Captain Tsubasa 

(キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa ), localizado como Capitán Tsubasa en

?

algunas traducciones al españoln. 1 aunque alternativa y más popularmente conocido

como Súper Campeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y Benji en España, es
una serie de manga escrita e ilustrada por Yōichi Takahashi en 1981. Una adaptación a serie
de anime se desarrolló apenas dos años después del lanzamiento del manga, la cual tuvo
gran éxito a nivel internacional, siendo emitida originalmente entre 1983 y 1986 por TV
Tokyo y dirigida por Isamu Imakake. En las décadas siguientes, se hicieron cortas secuelas
televisivas, las cuales no lograron el mismo impacto de la primera adaptación.
La historia tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa
Ōzora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de
la selección nacional de Japón. La trama también se centra en la relación de Tsubasa con sus
amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los
acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan.
En España, el anime comenzó a emitirse en Telecinco, a las ocho y media de la tarde (en el
prime time de la época), y sus emisiones, iniciadas el cinco de marzo de 1990, se
prolongarían en este horario hasta septiembre de 19911, pasando después por distintas
franjas de programación y emitiéndose también en otras cadenas.

Índice

 1Media
o 1.1Manga
o 1.2Anime
 2El retorno de Takahashi y las nuevas series
 3Películas
 4OVAs
 5Personajes principales
o 5.1Especiales
 6Videojuegos
 7Banda sonora
o 7.1Captain Tsubasa
o 7.2Shin Captain Tsubasa
o 7.3Captain Tsubasa J
o 7.4Captain Tsubasa: Road to 2002
o 7.5Captain Tsubasa (2018)
o 7.6BSO
 8Legado
 9Véase también
 10Notas
 11Referencias
 12Enlaces externos

Media[editar]
Manga[editar]
Captain Tsubasa, escrito por Yōichi Takahashi, está dividido en varios mangas. El primero,
llamado "Captain Tsubasa" (1981-88), contiene 37 volúmenes; el segundo llamado "Captain
Tsubasa: World Youth" (1994-97), contiene 18 volúmenes; el tercero "Captain Tsubasa: Road
To 2002" (2001-04), contiene 15 volúmenes; el cuarto "Captain Tsubasa: Golden 23" (2005-
08), contiene 12 volúmenes; el quinto "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio" (2009),
contiene 2 volúmenes y el último "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen En La Liga" (desde
2013), lleva 7 volúmenes publicados.
La saga fue creada con el fin de impulsar la práctica del fútbol en Japón. Captain Tsubasa fue
un éxito tanto en el manga como en el anime. Los primeros mangas fueron de bolsillo y
constaron de 37 volúmenes. Esta primera edición salió entre enero de 1982 y marzo de 1989;
más tarde, también salió una edición en un formato más grande (ya que los niños japoneses
no podían leerlo), compuesta de 21 números, los cuales comprendían los 37 números
anteriores; además del tamaño, también se diferenciaba en la carátula y las páginas extras.
Ambas versiones fueron editadas de la editorial JumpComics.
Recientemente, el personaje de Ōzora Tsubasa/Oliver Atom hizo parte de la promoción de
los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a otros personajes de la cultura popular japonesa,
junto a Super Mario Bros., Pac-Man, Doraemon y Hello kitty.2

Anime[editar]
Artículo principal: Anexo:Episodios de Capitán Tsubasa

 Captain Tsubasa: (Súper Campeones en Hispanoamérica y Campeones: Oliver y

Benji en España) Debido al éxito del manga, se produjo el anime, el cual se emitió desde
el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través
del canal 12 de TV Tokyo. La serie esta compuesta de 128 capítulos de 22 minutos cada
uno, donde se cuenta la historia del manga hasta el número 25. Además, pronto se
hicieron cuatro películas animadas, entre 1985 y 1986. Esta serie y las películas añadirían
contenidos que no estaban en la historia original, como el Torneo Mundial Infantil
en Europa; con esto, el anime sobrepasó al manga.

 Shin Captain Tsubasa: Unos años más tarde, en 1989, se produjo una continuación
de la serie original “Captain Tsubasa”. Compuesta de 13 OVAs, esta nueva serie adapta
los volúmenes que faltaban del manga (25-36), cuya trama narra la historia desde los
preparativos para la Copa Mundial Sub-16 en Francia hasta la final contra Alemania.
Dando así por finalizado el manga de 1981.

