Dunscomb sobre Gordon, 'A Modern History of Japan:
From Tokugawa Times to the Present' y Hane,
'Modern Japan: A Historical Survey' y Menton and
Lush y Tamura y Gusukuma, 'The Rise of Modern
Japan'
[Link]/node/20904/reviews/21141/dunscomb-gordon-modern-history-japan-tokugawa-times-
present-and-hane
Autor:
Linda K. Menton, Noren W. Lush, Eileen H. Tamura, Chance I. Gusukuma
Crítico:
Paul Dunscomb
Andrew Gordon. Una historia moderna de Japón: desde los tiempos de Tokugawa
hasta el presente. Nueva York: Oxford University Press, 2003. xiv + 384 págs. $ 40,00
(tela), ISBN 978-0-19-511060-9; $ 39.95 (papel), ISBN 978-0-19-511061-6. Mikiso
Hane. Japón moderno: un estudio histórico. Boulder: Westview Press, 2001. x + 554
págs. $ 33,00 (papel), ISBN 978-0-8133-3756-2. Linda K. Menton, Noren W.
Lush, Eileen H. Tamura, Chance I. Gusukuma. El auge del Japón moderno.
Honolulu: University of Hawaii Press, 2003. x + 274 págs. $ 30,00 (tela), ISBN 978-0-
8248-2531-7.
Revisado por Paul Dunscomb (Departamento de Historia / Geografía, Universidad de
Alaska Anchorage) Publicado en H-Japan (junio de 2003)
¿Qué hay de nuevo en la historia japonesa moderna?
¿Qué hay de nuevo en la historia japonesa moderna?
Estos son tiempos de auge para aquellos de nosotros que enseñamos el Japón moderno
a nivel de pregrado. En los últimos años han aparecido una serie de nuevas opciones
para introducir a los estudiantes a los fundamentos de la historia japonesa. Intentar
elegir uno para que sea el libro de texto principal de un curso de historia japonesa
moderna puede resultar muy difícil. Ciertamente, esta elección no se puede hacer sobre
la base de los títulos de los libros, ya que parece haber limitaciones estrictas en la
redacción que los autores y los editores pueden utilizar libremente. Se puede
seleccionar un Making of Modern Japan de Kenneth Pyle o Marius Jansen. ¿Cómo
elegir entre Japan: A Modern History de James McClain o A Modern History of Japan
de Andrew Gordon ? El Japón moderno de Mikiso Hane : un estudio históricoo The
Rise of Modern Japan de Menton et al. difícilmente son más originales, distintivos o
descriptivos de su contenido [1].
1/8
Dejando este problema a los futuros autores y editores, intentaré evaluar tres de estos
trabajos recientes, A Modern History of Japan de Gordon :> From Tokugawa Times to
the Present , Hane's Modern Japan: A Historical Survey , y Menton, et al. ' s El auge
del Japón moderno . Todos ellos, de una forma u otra, resaltan los diversos problemas
inherentes a la elección de un texto adecuado para el curso que se desea impartir.
Al diseñar mi propio curso de historia del japonés moderno, me preocupé especialmente
de encontrar un texto que pudiera cumplir una serie de criterios específicos. Primero,
busqué una narrativa convincente para mantener el interés de los estudiantes a lo largo
del semestre. El texto tenía que proporcionar a los estudiantes información suficiente
para una comprensión básica del desarrollo de la historia japonesa desde
aproximadamente el establecimiento del Shogunato Tokugawa, pero no estar tan
cargado de detalles como para ocultar los puntos principales. El texto necesitaba
encajar dentro de mi propia interpretación general de la historia japonesa como se
discutió en las conferencias (o obligarme a modificar mis conferencias para que
coincida). El texto también tenía que ser una síntesis de la mejor investigación reciente
sobre Japón para brindar a los estudiantes una comprensión de la complejidad de la
historia japonesa, pero también de la naturaleza continua de la empresa académica. Al
final, mi esperanza era que los estudiantes salieran del curso con la "versión" más
actualizada del Japón moderno, así como con una comprensión del hecho de que la
"verdad" histórica no es fija.
