1.

3 El banco de servicio bien equipado (continuación)

• Soldador con punta fina (se recomiendan 25–60 W)

• Soldadura
con RoHSde núcleo de colofonia compatible

• Alicates de punta larga

• Cortadores diagonales

Figura 1.2. Usa dos planchas

• Pelacables

• PL380

El equipo de prueba automatizado, como una estación de trabajo Audio Precision, es muy útil para dar servicio a los amplificadores QSC.

Comuníquese con el Servicio Técnico de QSC para obtener los archivos de prueba AP correspondientes. Trenza de soldadura

1.4 Trabajar con componentes de montaje en superficie

Los amplificadores PowerLight 3, como muchos productos electrónicos modernos, utilizan componentes de tecnología de montaje en superficie Figura 1.3. Empapa de soldadura
(SMT) cuando es apropiado para crear circuitos de alta densidad que sean confiables y económicos de fabricar.

Los componentes SMT se utilizan en los circuitos de control y de pequeña señal de los amplificadores, por lo que no manejan cantidades
importantes de energía; por lo tanto, están sujetos a muy poco estrés y rara vez fallan. A veces fallan o requieren reemplazo para una mejora o
modificación del rendimiento. Por tanto, es importante saber cómo trabajar con componentes SMT. Soldar

Existen herramientas y equipos especializados para soldar, desoldar y quitar componentes SMT de manera rápida y eficiente, pero a menudo son

costosos. Sin embargo, la mayoría de las reparaciones de SMT se pueden manejar razonablemente bien con herramientas y equipos comunes,
Figura 1.4. Aplicar nueva
como pinzas, trenzas de soldadura y soldadores de punta fina.
soldadura

Componentes de dos terminales (resistencias, condensadores, diodos, etc.)

Eliminación

1 Utilice dos soldadores, preferiblemente de 25 a 40 vatios, con puntas finas. Pinzas

2 Con un soldador en cada mano, sostenga una punta de la soldadura en un extremo del componente y el otro
punta en el otro extremo (Figura 1.2).

Figura 1.5. Sitio

3 Una vez que la soldadura se derrita en ambos extremos, agarre el componente entre las dos puntas y levántelo de la placa de circuito.
componente

4 Utilice una trenza de soldadura y un soldador para quitar la soldadura de las dos almohadillas (Figura 1.3).

Inserción Soldar

1 Con un soldador y una soldadura compatible con RoHS, derrita la soldadura suficiente en una almohadilla para crear una pequeña

montículo (Figura 1.4).

2 Agarre el componente por el medio con unas pinzas. Derrita el pequeño montículo de soldadura con el hierro y coloque el componente a través
Figura 1.6. Suelde un extremo del
de las dos almohadillas (en la orientación correcta, si el componente es sensible a la dirección) y presiónelo plano contra la placa de circuito,
componente
con un extremo del componente sumergido en el fundido. soldadura (Figura 1.5).

3 Sostenga el componente en su lugar y retire el soldador. Deje que la soldadura se endurezca para fijar el componente en su lugar.
Soldar

4 Suelde completamente el otro extremo del componente a su almohadilla. Deje que la soldadura se endurezca (Figura

5 1.6). Suelde completamente el extremo clavado del componente a su almohadilla (Figura 1.7).
Figura 1.7. Soldar el otro
extremo

8 Productos de audio QSC, LLC

1.4 Trabajo con componentes de montaje en superficie (continuación)

Componentes de tres terminales (transistores, etc.)

Eliminación

1 Con un soldador y una trenza de soldadura, retire la mayor cantidad de soldadura posible del terminal central del componente.

2 Con un soldador en cada mano, sostenga una punta de la soldadura en el terminal en un extremo del componente y la otra punta en el
terminal en el otro extremo.

3 Cuando la soldadura en ambos extremos se derrita, agarre el componente entre las dos puntas y levántelo de la placa de circuito. Es posible que deba tocar rápidamente la

almohadilla en el terminal central con un soldador para derretir cualquier soldadura restante que pueda estar sujetando el componente.

4 Use una trenza de soldadura y un soldador para quitar la soldadura de las tres almohadillas.

Inserción

1 Con un soldador y una soldadura compatible con RoHS, derrita la soldadura suficiente en una almohadilla para crear un pequeño montículo de soldadura.

2 Agarre el componente con unas pinzas. Derrita el pequeño montículo de soldadura con el hierro y coloque el componente en la orientación correcta.

a través de las tres almohadillas y presiónelo plano contra la placa de circuito, con un terminal del componente presionado en la soldadura derretida.

3 Sostenga el componente en su lugar y retire el soldador. Deje que la soldadura se endurezca para fijar el componente en su lugar.

4 Suelde completamente los otros terminales del componente a sus almohadillas. Deje que la soldadura se endurezca.

5 Suelde completamente el terminal clavado del componente a su almohadilla.

Componentes de varios pines (circuitos integrados, etc.)

Eliminación

La extracción de un componente SMT de varios pines es un procedimiento delicado. Idealmente, debe usar un soldador con un accesorio que le permita calentar todos los pines

simultáneamente.

Si un dispositivo de soldadura de este tipo no está disponible, utilice este procedimiento:

1 Utilice un soldador y una trenza de soldadura para eliminar la mayor cantidad de soldadura posible de las clavijas del componente.

2 Con unas pinzas finas, trate de levantar con cuidado cada pasador para ver si está libre. Si no es así, tóquelo con la punta del soldador y si es necesario, use

la trenza de soldadura para eliminar la soldadura restante.

3 Repita el proceso hasta que todos los pines estén libres y pueda quitar el componente.

Inserción

1 Con un soldador y una soldadura compatible con RoHS, derrita la soldadura suficiente en una almohadilla para crear un pequeño montículo de soldadura. Es usual

Es más fácil usar una almohadilla que se corresponda con uno de los pines del extremo o de la esquina del componente.

2 Agarre el componente con unas pinzas. Derrita el pequeño montículo de soldadura con el hierro y coloque el componente en la orientación correcta sobre sus almohadillas y

presione suavemente contra la placa de circuito, con el terminal apropiado del componente presionado en la soldadura derretida.

3 Sostenga el componente en su lugar y retire el soldador. Deje que la soldadura se endurezca para fijar el componente en su lugar. Suelde completamente

4 los otros terminales del componente a sus almohadillas. Deje que la soldadura se endurezca.

5 Suelde completamente el terminal clavado del componente a su almohadilla.

Manual de servicio de la serie PL3 9

TD-000274-00 Rev. A
1.5 Accesorio de servicio PL380

Con su sección de salida de clase D, el amplificador PL380 se diferencia de todos los situaciones anormales como amplificadores operacionales defectuosos u otros

modelos independientes QSC anteriores, que hasta ahora han utilizado circuitos de salida circuitos que podrían causar una demanda de corriente anormalmente alta o baja.

lineal en una configuración de clase AB o en una clase G o H basada en clase AB.

• Supervisa el suministro de + 5 voltios. La fuente regulada de 5 voltios alimenta el

reloj y los circuitos lógicos. Debido a que se deriva de otras fuentes de CC de voltaje
Para el usuario final, estas diferencias no deben ser evidentes, excepto que él o ella más alto, la presencia del voltaje en el terminal de tornillo indica que también están
pueden notar que funcionando.
Un amplificador de alta potencia no genera
mucho calor y parece consumir mucha
• Verifica el cambio de reloj. El terminal "Sync Sig" debe llevar una señal de tren de

pulsos de 250 kHz. Su presencia verifica que los circuitos del oscilador y del divisor del
menos electricidad de lo que podría ser
reloj estén funcionando. Debido a los cables que conectan el dispositivo al

amplificador, el tren de pulsos tenderá a ser desordenado, con un timbre significativo.

esperado. El amplificador PL380 debe
Por lo tanto, la señal es útil solo para verificar el funcionamiento de los circuitos del
comportarse sonoramente como un
amplificador.
audio de alta calidad y alta potencia

amplificador.
Figura 1.8. El accesorio de servicio
Al ser un amplificador de clase D, el PL380 PL380
utiliza moduladores de ancho de pulso. Conexión del accesorio de servicio
para permitir que los transistores de salida que están completamente encendidos o
Estos pasos describen cómo configurar el dispositivo de servicio y conectarlo al PL380.
completamente apagados produzcan voltajes de salida variables. Para reducir el ruido, el

reloj de los moduladores de las secciones de salida está sincronizado con el reloj de la

fuente de alimentación. Sin embargo, esa interdependencia hace imposible probar y

solucionar problemas de una sección del amplificador sin la otra. Este es el motivo del Prepare el accesorio de servicio
accesorio de servicio PL380 (Figura 1.8). Es necesario para muchos de los procedimientos
1. Coloque el accesorio de servicio en el lado derecho del área de trabajo de su banco de
descritos en la sección del Capítulo 2 sobre el procedimiento de prueba del PL380 y en las
pruebas, con los terminales de tornillo y los cables de conexión hacia usted.
secciones del Capítulo 3 sobre la resolución de problemas del PL 380.
Configurar el dispositivo de esta manera hace que sea casi imposible conectar los

cables de conexión de manera incorrecta.

La Figura 1.12 muestra el esquema del accesorio de servicio PL380. El accesorio está

disponible para su compra en los Servicios Técnicos de QSC.

Funciones del accesorio de

servicio
• Sustitutos del suministro doméstico del amplificador. La

fuente de limpieza alimenta el reloj, la conmutación de la

PUNTO DE PRUEBA A

fuente de alimentación y los circuitos de modulación. El

dispositivo le permite operar y verificar estas áreas clave de

los circuitos del amplificador incluso sin que esté conectado a

la red de CA.

También le permite operar el amplificador para probar y Punto de prueba A

solucionar problemas con voltajes de red de CA bajos que

serían menos propensos a causar daños si existe una falla.

• Supervisa las corrientes de carril de ± 15 voltios. La Punto de prueba B

PUNTO DE PRUEBA B

regleta de terminales en el accesorio de servicio proporciona

voltajes de precisión que son análogos a las corrientes

dibujadas por los rieles de suministro positivo y negativo de

15 voltios. Los voltajes están escalados a 1 voltio = 1

amperio. Esto es útil para detectar Gráfico 1.9. Ubicaciones del punto de prueba A y el punto de prueba B

10 Productos de audio QSC, LLC

1.5 Accesorio de servicio PL380 (continuación)

2. Apague el interruptor de alimentación del aparato de servicio y conéctelo a la red de CA. El aparato de servicio tiene una fuente de alimentación universal que Pruebas
iniciales con el accesorio de servicio.
Puede funcionar con cualquier voltaje CA de 100 a 240 voltios. Estas pruebas iniciales con el dispositivo de servicio le permitirán determinar si el reloj del

amplificador y los circuitos de control funcionan correctamente, sin riesgo de dañar los

dispositivos o circuitos de alta potencia.

Prepare el amplificador
3. Desconecte todo lo que esté conectado a las entradas y salidas del amplificador.
Herramientas y equipo necesarios
• Osciloscopio (mínimo 2 canales) y sondas
4. Desconecte el amplificador de la red de CA y espere al menos cinco minutos
para • Multímetro digital (el contador de frecuencia es una ventaja)
voltajes internos a
sangrar.
Pruebas de accesorios de servicio
5. Quitar el
parte inferior del amplificador 1. Secuencia de puesta en marcha —Encienda el interruptor de encendido del

cubrir. dispositivo de servicio y observe la pantalla LED del amplificador en el panel frontal.
Pin 1
Los LED indicadores de clip / protección deben encenderse brevemente y luego
6. Coloque el amplificador en
PUNTO DE PRUEBA B

Quitar puentes en
clavijas 3–4 y 5–6 antes de conectar el apagarse. (Si permanecen encendidas, generalmente se debe a que se está
el banco de pruebas junto
accesorio de servicio. colocando una señal de audio en las entradas del amplificador. Desconecte cualquier
al servicio Reemplace los puentes para
operación normal. señal de entrada para esta etapa de la prueba).
accesorio, con su
Figura 1.10. Jumpers que se quitarán del punto El amplificador debe comenzar con su secuencia normal. Debería escuchar un
el lado abierto hacia
de prueba B pequeño clic de relé después de unos dos segundos, seguido de un clic de relé
arriba y el panel frontal mirando

Uds. grande unos dos segundos después de eso.

7. Localice los dos puntos de prueba en la placa de circuito principal del amplificador. El 2. +5 voltios regulados —Compruebe los 5 voltios CC regulados en el "+ 5V

punto de prueba A está ubicado cerca de la placa de salida, mientras que el punto de REG". terminal (referencia a la tierra del aparato

prueba B está frente al transformador de potencia (Figura 1.10).

8. Retire los dos puentes del punto de prueba B

No conecte amplificador
(Figura 1.11). Déjelos a un lado para volver a
a la red de CA todavía.
instalarlos más tarde.

Conecte el dispositivo y el
A la red de CA
amplificador 100-240 VCA
50–60 Hz
9. Conecte los dos cables de conexión del

dispositivo de servicio a los puntos de prueba PUNTO DE PRUEBA A

Punto de prueba A

correspondientes. Asegúrese de orientar las

carcasas correctamente (como se muestra en

la Figura 1.12) cuando las conecte a los

encabezados de los puntos de prueba.

Como las longitudes de los cables

Sugiero, el largo va al punto de prueba A

y el corto al punto de prueba B.

PUNTO DE PRUEBA B

Punto de prueba B

Quitar dos puentes

desde el punto de prueba B. Conecte
el cable largo al punto de prueba A y
el cable corto al punto de prueba B.

Figura 1.11. Conexión de los cables de conexión

Manual de servicio de la serie PL3 11

TD-000274-00 Rev. A
12
QTY ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION VENDOR

Figure 1.12. Schematic

diagram of the PL380 service fixture

Productos de audio QSC, LLC

 1.5 Accesorio de servicio PL380 (continuación)

Terminal). El voltaje se deriva de otras fuentes de alimentación de baja tensión, por

lo que su presencia indica que las otras fuentes probablemente sean buenas.

Si el voltaje no está presente, verifique los otros suministros y los circuitos

asociados para encontrar la falla. Para una solución de problemas más detallada,
consulte Solución de problemas graves en la Sección 3.1.

3. Señal de sincronización de la fuente de alimentación —Conecte un osciloscopio al

terminal de señal de sincronización del dispositivo de servicio. Puede usar el terminal

de tierra en el accesorio para el clip de tierra de la sonda de alcance.

Debería ver un tren de pulsos constante de 250 kHz. El propósito de este

terminal es simplemente verificar que el reloj y los circuitos divisores estén

funcionando; la señal aquí no es limpia y tiene una cantidad significativa de

timbre, pero eso no es importante.

Si la señal no está presente, verifique el circuito del oscilador de reloj (contador de Figura 1.13. Señales de unidad IGBT adecuadas (con referencia de tierra del

ondulación 74HC4060 U1, Y1, C3, C8, R4, R10, et al; en el esquema, consulte la chasis)

hoja "AMP CH-A" zonas C-8 y D-8), los divisores y generadores lógicos
complementarios (74HC74 flip-flops U4: 1, U4: 2, U7: 1 y U7: 2; misma hoja, zonas
C-7 y C-
6) y los inversores Schmitt U5: 1 y U5: 2. Para una solución de problemas más

detallada, consulte Solución de problemas graves en la Sección 3.1.

4. Corriente de suministro de bajo voltaje —Mida los voltajes en el

Puntos de monitorización de corriente de + 15 V y -15 V. Estos terminales presentan
análogos de voltaje de la demanda de corriente en los rieles de suministro de bajo
voltaje, escalados a 1 voltio = 1 amperio. Por ejemplo, un voltaje de 0,55 voltios en
los terminales de -15 V indicaría que

Se extraían 0,55 A de ese riel de suministro.

