CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA 15.

BATERIA/
SISTEMA DE CARGA

DIAGRAMA DEL SISTEMA 15-0 INSPECCION DEL SISTEMA DE CARGA 15-7

INFORMACIONES DE SERVICIO 15-1 INSPECCION DEL ALTERNADOR 15-8
INVESTIGACION DE AVERIAS 15-3 REGULADOR/RECTIFICADOR 15-9
BATERIA 15-6

INFORMACIONES DE SERVICIO
GENERAL

• La batería produce gases explosivos. No fume y mantenga llamas y chispas alejadas. Trabaje en un local bien
ventilado al cargar la batería.
• La batería contiene ácido sulfúrico (electrólito). En contacto con la piel o con los ojos puede causar serias
quemaduras. Utilice ropas protectoras y una protección en el rostro.
• En caso de contacto con la piel, lávela con bastante agua y busque auxilio médico inmediatamente.
• En caso de contacto con los ojos, lávelos con bastante agua, como mínimo, durante 15 minutos y busque auxilio
médico inmediatamente.
• El electrólito es venenoso.
• En caso de ingestión, beba bastante agua, leche de magnesia o aceite vegetal y busque auxilio médico
inmediatamente.
• MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

• Desactive siempre el interruptor de encendido antes de desconectar cualquier componente eléctrico.

Algunos componentes eléctricos se pueden dañar en caso de que los terminales o conectores se conecten o
desconecten mientras el interruptor de encendido esté accionado y haya circulación de corriente eléctrica.

• En caso de que la motocicleta vaya a permanecer almacenada durante un período de tiempo prolongado, quite la
batería, cárguela totalmente y manténgala en un local seco y ventilado. Para aumentar su vida útil, cargue la batería
almacenada cada dos semanas.
• En caso de que la batería vaya a permanecer en una motocicleta almacenada, suelte el cable negativo del terminal de
la batería. 15
i

No se deben quitar las tapas de la batería. Si se quitan las tapas de sellado de las celdas, la batería se puede dañar.

• La batería se puede dañar en caso de que reciba carga insuficiente o en exceso, o si permanece descargada durante un
largo período de tiempo. Esas mismas condiciones también disminuyen su vida útil. Aun en condiciones normales de
uso, el desempeño de la batería disminuirá después de 2 ó 3 años.
• La tensión de la batería se puede recuperar después de la carga; pero, si el consumo es muy grande, la tensión
disminuirá rápidamente y eventualmente acabará. Por ese motivo, el sistema de carga se considera frecuentemente
como siendo la causa del problema. Una sobrecarga en la batería, que puede aparentar ser un síntoma de sobrecarga,
es normalmente el resultado de problemas en la propia batería. En caso de que una de las celdas esté en cortocircuito
y la tensión de la batería no aumente, el regulador/rectificador suministrará tensión en exceso para la batería. Bajo
esas condiciones, el nivel del electrólito disminuirá rápidamente.
• Antes de efectuar la investigación de averías del sistema de carga, verifique si el mantenimiento de la batería se ha
efectuado correctamente y si la batería fue utilizada adecuadamente. Verifique si la batería se somete constantemente
a consumo excesivo, tal como uso prolongado del faro y de la luz trasera sin que la motocicleta esté siendo conducida.
• La batería se descargará en caso de que la motocicleta no esté en uso. Por esa razón, cargue la batería cada dos
semanas para evitar que ocurra sulfatación.

15-1
BATERIA/SISTEMA DE CARGA CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA

DIAGRAMA DEL SISTEMA

INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO REGULADOR/RECTIFICADOR

BATERIA

ALTERNADOR

* 1 Con el motor de arranque:

R/W
Sin el motor de arranque:
R
* 2 Con el motor de arranque:
15 A
Sin el motor de arranque:
10 A

Bl: Negro
W: Blanco
Y Amarillo
R: Rojo
G: Verde
P: Rosado

15-0
BATERIA/SISTEMA DE CARGA CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA

• Abastecer una batería nueva con electrólito producirá algo de tensión. Pero, para que alcance su desempeño máximo,
siempre cargue la batería. También, la vida útil de la batería aumenta cuando se le aplica una carga inicial.
• Al verificar el sistema de carga de la batería, siga siempre las etapas en la tabla de flujo de investigación de averías
(página 15-3).