De esta manera, The Rise of Modern Japande Linda K. Menton, et al., el segundo de
una serie del Grupo de Investigación y Desarrollo Curricular de la Universidad de
Hawai'i, es intrigante pero, en última instancia, insatisfactorio. El libro en sí
proporciona información limitada sobre el Grupo de Investigación y Desarrollo
Curricular o su misión y no indica exactamente quién podría ser su público objetivo.
Supongo que está dirigido más a una audiencia de secundaria, posiblemente tomando
un curso de colocación avanzada. Cuenta con solo tres capítulos, cada uno dividido en
tres secciones. El primer capítulo, "Construyendo el Estado moderno temprano, 1600-
1912", dedica una sección al Shogunato Tokugawa, una sección a la restauración y
revolución Meiji, y una sección a "la reacción conservadora y el costo de construir un
Estado moderno". Capítulo 2, "Modernización, crisis y guerra, 1912-1945,
Un ejemplo del enfoque básico del libro se encuentra en la primera sección del capítulo
2. "Taisho: Desafiando la autoridad y la tradición, 1912-1926" comienza con una breve
declaración de intenciones. "En esta sección examinamos la creciente diversidad en la
sociedad japonesa durante el período Taisho y las formas en que la gente comenzó a
exigir una mayor participación en el funcionamiento de su gobierno y economía" (p.
88). Hay una pequeña barra lateral que describe al emperador Taisho. Después de un
breve esbozo de cambios en la economía japonesa, hay actividades; uno pide a los
estudiantes que saquen conclusiones sobre los cambios en las economías modernas y
tradicionales de Japón basándose en la información de un gráfico, mientras que otro les
pide a los estudiantes que tracen los cambios en la población de Japón basándose en las
cifras dadas. Próximo, hay una sección sobre activismo laboral que incluye textos de los
2/8
principios básicos de la organización laboral Yuaikai y su sucesora, la Sodomei. Las
preguntas piden a los estudiantes que analicen las creencias y preocupaciones del
trabajo organizado como se expresan en estos documentos.
A continuación sigue una sección sobre los disturbios por el arroz de 1918, que incluye
la letra de una canción que denuncia amargamente la persecución del imperio mientras
la gente se muere de hambre. [2] Las preguntas requieren que los estudiantes
interpreten el significado de la canción. La siguiente sección traza el poder político
durante el período, brindando esbozos en miniatura del emperador, los estadistas
ancianos, el primer ministro, el gabinete, los ministros del ejército y la marina, el
Consejo Privado, la Dieta y el electorado. Se pide a los estudiantes que elaboren un
diagrama de flujo que muestre las relaciones entre estos diversos actores. Una
descripción de la crisis política de Taisho de 1913 y una discusión de la ley de
preservación de la paz de 1925 son seguidas por más preguntas y actividades. Una
discusión sobre los cambios en la vida de las mujeres es seguida por una larga cita de la
historia de Yamashiro Tomoe "Bog Rhubarb Shoots". [3] Las preguntas ayudan a los
estudiantes a analizar la historia. Se ofrece otro extenso extracto del diario de la esposa
de un comerciante de Kioto con más preguntas que se centran en la naturaleza de la
experiencia de las mujeres en el período [4]. Dos extractos más extensos de fuentes
primarias brindan una visión de la vida en la ciudad moderna y el campo en gran parte
inalterado, con preguntas destinadas a ayudar a los estudiantes a comparar y contrastar
los dos. [5] Finalmente, hay una breve discusión sobre el imperialismo japonés durante
la época, centrándose en las relaciones con China y Occidente. Una breve conclusión
resume el capítulo y las "actividades de extensión" (o tarea) sugieren varias tareas que
los estudiantes podrían realizar para comprender mejor los desarrollos en Japón
durante este período. A continuación se incluye una breve bibliografía sobre el período.