Normalmente, las corrientes consumidas deben ser de aproximadamente 400 mA en

el riel negativo y 500 mA en el positivo cuando el amplificador está silenciado

(durante la secuencia de inicio, por ejemplo). Cuando se activan las puertas FET de

salida, la corriente debe aumentar a aproximadamente 500 mA en el riel negativo y

800 mA en el positivo. Figura 1.14. Señales de activación de puerta FET adecuadas con FET instalados (con
referencia de tierra del chasis)

Si las corrientes extraídas parecen diferir sustancialmente de estas cifras, puede

haber una falla en los circuitos de bajo voltaje. 6. Unidad FET —El dispositivo de servicio también permite comprobar y verificar las

señales de accionamiento a las puertas de los FET de salida, Q10, Q11, Q58 y Q59
5. Unidad IGBT —El dispositivo de servicio le permite usar un osciloscopio para
(ver Figura 1.14). Sin embargo, para llegar a las puertas FET, debe quitar el módulo
verificar las señales de accionamiento a las puertas de los IGBT de la fuente de
amplificador (el conjunto de la placa de circuito principal) del chasis.
alimentación, Q68 y Q69. La figura 1.13 muestra cómo deberían verse las señales.

Para obtener más detalles sobre las formas de onda de la unidad IGBT, consulte la Solución

de problemas graves Para obtener más detalles sobre las formas de onda de la unidad FET, consulte la
sección del Capítulo 3. Solución de problemas graves sección del Capítulo 3.

Manual de servicio de la serie PL3 13

TD-000274-00 Rev. A
2. Descripciones técnicas y pruebas
fuente principal de alta potencia y alimenta ciertas funciones del circuito que permiten
2.1 Descripción del circuito PL380
que funcione la fuente principal.
El PL-380 utiliza una fuente de alimentación de modo de conmutación de bucle abierto no

regulada que proporciona alimentación de CC a un par de canales de amplificador Clase

Secuencia de encendido
D de alta potencia. Un circuito de reloj maestro sincroniza y regula las frecuencias de

conmutación de todas las secciones de amplificación de audio y fuente de alimentación. El interruptor de alimentación de CA abarca los puntos W17 y W18 y controla la energía solo

Varios circuitos de entrada, controles y pantallas, sistemas de protección y monitoreo de para el suministro de limpieza, que tiene un depósito de CC mucho más pequeño (C190 y

salida se conectan a los distintos subsistemas. C191) que el principal. Cuando se enciende, este suministro comienza en aproximadamente

medio segundo y proporciona alimentación de CC del lado secundario al circuito de reloj

controlado por cristal (U1, Y1 y componentes asociados) y al controlador de suministro

principal IC (U49), lo que da como resultado una unidad de 125 kHz para los interruptores
Fuente de alimentación
de la fuente de alimentación principal.
Hay tres dominios de fuente de alimentación distintos en este amplificador.
Después de un breve retraso, el relé de corriente de entrada, K2, se cierra y carga los
• Los fuente de alimentación principal proporciona ± 185 voltios a alta corriente a los depósitos del suministro principal a través de grandes resistencias NTC, R262 y R266, que
rieles principales de la sección de salida.
evitan las sobrecargas de corriente de entrada drásticas. Durante este tiempo, los

depósitos primario y secundario se cargan sin problemas al unísono porque los

• Los fuente de alimentación auxiliar se deriva del suministro principal, proporcionando
rieles de ± 16 voltios que son utilizados por el ventilador de enfriamiento y varios interruptores de suministro de energía ya están funcionando. Después de
bloques de circuitos de bajo voltaje. Tenga en cuenta que este suministro rastrea el aproximadamente un segundo, el relé de potencia principal, K1, cierra y acopla los
voltaje y el estado de encendido / apagado del suministro principal.
rectificadores de CA directamente al depósito primario, eludiendo las resistencias de

entrada y proporcionando plena potencia. Hay un retraso adicional de 1 segundo para

• Los " suministro de limpieza " etiquetado en el esquema como un suministro de permitir que todos los voltajes internos se estabilicen antes de que el amplificador salga del
"mantener vivo") utiliza un sistema de retorno de baja potencia separado para
silenciamiento.
proporcionar energía a las funciones que deben estar activas durante el modo de
espera.

Comportamiento de desconexión
La fuente de alimentación principal utiliza un banco de condensadores de depósito del lado
Cuando se desconecta la alimentación, el amplificador se silencia rápidamente, pero los
primario con toma central grande (C209, C210, C213, C214, C216 y C217) cargados a
interruptores de la fuente de alimentación continúan funcionando hasta que los voltajes de
voltajes de CC de aproximadamente ± 165 V por una conexión fuera de línea (directamente
CC primario y secundario se han descargado a aproximadamente un 20%. Hay un diodo
desde la red de CA) rectificador, BR1. El rectificador está cableado como un duplicador de
OR desde el depósito principal al depósito de limpieza que mantiene el voltaje al suministro
voltaje para una operación de 120 V CA, y como un puente de onda completa para 230 V,
auxiliar durante este período. Cuando este voltaje de CC cae por debajo de
y por lo tanto, cualquiera de las configuraciones da como resultado aproximadamente el
aproximadamente 45 V, el suministro de "limpieza" deja de cambiar y el amplificador se
mismo voltaje CC en el depósito.
apaga completamente. Esta secuencia de retardos y corriente de entrada controlada
Los principales dispositivos de conmutación, D68 y D69, se montan junto con los ocurrirá en todos los arranques y reinicios, sin causar transitorios adversos.
rectificadores en uno de los dos disipadores de calor más pequeños y operan a una
frecuencia de 125 kHz para acoplar alternativamente los voltajes positivo y negativo del

depósito (referencia a la toma central del depósito, nodo PRICAPCT) a T2: 1, que son los
Cables de CA
devanados primarios del transformador de potencia principal, un tipo de aislamiento de

núcleo E55. Los condensadores C231 y C232, junto con la inductancia del primario, forman La versión de 230 V del PL380 utiliza una entrada de CA Neutrik Powercon® con

un tanque resonante en serie que da forma a la forma de onda de voltaje a través del clasificación de 20 A / 250 V, y el cable suministrado utiliza cableado de 1,5 mm² × 3 con

primario en una pseudo-sinusoide en lugar de una onda cuadrada. un enchufe de 16 A / 250 V. La versión de 120 V utiliza un cable encamisado fijo de 12/3

con un enchufe de 30 A. (Esperamos utilizar el conector PowerCon de 30 A 120 V cuando

esté disponible).
Los voltajes secundarios del transformador se rectifican en un banco de ocho

condensadores (Canal 1: C247 – C250; Canal 2: C253, C254, C259 y C260), que Debido a la alta eficiencia de los circuitos de Clase D, existe una mayor diferencia entre

almacenan voltajes de CC nominales de aproximadamente ± 185 V. El HF secundario la corriente operativa máxima y la corriente operativa promedio a 1/8 de la potencia

(rápido) Los rectificadores D82 – D85 están montados en un segundo disipador de calor máxima, por lo que existe un margen adicional de capacidad de carga de corriente en los

más pequeño. componentes de CA.

El suministro auxiliar utiliza tomas de una vuelta en el transformador principal T2, con

rectificadores de montaje en superficie y pequeños condensadores electrolíticos, para Canales de amplificador

producir un par bipolar de carriles de CC de aproximadamente ± 16 V.
Cada uno de los dos canales del amplificador utiliza dos grandes FET de conmutación que

El suministro flyback de limpieza opera independientemente del funcionan como medio puente a una frecuencia de reloj de 250 kHz. Los FET

14 Productos de audio QSC, LLC

2.1 Descripción del circuito PL380 (continuación)

están montados debajo de un único disipador de calor grande, junto con diodos de alta controles de ganancia para regular la ganancia general como se desee; un interruptor mono

frecuencia que fijan el voltaje de salida cuando se apagan sus respectivos FET. de puente estéreo paralelo de tres posiciones; dos ajustes de filtro de baja frecuencia de

tres posiciones (paso alto) y dos interruptores de activación del limitador de clip. Los LED de

diferentes colores indican ciertas selecciones de interruptores, por lo que el usuario final
En reposo (es decir, sin señal de audio), el ciclo de trabajo de la señal de activación es
puede verificar fácilmente la configuración con un vistazo rápido.
50/50 y el voltaje de salida es cero con respecto a la toma central del depósito secundario.

Al igual que con todos los amplificadores de Clase D (PWM), al encender el interruptor del

lado positivo para intervalos más largos y el lado negativo para los más cortos, el voltaje de QSC DataPort
salida se empujará proporcionalmente hacia el riel positivo, y al encender el interruptor del
El PL380 usa el mismo tipo de conector HD-15 que se usa en otros amplificadores QSC
lado bajo para intervalos más largos baje el voltaje de salida hacia el carril negativo. Cuando
DataPort para conectarse a dispositivos QSControl como procesadores Basis. Dos
el tiempo de "encendido" de cualquiera de los interruptores alcanza el 100%, el amplificador
cambios para la serie PowerLight 3 son:
ha alcanzado el equivalente de recorte y el voltaje de salida será igual al voltaje de ese riel
• Las señales de entrada del DataPort son directamente paralelas con las entradas XLR y
de suministro.
euro-block, lo que permite conectar las señales a otros amplificadores para una mayor
flexibilidad.

Ambos interruptores deben funcionar en alternancia, con una sincronización muy exacta

para evitar una conducción cruzada (ambos interruptores encendidos simultáneamente) o • Los ajustes del interruptor de sensibilidad son visibles para el procesador básico.

un “tiempo muerto” excesivo (ambos interruptores apagados). Un circuito de accionamiento

de puerta complejo, ópticamente acoplado y alimentado por separado para cada FET recibe
Sistemas de proteccion
señales de temporización del modulador y proporciona varios amperios de corriente de

accionamiento para cargar y descargar rápidamente las puertas FET. Si hay algún desorden Al igual que con todos los amplificadores de audio, la potencia nominal total solo se requiere

significativo en este circuito, que provoque que ambos FET se enciendan a la vez, es para picos breves en el programa de audio, y el uso típico rara vez excede 1/8 de la

probable que se produzca una falla inmediata. potencia total, cuando se promedia durante algún tiempo. Por lo tanto, el amplificador debe

permitir que fluya una potencia de pico alta durante períodos cortos de tiempo, pero también

debe proporcionar sistemas de protección a más largo plazo que limiten esta potencia a
Filtro de salida
niveles razonables. La protección del amplificador se basa en abrazaderas de pico para
El voltaje modulado por ancho de pulso debe filtrarse antes de que pueda conectarse a ciertas sobretensiones instantáneas, con reducción de ganancia analógica en cada canal
altavoces externos. El filtro de paso bajo principal utiliza un para reducir las sobrecargas a largo plazo y, como último recurso, silenciar el amplificador si
inductor toroidal y condensador de película de alta calidad (componentes L1 con C64 y L3 las tensiones continúan acumulándose. Los umbrales del limitador y las constantes de
con C171) en cada salida de canal, junto con una trampa adicional de tiempo se adaptan al comportamiento térmico de los sistemas que se protegen.
para reducir aún más la interferencia de conmutación a 250 kHz y dificultar la lectura de la

aproximadamente 55 dB. Es posible que algunos analizadores de distorsión aún tengan

En resumen, se proporcionan sistemas de protección para:
distorsión con tanta interferencia presente. Esta interferencia es posible.
• Sujeción de pico de la corriente de salida, con reducción de ganancia interna y / o
Se debe activar cualquier filtro HF disponible para eliminar la mayor cantidad de
muting para reducir la corriente de salida a largo plazo a un valor razonable. Esta
protección se produce cuando las salidas están en cortocircuito, y la reducción de
ganancia también se observará en dos segundos, cuando se intenta la máxima potencia
a 2 ohmios y después de unos 5 segundos a 4 ohmios.
Conexiones de salida

Un par de cables trenzados de cada canal acoplan la señal de salida de alta corriente a los

conectores de los altavoces, que utilizan bornes de conexión paralelos de 30 A y

• Limitación de corriente CA. Un sistema adicional mide la corriente de la fuente de
conectores Neutrik Speakon de 30 A. La oscilación del voltaje máximo de salida puede
alimentación y reduce la ganancia de ambos canales según sea necesario para
alcanzar 200 V y la corriente de salida puede alcanzar un máximo de 80 A, pero los
mantener las corrientes dentro de la capacidad de carga de los dispositivos de
circuitos limitadores internos y la dinámica normal del programa de música evitarán
protección contra sobrecorriente. Esto evita disparos molestos de interruptores
corrientes a largo plazo que superen los valores nominales del conector. Los técnicos
automáticos internos y externos.
deben ser conscientes de los voltajes de salida potencialmente peligrosos del amplificador

al realizar conexiones de banco. • Protección contra sobrecalentamiento. Un IC sensor de temperatura de

precisión está montado en el disipador de calor cerca de los dispositivos de salida

de cada canal, y controla un "bus térmico" de CC para cada canal, cuyo voltaje se
Conexiones de entrada
usa para aumentar la velocidad del ventilador, causar reducción de ganancia
Las conexiones de entrada son XLR balanceadas en paralelo con terminales de tornillo (limitación térmica) y, si necesario, silenciamiento del amplificador, para mantener
“euro-block” y las entradas DataPort ™. Hay seis interruptores del panel de entrada: un la temperatura del disipador de calor por debajo de los 85ºC.
interruptor de sensibilidad de entrada de tres posiciones (entrada de 1,2 V, 32 dB o 26 dB),
• Limitación de alta frecuencia. Algunas partes internas están sujetas a sobrecarga si
que se combina con el panel frontal de 21 topes
se operan a potencias máximas cercanas a 20 kHz y, por lo tanto

Manual de servicio de la serie PL3 15

TD-000274-00 Rev. A
2.2 Bloques de circuitos principales PL380 (continuación)

La limitación sensible a la frecuencia evitará el funcionamiento a plena potencia se enciende tan pronto como U41 comienza a funcionar, lo que normalmente ocurre

por encima de unos 15 kHz. Un sistema de respaldo silencia el amplificador cada vez que se enciende el amplificador.

rápidamente en caso de oscilaciones fuera de control.

El riel +5: SW alimenta el reloj controlado por cristal y el circuito divisor (esquema: ver hoja AMP

• Limitación de clips. Si bien el recorte no es perjudicial para el amplificador, el limitador CH-A, PL380, zona C-7 y D-7), que se centra alrededor de U1 y U4-U7. El divisor envía un
de recorte minimizará la distorsión cuando se produzca. Un interruptor seleccionable tren de pulsos de sincronización a U49 (esquema: ver hoja Fuente de alimentación, PL380, zona
por el usuario activa el limitador de clip en cada canal.
D-2), un controlador de suministro de modo conmutado PWM que entrega pulsos de

conmutación con tiempo muerto controlado a U46. Un circuito integrado de control de puerta

especializado, U46, a su vez, proporciona una señal de control de puerta a través del
2.2 Bloques de circuitos principales PL380 transformador T4, al par de transistores de conmutación de caja aislada Q68 y Q69. T4

Las siguientes notas cubren las mismas áreas señaladas anteriormente con más detalle, con
dos devanados secundarios tienen polaridades opuestas de modo que la puerta
referencias a voltajes, números de pieza y ubicaciones de PCB. Todas las ubicaciones y
los pulsos de excitación encenderán y apagarán alternativamente los transistores.
direcciones se describen aunque el amplificador se coloca al revés sin la cubierta, con el

panel frontal mirando hacia el observador. Esta sección debe leerse con el esquema de El resultado de la conmutación es una corriente alterna de 125 kHz a través del primario del
PL380 a mano como referencia. transformador de potencia, T2. El transformador tiene una relación de vueltas de 10:11, por

lo que el voltaje secundario es aproximadamente un 10% más alto que el voltaje primario.

Por lo tanto, la energía de los condensadores del depósito primario (C209, C210, C213,

C214, C216 y C217 (zona D-5)) se acopla al secundario del transformador, donde se
Fuente de alimentación
rectifica y almacena en los depósitos secundarios que comprenden C247– C250. y C253,
A menos que se indique lo contrario, esta sección se refiere a la hoja esquemática C254, C259 y C260 (zona C-3). Estos son los rieles de ± 185 voltios para las secciones de
SUMINISTRO PL380. salida de los dos canales.