 Captain Tsubasa J: (Súper Campeones J en Hispanoamérica) El 21 de octubre de

1994 se estrenó esta nueva serie de 47 capítulos, en la cual, el anime mostró muchísimas
mejoras en la calidad de la animación. Los primeros 33 capítulos son un remake de la
serie original “Captain Tsubasa”. La segunda parte de la serie (34-47), adapta el manga
“World Youth”. Narra la llegada de Tsubasa a Brasil y se presenta un nuevo personaje,
Aoi/Terry, un japonés que reside en Italia. También vemos la final de la Liga Brasileña
entre el Sao Paulo de Tsubasa y al Flamengo de Carlos Santana y a la Selección
Japonesa entrenar para el Mundial de fútbol Sub-20. Sin embargo, la serie quedó
inconclusa, quedando once tomos del manga “World Youth” sin versión animada (los
partidos de clasificación para el Mundial, la Copa Asiática y el propio Mundial). La película
de esta parte permanece inédita en España.

 Captain Tsubasa: Road to 2002: (Súper Campeones: camino al mundial en

Hispanoamérica y Campeones hacía el mundial: Oliver y Benji en España) Esta nueva
serie se emitió en Japón entre julio de 2001 y junio de 2002, está compuesta por 52
 capítulos y fue emitida por TV-Tokyo. La serie se divide en tres partes: La primera parte
“Road to Dream” (Capítulos 1-19) es un remake de la serie original “Captain Tsubasa”,
Tsubasa/Oliver recuerda su infancia mientras juega su último partido en Brasil, en el São
Paulo F.C. contra el Palmeiras. Tsubasa/Oliver recuerda sus pasos desde que jugaba en
el "Nankatsu" (Niupi) hasta ya adolescente, cuando se enfrenta al "Toho" en la final de
secundaria (aunque se producen cambios de guion respecto a la serie original). La
segunda parte “Road to Sky” (Capítulos 20-31) es un remake de la segunda serie “Shin
Captain Tsubasa”, se muestra el campeonato nacional juvenil o sea el Mundial Sub-16.
Tras esto, la serie da un salto pasando por alto la parte correspondiente al "World Youth" y
comienza la nueva saga, cuya historia es nueva e inventada para el anime. Esta tercera
parte “Road to Victory” (Capítulos 32-52) presenta contenido nuevo, se muestra a
Tsubasa en Brasil, sus comienzos y su duelo con Santana, para más tarde ver como este
sigue su camino en el F. C. Barcelona, Hyuga/Lenders en la Juventus y
Wakabayashi/Benji en el Hamburgo SV. Después de estos sucesos con finales positivos
(Hyuga y Tsubasa ganan sus partidos y Wakabayashi empata) a los japoneses
en Europa les llega la hora de partir con su selección a la Copa Mundial de fútbol de 2002,
celebrado en Corea del Sur y Japón. La serie finaliza en el estadio internacional de
Yokohama, la selección de Japón se enfrenta en el partido inaugural contra Brasil,
entrenados por Roberto, y conformado por Santana, Pepe y Rivaul. Este anime no tiene
continuación de ninguna forma, lo que se ve al final, un partido del mundial entre Japón y
Brasil es puro marketing, nada de esto ocurre en el manga "Road To 2002", y no se debe
confundir con la final del "World Youth". Es decir, el final no corresponde al manga.

 Captain Tsubasa (2018): (Capitán Tsubasa o Súper Campeones 2018 en

Hispanoamérica) El 16 de diciembre de 2017, a través de una rueda de prensa, se
anunció que “Captain Tsubasa” tendría un reboot para televisión, con fecha de estreno
para abril de 2018 en la cadena TV Tokyo. Estuvo compuesta por 52 episodios divididos
en 2 temporadas. El anuncio vino acompañado de un tráiler y un póster, además de
imágenes con el diseño de los personajes. 3 Posteriormente, a principios de marzo de
2018, la página web oficial de este nuevo anime anunció que la serie se estrenaría el 3 de
abril de 2018.4

El retorno de Takahashi y las nuevas series[editar]