Se ofrece otro extenso extracto del diario de la esposa de un comerciante de Kioto con
más preguntas que se centran en la naturaleza de la experiencia de las mujeres en el
período [4]. Dos extractos más extensos de fuentes primarias brindan una visión de la
vida en la ciudad moderna y el campo en gran parte inalterado, con preguntas
destinadas a ayudar a los estudiantes a comparar y contrastar los dos. [5] Finalmente,
hay una breve discusión sobre el imperialismo japonés durante la época, centrándose
en las relaciones con China y Occidente. Una breve conclusión resume el capítulo y las
"actividades de extensión" (o tarea) sugieren varias tareas que los estudiantes podrían
realizar para comprender mejor los desarrollos en Japón durante este período. A
continuación se incluye una breve bibliografía sobre el período. Se ofrece otro extenso
extracto del diario de la esposa de un comerciante de Kioto con más preguntas que se
centran en la naturaleza de la experiencia de las mujeres en el período [4]. Dos
extractos más largos de fuentes primarias brindan una visión de la vida en la ciudad
moderna y el campo en gran parte sin cambios, con preguntas destinadas a ayudar a los
estudiantes a comparar y contrastar los dos. [5] Finalmente, hay una breve discusión
sobre el imperialismo japonés durante la época, centrándose en las relaciones con China
y Occidente. Una breve conclusión resume el capítulo y las "actividades de extensión" (o
tarea) sugieren varias tareas que los estudiantes podrían realizar para comprender
mejor los desarrollos en Japón durante este período. A continuación se incluye una
3/8
breve bibliografía sobre el período. [4] Dos extractos más largos de fuentes primarias
brindan una visión de la vida en la ciudad moderna y el campo en gran parte inalterado,
con preguntas destinadas a ayudar a los estudiantes a comparar y contrastar los dos. [5]
Finalmente, hay una breve discusión sobre el imperialismo japonés durante la época,
centrándose en las relaciones con China y Occidente. Una breve conclusión resume el
capítulo y las "actividades de extensión" (o tarea) sugieren varias tareas que los
estudiantes podrían realizar para comprender mejor los desarrollos en Japón durante
este período. A continuación se incluye una breve bibliografía sobre el período. [4] Dos
extractos más largos de fuentes primarias brindan una visión de la vida en la ciudad
moderna y el campo en gran parte inalterado, con preguntas destinadas a ayudar a los
estudiantes a comparar y contrastar los dos. [5] Finalmente, hay una breve discusión
sobre el imperialismo japonés durante la época, centrándose en las relaciones con China
y Occidente. Una breve conclusión resume el capítulo y las "actividades de extensión" (o
tarea) sugieren varias tareas que los estudiantes podrían realizar para comprender
mejor los desarrollos en Japón durante este período. A continuación se incluye una
breve bibliografía sobre el período. Una breve conclusión resume el capítulo y las
"actividades de extensión" (o tarea) sugieren varias tareas que los estudiantes podrían
realizar para comprender mejor los desarrollos en Japón durante este período. A
continuación se incluye una breve bibliografía sobre el período. Una breve conclusión
resume el capítulo y las "actividades de extensión" (o tarea) sugieren varias tareas que
los estudiantes podrían realizar para comprender mejor los desarrollos en Japón en este
período. A continuación se incluye una breve bibliografía sobre el período.