Entrada AC

La alimentación de CA ingresa al amplificador a través de un juego de cables montado en el Por lo general, al inicio hay poco o ningún voltaje en el depósito principal y, por lo tanto,
chasis o una entrada de CA, un disyuntor y un filtro de línea ubicado en una PCB auxiliar en fluye poca corriente a través de los interruptores. La fuente auxiliar alimenta una secuencia
la esquina trasera derecha (L15 y L16; tapas en Y C234 y C235; y tapas en X C294, C295 y de retardos que hace que los relés principales y de entrada se cierren progresivamente,
C293, que son descargados por R348, R349 y R350 dentro de los 2 segundos posteriores a aumentando todo el suministro principal hasta el voltaje total de manera controlada.
la desconexión de la alimentación). Los cables con mangas acoplan los dos lados del voltaje

de CA a los terminales seleccionados en la PCB principal: J19 a J20 (todos los voltajes) y

J15 a J21 (230 V) o J15 a J22 (120 V). Estas líneas conducen a los relés de control de
Secuencia de encendido y apagado de la fuente de alimentación
potencia que se describen a continuación (zona esquemática D-8).
El circuito de control de relé se muestra en la zona C-5 de la hoja esquemática.

PROT / CNTRL, PL380. Cuando se enciende el amplificador, debe ocurrir la siguiente

Suministro de limpieza
secuencia para que se encienda la fuente de alimentación principal:
Un fusible más pequeño, F1, protege las resistencias limitadoras de irrupción en caso de
1. El detector de voltaje CA (esquema: ver hoja "Fuente de alimentación,
una falla de carga aguas abajo. Una pequeña cantidad de energía de CA se toma después
PL380 ” zona B-7 y B-8) se conecta a la línea de CA entrante a través de las
de este fusible al interruptor de encendido a través de W17 y W18, regresando a un
resistencias R258 y R259. Debe detectar que el amplificador tiene voltaje de red de CA
depósito de limpieza C190 y C191 (zona C-8), cargado por D64 a través de un banco de
entrando a la fuente de alimentación.
resistencias de limitación de corriente que comprende R261, R263 , R264 y R267. Este

depósito abastece a U41, un conmutador flyback TOP244VN integrado que produce Si lo hace, la señal de voltaje de CA activará el transistor Q66, lo que desactivará Q67.

voltajes de alimentación auxiliares a través del transformador T1. Los componentes que Esto permite que la corriente fluya a través del lado del LED del optoacoplador, U40, y

rodean al U41 proporcionan retroalimentación, detección de sobrevoltaje y bajo voltaje y eleva el bus AC-ON a +5 V.La resistencia R265 agrega una pequeña cantidad de

sujeción de retorno. histéresis, por lo que el umbral de apagado es ligeramente más bajo que el para

encender.

Los circuitos de los secundarios de T1 (zona B-6) proporcionan un suministro de +10 V CC 2. En el circuito de control del relé, el bus AC-ON apaga el transistor Q34. Los IGBT de la

(para futuros circuitos accesorios de baja potencia) y voltajes de ± 25 V no regulados. Los fuente de alimentación deben recibir pulsos de activación de la puerta, lo que

rieles de 25 voltios se reducen mediante los reguladores U42, U44, U45 y U50 para provocaría que el bus IGBT-SW (un enclavamiento de seguridad para evitar que los

producir rieles de suministro bipolares limpios de ± 15 V y ± 5 V. Estos rieles regulados relés se cierren si los interruptores de alimentación principales están inactivos) cargue

están etiquetados + 15_TOP, + 5_TOP, y el condensador C104. El bus AC-OFF-LO es una línea de control remoto que permite

- 15_TOP, -5_TOP. El suministro de energía para el reloj y los circuitos de conmutación de que C104 se descargue remotamente para apagar el suministro principal.
audio es otro conjunto de rieles de ± 5 V, etiquetados +5: SW y -5: SW, que están
desacoplados a través de L5, L6, C226 y C227 para filtrar el ruido de conmutación. Todos
los circuitos conectados a estos rieles serán 3. Cuando el capacitor se carga a más de 3.3 V, la comparación

dieciséis Productos de audio QSC, LLC

2.2 Bloques de circuitos principales PL380 (continuación)

tor U24: 1 girará bajo, encendiendo Q35 y Q37. Éstos accionan el relé K2 (esquema: una diferencia real para ser notada.

hoja Suministro, PL380, zona C-6), que acopla CA a través de grandes resistencias

NTC R262 y R266 al rectificador de CA principal BR1. Las resistencias limitan la Conmutación de alta corriente
corriente de entrada a medida que se cargan los depósitos primarios.
El canal del amplificador utiliza dos FET de conmutación grandes, Q10 y Q11, que

funcionan como medio puente a 250 kHz. Están montados debajo de un único disipador
4. El transistor Q35 también carga de C107 a R142. El voltaje en el pin 7 de U24: 2 alcanza de calor grande, junto con los diodos de alta frecuencia D14 y D15 y los diodos de
+5 V (el umbral establecido por el bus + 5V: LIN) en aproximadamente un segundo, dirección D12: 1 y D12: 2, que fijan el voltaje de salida cuando se apaga su respectivo
momento en el cual el comparador se disparará a nivel bajo y encenderá el transistor FET.
Q43. Esto enciende el relé K1, a través del bus 50A-RY, para evitar las resistencias de
Energía para accionamientos de puerta
limitación de la corriente de entrada. El suministro principal ahora habrá alcanzado el
Cada FET es impulsado por un circuito de control de puerta que consume energía
voltaje de funcionamiento completo y, con el voltaje de línea de CA normal, los rieles
apreciable y también debe estar referenciado a la terminal de fuente de su respectivo FET.
de CC secundarios deben medir ± 185 V.
Por lo tanto, cada circuito de control de puerta tiene una fuente de alimentación de 25
5. El retardo de temporización final lo establece C108. Cuando Q43 se enciende para voltios no regulada que es adecuada para su ubicación en el circuito de canal general. La
energizar K1, el transistor Q48 se apaga. Esto permite que C108 se cargue a través de fuente de FET Q11 está conectada al riel fijo de -185 V; por lo tanto, la energía para el
R163, D35, R166 y D43, controlando la tasa de carga de los condensadores C111 y circuito de activación de la puerta proviene de la fuente de alimentación LO-SIDE GATE-A.
C114. Cuando C111 y C114 alcanzan los umbrales de +5 V (establecidos por el bus + El terminal de fuente en el FET del lado alto (positivo), Q10, está conectado a través de
5_TOP), lo que demora aproximadamente un segundo, los comparadores U24: 3 y D12: 1 al bus de audio PWM conmutado SW-A, por lo que su fuente de alimentación,
U24: 4 conmutan respectivamente los buses RUN-A-LO y RUN-B-LO a bajo, lo que HI-SIDE GATE-A, flota con respecto al circuito de audio .
habilita la conmutación de audio en los canales 1 y 2. Esto permite que los canales

pasen señales de audio.

Controladores de puerta y aislamiento de señal

6. Cuando se desconecta la alimentación de CA, incluso cuando se apaga el amplificador,
En la fuente de alimentación de accionamiento de la puerta del lado alto, el regulador U20 cae
el circuito detector de CA mencionado anteriormente apaga el bus CA-ENCENDIDO
los 25 voltios no regulados hasta 12 voltios para el controlador de puerta IC, U17, por lo que
en varios ciclos de CA. Esto permite que Q34 descargue rápidamente C104, lo que
puede producir pulsos de activación de puerta de 12 voltios. El regulador U15 reduce los 12
también desencadena una descarga rápida de todos los demás condensadores de
voltios a 5 voltios para el optoacoplador U12, que aísla el circuito de activación de la puerta
temporización. Esto asegura que todos los intervalos de retardo se restablezcan
del modulador con referencia a tierra y el circuito lógico. Los componentes D4, C29 y R43
cuando el amplificador se encienda nuevamente. Los buses RUN-A-LO y RUN-B-LO
retrasan las transiciones negativas de U9: 2 para controlar el tiempo muerto.
desactivan la conmutación de audio, que silencia inmediatamente el audio.

Cerrar sincronización de conmutación FET

Mientras tanto, el suministro de limpieza operado por U41 sigue funcionando,
Cada FET del par se enciende en decenas de nanosegundos después de que el otro se
alimentado a través del D70 por la energía almacenada en el depósito primario, por lo
apaga. Estas transiciones deben coordinarse estrechamente para evitar tanto la conducción
que el reloj y la conmutación de la fuente de alimentación continúan hasta que el
superpuesta, que causaría corrientes destructivas de "disparo", como un tiempo muerto
voltaje del depósito desciende a aproximadamente 45 V. los depósitos primarios y
excesivo, que aumentaría la distorsión del audio. Es probable que los trastornos del circuito
secundarios se descargan juntos. Esto garantiza que la corriente de entrada se
de activación de la puerta que hacen que un FET permanezca encendido demasiado tiempo
gestione correctamente cuando el amplificador se vuelva a encender.
provoquen la destrucción de ambos FET.

7. Los LED de clip rojos en la placa frontal se iluminarán siempre que haya energía auxiliar Sujeción de corriente de salida
y el amplificador esté silenciado. En los amplificadores fabricados en enero de 2008 o
Las señales PWM también habilitan por separado las fuentes de corriente que muestrean
antes, es normal que los LED de clip permanezcan encendidos durante unos 15 a 20
el voltaje del terminal de la fuente de cada FET durante su estado "encendido" para
segundos después de apagar el amplificador. En los amplificadores fabricados en
determinar la corriente a través del FET. El transistor Q8 es la fuente de corriente
febrero de 2008 o más tarde, los LED del clip parpadearán brevemente al apagarse y
asociada con Q10; cuando se enciende mediante U6: 6, polariza hacia adelante D16 y
luego permanecerán apagados.
D17, lo que da como resultado un voltaje de señal que se corresponde con la corriente a

través del FET. El transistor Q12 convierte el voltaje en corriente en el bus OC-LIM-A.

Canales de amplificador El FET negativo, Q11, tiene un circuito de detección de corriente similar que

comprende Q9, U6: 5, D18 y D19, Q13 y sus componentes asociados. Este
NOTA: La mayoría de los componentes están duplicados en los dos canales del
circuito también alimenta el bus OC-LIM-A.
amplificador, por lo que estas descripciones se limitarán a los circuitos del canal 1

(esquema: consulte la hoja "Amp Ch-A, PL380") a menos que haya La red de retroalimentación de sobrecorriente (esquema: ver hoja Amplificador Ch-A,

Manual de servicio de la serie PL3 17

TD-000274-00 Rev. A
2.2 Bloques de circuitos principales PL380 (continuación)

PL380, zona B-1) pasa la corriente a través de la resistencia R87 para producir un voltaje Limitador de protección

de señal, que se compara con voltajes de referencia de ± 5 V. Si la señal excede Un circuito limitador reduce las tensiones en el canal del amplificador cuando se detectan
aproximadamente ± 6.2 voltios, la red envía una señal de corrección a través de R82 al bus determinadas condiciones. Por ejemplo, una tensión de rápido aumento, como una corriente
OC-FB-A. Este es un bus de retroalimentación para el modulador, y la señal de corrección de salida excesiva, será bloqueada primero por la retroalimentación de sobrecorriente, pero
reduce la cantidad de modulación para limitar la corriente FET a aproximadamente 70 A activará el limitador si se mantiene. Las tensiones de cambio más lento, como la limitación
pico cuando los FET están fríos y menos a temperaturas más altas. del disparador de alta temperatura como primera defensa, y luego el silenciamiento si el

voltaje de control del limitador se lleva a su límite. El silenciamiento elimina toda la tensión

PWMModulador significativa y la generación de calor. Cuando se activa la función de limitador de recorte, el

limitador también reduce la cantidad de distorsión que se produce durante el recorte.

El comparador U8 es el modulador de ancho de pulso que convierte la señal de audio en un

flujo PWM que controla los FET de salida. En su entrada no inversora, pin 2, se desarrolla

una onda triangular a partir de C21 que integra la corriente de onda cuadrada de 250 kHz La celda de reducción de ganancia del circuito limitador es el amplificador operacional U3:

desde el bus CLK-A hasta R34. La onda triangular se promedia sobre el potencial de tierra, 1 y los amplificadores operacionales de transconductancia LM13600M duales U2: 1 y U2:

de modo que sin señal de audio, el comparador produce dos trenes de pulsos 50/50 que 2, que actúan como bucles de retroalimentación negativa variable paralela sobre U3: 1.

cambian entre los rieles negativo y positivo. Una salida, Q, es el complemento de la otra, Q. Si Normalmente, la corriente de control a través de R7 y R8 es cero, por lo que la transconductancia

estos trenes de pulsos fueran promediados por un integrador, los voltajes resultantes serían los amplificadores operacionales se cortan y no tienen ningún efecto sobre la ganancia de U3: 1.

cero. La retroalimentación negativa PWM de SW-A a través de R35 y R36, así como la
El bus LIMITER-A normalmente se mantiene a -5 V por R27. Varios circuitos de control,
retroalimentación negativa de audio de OUT-A a través de R29 y R24, ayudan a mantener
que detectan una corriente FET excesiva, una temperatura excesiva, una sobrecarga de
cualquier compensación de CC en cantidades mínimas.
la red zobel y una corriente de suministro de energía excesiva, pueden elevar este voltaje

si es necesario. Por ejemplo, un voltaje de alta frecuencia excesivo en el bus ZOB-A, a

través de R85 y R86 en la red zobel, hará que Q4 eleve el bus LIMITER-A hacia arriba.

El voltaje de la señal de audio de U3: 2, a través de R30, se combina con el voltaje de la

onda triangular, cambiando así los puntos, con respecto a la onda triangular, en los que el
A medida que el voltaje del bus LIMITER-A se vuelve más positivo, Q1, D1 y Q2 conducen,
pin 2 cruza cero voltios. Esto varía los ciclos de trabajo del Q y Q por lo que son
alimentando hasta 2 mA de corriente de control a través de R7 y R8. Los amplificadores
proporcionales al voltaje de la señal de audio.
operacionales de transconductancia U2: 1 y U2: 2 pasarán la señal, aumentando la

retroalimentación negativa efectiva alrededor de U3: 1 y reduciendo su ganancia.

Silenciamiento del amplificador

El amplificador se silencia de manera protectora durante el encendido y apagado, así como Este ciruict ofrece hasta 40 dB de reducción de ganancia. Sin embargo, si la corriente de
cuando ocurren varias sobretensiones. Se silencia desactivando los trenes de empuje PWM control excede los 2 mA, el voltaje en R19 empujará A-LIM a un voltaje negativo y
a los FET de salida; cuando ambos FET están apagados, el canal no transmite audio y la encenderá Q3, lo que hace que el bus A-MUTE-LO baje, silenciando el amplificador. El
disipación de energía es mínima. silenciamiento alivia rápidamente las sobrecargas, como la sobrecorriente, y el amplificador

Cuando el bus RUN-A-LO es bajo, la salida de U6: 1 es alta. Alimenta la entrada D del flip entrará y saldrá del silenciamiento rápidamente. Un apagado debido a un exceso de

flop U7: 2 y, por lo tanto, cuando la salida Q del flip flop sube, permitirá que las cuatro temperatura suele tardar entre 30 y 60 segundos en volver a la normalidad, durante los

puertas NAND de U9 pasen el flujo PWM desde AMP_TRIG_A. RUN-B-LO, U6: 2, U7: 1 y cuales continuará el silenciamiento.

U30 hacen lo mismo para el canal 2. Detección térmica

Un convertidor de precisión de temperatura a voltaje, U10 está ubicado en un orificio del

Red de filtro de salida disipador de calor lleno de grasa térmica cerca de los dispositivos de alimentación del canal

Una red pasiva de paso bajo que comprende L1 y C64 integra el flujo PWM en SW-A 1. El voltaje de salida del sensor se amplifica a un nivel más utilizable por U11: 1. Los

nuevamente en una forma de onda de audio bastante suave con los componentes de voltajes de bus térmico resultantes A-THERM y B-THERM cambian linealmente de 6,84 V a

frecuencia de conmutación reducidos alrededor de 40 dB. El espectro de audio resultante 0º C a 3,41 V a 80º C, y se utilizan para varios propósitos: control de velocidad del

que se puede entregar a la carga del altavoz es razonablemente plano a más de 20 kHz. ventilador, silenciamiento de protección.