Carga de la batería

Este modelo viene equipado con una batería libre de mantenimiento (MF). Recuerde lo siguiente acerca de las baterías MF:
– Utilice solamente el electrólito que viene con la batería.
– Utilice todo el electrólito.
– Selle adecuadamente la batería.
– Nunca abra nuevamente los sellos.

ESPECIFICACIONES

Item Especificaciones
Batería Capacidad 12 V – 4 Ah
Fuga de corriente 0,01 mA máx.
Tensión (20°C) Totalmente cargada Superior a 12,8 V
Necesidad de carga Inferior a 12,3 V
Corriente de carga Normal Rápida
0,4 A/5 – 10 h 4,0 A/0,5 h
Alternador Capacidad 0,088 kW/5.000 rpm
Resistencia de la bobina de carga (20°C) 0,3 – 1,1 Ω
Resistencia de la bobina de iluminación (20°C) 0,2 – 1,0 Ω

15-2
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA BATERIA/SISTEMA DE CARGA

INVESTIGACION DE AVERIAS
BATERIA DAÑADA O DESCARGADA

1. Quite la batería (pág. 15-6).

Verifique las condiciones de la batería utilizando Incorrecta
el probador recomendado. • Batería con defecto.
Probador de baterías recomendado: BM-210-AH
o BM-210 BATTERY MATE o equivalente

Correcta

2. Instale la batería (pág. 15-6).

Incorrecta Desenchufe el conector del regulador/
Verifique la fuga de corriente de la batería
rectificador y verifique nuevamente la fuga
(prueba de fuga de corriente, pág. 15-8).
de corriente de la batería.
Padrón: 0,01 mA máximo

Correcta Incorrecta

• Regulador/rectificador • Cableado en
Correcta con defecto. cortocircuito.
• Interruptor de
encendido con
defecto.
3. Verifique la bobina de carga del alternador Incorrecta
(pág. 15-8). • Bobina de carga con defecto.
Padrón: 0,3 – 1,1 Ω (20°C)

Correcta

4. Quite la batería (pág. 15-6).

Mida y anote la tensión de la batería utilizando
un multímetro digital (pág.15-6).
Instale la batería (pág. 15-6).
Arranque el motor. Correcta
• El sistema de carga está normal.
Mida la tensión de carga (pág. 15-7).
Compare las mediciones al resultado del
siguiente cálculo.
Padrón: Tensión de la batería medida <
tensión de carga medida < 15,5 V

Incorrecta

(Pase para la página 15-4)

15-3
BATERIA/SISTEMA DE CARGA CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA

(Viene de la página 15-3)

Verifique la tensión y la resistencia del conector del Incorrecta

• Circuito interrumpido en el cable.
regulador/rectificador (pág. 15-9).
• Terminal suelto o con mal contacto.
• Cableado en cortocircuito.
Correcta

• Regulador/rectificador con defecto.

15-4
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA BATERIA/SISTEMA DE CARGA

CIRCUITO DE ILUMINACION CON DEFECTO

Antes de empezar la investigación de averías, inspeccione el faro, la luz trasera y la luz de los indicadores con respecto a
bombilla quemada. Enseguida, asegúrese de que las bombillas sean las especificadas.

Tensión muy baja

Mida la tensión regulada del sistema de o inexistente Verifique la resistencia de la bobina de
iluminación (pág. 15-7). iluminación del alternador (pág. 15-8).

Incorrecta

Correcta • Circuito del alternador

interrumpido o en
cortocircuito

Verifique la continuidad entre el regulador/

rectificador y los terminales de los cables
amarillos del conector 4P del alternador.

Sin
continui-
dad
Demasiado alta Continui-
dad • Circuito interrumpido
en el cableado
eléctrico.

Verifique la resistencia de la bobina de

iluminación del alternador entre el terminal
del cable Amarillo del conector del
regulador/rectificador y el tierra.