Una característica ejemplar del libro son sus espléndidas ilustraciones. Esto incluye no
solo gráficos, tablas y líneas de tiempo, sino también una serie de mapas útiles y bien
dibujados. También está repleto de fotografías excelentes, impresiones en bloques de
madera exquisitamente reproducidas y muchos otros productos de la cultura visual
maravillosamente diversa de Japón (una tarea que solo un libro de gran formato en
papel brillante como este puede realmente realizar). Tampoco se puede culpar a los
autores por reunir una gran cantidad de material primario de una lista diversa de
fuentes. Hace un buen trabajo al presentar a los estudiantes los hechos básicos sobre la
historia japonesa, así como los aspectos prácticos del análisis e interpretación
históricos. Sin embargo, lo que falta, lo que en última instancia lo descalificaría de su
inclusión en mi curso, es cualquier intento serio de síntesis. Los autores se esfuerzan
por proporcionar una diversidad de puntos de vista y luego hacer que los estudiantes
descubran su significado por sí mismos. Este es un objetivo loable y, sin embargo,
cuestiono la capacidad de los estudiantes de un curso introductorio para hacer esto sin
tener primero problemas importantes de la historia japonesa en un contexto más
amplio. En otras palabras, los autores deben ser más directos acerca de en qué narrativa
desean ubicar la historia del Japón moderno y los problemas que surgen al hacerlo.
En muchos sentidos, problemas similares atormentan a Modern Japan: A Historical
Survey de Mikiso Hane. El libro es una narrativa mucho más tradicional y sencilla de la
historia japonesa. Comienza con un capítulo sobre la historia japonesa temprana, dos
capítulos que describen el establecimiento del Tokugawa Bakufu y su desarrollo,
4/8
seguidos de un capítulo sobre su colapso. Cinco capítulos están dedicados a la
Restauración y Revolución Meiji, examinando en detalle los desarrollos políticos,
económicos, sociales y culturales. En dos capítulos sobre la "era de la supremacía
parlamentaria" se analiza el período que va desde la crisis política de Taisho hasta el fin
de los gabinetes del partido en 1932. Un capítulo está dedicado al auge del militarismo,
otro a la expansión de la guerra de China para incluir a Gran Bretaña y los Estados
Unidos. Estados, y un tercio a la guerra del Pacífico y su fin. Un capítulo cubre la
ocupación junto con los desarrollos políticos y económicos de la posguerra que
continúan hasta el presente,
La descripción de los hechos que hace Hane es sencilla y totalmente adecuada, con una
generosa cantidad de datos interesantes y útiles incluidos. De alguna manera es
curiosamente satisfactorio saber que el 65 por ciento de la tierra en Japón con una
pendiente de 15 grados o menos se cultiva, o que la expansión de la franquicia de
votación en 1919 de aquellos que pagan 10 yenes en impuestos a aquellos que pagan 3
yenes aumentó número de votantes elegibles de 1,5 a 3,3 millones (págs. 3, 245). Sin
embargo, el texto adolece de una serie de inconvenientes que, en su conjunto, me hacen
reacio a recomendarlo como fuente principal de una clase.
Primero, mientras que la tercera edición intenta traer la historia de Japón hasta el día
de hoy, la narrativa básica de la historia japonesa de Hane es vieja. La mayoría de las
fuentes citadas para los capítulos individuales datan de los años sesenta o setenta. No se
ha hecho ningún esfuerzo especial para incorporar en la narrativa varias cuestiones que
los académicos japoneses están intentando abordar. Esto es fundamental para nuestra
comprensión de numerosos problemas: la naturaleza del desarrollo político de Japón en
el período anterior a la guerra, el papel del emperador Hirohito y la participación de los
no samuráis en la occidentalización de Japón durante el período Meiji temprano, por
nombrar solo algunos. que están experimentando cambios considerables. La
bibliografía incorpora varios de los trabajos recientes más importantes, pero se inclina
fuertemente hacia la erudición que es, al menos,
Aunque Hane, profesor de historia en el Knox College desde hace mucho tiempo, es
bien considerado por su trabajo sobre grupos "marginales" en el Japón moderno, su
narrativa dedica la mayor parte de su espacio a los desarrollos políticos y económicos,
tal vez más de lo necesario. La historia de la formación de los primeros partidos
políticos de Japón y las maniobras de su primera generación de políticos, por ejemplo,
es claramente importante, sin embargo, centrarse demasiado en el funcionamiento
bizantino del sistema político corre el riesgo de confundir a los estudiantes que pueden
encontrarse con este material para la primera vez. Para un libro de texto introductorio,
es más importante brindar a los estudiantes un marco de referencia general en lugar de
los detalles relacionados con las luchas internas entre los estadistas mayores como Ito
Hirobumi y Yamagata Aritomo.