Control de velocidad del ventilador

El inductor L2 y el condensador C71 forman una trampa de 250 kHz de resonancia en En el circuito de control de velocidad del ventilador (esquema: ver hoja "Proteger /

paralelo que agrega alrededor de otros 15 dB de atenuación del ruido de conmutación. Una Controlar, PL380" zona A-7), los buses A-THERM y B-THERM están respaldados
red zobel, que comprende C78 y dos resistencias de alta potencia, R85 y R86, estabiliza respectivamente por Q41 y Q38. Cuando el voltaje del bus térmico de cualquiera de los

aún más la impedancia de salida. Las resistencias, montadas debajo del gran disipador de canales cae por debajo de 4,4 V (aproximadamente a 55 ° C), su transistor, Q38 o Q41,

calor, están protegidas contra señales de salida de alta frecuencia excesivas mediante el encenderá Q44. Esto encenderá Q47, aumentando gradualmente el voltaje del ventilador

limitador de protección que se describe a continuación. de 10 V. Las temperaturas más altas aumentarán aún más el voltaje del ventilador. El

voltaje máximo del ventilador disponible, que estaría a temperaturas en el punto de

18 Productos de audio QSC, LLC

2.2 Bloques de circuitos principales PL380 (continuación)

apagado térmico, es de aproximadamente 30 V CC. Los elementos de retroalimentación conecta CL-A-ON a tierra; cuando se configura para "habilitar" el limitador de clip, está

R160, R157, Q45 y R153 proporcionan retroalimentación estabilizadora para regular el abierto y permite que la caída de voltaje en CLIP-A permita que Q72 se encienda y ponga la

voltaje del ventilador. R152 proporciona la corriente de referencia que establece el voltaje corriente de control del limitador directamente en R7 y R8. Esto evita el bus limitador

del ventilador frío o de baja velocidad. relativamente lento y actúa rápidamente en C228 y C257 para producir una limitación rápida

• La falla o bloqueo del ventilador dará como resultado en última instancia el de los eventos de clip.
silenciamiento del amplificador una vez que la temperatura del disipador de calor
Sistema de apagado por falla de CC
alcance los 80 ° C. Esto eliminará la mayoría de las fuentes de disipación de calor y
evitará un sobrecalentamiento adicional. El sistema de apagado de CC (esquema: ver hoja "Proteger / Controlar, PL380" zonas A-4

y A-5) busca compensaciones de CC significativas en cualquiera de los canales y

• Diodo Q36 y Q39-O los voltajes THERM-A y THERM-B en un bus común desencadena un corte de suministro de energía en tal evento. Los voltajes de CC grandes
llamado A / B_THERM.
normalmente indican una falla grave en los componentes, como un dispositivo de salida en

cortocircuito, y limitar la energía a la carga y a través de los dispositivos de salida puede

Limitación térmica y silenciamiento evitar daños mayores.
En el circuito de detección térmica (esquema: ver hoja "Amp Ch-A, PL380" zona A-5), el
Protección contra sobretensión del condensador
emisor de Q7 se conecta a una referencia de 4,48 V, definida por R41, R42 y el bus de
El voltaje de salida prolongado de una polaridad determinada puede, en raras ocasiones,
alimentación + 5V: LIN. Cuando el disipador de calor alcanza aproximadamente 75 ° C, el
provocar que la corriente se extraiga de un riel y fluya al otro riel (a través de los diodos de
voltaje en THERM-A disminuye para encender Q7, lo que hace que el voltaje del bus de
captura) lo suficiente como para bombear el riel exterior a un voltaje excesivamente alto. El
control LIMITER-A sea positivo, activando el circuito del limitador para reducir la disipación
circuito de protección de sobretensión del condensador (esquema: ver hoja "Proteger /
de calor. Si esto no logra detener el aumento de temperatura, el amplificador se silenciará
Controlar, PL380" zonas A-3 y B-3) divide los voltajes del carril para compararlos con
cuando el disipador de calor alcance aproximadamente 80 ° C.
referencias de ± 5 V. Si alguno de los rieles supera los 225 V, los amplificadores

operacionales y los diodos sujetarán la polaridad correspondiente de la señal del

Protección de red Zobel amplificador para evitar una sobretensión adicional.

La red RC en la salida debe protegerse contra disipaciones que excedan la

clasificación de 200 vatios de las resistencias. Cuando el voltaje en ZOB-A es
Si ambos Los rieles superan los 225 V (lo que corresponde a una línea de alimentación de
excesivo, encenderá Q4, lo que hace que el voltaje sea positivo en LIMITER-A.
CA de aproximadamente 22% de altura sin señal presente), ambas pinzas funcionarán,

probablemente apagando la señal por completo. Sin embargo, el amplificador debe

Las sobrecargas prolongadas de alta frecuencia activarán el silenciamiento, pero si la continuar conmutando, lo que mantendrá una carga en los capacitores de suministro. La

inestabilidad se debe a fallas en los componentes o condiciones de carga anormales, desconexión por sobretensión del lado primario de la fuente de alimentación también

las oscilaciones fuera de control activarán rápidamente el silenciamiento a través de puede ocurrir en este tipo de situación.

C224, R383, R384 y Q83 tirando del bus bajo A-MUTE-LO.

Limitación de sobrecorriente prolongada Circuitos de procesamiento de señales periféricos

La retroalimentación de sobrecorriente a través de OC-FB-A en el modulador fija
Muchos circuitos adicionales, alimentados por rieles de ± 15 V, proporcionan ajustes de
instantáneamente los picos de corriente, pero el amplificador también debe evitar un
usuario, pantallas de estado, control de ganancia, almacenamiento en búfer de entrada,
funcionamiento prolongado a niveles tan altos. La salida de la red de detección de corriente,
etc. A continuación, se ofrece una breve orientación y revisión de estos circuitos.
OC-LIM-A, alcanza un circuito rectificador de señal Q5 y Q6, que empuja el bus
Entradas balanceadas de amplificador con ajuste de ganancia
LIMITER-A hacia positivo después de varios segundos de corriente de salida máxima.
Amplificadores operacionales U21: 1 y U22: 1 (esquema: ver hoja "Inp-Displ, PL380")

son las etapas de entrada para los canales 1 y 2, respectivamente. Están dispuestos
Limitación de corriente de la fuente de alimentación
como amplificadores diferenciales con resistencias de precisión de 0,1% para mantener
Una corriente de suministro de energía promedio a largo plazo excesiva activa el bus
una relación de rechazo de ruido en modo común muy alta.
PS-LIM, que enciende Q79 en el canal 1 y Q76 en el canal 2. Ambos canales se limitan
Un interruptor de tres posiciones permite la selección de diferentes estructuras de
simultáneamente.
ganancia, y un conjunto auxiliar de contactos enciende los LED indicadores
Detección y limitación de clips
correspondientes y también proporciona un voltaje indicador para el monitoreo remoto
Durante la conmutación normal, la salida del modulador se acopla a través de U6: 4 a de la posición del interruptor.
través de los rectificadores de alta frecuencia D6 y D7 en C35, produciendo un voltaje
Filtros de baja frecuencia
positivo en CLIP-A. Cuando el canal se recorta, la modulación ha alcanzado el 100% y, por
La señal se rellena con R322 y R323 para evitar que las señales de escala completa
lo tanto, se detiene el cambio. El voltaje en CLIP-A cae a cero, lo que activa el LED de Clip
sobrecarguen la entrada del amplificador operacional U21: 2, que con los componentes
y envía una bandera de 4 V al DataPort.
C290, C291, C292, R334 y R335 hacen una conmutación de 30 Hz o

50 Hz, filtro de entrada de dos polos. R327 y R337 restauran la ganancia perdida por
Cuando el interruptor del limitador de clip en el panel trasero está en "apagado",
R322 y R323. El canal 2 tiene una disposición idéntica.

Manual de servicio de la serie PL3 19

TD-000274-00 Rev. A
2.2 Bloques de circuitos principales PL380 (continuación)

Controles de ganancia • El
superficie
+ 15 V CCF4.La línea tiene un fusible de 1 A mediante el fusible de montaje en

El control de ganancia del panel frontal, configurado como atenuador variable, se alimenta
• “ Stby ”Lleva un voltaje que representa los rieles principales, escalado a
a través de un condensador de bloqueo, C95. La señal regresa ay es amortiguada por el aproximadamente +12 V pico. Tirar de esta línea a tierra apagará la fuente de
alimentación principal a través del bus STBY-LO.
amplificador operacional U51: 2. El canal 2 tiene una disposición idéntica.

Enrutamiento de señales en puente mono y paralelo

La posición de "entradas paralelas" del interruptor SW3 conecta los terminales de entrada

correspondientes de los canales 1 y 2. La posición "estéreo" separa completamente las

entradas.

La posición "puente mono" enruta la salida del búfer de control de ganancia del canal 1 al

búfer de ganancia del canal 2, reemplazando las señales de entrada normales de ese

canal.

Limitación de clip conmutable

Como se describió anteriormente en Detección y limitación de clips, los interruptores SW2 y

SW5 anulan la limitación de clips cuando están cerrados y la habilitan, junto con un

indicador LED amarillo, cuando están abiertos.

Controles y pantallas del panel frontal

El cable plano J7A-J7B va desde la placa de entrada a la placa del panel frontal,

transportando señales hacia y desde los controles de ganancia y varios LED de estado.

Los LED LD16 (naranja) y LD17 (amarillo) repiten los LED de estado del panel posterior

que muestran la configuración del interruptor de modo.

Los LED LD7 y LD8 (rojo) muestran la actividad de recorte, limitación y

protección.

Los circuitos conectados a LD1 – LD3 y LD4 – LD6 proporcionan una visualización

escalonada del nivel de la señal de salida, disparando a -35 dB, -20 dB y

- 10 dB. Los amplificadores operacionales U23: 2 y U23: 1 convierten la señal de salida

en una forma cuasi logarítmica que se asigna a los circuitos de pasos lineales que
encienden los sucesivos LED.

Conector "DataPort" y señales de monitorización

El DataPort es un esquema de conector específico de QSC que pasa señales de bajo

voltaje (nivel de línea) hacia y desde dispositivos de monitoreo externos como la serie

Basis. El DataPort también puede albergar un accesorio enchufable que recibe energía de

la línea de +15 V y envía señales procesadas al amplificador. En breve:

• Vmon-A y Vmon-B representan el voltaje de salida, reducido 50: 1 (100 V en el

altavoz = 2 V en la salida Vmon). Los voltajes de CC que circulan bajo estas señales

muestran el estado de los interruptores de puente-paralelo y de ganancia / sensibilidad.

• Imón-A e Imón-B representan la corriente de salida, escalada a

aproximadamente 50 A = 2 V. Los voltajes de CC que circulan bajo estas señales

representan información de temperatura para cada canal.

• Clip-A y Clip-B sube a 4,2 V durante el recorte y silenciamiento, y a 1,7 V durante la

limitación.

• Los " IDR La línea ”tiene una combinación de resistencia y diodo que es exclusiva
de este modelo, lo que permite la identificación remota.

20 Productos de audio QSC, LLC

2.3 Procedimiento de prueba de PL380

mately 2800 vatios con una señal de onda sinusoidal continua).

Equipo de prueba requerido:
El diseño del circuito del PL380 está afinado y no requiere potenciómetros internos. Por lo
• Analizador de distorsión con generador de señales incorporado
tanto, no se requiere ajuste ni calibración durante la prueba. Si el amplificador no cumple
El generador debe tener una distorsión armónica total más ruido (THD + N)
con las especificaciones de este procedimiento de prueba, requiere servicio. Siga la guía de
de no más de 0.01%, y el analizador debe ser capaz de resolver a ese nivel
solución de problemas en el manual de servicio para reparar el amplificador según sea
también. Sugerimos el
necesario.
HP-Agilent 339A o el Sistema de precisión de audio uno, sistema dos, ATS-1, o ATS-2.
Los procedimientos de prueba de PL380 escritos para Audio Precision System One

se pueden obtener enviando una solicitud por correo electrónico a

[email protected]. Preparar
• Banco de resistencias de carga de alta potencia ( 8, 4 y 2 ohmios)
1. Configure los interruptores y controles de la siguiente manera:
• Osciloscopio de 20 MHz y multímetro digital • Interruptor de CA (panel frontal) apagado.
• Filtro de medición del amplificador de conmutación • Aumente los controles (panel frontal) al mínimo o totalmente en sentido
Sugirió: Precisión de audio AUX-0025) antihorario.

• Autoformador variable ( Variac, Powerstat, etc.), 0–140 V CA, 50 A para los • Interruptor de modo (panel trasero) encendido estéreo.

modelos de 100 V / 120 V o 0–260 V CA, 30 A para el modelo de 230 V • Interruptor de sensibilidad (panel trasero) encendido 32 dB.

• Interruptores limitadores de clip (panel trasero) apagado.

• Generador de onda sinusoidal de ráfaga ( si el analizador no tiene modo de salida • Interruptores de filtro de paso alto (panel trasero) apagado.

de ráfaga)
2. Conecte una (s) carga (s) de prueba a los terminales de salida del amplificador.
Sugirió: Generador de forma de onda HP 33120A
3. Conecte la entrada del analizador de distorsión a la salida del canal A del filtro AP

AUX-0025.

Notas: 4. Conecte la entrada del canal A del filtro AP AUX-0025 a los terminales de salida del

canal 1 del amplificador.

• El PL380 es un amplificador de clase D; como tal, utiliza un proceso que da como
resultado un ruido de conmutación residual de 250 kHz en la señal de salida del 5. Configure y conecte un osciloscopio de dos canales a los siguientes puntos de prueba:
amplificador; este ruido podría producir resultados engañosos en la medición de
potencia, porcentaje de THD y ruido. Recomendamos utilizar un filtro de paso bajo
• Canal 1: establezca la sensibilidad vertical en 2 V / div; conecte una sonda
como el Audio Precision AUX-0025 para reducir el ruido antes del analizador. Las
10 × a la salida del altavoz del canal.
figuras 2.1 y 2.2 muestran las señales de salida del amplificador PL380 con y sin el
filtro AUX-0025. • Canal 2: establezca la sensibilidad vertical en 0,1 V / div; conecte una sonda 1

× osciloscopio a la salida del analizador de distorsión.

6. Conecte la salida de la señal de prueba del analizador a la entrada XLR del

• La medición de potencia de 2 ohmios requiere una señal de onda sinusoidal de ráfaga canal 1 del amplificador.
(Figura 2.3). Esto es para evitar una demanda excesiva de corriente de la fuente de
alimentación bajo prueba, que activaría el circuito de protección y reduciría 7. Configure la señal del analizador en una onda sinusoidal de 1,0 V rms y 1 kHz.
rápidamente la potencia de salida a un nivel seguro (aprox.
8. Encienda el filtro de 80 kHz del analizador.

Figura 2.1. Señal con ruido de Figura 2.2. Señal con ruido de conmutación Figura 2.3. Señal de onda sinusoidal de ráfaga
conmutación de 250 kHz filtrado para 2 Ω prueba de potencia

Manual de servicio de la serie PL3 21

TD-000274-00 Rev. A
2.3 Procedimiento de prueba de PL380 (continuación)

9. Enchufe el cable de alimentación del amplificador en un autoformador variable (ajustado 3. Reduzca la señal en 10 dB. El LED de -10 dB debe estar atenuado.
a 0 V) y configure un amperímetro para controlar la corriente de la línea de CA.
4. Reduzca la señal otros 10 dB (-20 dB al nivel de referencia). Los LED de -10
dB y -20 dB deberían estar apagados.

5. Gire el control de ganancia del amplificador al mínimo. Los tres LED de señal
Prueba de retardo de encendido y silencio deben estar apagados. Repita esta prueba con el otro canal.

1. Encienda el amplificador y aumente lentamente el voltaje de CA

120 V (modelo de 120 V) o 240 V (modelo de 230 V) mientras se monitorea la corriente

de línea de CA. A pleno voltaje, la corriente alterna inactiva debe ser de

aproximadamente 2,5 A (modelo de 120 V) o 1,25 A (modelo de 230 V).