Incorrecta

Correcta • Circuito interrumpido

en el cableado
eléctrico

Verifique la continuidad entre el terminal del cable Incorrecta

Verde del regulador/rectificador y el tierra del • Circuito
chasis (pág. 15-9). interrumpido en el
cableado eléctrico.

Correcta
• Regulador/rectificador con defecto.
• Conexión inadecuada del conector.

15-5
BATERIA/SISTEMA DE CARGA CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA
TERMINAL NEGATIVO TERMINAL POSITIVO

BATERIA
DESMONTAJE
Quite la tapa lateral izquierda (pág. 2-2).
Quite el perno y el soporte de la batería.
Desenchufe primero el conector del cable negativo y,
enseguida, el conector del cable positivo. Quite la batería.

INSTALACION
Instale la batería en el orden inverso al desmontaje,
conectando los cables correctamente, conforme se muestra.

NOTA
SOPORTE DE LA BATERIA PERNO
Primero conecte el cable positivo y, enseguida, el negativo.

GRASA GRASA

Después de instalar la batería, cubra los terminales con grasa

limpia.
Instale la tapa lateral izquierda (pág. 2-2).

INSPECCION
Mida la tensión de la batería utilizando un multímetro digital
comercialmente disponible.

Tensión: Totalmente cargada Superior a 12,8 V (20°C)

Necesidad de carga Inferior a 12,3 V (20°C)

CARGA DE LA BATERIA
Quite la batería (pág. 15-6)
Conecte el cable positivo (+) del cargador al terminal positivo
(+) de la batería.
Conecte el cable negativo (–) del cargador al terminal
negativo (–) de la batería.

Normal Rápida
Corriente de carga 0,4 A 4A
Tiempo de carga 5 – 10 h 0,5 h

• La batería produce gases explosivos. No fume y

mantenga alejadas llamas y chispas. Trabaje en un local
bien ventilado al cargar la batería.
• Conecte y desconecte la alimentación en el cargador y
no en el terminal de la batería.

• La carga rápida se debe aplicar sólo en caso de

emergencia. Recomendamos la aplicación de carga
lenta siempre que sea posible.
• Al cargar la batería, no exceda la corriente o el tiempo
de carga especificados. En caso contrario, la batería
podrá se dañar.

15-6
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA BATERIA/SISTEMA DE CARGA

INSPECCION DEL SISTEMA DE CARGA

INSPECCION DE LA TENSION DE CARGA
NOTA

• Al inspeccionar el sistema de carga, verifique los

componentes y las líneas del sistema de acuerdo con la
investigación de averías en la página 15-3.
• El probador se dañará si la capacidad del circuito
medida es superior a la capacidad del probador. Antes
de empezar las pruebas, ajuste inicialmente el probador
en su capacidad máxima. Solamente entonces,
disminuya gradualmente la capacidad hasta alcanzar el
valor correcto.
• Al medir circuitos de pequeña capacidad, mantenga el
interruptor de encendido desactivado. En caso de que el
interruptor se accione repentinamente durante la
prueba, el fusible del probador podrá quemarse.

En caso de que sea necesario mantener el motor en

funcionamiento para efectuar algún servicio, asegúrese
de que el local esté bien ventilado. Nunca trabaje con el
motor funcionando en local cerrado. Los gases del escape
contienen monóxido de carbono venenoso que puede
causar la pérdida de conocimiento e incluso la muerte.
Haga funcionar el motor solamente en un local abierto o
en un local que esté equipado con un sistema de
ventilación y extracción de los gases del escape.

Caliente el motor hasta su temperatura normal de

funcionamiento.
Pare el motor y conecte el multímetro conforme se muestra.
i

• Para evitar cortocircuito, asegúrese de cuáles son los

cables o terminales positivos o negativos.
• Nunca desconecte la batería o cualquier cable del
sistema de carga sin desconectar antes el interruptor de
encendido. El probador o los componentes eléctricos se
dañarán en caso que ese procedimiento no se siga
correctamente.

Arranque el motor nuevamente.