Finalmente, y para mí de manera más crítica, la cobertura de Hane del Japón de
posguerra es simplemente inadecuada. Este es un problema que comparte con The
Making of Modern Japan de Marius Jansen., por lo que posiblemente el problema sea
5/8
inherente a una generación anterior de académicos, incapaces de ver el Japón de la
posguerra como algo más que "eventos actuales". Sin embargo, los dos capítulos
dedicados a los últimos cincuenta y cinco años del siglo XX en Japón no hacen ninguna
concesión a la riqueza y diversidad de la historia de la posguerra japonesa. El hecho de
que el período de ocupación se agrupa con la era del crecimiento económico de alta
velocidad, Nixon y las crisis del petróleo; la economía de la burbuja (una frase que Hane
emplea sólo una vez y de pasada); la muerte del emperador Hirohito y el fin de Showa;
así como la década perdida de la década de 1990 demuestra una falta de voluntad para
abordar seriamente las diversas cuestiones planteadas por la experiencia de la
posguerra japonesa, los problemas del cambio y la continuidad, de diferenciar entre
fenómenos de posguerra y de posguerra,
> Desde ese punto de vista, Andrew Gordon, A Modern History of Japanes muy
bienvenido. El libro está dividido en cuatro partes. La Parte 1, "Crisis del régimen
Tokugawa", tiene cuatro capítulos dedicados al establecimiento del régimen, las
transformaciones sociales y económicas, los desarrollos intelectuales y el derrocamiento
de los Tokugawa. La parte 2, "Revolución moderna, 1868-1905", también tiene cuatro
capítulos, dedicados a la formación del estado Meiji por parte de las élites dominadas
por samuráis de Japón; pide a la población en general una mayor representación;
transformaciones sociales, económicas y culturales bajo Meiji; y el establecimiento del
imperio y la política constitucional. La Parte 3, "El Japón imperial de la ascendencia a
las cenizas", tiene cinco capítulos que examinan la economía y la sociedad, la
democracia entre las guerras mundiales, la crisis y la respuesta a la depresión, el Japón
en tiempos de guerra y la ocupación. Finalmente, parte 4,
La periodización que emplea Gordon es indicativa de las formas en que la investigación
reciente ha cambiado la forma en que los historiadores perciben el curso de la historia
japonesa moderna y el papel central que el propio Gordon ha desempeñado en esta
transformación. Con su trabajo pionero sobre el trabajo organizado en los períodos de
preguerra y posguerra, Gordon, profesor de historia en Harvard, ha trabajado
constantemente para abrir la historia del desarrollo de Japón a una gama mucho más
amplia de voces. [6] Estas voces reciben una amplia cobertura aquí. Gordon ha
incorporado, como parte central de su narrativa, una reconcepción de las instituciones
políticas de Japón antes de la guerra, que articuló hace más de una década,
evolucionando de la burocracia imperial a la democracia imperial y al autoritarismo
imperial (aunque todavía preferiría llamarlo fascismo). ) (pág.202). No es
sorprendente,
De hecho, Gordon ha ido aún más lejos. Más que cualquiera de los otros autores
mencionados en esta revisión, Gordon se esfuerza por ubicar la historia del Japón
moderno directamente dentro de la narrativa más amplia de la modernidad misma.