Prueba BridgeMode
1. Apague el interruptor de encendido.
2. Verifique que el ventilador esté funcionando a baja velocidad.

2. Coloque el conmutador de modo en la posición de puente. Los LED del puente en los
3. Apague y encienda el interruptor de alimentación varias veces para verificar el retardo
paneles frontal y posterior deben iluminarse cuando vuelva a encender el
de silencio de encendido de 3 segundos y el silencio de apagado instantáneo;
amplificador.
Escuche cómo se activan los relés de potencia aproximadamente 3 segundos

después del encendido, pero se desconectan instantáneamente al apagar. 3. Conecte la carga a los dos bornes de conexión de salida rojos (canal 1 positivo y
NOTA: Cuando se apaga la alimentación de CA, el amplificador silencia el audio de canal 2 negativo).
inmediato, pero los interruptores de la fuente de alimentación continúan funcionando
4. Seleccione una resistencia de carga de 8 ohmios y aplique una señal de onda
hasta que los voltajes de CC primario y secundario se han descargado a
sinusoidal de 1 kHz y 2,7 V rms a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.
aproximadamente un 20% de lo normal. Por debajo de este punto, la fuente auxiliar en
Ajuste el control de ganancia del amplificador para obtener una salida de 5000 vatios (200 V rms).
sí deja de conmutar y el amplificador se vuelve completamente inactivo. En los

amplificadores fabricados en enero de 3008 o antes, es normal que los LED de Clip y Verifique rápidamente que la THD esté por debajo del 1% y luego baje el control

Power permanezcan encendidos durante unos 15 a 20 segundos después de que el de ganancia hasta el final para evitar una tensión de corriente excesiva en la línea

amplificador se apaga. En los amplificadores posteriores, el LED Clip parpadeará en el de CA y una tensión de alimentación en la carga de prueba.

momento del apagado, y ellos y el LED de encendido se apagarán.

5. Apague el amplificador y vuelva a poner su interruptor de modo en estéreo. Conecte

una resistencia de carga separada a la salida de cada canal.

Prueba de salida de canal

1. Busque la señal amplificada en el canal del osciloscopio. 1. Compruebe si hay un Prueba de respuesta de frecuencia
potenciómetro de ganancia ruidoso o contaminado buscando inestabilidad general
1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una
en la forma de onda de distorsión (canal 2 del osciloscopio) mientras gira el control
2.7 V rms, señal de onda sinusoidal de 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del
de ganancia.
amplificador y suba su control de ganancia al máximo. El voltaje de salida debe ser

2. Configure el control de ganancia del amplificador al máximo (totalmente en el sentido de de 108 V rms.

las agujas del reloj) y verifique el nivel de salida de 32 dBV (40 V rms), con una entrada de 1 V.
2. Reduzca la señal en 10 dB a 34,1 V rms (salida de 150 vatios). Establezca la referencia

3. Seleccione una carga de 8 ohmios y configure la salida de señal del analizador en de 0 dB del analizador en este punto.

2,7 V rms, 1 kHz. Confirme que este amplificador produce 1500 vatios (109,5
3. Verifique la respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz barriendo o revisando las
V rms), con menos del 1% de THD. Repita los pasos 1 a 3 con el otro canal.
frecuencias entre estos extremos. Verifique que la amplitud del voltaje de salida en
cada frecuencia sea 0 dB, ± 0,20 dB.

4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.

Prueba de indicadores de señal
1. Desconecte las resistencias de carga.

2. Con una señal de entrada de 2,7 V rms, 1 kHz en el canal, gire el control de ganancia al Prueba de distorsión de potencia de 4 ohmios
máximo. Los tres LED de señal (señal, -20 dB y -10 dB) deben estar encendidos.
1. Conecte una resistencia de carga de 4 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una
Establezca la referencia de 0 dB del analizador en este nivel.
Señal de onda sinusoidal de 2,7 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.

22 Productos de audio QSC, LLC

2.3 Procedimiento de prueba de PL380 (continuación)

2. Ajuste el control de ganancia para obtener una potencia de salida de 2500 vatios (100 3. Mida la corriente de la línea de CA; debe ser de aproximadamente 13 a 21 A (modelo de

V rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%. Compruebe la potencia de 120 V) o de 6,5 a 12 A (modelo de 230 V). A medida que el amplificador se calienta, el

salida a 20 Hz y 10 kHz; también debe ser de 2500 vatios, con THD inferior al 1%. consumo de corriente aumentará lentamente. Eso es normal.

4. Bloquee la entrada del ventilador y verifique que la velocidad del ventilador

3. Baje el control de ganancia 3 dB para obtener 1250 vatios aumente de baja a alta.

(70,7 V rms). Verifique que la THD esté por debajo del 0.02%. Compruebe la potencia
5. Después de un tiempo, la protección térmica debería activarse; la corriente de la línea
de salida a 20 Hz y 20 kHz; debería ser de 1250 vatios, con una distorsión armónica
de CA debe caer significativamente a aproximadamente 2,5 A (modelo de 120 V) o
total inferior al 0,06%.
1,3 A (modelo 230 V).

4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.

6. Retire el cortocircuito de las salidas y desbloquee la entrada del ventilador.

7. Seleccione las cargas de 8 ohmios y permita que el amplificador se recupere

completamente de la protección térmica; Verifique que las señales de salida aún

Prueba de corriente de cortocircuito y estén presentes en cada canal y que la velocidad del ventilador disminuya de alta a

baja.
potencia de 2 ohmios
1. Conecte una resistencia de carga de 2 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una

Señal de ráfaga de onda sinusoidal de 2,3 V rms, 1 kHz (3 de 10 ciclos) a la

entrada XLR del canal 1 del amplificador. Prueba de ruido de salida

2. Ajuste el control de ganancia para obtener 4000 vatios de potencia de salida de 1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una

ráfaga (al menos 252 V pp, sin distorsión, durante las ráfagas), como se muestra Señal de onda sinusoidal de 2,7 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.

en la Figura 2.3.
2. Gire los controles de ganancia del amplificador al máximo. Establezca la referencia de
NOTA: ajuste el autoformador variable para mantener el voltaje de la línea de CA a
0 dB del analizador en este nivel.
120 V o 240 V durante esta prueba.
3. Desconecte la señal de entrada de la entrada del amplificador y mida el nivel de ruido
3. Cambie la señal de prueba a 1,6 V rms, onda sinusoidal continua de 1 kHz.
residual producido en la carga. La señal de ruido debe estar al menos 104 dB por

debajo de la referencia de 0 dB.

4. Verifique la potencia de salida del amplificador de 2000 vatios (63,2 V rms), con menos
4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.
del 0,1% de distorsión armónica total. Mientras el amplificador produce energía en la

carga, aplique un cortocircuito a través de la salida.

5. Después de un par de segundos, el amplificador comenzará a circular dentro y fuera del

recorte de protección, consumiendo alternativamente corriente baja y luego corriente

Activar / desactivar la prueba transitoria
alta. Mida la corriente de la línea de CA en su máximo; no debe ser superior a 13 A 1. Conecte un altavoz a la salida de cada canal del amplificador.
(modelo de 120 V) o 7 A (modelo de 230 V).
2. Desconecte cualquier entrada del amplificador.

3. Encienda el amplificador y escuche los ruidos transitorios o golpes durante las

6. Quite el corto. La señal de salida del canal debe reanudarse inmediatamente en la
secuencias de retardo de encendido.
carga de 2 ohmios como antes, sin demoras ni interrupciones.

4. Apague el amplificador; en los amplificadores fabricados en febrero de 2008 o después,

todos los LED deben apagarse inmediatamente, mientras que en los fabricados en
7. Repita los pasos del 1 al 6 para el canal 2.
enero de 2008 y antes, los LED de clip y de alimentación permanecerán encendidos

durante algún tiempo. Escuche cualquier ruido transitorio o de golpe al apagar.

Prueba Térmica
1. Ajuste ambos controles de ganancia al mínimo y aplique una señal de onda sinusoidal Revision final
de 1 kHz y 2,7 V rms a las entradas de ambos canales.

NOTA: Puede hacer esto colocando el interruptor de modo en paralelo. Esto completa el procedimiento de prueba del amplificador para este modelo. Inspeccione el

amplificador en busca de defectos mecánicos. Inspeccione las conexiones de soldadura.

2. Aplique un cortocircuito en la salida de cada canal y gire ambos controles de ganancia
Vuelva a ensamblar el amplificador y verifique su funcionamiento antes de volver a poner el
al máximo. Los LED del clip deben encenderse.
producto en servicio.

Manual de servicio de la serie PL3 23

TD-000274-00 Rev. A
2.4 Procedimiento de prueba y calibración de PL340

Equipo de prueba requerido: Prueba de retardo de encendido y silencio

• Analizador de distorsión con generador de señales incorporado 1. Encienda el amplificador y aumente lentamente el voltaje de CA a 50 V (modelo de 120

El generador debe tener una distorsión armónica total más ruido (THD + N) V) o 100 V (modelo de 230 V) mientras monitorea la corriente de línea de CA. El LED

de no más de 0.01%, y el analizador debe ser capaz de resolver a ese nivel indicador de energía debe tener la mitad de brillo y el consumo de corriente no debe

también. Sugerimos el exceder los 0,3 A (modelo de 120 V) o 0,15 A (modelo de 230 V).

HP-Agilent 339A o el Sistema de precisión de audio uno, sistema dos, ATS-1, o ATS-2.
Los procedimientos de prueba de PL340 escritos para Audio Precision System One Continúe aumentando el voltaje a 100 V (modelo de 120 V) o 200 V (modelo de 230 V)

se pueden obtener enviando una solicitud por correo electrónico a y haga una pausa durante unos tres segundos hasta que el circuito de silenciamiento /

[email protected]. protección se desactive.

• Banco de resistencias de carga de alta potencia ( 8, 4 y 2 ohmios) Continúe con 120 V (modelo de 120 V) o 240 V (modelo de 230 V). A plena tensión, la

corriente alterna inactiva debe ser de aproximadamente 1,0 A (modelo de 120 V) o 0,5
• Osciloscopio de 20 MHz y multímetro digital
A (modelo de 230 V).
• Autoformador variable ( Variac, Powerstat, etc.), 0–140 V CA, 30– 50 A para los

modelos de 100 V / 120 V o 0–260 V CA, 20–35 A para el modelo de 230 V 2. Verifique que el ventilador esté funcionando a baja velocidad.

3. Apague y encienda el interruptor de alimentación varias veces para verificar el retardo

de silencio de encendido de 6 segundos y el silencio de apagado instantáneo. El

retardo de encendido debería proceder así:

Preparar • El LED de encendido azul a la mitad de brillo durante tres segundos

1. Configure los interruptores y controles de la siguiente manera: • LED de encendido y clip con brillo total durante otros tres segundos

• Interruptor de CA (panel frontal) apagado.

• Aumente los controles (panel frontal) al mínimo o totalmente en sentido • El amplificador se activa; El LED de encendido permanece brillante

antihorario. mientras los LED de clip se apagan

• Interruptor de modo (panel trasero) encendido estéreo. Todos los LED deben apagarse inmediatamente cuando se apaga el amplificador.

• Interruptor de sensibilidad (panel trasero) encendido 32 dB.

• Interruptores limitadores de clip (panel trasero) apagado.

• Interruptores de filtro de paso alto (panel trasero) apagado.

2. Conecte una (s) carga (s) de prueba a los terminales de salida del amplificador. Prueba de salida de canal
3. Configure y conecte un osciloscopio de dos canales a los siguientes puntos de prueba: 1. Busque la señal amplificada en el canal del osciloscopio. 1. Compruebe si hay un

potenciómetro de ganancia ruidoso o contaminado buscando inestabilidad general

• Canal 1: establezca la sensibilidad vertical en 2 V / div; conecte una sonda en la forma de onda de distorsión (canal 2 del osciloscopio) mientras gira el control

10 × a la salida del altavoz del canal. de ganancia.

• Canal 2: establezca la sensibilidad vertical en 0,1 V / div; conecte una sonda 1
2. Configure el control de ganancia del amplificador al máximo (totalmente en el sentido de
× osciloscopio a la salida del analizador de distorsión.
las agujas del reloj) y verifique el nivel de salida de 32 dBV (40 V rms), con una entrada de 1 V.

4. Conecte la salida de la señal de prueba del analizador a la entrada XLR del

3. Seleccione una carga de 8 ohmios y configure la salida de señal del analizador en
canal 1 del amplificador.
1,96 V rms, 1 kHz. Confirme que este amplificador está produciendo 800 vatios (80 V
5. Configure la señal del analizador en una onda sinusoidal de 1,0 V rms y 1 kHz. rms), con menos del 1% de THD. Repita los pasos 1 a 3 con el otro canal.

6. Encienda el filtro de 80 kHz del analizador.

7. Enchufe el cable de alimentación del amplificador en un autoformador variable (ajustado

a 0 V) y configure un amperímetro para controlar la corriente de la línea de CA.

24 Productos de audio QSC, LLC

2.4 Procedimiento de prueba y calibración de PL340 (continuación)

Prueba de indicadores de señal

1. Desconecte las resistencias de carga.

2. Con una señal de entrada de 1,96 V rms, 1 kHz en el canal, gire el control de ganancia

al máximo. Los tres LED de señal (señal, -20 dB y -10 dB) deben estar encendidos.

Establezca la referencia de 0 dB del analizador en este nivel.

3. Reduzca la señal en 10 dB. El LED de -10 dB debe estar atenuado.

4. Reduzca la señal otros 10 dB (-20 dB al nivel de referencia). Los LED de -10

dB y -20 dB deberían estar apagados.

5. Gire el control de ganancia del amplificador al mínimo. Los tres LED de señal

deben estar apagados. Repita esta prueba con el otro canal.

Figura 2.4. Ruido y distorsión residual con el sesgo configurado correctamente

Prueba BridgeMode
está configurado correctamente THD + N.
1. Apague el interruptor de encendido.
Este ajuste debe realizarse rápidamente, antes de que el amplificador comience a

2. Coloque el conmutador de modo en la posición de puente. Los LED del puente en los calentarse significativamente. Si el amplificador comienza a calentarse al tacto antes de

paneles frontal y posterior deben iluminarse cuando vuelva a encender el completar el ajuste de polarización, debe apagarlo y dejar que se enfríe a temperatura

amplificador. ambiente antes de volver a intentarlo.

3. Conecte la carga a los dos bornes de conexión de salida rojos (canal 1 positivo y
canal 2 negativo). 5. Gire el control de ganancia del canal al mínimo. Verifique que la corriente de la línea

de CA no sea superior a 1,0 A (modelo de 120 V) o 0,5 A (modelo de 230 V).

4. Seleccione una resistencia de carga de 8 ohmios y aplique una señal de onda

sinusoidal de 1,96 V rms y 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador. Ajuste

el control de ganancia del amplificador para obtener una salida de 2600 vatios (144 V 6. Apague el amplificador para dejar que se enfríe, luego repita el procedimiento

rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%. para el otro canal, si es necesario.

5. Gire los controles de ganancia del amplificador al mínimo. 7. Vuelva a encender el filtro de 80 kHz del analizador.

6. Apague el amplificador y vuelva a poner su interruptor de modo en estéreo. Conecte

una resistencia de carga separada a la salida de cada canal.

Prueba de respuesta de frecuencia

1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una

Ajuste de sesgo (cruce) 1.96 V rms, señal de onda sinusoidal de 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del

amplificador y gire su control de ganancia a ganancia completa. La tensión de salida

NOTA: No debería ser necesario reajustar la polarización a menos que el amplificador se
debe ser de unos 78 V rms.
sobrecaliente o consuma una corriente inactiva excesiva.
2. Reduzca la señal de 10 dB a 25 V rms (salida de 80 vatios). Establezca la referencia de 0
1. Deje que el amplificador se enfríe a temperatura ambiente.
dB del analizador en este punto.
2. Apague el filtro de 80 kHz del analizador.
3. Verifique la respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz barriendo o revisando las
2. Configure la salida de onda sinusoidal de la señal del analizador en 0,2 V rms a 20 kHz y frecuencias entre estos extremos. Verifique que la amplitud del voltaje de salida en
configure los controles de ganancia del amplificador en la máxima ganancia. Ponga la cada frecuencia sea 0 dB, ± 0,20 dB.
señal en la entrada de un canal.