Después de unos años, en 1993, Takahashi retoma las aventuras de Tsubasa, con el
manga Captain Tsubasa: Saikyo no teki! Holland Youth, donde se narra la historia
de Japón vs. Países Bajos. El manga fue publicado por Shōnen Jump y, posteriormente, pasó
a edición de bolsillo en abril de 1996, si bien antes de la salida del manga, en Japón ya se
distribuyó en vídeo a finales de 1995.
En 1994, Takahashi empieza una nueva historia llamada Captain Tsubasa World Youth Hen,
donde narra las aventuras de un nuevo personaje (Aoi Shingo), la trayectoria de Tsubasa con
el club brasilero São Paulo Futebol Clube y las eliminatorias de Asia y el mundial juvenil sub-
19 en Japón. Esta serie duró hasta 1997, siendo trasladada a edición de bolsillo entre
diciembre de 1994 y septiembre de 1997. Consta de 18 números.
La nueva serie, Captain Tsubasa J, y Captain Tsubasa J World Youth, se realizó en 1994 y
1995. La primera es un resumen de la historia inicial, con una mejora de gráficos y mayor
fluidez, pero al ser un resumen se omiten muchas escenas e historias. La segunda está
basada en los mangas, pero al igual que pasó con la primera serie, ésta terminó por alcanzar
a los mangas y no han terminado la serie. Consta de 46 capítulos. Incluye la
palabra tsuzuku al final de cada capítulo, y owari al final del último episodio. Fuji TV la emitió
en aquel período.
Con la vista puesta en el mundial de Corea del Sur-Japón 2002, nace una nueva serie, con el
título de Captain Tsubasa: Road to 2002, aunque en los títulos aparece el título Captain
Tsubasa a secas, se agregó el resto para distinguirlo de la serie original. Esta serie es la
continuación de World Youth, donde Tsubasa ficha por el FC Barcelona (Cataluña en el
anime) y Hyuga por la Juventus (Piemonte en el anime). Esta serie se emitió en Japón entre
julio de 2001 y agosto de 2002, está compuesta de 52 capítulos y fue emitida por TV-Tokyo. Al
final se muestra a Tsubasa en el F.C. Barcelona/Cataluña, Hyuga en la Juventus/Piamonte y
Wakabayashi en el Hamburgo/Grünwald.
Después de dos años, en 2005, Takahashi retoma las aventuras de Tsubasa, con el
manga Captain Tsubasa Golden-23, donde se narra la trayectoria de Tsubasa con el club FC
Barcelona (España) y el Preolímpico de Asia de cara a los Juegos Olímpicos en Madrid,
España. Hasta ahora, la serie se ha ido estructurando en 3 partes o eventos (diferente de los
que se solían ver, donde el enfoque sólo era el seleccionado japonés). La primera narró la
confección del equipo para jugar el Preolímpico, con Matsuyama de capitán y Misaki como el
creador de juegos o pivote, y como juegan algún partido amistoso contra Dinamarca y Nigeria.
La segunda parte ha explicado el Preolímpico asiático mismo y la clasificación de Japón para
los Juegos Olímpicos, sin contar con los jugadores japoneses en el extranjero (Tsubasa,
Hyuga, Aoi y Tomeya). Luego de eso, Yōichi Takahashi se tomó un respiro para disfrutar de
la Eurocopa 2008. En julio de ese año, retoma las aventuras, enfocándose en la liga italiana y
la liga española en Europa. Con esta temática ha publicado 2 series cortas. La
primera Captain Tsubasa Kaigai - Gekitouhen in Calcio trata sobre la temporada de Hyuga en
la Juventus disputando el ascenso a la Serie B en el último partido. La segunda Captain
Tsubasa - Kaigai Gekitouhen - En La Liga se centra en el final de temporada de Tsubasa en
el F. C. Barcelona hasta lograr la victoria en la liga. Después de finalizar estas 2 short series, a
finales de 2013 Takahashi ha retomado la preparación para los Juegos Olímpicos con una
nueva serie titulada Captain Tsubasa - Rising Sun

Películas[editar]
En los años 1985 y 1986 se hicieron cuatro películas sobre Captain Tsubasa en el cine:

 Captain Tsubasa: Gran batalla en Europa (1985), también llamada Captain

Tsubasa: Desafío Europeo o Captain Tsubasa: Europe Daikessen o Captain Tsubasa -
Soccer Boys Europe Finals.
 Captain Tsubasa: ¡Cuidado! Japón Jr. (1985), también llamada Captain Tsubasa:
La Revancha, o La venganza, o Revenge Match, o Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen
Nippon Jr. o Captain Tsubasa - Attention! The Japanese Junior Selection.
 ¡Gran batalla en el mundo!; Copa Mundial Jr. (1986), también llamada Captain
Tsubasa: La Copa del Mundo o Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World
Cup o Captain Tsubasa - The great world competition! The Junior World Cup.
 Captain Tsubasa: Corriendo hacia el mañana (1986), también llamada Captain
Tsubasa: Camino al Mundial o Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! o Captain
Tsubasa - Run to catch the tomorrow!.
La trama de las cuatro películas es inédita y complementaria, ya que éstas historias no están
en el manga. Además tienen una calidad gráfica muy superior al anime, la última película
representó el partido de la Selección de Sudamérica vs. Japón. Algunas cuentan con escenas
editadas de algunos episodios de la serie, una de éstas, el tiro de Tsubasa que pasó por
debajo de un autobús en movimiento, cuya pelota llegó a las manos de Wakabayashi. Ocurrió
en el capítulo 1 de la serie.

OVAs[editar]
 Shin Captain Tsubasa (1989) serie de 13 OVAs que actuó como continuación de la
serie original “Captain Tsubasa”.Fue realizada en conjunto con el sello discográfico CBS
Sony (hoy Sony Music), que publicó su banda sonora.
 Capitán Tsubasa: ¡El Enemigo más Fuerte! El Juvenil Holandés (1994) también
llamada Captain Tsubasa 5: Saikyu no Tenki! Hollanda Youth o Captain Tsubasa - The
Most Powerful Opponent! Holland Youth. Esta OVA es considerada por muchos como la
5ª película.
 Kirioto's Way (1995). Tsubasa se enfrenta a Kirioto, un joven jugador y promesa del
fútbol tailandés. Tsubasa debe realizar una modificación a su famoso tiro, al patear con la
planta del pie, con lo cual el balón da un efecto muy particular, el cual es la única forma de
anotarle a Kirioto.

Personajes principales[editar]
Artículo principal: Personajes de Captain Tsubasa

 Tsubasa Ōzora (大空　翼 Ōzora Tsubasa) / Oliver Atom (España e Hispanoamérica)

Japón México España

Seiyū/Actores de doblaje

Elsa Covián
Captain Tsubasa Youko Ogai (Niño) Teresa Acaso
Jorge Roig Jr.

Megumi
Gustavo Jorge
Captain Tsubasa J Ogata (Niño)
Melgarejo Saudinós
Akira Ishida

Satsuki
Captain Tsubasa Road to Jorge
Yukino (Niño) Benjamín Rivera
2002 Saudinós
Tomokazu Seki

Captain Tsubasa 2018 Yūko Sanpei

Aficionado desde pre-escolar, su gran relación amistosa con el fútbol y, sobre todo, con el
balón, quedó marcada de forma imborrable cuando a la edad de 5 años salió ileso luego de
ser atropellado por un camión gracias a que interpuso su balón entre el automóvil y él, y,
luego, al salir despedido por el choque, nuevamente la pelota evitó que se golpeara contra el
suelo. Desde entonces, Oliver considera que su balón le salvó la vida y juega al fútbol también
como una manera de saldar su deuda con él. Proveniente de Tokio, se muda con su madre a
Shizuoka, donde conoce a Bruce Harper y a Patty Haydee y comienza a jugar al fútbol como
centro delantero del equipo de la Escuela Primaria Niupi aunque al principio su deseo era
entrar al equipo de la Elemental Shutetsu, pero el reto que le planto al portero de dicho
equipo, Benji Price, lo obligó a cambiar de opinión. Con la llegada de Tom Misaki, formó con él
la famosa “Golden Combi” con la que enfrentó a Benji en el partido que cerraba el desafío
interdeportivo entre los dos colegios y que terminó 2-2. También conoció al internacional
brasileño Roberto Zedinho, quien le enseñ