Este es un factor crítico, porque al contextualizar rigurosamente la experiencia de
Japón y los japoneses, especialmente dentro de la historia del imperialismo de los siglos
XIX y XX y la globalización posterior a la Segunda Guerra Mundial, ha evitado
cualquier tendencia a presentar a Japón como único. Ciertamente, las respuestas de los
6/8
japoneses (élites, súbditos y ciudadanos por igual) a los problemas generados por la
modernidad tienen un carácter distintivo propio, pero Gordon corta el terreno debajo
de los pies de los defensores de la "singularidad" japonesa, ya sea del siglo XVIII.
defensores del aprendizaje nacional o defensores actuales de Nihonjinron,
Indiscutiblemente, Gordon se acerca más a satisfacer todos mis criterios de selección
como un texto básico de historia y sin dudarlo lo adoptaría para un curso de posgrado
sobre historia japonesa. La única razón por la que no descartaría inmediatamente mi
elección personal, The Making of Modern Japan , de Kenneth Pyle , para Gordon es la
simple cuestión de la longitud. De todas las entradas recientes en el campo, nada puede
igualar la obra maestra de concisión de Pyle.
Al repasar todos estos intentos recientes de actualizar la historia del Japón moderno,
solo me queda una pregunta. ¿Alguna vez habrá alguien dispuesto a abordar una
historia de Japón que dé el mismo peso a los acontecimientos antes de 1600? El dilema
de elegir entre los textos de la historia japonesa moderna es uno que desearía que
ocurriera con más frecuencia. Sin embargo, para un curso de Civilizaciones de Asia
Oriental que se imparte durante dos semestres, estoy desesperado por encontrar un
solo texto sobre Japón que pueda cumplir una doble función. He buscado largo y
tendido un texto de este tipo y he evaluado a muchos candidatos, pero todavía no he
encontrado nada satisfactorio. Sin embargo, la historia de tal búsqueda debería dejarse
para otra revisión.
Notas
[1]. Kenneth Pyle, The Making of Modern Japan , 2ª ed. (Lexington y Toronto: DC
Heath and Company, 1996); Marius Jansen, The Making of Modern Japan (Cambridge
y Londres: Harvard University Press, 2000); y James L. McClain, Japón, A Modern
History (Nueva York y Londres: WW Norton, 2002).
[2]. La canción "Carefree" está tomada de Michael Lewis, Rioters and Citizens: Mass
Protest in Imperial Japan (Berkeley: University of California Press, 1990), p. 101.
[3]. Tomado de Mikiso Hane, Peasants, Rebels and Outcastes: The Underside of
Modern Japan (Nueva York: Pantheon Books, 1982), págs. 85-101.
[4]. Nakano Makiko, Makiko's Diary: A Merchant Wife in 1910 Kyoto, translated by
Kazuko Smith (Stanford: Stanford University Press, 1995), pp. 69-141.
[5]. T. Fujimoto, The Nightside of Japan (London: T. Werner Laurie, Ltd., 1927), pp.
28-33; and Junichi Saga, Memories of Silk and Straw: A Self-Portrait of Small-Town
Japan, translated by Gary O. Evans (Tokyo: Kodansha International, Ltd., 1987), pp.
176-179.
[6]. Andrew Gordon, Labor and Imperial Democracy in Prewar Japan (Berkeley and
London: University of California Press, 1991), and The Wages of Affluence: Labor and
Management in Postwar Japan (Cambridge: Harvard University Press, 1998).
7/8
[7]. Andrew Gordon, ed., Postwar Japan as History (Berkeley and London: University
of California Press, 1993).
Printable Version: [Link]
Citation: Paul Dunscomb. Review of Gordon, Andrew, A Modern History of Japan:
From Tokugawa Times to the Present and Hane, Mikiso, Modern Japan: A Historical
Survey and Menton, Linda K.; Lush, Noren W.; Tamura, Eileen H.; Gusukuma, Chance
I., The Rise of Modern Japan. H-Japan, H-Net Reviews. June, 2003. URL:
[Link]
Copyright © 2003 de H-Net, todos los derechos reservados. H-Net permite la
redistribución y reimpresión de este trabajo para fines educativos sin fines de lucro, con
una atribución completa y precisa al autor, ubicación web, fecha de publicación, lista de
origen y H-Net: Humanities & Social Sciences Online. Para cualquier otro uso
propuesto, comuníquese con el personal editorial de Reviews en
[email protected][Link] .
Añadir un comentario
0 respuestas
Responder a esta publicación
8/8