3. Ponga una carga de 8 ohmios en la salida del canal. 4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.

4. Ajuste el potenciómetro de polarización VR43 (canal 1) o VR166 (canal 2) para obtener

una cifra total de THD + N de 0.07% o un poco menos. La figura 2.4 muestra cómo

debería verse el pico de cruce residual cuando el sesgo

Manual de servicio de la serie PL3 25

TD-000274-00 Rev. A
2.4 Procedimiento de prueba y calibración de PL340 (continuación)

3. Mida la corriente de la línea de CA; debe ser de 12 a 14 Aca para ambos canales. A
Prueba de distorsión de potencia de 4 ohmios medida que el amplificador se calienta, habrá una deriva de corriente hacia arriba.

1. Conecte una resistencia de carga de 4 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una Eso es normal.

Señal de onda sinusoidal de 1,96 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.
4. Bloquee la entrada del ventilador y verifique que la velocidad del ventilador aumentará

2. Ajuste el control de ganancia para obtener una potencia de salida de 1250 vatios (70,7 de baja a alta.

V rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%. Compruebe la potencia de
5. Ejecute la prueba hasta que se active la protección térmica; la corriente de la
salida a 20 Hz y 10 kHz; también debería ser de 1250 vatios, con THD inferior al 1%.
línea de CA caerá significativamente a 1A.

6. Quite el cortocircuito de las salidas y quite el bloque de la entrada del ventilador.

3. Baje el control de ganancia 3 dB para obtener 625 vatios (50 V rms). Verifique que la

THD esté por debajo del 0.02%. Compruebe la potencia de salida a 20 Hz y 20 kHz;

debe ser de 625 vatios, con THD menor que 7. Seleccione una carga de 8 ohmios y permita que el amplificador se recupere

0,02%. completamente de la protección térmica; Verifique la señal de salida de cada canal y

la velocidad del ventilador desciende de alta a baja velocidad.

4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.

Prueba de ruido de salida

Prueba de corriente de cortocircuito y
1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una
potencia de 2 ohmios Señal de onda sinusoidal de 1,96 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.

1. Conecte una resistencia de carga de 2 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una
2. Gire los controles de ganancia del amplificador al máximo. Establezca la referencia de
Señal de onda sinusoidal de 1,96 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1.
0 dB del analizador en este nivel.

2. Ajuste el control de ganancia para obtener 2000 vatios de potencia de salida (63,2 V
3. Desconecte la señal de entrada de la entrada del amplificador y mida el nivel de ruido
rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%.
residual producido en la carga. La señal de ruido debe estar al menos 105 dB por
NOTA: ajuste el autoformador variable para mantener el voltaje de la línea de CA a
debajo de la referencia de 0 dB.
120 V o 240 V durante esta prueba.
4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.
3. Baje 3 dB la ganancia del canal para obtener una potencia de salida de 1000 vatios (44,7

V rms). Mientras el amplificador produce energía en la carga, aplique un cortocircuito a

través de la salida.

4. Mida la corriente de la línea de CA; no debe ser superior a 7 A (modelo de 120 V) o

Activar / desactivar la prueba transitoria
4 A (modelo de 230 V). 1. Conecte un altavoz a la salida de cada canal del amplificador.

5. Quite el corto. La señal de salida del canal debe reanudarse inmediatamente en la 2. Desconecte cualquier entrada del amplificador.
carga de 2 ohmios como antes, sin demoras ni interrupciones.
3. Encienda el amplificador y escuche los ruidos transitorios o golpes durante las

secuencias de retardo de encendido.

6. Repita los pasos del 1 al 5 para el canal 2.
4. Apague el amplificador; todos los LED deben apagarse inmediatamente. Escuche

cualquier ruido transitorio o de golpe al apagar.

Prueba Térmica
1. Ajuste los controles de ganancia del amplificador al mínimo y aplique un Revisión de calidad
1.96Vrms, señal de entrada de 1 kHz a ambos canales. Nota: coloque el interruptor
Esto completa el procedimiento de prueba del amplificador para este modelo. Inspeccione el
de modo de entrada en la posición PARALELO si solo hay una entrada disponible.
amplificador en busca de defectos mecánicos. Inspeccione las conexiones de soldadura.

Vuelva a ensamblar el amplificador y verifique su funcionamiento antes de volver a poner el

2. Aplique un corto en la salida de cada canal y gire los controles de ganancia del producto en servicio.
amplificador al máximo. Los LED de clip deben estar encendidos.

26 Productos de audio QSC, LLC

2.5 Procedimiento de prueba y calibración de PL325

Equipo de prueba requerido: Prueba de retardo de encendido y silencio

• Analizador de distorsión con generador de señales incorporado 1. Encienda el amplificador y aumente lentamente el voltaje de CA a 50 V (modelo de 120

El generador debe tener una distorsión armónica total más ruido (THD + N) V) o 100 V (modelo de 230 V) mientras monitorea la corriente de línea de CA. El LED

de no más de 0.01%, y el analizador debe ser capaz de resolver a ese nivel indicador de energía debe tener la mitad de brillo y el consumo de corriente no debe

también. Sugerimos el exceder los 0,3 A (modelo de 120 V) o 0,15 A (modelo de 230 V).

HP-Agilent 339A o el Sistema de precisión de audio uno, sistema dos, ATS-1, o ATS-2.
Los procedimientos de prueba de PL325 escritos para Audio Precision System One Continúe aumentando el voltaje a 100 V (modelo de 120 V) o 200 V (modelo de 230 V)

se pueden obtener enviando una solicitud por correo electrónico a y haga una pausa durante unos tres segundos hasta que el circuito de silenciamiento /

[email protected]. protección se desactive.

• Banco de resistencias de carga de alta potencia ( 8, 4 y 2 ohmios) Continúe con 120 V (modelo de 120 V) o 240 V (modelo de 230 V). A plena tensión, la

corriente alterna inactiva debe ser de aproximadamente 1,0 A (modelo de 120 V) o 0,5
• Osciloscopio de 20 MHz y multímetro digital
A (modelo de 230 V).
• Autoformador variable ( Variac, Powerstat, etc.), 0–140 V CA, 30– 50 A para los

modelos de 100 V / 120 V o 0–260 V CA, 20–35 A para el modelo de 230 V 2. Verifique que el ventilador esté funcionando a baja velocidad.

3. Apague y encienda el interruptor de alimentación varias veces para verificar el retardo

de silencio de encendido de 6 segundos y el silencio de apagado instantáneo. El

retardo de encendido debería proceder así:

Preparar • El LED de encendido azul a la mitad de brillo durante tres segundos

1. Configure los interruptores y controles de la siguiente manera: • LED de encendido y clip con brillo total durante otros tres segundos

• Interruptor de CA (panel frontal) apagado.

• Aumente los controles (panel frontal) al mínimo o totalmente en sentido • El amplificador se activa; El LED de encendido permanece brillante

antihorario. mientras los LED de clip se apagan

• Interruptor de modo (panel trasero) encendido estéreo. Todos los LED deben apagarse inmediatamente cuando se apaga el amplificador.

• Interruptor de sensibilidad (panel trasero) encendido 32 dB.

• Interruptores limitadores de clip (panel trasero) apagado.

• Interruptores de filtro de paso alto (panel trasero) apagado.

2. Conecte una (s) carga (s) de prueba a los terminales de salida del amplificador. Prueba de salida de canal
3. Configure y conecte un osciloscopio de dos canales a los siguientes puntos de prueba: 1. Busque la señal amplificada en el canal del osciloscopio. 1. Compruebe si hay un

potenciómetro de ganancia ruidoso o contaminado buscando inestabilidad general

• Canal 1: establezca la sensibilidad vertical en 2 V / div; conecte una sonda en la forma de onda de distorsión (canal 2 del osciloscopio) mientras gira el control

10 × a la salida del altavoz del canal. de ganancia.

• Canal 2: establezca la sensibilidad vertical en 0,1 V / div; conecte una sonda 1
2. Configure el control de ganancia del amplificador al máximo (totalmente en el sentido de
× osciloscopio a la salida del analizador de distorsión.
las agujas del reloj) y verifique el nivel de salida de 32 dBV (40 V rms), con una entrada de 1 V.

4. Conecte la salida de la señal de prueba del analizador a la entrada XLR del

3. Seleccione una carga de 8 ohmios y configure la salida de señal del analizador en
canal 1 del amplificador.
1,6 V rms, 1 kHz. Confirme que este amplificador está produciendo 500 vatios (63 V
5. Configure la señal del analizador en una onda sinusoidal de 1,0 V rms y 1 kHz. rms), con menos del 1% de THD. Repita los pasos 1 a 3 con el otro canal.

6. Encienda el filtro de 80 kHz del analizador.

7. Enchufe el cable de alimentación del amplificador en un autoformador variable (ajustado

a 0 V) y configure un amperímetro para controlar la corriente de la línea de CA.

Manual de servicio de la serie PL3 27

TD-000274-00 Rev. A
2.5 Procedimiento de prueba y calibración de PL325 (continuación)

está configurado correctamente THD + N.

Prueba de indicadores de señal Este ajuste debe realizarse rápidamente, antes de que el amplificador comience a

1. Desconecte las resistencias de carga. calentarse significativamente. Si el amplificador comienza a calentarse al tacto antes de

completar el ajuste de polarización, debe apagarlo y dejar que se enfríe a temperatura

2. Con una señal de entrada de 1,6 V rms, 1 kHz en el canal, gire el control de ganancia al
ambiente antes de volver a intentarlo.
máximo. Los tres LED de señal (señal, -20 dB y -10 dB) deben estar encendidos.

Establezca la referencia de 0 dB del analizador en este nivel.

5. Gire el control de ganancia del canal al mínimo. Verifique que la corriente de la línea

de CA no sea superior a 1,0 A (modelo de 120 V) o 0,5 A (modelo de 230 V).

3. Reduzca la señal en 10 dB. El LED de -10 dB debe estar atenuado.

4. Reduzca la señal otros 10 dB (-20 dB al nivel de referencia). Los LED de -10

6. Apague el amplificador para dejar que se enfríe, luego repita el procedimiento
dB y -20 dB deberían estar apagados.
para el otro canal, si es necesario.

5. Gire el control de ganancia del amplificador al mínimo. Los tres LED de señal
7. Vuelva a encender el filtro de 80 kHz del analizador.
deben estar apagados. Repita esta prueba con el otro canal.

Prueba de respuesta de frecuencia

Prueba BridgeMode
1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una
1. Apague el interruptor de encendido.
Señal de onda sinusoidal de 1,6 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del

2. Coloque el conmutador de modo en la posición de puente. Los LED del puente en los amplificador y gire su control de ganancia a ganancia completa. La tensión de salida

paneles frontal y posterior deben iluminarse cuando vuelva a encender el debe ser de unos 64 V rms.

amplificador.
2. Reduzca la señal de 10 dB a 20 V rms (salida de 51 vatios). Establezca la referencia de 0

3. Conecte la carga a los dos bornes de conexión de salida rojos (canal 1 positivo y dB del analizador en este punto.

canal 2 negativo).
3. Verifique la respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz barriendo o revisando las
4. Seleccione una resistencia de carga de 8 ohmios y aplique una señal de onda frecuencias entre estos extremos. Verifique que la amplitud del voltaje de salida en
sinusoidal de 1,6 V rms y 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador. Ajuste cada frecuencia sea 0 dB, ± 0,20 dB.
el control de ganancia del amplificador para obtener una salida de 1700 vatios

(116,5 V rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%.
4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.
5. Gire los controles de ganancia del amplificador al mínimo.

6. Apague el amplificador y vuelva a poner su interruptor de modo en estéreo. Conecte

una resistencia de carga separada a la salida de cada canal.

Prueba de distorsión de potencia de 4 ohmios
1. Conecte una resistencia de carga de 4 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una

Señal de onda sinusoidal de 1,6 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.

Ajuste de sesgo (cruce) 2. Ajuste el control de ganancia para obtener una potencia de salida de 850 vatios.

NOTA: No debería ser necesario reajustar la polarización a menos que el amplificador se (58 V rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%. Compruebe la potencia

sobrecaliente o consuma una corriente inactiva excesiva. de salida a 20 Hz y 10 kHz; también debería ser de 625 vatios, con una distorsión

armónica total inferior al 1%.

1. Deje que el amplificador se enfríe a temperatura ambiente.

3. Baje el control de ganancia 3 dB para obtener 425 vatios (41 V rms). Verifique que la
2. Apague el filtro de 80 kHz del analizador.
THD esté por debajo del 0.02%. Compruebe la potencia de salida a 20 Hz y 20 kHz;
2. Configure la salida de onda sinusoidal de la señal del analizador en 0,16 V rms a 20 kHz debe ser de 425 vatios, con THD menor que
y configure los controles de ganancia del amplificador en la máxima ganancia. Ponga la 0,02%.
señal en la entrada de un canal.
4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.
3. Ponga una carga de 8 ohmios en la salida del canal.

4. Ajuste el potenciómetro de polarización VR43 (canal 1) o VR166 (canal 2) para obtener

una cifra total de THD + N de 0.07% o un poco menos. La figura 2.4 muestra cómo

debería verse el pico de cruce residual cuando el sesgo

28 Productos de audio QSC, LLC

2.5 Procedimiento de prueba y calibración de PL325 (continuación)

2. Gire los controles de ganancia del amplificador al máximo. Establezca la referencia de

Prueba de corriente de cortocircuito y 0 dB del analizador en este nivel.

potencia de 2 ohmios 3. Desconecte la señal de entrada de la entrada del amplificador y mida el nivel de ruido

1. Conecte una resistencia de carga de 2 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una residual producido en la carga. La señal de ruido debe estar al menos 105 dB por

Señal de onda sinusoidal de 1,6 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1. debajo de la referencia de 0 dB.

2. Ajuste el control de ganancia para obtener 1250 vatios de potencia de salida (50 V 4. Repita los pasos 1 a 3 para el canal 2.

rms). Verifique que la THD esté por debajo del 1%.

NOTA: ajuste el autoformador variable para mantener el voltaje de la línea de CA a

120 V o 240 V durante esta prueba.

Activar / desactivar la prueba transitoria
3. Baje 3 dB la ganancia del canal para obtener una potencia de salida de 625 vatios (35,4
1. Conecte un altavoz a la salida de cada canal del amplificador.
V rms). Mientras el amplificador produce energía en la carga, aplique un cortocircuito

a través de la salida. 2. Desconecte cualquier entrada del amplificador.

4. Mida la corriente de la línea de CA; no debe ser superior a 6 A (modelo de 120 V) o 3. Encienda el amplificador y escuche los ruidos transitorios o golpes durante las
3 A (modelo de 230 V). secuencias de retardo de encendido.

5. Quite el corto. La señal de salida del canal debe reanudarse inmediatamente en la 4. Apague el amplificador; todos los LED deben apagarse inmediatamente. Escuche
carga de 2 ohmios como antes, sin demoras ni interrupciones. cualquier ruido transitorio o de golpe al apagar.

6. Repita los pasos del 1 al 5 para el canal 2.

Revisión de calidad
Esto completa el procedimiento de prueba del amplificador para este modelo. Inspeccione el
Prueba Térmica amplificador en busca de defectos mecánicos. Inspeccione las conexiones de soldadura.

Vuelva a ensamblar el amplificador y verifique su funcionamiento antes de volver a poner el

1. Ajuste los controles de ganancia del amplificador al mínimo y aplique una señal de
producto en servicio.
entrada de 1,6 Vrms, 1 kHz a ambos canales. Nota: coloque el interruptor de modo de

entrada en la posición PARALELO si solo hay una entrada disponible.

2. Aplique un corto en la salida de cada canal y gire los controles de ganancia del

amplificador al máximo. Los LED de clip deben estar encendidos.

3. Mida la corriente de la línea de CA; debe ser de 12 a 14 Aca para ambos canales. A

medida que el amplificador se calienta, habrá una deriva de corriente hacia arriba. Eso es

normal.