Con el faro alto, mida la tensión en el multímetro cuando el
motor alcance 5.000 r.p.m.
Padrón:
Tensión de la batería medida (pág. 15-6) <
tensión de la carga medida (vea arriba) < 15,5 V a 5.000 rpm
SALIDA DE ILUMINACION CONECTOR 9P NEGRO
NOTA

Mida la tensión con los conectores de los cables del faro

enchufados.

Quite el conjunto del faro (pág. 18-2).

Conecte la punta de prueba positiva (+) del voltímetro al
terminal del cable Azul del conector 9P Negro, y la punta de
prueba negativa (–) al terminal del cable Verde.
Arranque el motor, accione el interruptor del faro, coloque el
conmutador del faro en “Hi” (alto) y lea la tensión.
Tensión regulada: 12,6 – 13,6 V a 5.000 rpm TERMINAL DEL CABLE VERDE

15-7
BATERIA/SISTEMA DE CARGA CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA

INSPECCION DE LA FUGA DE CORRIENTE

Desconecte el interruptor de encendido y el cable negativo

de la batería.

Conecte la punta de prueba positiva (+) del amperímetro al

cable tierra, y la punta de prueba negativa (–) al terminal
negativo (–) de la batería.
Con el interruptor de encendido desactivado, verifique con
respecto a fuga de corriente.

NOTA

• Al medir la corriente con el multímetro, ajústelo

inicialmente en su capacidad máxima. Sólo entonces,
ajústelo a un nivel más bajo. En caso contrario el fusible CABLE NEGATIVO TERMINAL NEGATIVO
del amperímetro se quemará si el flujo de corriente es
mayor que el valor ajustado.
• No accione el encendido mientras esté midiendo la
corriente. Una oscilación repentina de corriente puede
quemar el fusible del multímetro.

Fuga de corriente especificada: 0,01 mA máximo

En caso de que la fuga de corriente sobrepase el valor

especificado, la ocurrencia de un cortocircuito es probable.

Ubique el cortocircuito soltando las conexiones una por una

y midiendo la corriente.

INSPECCION DEL ALTERNADOR

NOTA

No es necesario quitar la bobina del estator para efectuar

esta prueba.

Quite la tapa lateral izquierda (pág. 2-2).

Desenchufe el conector 4P del alternador.

CONECTOR DEL ALTERNADOR

CONECTOR DEL ALTERNADOR
Verifique la resistencia entre los siguientes terminales.

Padrón:
Bobina de carga (Blanco-Verde [Tierra]):
0,3 – 1,1 Ω (a 20°C)
Bobina de iluminación (Amarillo-Verde [Tierra]):
0,2 – 1,0 Ω (a 20°C)

Reemplace el estator del alternador en caso de que las

lecturas sean superiores al padrón.

Consulte el capítulo 10 con respecto a desmontaje del

estator.

15-8
CG125 TITAN KS • ES • KSE • CA BATERIA/SISTEMA DE CARGA

REGULADOR/RECTIFICADOR

REGULADOR/RECTIFICADOR
INSPECCION DEL SISTEMA

Quite el tanque de combustible (pág. 2-3).

Desenchufe el conector del regulador/rectificador y verifique

con respecto a mal contacto o a terminales corroídos.

Si la lectura de la tensión regulada (pág. 15-7) no corresponde

a la especificación, mida la tensión entre los terminales del
conector (lado del cableado eléctrico) como sigue:
CONECTOR
Item Terminal Especificación
Línea de carga Rojo (+) Tensión de
de la batería y Tierra (–) la batería
Línea de la bobina Blanco y Tierra 0,3 – 1,1 Ω
de carga (a 20°C)
Línea de la bobina Amarillo y Verde 0,2 – 1,0 Ω
de iluminación (a 20°C)
Línea de tierra Verde y Tierra Debe haber
continuidad

Si todos los componentes del sistema de carga están

normales y no existen conexiones sueltas en los conectores
del regulador/rectificador, reemplace el conjunto del
regulador/rectificador.
CONECTOR
DESMONTAJE/INSTALACION
REGULADOR/RECTIFICADOR PERNO
Quite el perno de fijación del conjunto del
regulador/rectificador.