4. Bloquee la entrada del ventilador y verifique que la velocidad del ventilador aumentará
de baja a alta.

5. Ejecute la prueba hasta que se active la protección térmica; la corriente de la línea de CA

caerá significativamente a 1A.

6. Quite el cortocircuito de las salidas y quite el bloque de la entrada del ventilador.

7. Seleccione una carga de 8 ohmios y permita que el amplificador se recupere

completamente de la protección térmica; Verifique la señal de salida de cada canal y la

velocidad del ventilador desciende de alta a baja velocidad.

Prueba de ruido de salida

1. Conecte una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida del canal 1. Aplicar una

Señal de onda sinusoidal de 1,6 V rms, 1 kHz a la entrada XLR del canal 1 del amplificador.

Manual de servicio de la serie PL3 29

TD-000274-00 Rev. A
Esta página está en blanco.

30 Productos de audio QSC, LLC

3. Solución de problemas

3.1 PL380: síntomas, causas y soluciones

Circuito de relé, sistema de irrupción.

Requisitos previos para la resolución de problemas
• Para evitar altas sobrecorrientes que de otro modo fluirían hacia los condensadores
grandes del lado primario y secundario, los IGBT de la fuente de alimentación
Encendido seguro de un amplificador PL380 desconocido comienzan a conmutar antes de Se aplica voltaje a los condensadores del depósito
principal. La fuente de alimentación “Keep-Alive” del interruptor TOP basada en U41
se inicia primero, proporcionando energía para el circuito del reloj del divisor de cristal
Usando el accesorio de servicio y los controladores IGBT.

Antes de conectarlo a la alimentación de CA, siempre primero verifique el amplificador

utilizando el accesorio de servicio PL380. Esto le permite verificar los circuitos de control y • Luego, el depósito primario se carga a través del relé limitador de irrupción, K2, y las
sincronización de manera segura antes de aplicar energía. Consulte la Sección 1.5, resistencias NTC grandes R262 y R266 (esquema: ver hoja "Fuente de alimentación,
PL380", zona D-6). Debido a que los IGBT están cambiando, los reservorios
Accesorio de servicio PL380, para obtener detalles y procedimientos.
secundarios se cargan junto con el reservorio primario. Después de un breve retraso,
el relé principal, K1, se cierra para omitir las resistencias de entrada.
Usando un autoformador variable

Cuando compruebe por primera vez el funcionamiento con alimentación de CA de un

amplificador en el banco, siempre baje el autoformador variable a cero antes de conectar el • Después del apagado, los IGBT continúan cambiando hasta que el suministro de
mantenimiento de vida descarga el depósito primario a menos del 25% de su voltaje
amplificador.
total normal. Por tanto, los voltajes de los condensadores del depósito secundario
Después de encender el amplificador, suba gradualmente el transformador hasta el 65% del siguen a los del depósito primario, tanto hacia arriba como hacia abajo.

voltaje de funcionamiento total (78 V para una unidad de 120 V o 150 V para una unidad de

230 V), luego haga una pausa durante unos seis segundos mientras observa el cambio. en

secuencia del amplificador; Durante este tiempo, la fuente de alimentación comenzará a • Nunca intente poner en marcha el amplificador con condensadores primarios
conmutar, los relés se energizarán, la corriente inactiva alcanzará aproximadamente 2 A completamente cargados y condensadores secundarios descargados; las corrientes
(unidad de 120 V) o 1 A (230 V), el LED indicador de energía se iluminará y finalmente los pico altas dañarán los IGBT si el depósito primario tiene un voltaje más de un 70%
LED de clip se encenderán durante unos 2 segundos y luego apagar. Observar el más alto que el secundario. Se permiten los “reinicios en caliente” normales porque
amplificador a lo largo de esta secuencia le ayudará a determinar si hay algún problema con la conmutación IGBT mantendrá el secundario vinculado al voltaje primario.
él.

Si ve u huele humo, llamas o cualquier otro signo de cortocircuito o consumo excesivo de

• NOTA: una función de enclavamiento (esquema: ver hoja "Proteger / Controlar, PL380" zona
corriente, vuelva a bajar rápidamente el transformador a cero. Si no ocurren tales D-5 y D-6) detiene la secuencia de relés si los IGBT no se conmutan. Esto evita que los
problemas, generalmente es seguro subirlo al voltaje de operación completo del amplificador condensadores primarios se carguen sin cargar también los condensadores

para más pruebas o resolución de problemas. La corriente inactiva en este punto no debe secundarios. Si no hay voltaje de unidad IGBT en el bus de señal IGBT-SW, R133
permanece en cero y no proporciona voltaje para aumentar C104.
exceder los 2.5 A (unidad de 120 V) o

1,3 A (230 V).

• Si se han eliminado los IGBT, siempre descargar los condensadores primarios antes
Consumo de corriente CA de reinstalar o reemplazar los IGBT o encender el amplificador.

En reposo, el consumo de corriente debe ser de aproximadamente 2 a 2,5 A (120 V) o de

1 a 1,3 A (230 V).

Cableado 120V / 240V ( esquema: ver hoja "Fuente de alimentación, PL380",
• El disipador de calor principal se calentará notablemente pero no, lo que
eventualmente hará que la velocidad del ventilador aumente ligeramente. zonas C-6, C-7, D-6 y D-7)

• Para operación de 120V, el puente de cable W1 (zona D-6) debe estar en su lugar, y el
terminal J22 se conectaría a J15 desde el filtro de línea.
• Los
fríosdisipadores
en reposo.de calor de la fuente de alimentación deben estar

• Para el funcionamiento de 220–240 V, W1 no está instalado y el terminal J21 se

conecta a J15.
Activar / desactivar silencio
• Durante la secuencia de inicio normal, use altavoces conectados a las salidas del
ADVERTENCIA: Nunca conecte J21 a J15 con W1 en su lugar, porque si se aplica energía,
amplificador para confirmar el silenciamiento de encendido y apagado
silencioso. Debe haber como máximo solo un pequeño clic audible en el altavoz provocará un cortocircuito en la CA del filtro de línea y dañará los componentes de entrada,
durante el silenciamiento de encendido / apagado. el filtro de línea, etc.

Manual de servicio de la serie PL3 31

TD-000274-00 Rev. A
3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

Los condensadores de depósito primario y secundario no están cubiertos.

Almacenan voltajes peligrosamente altos durante el funcionamiento y

durante algún tiempo después de que se apaga.

No los toque hasta que estén completamente descargados.

Clasificación de fallas

La mayoría de las fallas de amplificadores se dividen generalmente en dos categorías:

1. Grave —Problemas que impiden que el amplificador funcione o que causan fallas

catastróficas; estos deben diagnosticarse utilizando el dispositivo de servicio. Los

indicadores típicos de una falla grave del amplificador incluyen quemar un disyuntor o

fusible y / o emitir un olor a quemado o humo.

2. Menor —El amplificador funciona sin pérdidas excesivas, pero con un rendimiento
Figura 3.1 Formas de onda de excitación de puerta IGBT
incorrecto o reducido.

• Compruebe posibles cortocircuitos en el rectificador de CA BR1 (esquema: consulte la

hoja "Fuente de alimentación, PL380", zona D-6), o los interruptores IGBT Q68 y Q69
(zona D-4), o los diodos de pinza D86 y D87 (zona D-4).
Solución de problemas graves
NOTA: Los circuitos de audio de los canales 1 y 2 son idénticos. Para simplificar, las
• Compruebe también los componentes y el cableado del filtro de línea, especialmente la
instrucciones de resolución de problemas de PL380 describen solo los componentes del configuración de 120 V / 240 V (para 120 V, J22 se conecta a J15 y usa un puente en
canal 1. Consulte los diagramas esquemáticos para identificar los componentes W1; para 240 V, J21 se conecta a J15, sin W1).

correspondientes en el canal 2.

Qué buscar Fuente de alimentación conmutada fallida: Si sospecha que los IGBT de suministro de

conmutación Q68 y Q69 (QSC parte # QD-000315-00) están dañados:

Los síntomas pueden incluir uno o más de estos:

• El amplificador consume una corriente excesiva; puede disparar los disyuntores o fundir
fusibles. • Siempre quite y reemplace ambos IGBT como un par cuando uno o ambos fallan. Haga
esto incluso si uno parece estar bien. Si alguno de los IGBT está dañado, revise las
resistencias de acoplamiento de la puerta R293 y R294 para detectar posibles
• Ha fallado la fuente de alimentación conmutada del amplificador (por ejemplo, los
IGBT y su circuito de control). circuitos abiertos; compruebe el diodo D106 por un posible cortocircuito. Confirme que
los devanados de T4 estén intactos. El U46 también puede estar dañado.

• Uno o más FET de salida y / o sus circuitos de control han fallado.

Nota: El PL380 utiliza un tipo especial de IGBT con aislamiento interno. No se requiere
Posibles situaciones película de montaje ni aislamiento. Utilice solo grasa térmica entre el IGBT y la superficie

de montaje del disipador de calor. Utilice únicamente la pieza de repuesto exacta,

Fallo por sobretensión: Si el amplificador ha sido operado con un voltaje de CA IXGR60N60C2 (número de pieza QSC QD-000315-00).

excesivamente alto (> 140 V para modelos de 120 V, o> 280 V para modelos de 230 V),

estos componentes pueden dañarse y requerir reemplazo: • Inspeccione y repare los rastros dañados o quemados, si es necesario. Para obtener
mejores resultados, reemplace siempre R293, R294, R290, R291, U46 y D106
cuando reemplace los IGBT fundidos. En amplificadores fabricados después de enero
• Es
ventilado.
posible que los condensadores C190 y C191 se hayan
2008, también hay fusibles para reemplazar, F5 y F6. Con el voltaje de CA
• Es posible que la alimentación del interruptor SUPERIOR U41 y el diodo D66
estén dañados. completamente apagado, verifique los accionamientos de la puerta en cada IGBT

usando el accesorio de servicio para alimentar los circuitos de control a través del

• El devanado primario del transformador T1 puede estar abierto. PUERTO DE PRUEBA-A y el PUERTO DE PRUEBA-B. Confirme que la forma de

onda del controlador de la puerta IGBT sea correcta, como se muestra en la Figura 3.1.

Consumo de corriente excesivo: Si el amplificador consume una corriente excesiva a un Compruebe la forma de onda de la unidad en la puerta de cada IGBT (esquema: consulte
voltaje de CA bajo: la hoja "Fuente de alimentación, PL380", zona D-4), Q68 y Q69. Confirma eso

32 Productos de audio QSC, LLC

3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

Figura 3.2 Formas de onda de excitación de puerta FET Figura 3.4 Las señales lógicas de la unidad de reloj.

las formas de onda son normales y se combinan bien entre sí. El tren de pulsos de cada • Cuando reemplace los FET, también verifique sus resistencias de control de
compuerta asociadas, controlador IC, diodo, etc. Por ejemplo, si Q10 está en
puerta debe ser una onda cuadrada redondeada que alcance ± 15 V. Observe cómo la
corto, verifique D10, R60, R61 y U17.
forma de onda se aplana ligeramente cuando el voltaje pasa por cero (esto controla el

tiempo muerto entre el apagado y encendido alternos de los IGBT).

Con el voltaje de CA completamente apagado, verifique la señal de accionamiento de la

puerta en cada FET utilizando el accesorio de servicio para alimentar los circuitos de control
Si las formas de onda del tren de pulsos no son correctas o no están presentes,
a través del TEST PORT-A y TEST PORT-B. Confirme que las señales en las puertas FET
consulte "Solución de problemas del circuito de control de suministro de modo de conmutación".
sean ondas cuadradas normales a 250 kHz, alternando entre 0 y +12 V (consulte la Figura

3.2), antes de reemplazar el disipador de calor.

FET de salida fallidos: Si sospecha que los FET de conmutación de salida Q10 y Q11
PRECAUCIÓN: El voltaje, incluso las cantidades residuales, en los rieles de suministro
(canal 1; QSC parte # QD-000318-00) o Q58 y Q59 (canal 2; mismo número de parte)
principal pueden causar altas sobrecargas de corriente en una sonda de alcance con
pueden estar quemados o en corto:
conexión a tierra cuando está conectada a las fuentes FET. Para evitar esto, use solo
• Verifique cada FET en el circuito midiendo la resistencia entre su puerta y su fuente.
sondas de alcance aisladas para observar las señales de activación de la puerta cuando
Los dispositivos en corto medirán menos de 1 ohmio.
la fuente de alimentación principal está funcionando.

Con los FET en su lugar (alimentados por el dispositivo de servicio), cada impulsor de la

puerta debe mostrar una forma de onda cuadrada similar, con pulsos que alternan entre

cero y +12 V, con un borde de ataque ligeramente redondeado y un borde de caída más

pronunciado, como se muestra en la Figura 3.2.

Si hay alguna señal en el modulador, también debe observar cierta modulación de

ancho de pulso (PWM).

Debe observar un ligero "tiempo muerto" entre el cierre de una puerta y el encendido de la

otra (consulte la Figura 3.3). El pulso de apagado debe pasar a través de 5 V

aproximadamente 20-30 ns antes de que lo haga el pulso de encendido (las dos líneas

deben cruzarse cerca de cero voltios). Esto ayuda a garantizar que ambos FET en una

salida de canal nunca se enciendan simultáneamente.

Compruebe las resistencias de accionamiento de la puerta y el diodo de apagado si las

pendientes o el tiempo muerto son incorrectos.

Si las formas de onda no son correctas o ni siquiera están presentes, consulte "Solución

de problemas de problemas en el circuito de control del FET de potencia".

Figura 3.3 El tiempo muerto entre el apagado de un pulso y el encendido del otro debe
ser de aproximadamente 20 a 30 ns al nivel de 5 V.

Manual de servicio de la serie PL3 33

TD-000274-00 Rev. A
3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

es la misma frecuencia de 250 kHz que la señal de control del reloj, pero

comprende pulsos positivos cortos. Vea la Figura 3.5.

• Con la CA apagada y el amplificador alimentado por el dispositivo de servicio, verifique la

señal de excitación en la puerta de cada uno de los dos IGBT. Vea la Figura 3.1.
Deben aparecer como ondas cuadradas algo redondeadas del transformador
controlador de puerta T4 (esquema: ver hoja "Fuente de alimentación, PL380" zona
D-3), midiendo aproximadamente ± 14 V pico. Cada forma de onda debe tener un
aplanamiento leve pero visible a medida que cruza el cero, lo que forma un breve
tiempo muerto en el que ambos IGBT están apagados (un IGBT se enciende en un

V GS de aproximadamente 7 V).

• Las fuentes de las señales de excitación se encuentran en el lado primario del

transformador T4. Rastree la entrada T4 hasta U46 (esquema: consulte la zona D-2),
que puede dañarse después de una avería del IGBT. Verifique que el suministro de +15
V esté presente y también las señales de control de U49, que deben sincronizarse con
Figura 3.5 El pulso de sincronización de la fuente de alimentación. el pulso de 250 kHz de la línea SYNC (consulte Reloj, más arriba). Verifique y, si es
necesario, confirme los valores de, C275 y C277 (constante de tiempo de arranque
suave HF), Q70, R297, R298 (reduce el tiempo muerto), Q71, C276, D102, R300 y
Solución de problemas del circuito de control de suministro de modo de
R299 (restablece C275 y también mantiene Q71 apagado si el suministro TOP-SW no
conmutación
está funcionando).

La resolución de problemas del circuito de control de la fuente de alimentación requiere

que el dispositivo de servicio esté conectado al amplificador.

Consumo de corriente excesivo del dispositivo de servicio: El consumo de corriente NOTA: En funcionamiento normal, D102 y R299 acoplan pulsos TOP-SW negativos

debe ser de aproximadamente 800 mA positivo y 500 mA negativo con todos los en C276, apagando Q71 y permitiendo que U49 acelere hasta el funcionamiento

accionamientos de puerta en funcionamiento (mida utilizando la función de monitoreo de normal. El dispositivo de servicio simula el efecto de estos pulsos tirando de la base

corriente del dispositivo de servicio). El consumo de corriente debe ser aproximadamente de Q71 a -0,6 V.