Desenchufe el conector y quite el conjunto del

regulador/rectificador.

Instale el conjunto del regulador/rectificador en el orden

inverso al desmontaje.

CONECTOR

15-9
COMO USAR ESTE MANUAL INDICE GENERAL
Este manual describe los procedimientos de
servicio para las motocicletas CG125 TITAN ES ,
INFORMACIONES GENERALES 1
CG125 TITAN KS , CG125TITAN KSE y CG125
CHASIS/AGREGADOS DEL CHASIS/
CARGO producidas después de 02/01/2002.
SISTEMA DE ESCAPE 2
Siga las recomendaciones de la Tabla de
Mantenimiento (Capítulo 3) para asegurarse de
MANTENIMIENTO 3
que el vehículo esté en perfectas condiciones de
funcionamiento.
La realización del primer mantenimiento
SISTEMA DE LUBRICACION 4
programado es extremamente importante. El
desgaste inicial que ocurre durante el período de SISTEMA DE COMBUSTIBLE 5
ablande será compensado.

MOTOR Y TRANSMISION
DESMONTAJE/INSTALACION
Los capítulos 1 y 3 se aplican para toda la DEL MOTOR 6
motocicleta. El capítulo 2 ilustra los procedimientos
de desmontaje/instalación de componentes que
pueden ser necesarios para efectuar los servicios
CULATA/VALVULAS 7
descritos en los capítulos siguientes.
Los capítulos de 4 a 18 describen los
componentes de la motocicleta, agrupados de
CILINDRO/PISTON/ARBOL DE LEVAS 8
acuerdo con su ubicación.
EMBRAGUE/SELECTOR DE MARCHAS 9
Encuentre el capítulo deseado en esta página y
ALTERNADOR/EMBRAGUE
consulte el índice en la primera página del
capítulo. DEL ARRANQUE 10
La mayoría de los capítulos presenta inicialmente
CIGÜEÑAL/TRANSMISION/
la ilustración de un conjunto o sistema,
informaciones de servicio e investigación de
CONJUNTO DEL ARRANQUE 11
averías para aquella sección. RUEDA DELANTERA/SUSPENSION/
Las páginas siguientes presentan procedimientos DIRECCION 12
detallados.
CHASIS

No conociendo la causa del problema, consulte el

RUEDA TRASERA/FRENO/SUSPENSION 13
capítulo 20 "Investigación de Averías".
FRENO HIDRAULICO 14
TODAS LAS INFORMACIONES,
ILUSTRACIONES, INSTRUCCIONES Y BATERIA/SISTEMA DE CARGA 15
ESPECIFICACIONES INCLUIDAS EN ESTA
PUBLICACION SE BASAN EN INFORMACIONES
LO MAS ACTUALIZADAS POSIBLE DISPONIBLES SISTEMA DE ENCENDIDO 16
ELECTRICO
SISTEMA

EN EL MOMENTO DE LA APROBACION DE LA
IMPRESION DEL MANUAL. MOTO HONDA DA
AMAZÔNIA SE RESERVA EL DERECHO DE
MOTOR DE ARRANQUE 17
ALTERAR LAS CARACTERISTICAS DE LA
LUCES/INSTRUMENTOS/
MOTOCICLETA A CUALQUIER MOMENTO Y SIN
PREVIO AVISO, NO INCURRIENDO, DE ESTA INTERRUPTORES 18
MANERA, EN OBLIGACIONES DE CUALQUIER
ESPECIE. NINGUNA PARTE DE ESTA DIAGRAMA ELECTRICO 19
PUBLICACION PUEDE SER REPRODUCIDA SIN
AVISO PREVIO. ESTE MANUAL FUE
ELABORADO PARA PERSONAS QUE TENGAN
INVESTIGACION DE AVERIAS 20
CONOCIMIENTO BASICOS EN MANTENIMIENTO
DE MOTOCICLETAS HONDA.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.

Departamento de Servicios de Posventa
Sector de Publicaciones Técnicas