+620 mA y -380 mA cuando el amplificador está silenciado (sin accionamiento de puerta).

• Problemas de falla de CC. Si alguno de los canales desarrolla una gran

compensación de CC, la fuente de alimentación se apaga para evitar daños en la

• El consumo de corriente anormalmente alto a menudo indica un controlador de puerta en carga. La hoja PROT / CNTRL, zona A-5, muestra el sistema de apagado de CC. La
cortocircuito o un corto en la salida de uno de los reguladores lineales, que se calentará
salida de cada canal se integra a través de redes RC: R139 con C105 (canal 2) y R140
mucho y se limitará la corriente. Cuando investigue posibles cortocircuitos, busque
cortos de soldadura o circuitos integrados defectuosos. con C106 (canal 1). Las tensiones de salida positivas o negativas a largo plazo

excesivas se rectifican mediante la red de señales D29, D30. D32 y Q40, Q42, Q46 y

D33, tirando hacia abajo de AC-OFF-LO que descarga C104 (zona C-6), cortando así
• Los cortocircuitos de soldadura en los reguladores de 5 V normalmente
sobrecargarán los reguladores de 12 V o 15 V que los alimentan. la fuente de alimentación. Este comportamiento también es probable si una etapa de

audio de bajo voltaje genera CC debido a una falla en un componente, un cortocircuito

Consumo de corriente anormalmente bajo: Esto generalmente indica que alguna a un riel, etc.
subsección de conmutación importante, como un controlador de puerta, no está

funcionando. Si ninguna de las subsecciones de conmutación funciona, compruebe si hay problemas de reloj.

Problemas con el reloj: Si el reloj no funciona, no habrá ningún impulso en los IGBT de la
Problemas del circuito de control de potencia FET
fuente de alimentación ni en los FET de salida de audio.
El accesorio de servicio suministra energía de funcionamiento para los cuatro circuitos de
• Compruebe el circuito lógico (esquema: consulte la hoja AMP CH-A, zona C-7). Crystal Y1
debería oscilar a 16 MHz, y debería poder rastrear la señal de 1 MHz desde el pin 7 de accionamiento de la puerta FET, que se pueden inspeccionar con el suministro de voltaje
U1 hasta donde se divide en 500 kHz y 250 kHz en U4. principal apagado. PRECAUCIÓN: El voltaje, incluso las cantidades residuales, en los rieles

de suministro principal pueden causar altas sobrecargas de corriente en una sonda de

alcance con conexión a tierra cuando está conectada a las fuentes FET. Para evitar esto,
• Las ondas cuadradas de la Figura 3.4 muestran cómo deberían verse las señales use solo sondas de alcance aisladas para observar las señales de activación de la puerta
lógicas de impulsión del reloj en los pines 2 y 5 de U4. La frecuencia y el voltaje de
las señales son 250 kHz y 0 a 5 V. cuando la fuente de alimentación principal está funcionando.

Con los FET en su lugar, la alimentación de CA apagada y el accesorio de servicio

• Los componentes C15, R26 y R21 crean un pulso corto amortiguado por U5: 1, que sirve suministrando energía, la señal de control en las puertas (referenciada a la fuente) en
como señal de sincronización de la fuente de alimentación. Tenga en cuenta que
cada canal debe ser dos similares pero complementarios

34 Productos de audio QSC, LLC

3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

Ondas cuadradas de 0-12 V, con un borde de ataque ligeramente redondeado y un • Con su osciloscopio, verifique y confirme las señales de entrada del optoacoplador, con
respecto a tierra.
borde de caída más pronunciado (ver Figura 3.2).

En el canal 1, los optoacopladores U12 y U13 deben recibir una señal lógica PWM
Si hay alguna señal en el modulador, también debe observar cierta modulación de
de 5 V en sus entradas ( pin 2). En el canal 2, los dispositivos correspondientes son
ancho de pulso (PWM).
U31 y U32.
Debe observar un ligero "tiempo muerto" entre el cierre de una puerta y el encendido de la
Confirme que U12 y U13 estén entregando una salida PWM de 5 V a las entradas
otra (consulte la Figura 3.3). El pulso de apagado debe pasar a través de 5 V alrededor de
de U17 y U18 (etc.). Confirme que U17 y U18 estén entregando un variador de
20 a 30 ns antes de que lo haga el pulso de encendido (las dos líneas deben cruzarse cerca
puerta de 12 V.
de cero voltios). Esto ayuda a garantizar que ambos FET en una salida de canal nunca se

enciendan simultáneamente. • Bloqueo por subtensión: los divisores de voltaje formados por R342 y R343 (en U17) y
R340 y R341 (en U18) mantienen las respectivas "habilitaciones" ( pin 3) baja hasta
que el suministro de 12 V se haya acercado a la tensión máxima. Confirme que los
valores sean correctos.
Problemas con el accionamiento de la puerta: Cada FET se enciende y apaga mediante

una señal específica de accionamiento de puerta aislada que utiliza el terminal de origen

como referencia. Las fuentes FET tienen diferentes potenciales y cada circuito de control de
puerta requiere su propia fuente de alimentación de 25 V. Por lo tanto, cada impulsión y

suministro de puerta tiene un esquema de cambio de voltaje apropiado para su ubicación en

el circuito. Por ejemplo, la unidad de puerta para el FET de lado bajo (negativo), Q11

(esquema: ver hoja "Amp Ch A, PL380" zona C-3), utiliza el riel de -185 V (en la fuente FET),
no tierra, como referencia. Por lo tanto, la potencia de accionamiento de la puerta se deriva

de los pulsos de potencia de acoplamiento capacitivo de la toma del transformador de

mantenimiento con referencia a tierra a través de C262 y C263 (esquema: ver hoja "Suministro,

PL380", zona C-3). Los pulsos son rectificados por D94 y D95 y colocan aproximadamente
25 V en C261 y C284. Para el canal 2, el voltaje en LO-SIDE GATE-B se deriva de un

circuito idéntico (esquema: zona C-2).

La fuente en cada FET del lado alto (positivo), Q10 en el canal 1 y Q58 en el canal 2, debe

alternar entre los voltajes de riel positivo y negativo. El circuito de accionamiento de la

puerta, por lo tanto, se alimenta a través de un transformador de acoplamiento, T3

(esquema: ver hoja "Suministro, PL380",

zona A-4), un transformador de accionamiento de puerta 1: 1: 1 de baja capacitancia cuyo Figura 3.6 Onda triangular en las entradas del comparador (pin 2 de U8 y U28).
primario está acoplado a la toma de alimentación de limpieza de 16 V, con cada

secundario conectado a los rectificadores que se muestran (esquema: zona A-3) que

proporcionan 25 V de potencia flotante a cada unidad de puerta del lado alto.

Una unidad de puerta FET no funciona

El circuito de accionamiento de la puerta del canal 1 se muestra en la hoja esquemática

"Amp Ch A, PL380" zonas D-4 y C-4. El canal 2 está activado "Amp Ch

B, PL380, " zonas D-3, D-4, C-3 y C-4.

Si una unidad de puerta FET está funcionando pero no la otra, solo tiene que solucionar
el problema. Sin embargo, puede usar el que funcione como referencia.

• Con su voltímetro, verifique y confirme los voltajes de alimentación del variador de puerta,
medidos con respecto a la referencia ( pin 2 del MC7812CT; pines 2, 3, 6 y 7 del
LM78L05) de cada regulador. Debe haber aproximadamente +25 V (no regulados) en
las entradas

(pin 1) de U19 y U20 (canal 1) o U38 y U39 (canal 2), y +12 V en las
salidas ( pin 3).
Las salidas ( pin 1) de los reguladores U14 y U15 (canal 1) o U33 y U34 (canal 2)
debe ser de +5 V. Figura 3.7 Onda triangular con rieles de suministro energizados.

Manual de servicio de la serie PL3 35

TD-000274-00 Rev. A
3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

Ambos accionamientos de puerta no funcionan • A menudo, el cliente se queja de que el amplificador se calienta demasiado en inactivo o
muestra una distorsión excesiva, ruido de encendido (golpe excesivo) o inestabilidad.
Primero verifique los voltajes de suministro y el flujo de la señal como se describe arriba

en "Un controlador de puerta FET no funciona". Luego continúe con estos pasos:

• Verifique las señales lógicas de silencio en U7. Un nivel lógico bajo en el pin 5 Posibles situaciones
(“AMP_TRIG_B”) o 9 (“AMP_TRIG_A”) silenciará las señales PWM a los dispositivos
de salida de sus respectivos canales. Un nivel lógico alto (aprox. +5 V) habilitará las • La corriente inactiva supera los 2,5 A (120 V) o 1,2 A (230 V) debido a un tiempo
muerto insuficiente
señales PWM.

• Distorsión excesiva
• Verifique los flujos de pulsos PWM en los pines 3, 6, 8 y 11 en U9 (canal 1) y
en U30 (canal 2).
• Problemas
de CC) de ruido de encendido (compensación

• Confirme que la señal de audio a la entrada del modulador no esté bloqueada por CC, lo • Inestabilidades
que podría conducir la salida del modulador a positivo total o negativo total y no
produciría conmutación PWM. • Comportamiento de recorte anormal

• Problemas de la red Zobel

• Anomalías en la respuesta de frecuencia y la ganancia

Problemas del modulador
• Limitacion actual
Incluso durante el silenciamiento, el reloj enviará una onda cuadrada de 250 kHz a los

moduladores. En el canal 1, la señal de reloj CLK-A pasa por R34 y C19 hacia C21, • Sujeción de corriente de salida
creando una onda triangular para las entradas del comparador de precisión ultrarrápido
• Sujeción de sobretensión del carril principal
LT1016, U8. Asimismo, en el canal 2, la señal de reloj CLK-B pasa por R204 y C126 hacia

C127, creando la onda triangular para las entradas del comparador U28. • El ventilador no funciona o permanece a alta velocidad

La corriente inactiva supera los 2,5 A (120 V) o 1,2 A (230 V) debido a un tiempo
La forma de onda que se muestra en la Figura 3.6 es lo que debería ver en el pin 2 de U8
muerto insuficiente: En el canal 1, R43, D4 y C29 en las transiciones de pulso
y U28 sin energía en los rieles principales.
positivas y R44, D5 y C30 en las negativas establecen el tiempo muerto retrasando
ligeramente la en
Forma de onda del modulador con voltaje de amplificador normal
transición de cada impulso de accionamiento de puerta.

Con voltajes normales del riel de suministro, después de que finaliza el silenciamiento,
En el canal 2, R215, D48 y C137 establecen el tiempo muerto en las transiciones de pulso
debe observar un cambio distinto en la onda triangular a una forma de onda de "doble
positivas, mientras que R217, D47 y C139 hacen lo mismo para las transiciones
pendiente" (consulte la Figura 3.7) a medida que se produce la retroalimentación a través
negativas.
de R35 y R36. Esto puede no ser visible con voltaje de suministro principal cero.
Muy poco tiempo muerto aumentará la corriente inactiva y el calentamiento. Demasiado
• Cuando finaliza el período de silenciamiento del amplificador, verifique que haya señales
lógicas moduladas por ancho de pulso en todas las salidas de U9 y U30 (pines tiempo muerto reducirá levemente la corriente inactiva pero causará un exceso de THD,

especialmente en cargas de aproximadamente 2 a 4 ohmios por canal. La THD de banda

3, 6, 8 y 11). Tenga en cuenta que las polaridades se invierten para los
media normal, al 10% de la potencia máxima (aproximadamente el 32% del voltaje al que el
accionamientos de puerta positiva y negativa.
amplificador comienza a recortarse) con una onda sinusoidal continua, debe ser de

aproximadamente 0,05% a 4 ohmios y 0,1% a 2 ohmios.

Determine qué canal consume corriente excesiva:

Solución de problemas Fallos menores • Desactive el ventilador desconectando el enchufe del cabezal J5.

NOTA: Los circuitos de audio de los canales 1 y 2 son idénticos. Para simplificar, las • Deje
minutos.
que el amplificador funcione al ralentí durante 5

instrucciones de resolución de problemas de PL380 describen solo los componentes del

• Después de eso, apague el interruptor de encendido y mida la temperatura en el
canal 1. Consulte los diagramas esquemáticos para identificar los componentes disipador de calor principal en la parte delantera y trasera.

correspondientes en el canal 2.
Si la sección frontal del disipador de calor está más caliente que la trasera, verifique el

circuito de tiempo muerto del canal 2 (R215, D48 y C137; R217, D47 y C139). Si la
Qué buscar
sección trasera del disipador térmico está más caliente que la delantera, verifique el
Los síntomas pueden incluir uno o más de estos: circuito de tiempo muerto del canal 1 (R43, D4 y C29; R44, D5 y C30).

• El amplificador funciona, pero de forma deficiente o incorrecta.

36 Productos de audio QSC, LLC

3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

Distorsión excesiva: Cada canal debe exhibir una THD de banda media (aproximadamente Sin carga, la salida puede mostrar uno o dos ciclos de timbre amortiguado después del

1 kHz) de 0.01–0.02% a niveles de salida entre aproximadamente 50 W y 500 W borde de ataque de la onda cuadrada. Si aumenta la señal o la ganancia del canal

(aproximadamente 20–63 V rms) en 8 ohmios, aumentando a aproximadamente 0.2% justo hasta casi el punto de saturación, el pico puede volverse excesivo, lo que provocará

por debajo del recorte y por encima de aproximadamente 5 kHz. Una ligera oscilación o que el amplificador se limite o se enmudezca para protegerlo de un sobreimpulso

"falla" en la traza de distorsión de aproximadamente 1 a 2 dB por debajo del recorte es grave.

normal, pero no debe exceder el 0,2%. Las señales en ejecución en el canal opuesto
• La respuesta de frecuencia del amplificador se establece mediante C2 y C200 (esquema:
deberían afectar a la THD solo ligeramente.
ver hoja "AMP CH-A, PL380" zona B-8), que están configurados para producir una
• Pruebe cada canal individualmente a máxima potencia (probar ambos canales respuesta de frecuencia plana de 20 kHz. El cambio de fase del filtro de salida de 2
simultáneamente consumirá demasiada energía, causando limitación). La conmutación polos dará como resultado un pico del 10% en los bordes de ataque de la onda
de una carga de 4 ohmios debería provocar solo una ligera reducción en el voltaje al cuadrada.

que se engancha el amplificador. Después de varios segundos, la ganancia puede

reducirse para reducir la corriente de la fuente de alimentación por debajo de
• Los componentes de compensación de estabilidad incluyen C10 con R13, C16 con
aproximadamente 35 A (120 V) o 18 A (230 V). La THD de banda media típica a 10 dB R32, C13 con R25, R22 y C17 (esquema: ver hoja
por debajo de la potencia máxima alcanzará el 0.04–0.05%.
"AMP CH-A, PL380" zona B-7). Los componentes R35, R36 y C21 también deben
ser correctos.
• Cambie la carga a 2 ohmios. Debe observar una potencia de aproximadamente 4000 W
(aprox. 89 V rms o 126 V pico) durante aproximadamente 1 a 1,5 segundos, con un
Comportamiento de recorte anormal: Justo debajo del recorte, puede notar un
consumo de CA de aproximadamente 60 A (120 V) o 30 A (230 V).
comportamiento de conmutación que parece una ligera oscilación en la salida. Esto es

normal para la clase de modulador utilizado en el amplificador PL380, y no debería

La ganancia debería entonces reducirse con bastante rapidez a aproximadamente
aumentar la THD más allá de aproximadamente
2500 W (aproximadamente 70 V rms o 100 V pico), con un consumo de CA de
0,25%. Tampoco debería aumentar mucho cuando el canal se recorta sin carga, que es
aproximadamente 35 A (120 V) o 18 A (230 V). La THD de banda media típica a 10 dB
la prueba más severa de la estabilidad del amplificador.
por debajo de la potencia máxima alcanzará el 0,1%.

• Los problemas de distorsión moderados pueden deberse a un tiempo muerto incorrecto.

Si el comportamiento de conmutación se vuelve caótico sin carga o si la THD sube

severamente a potencias más altas, primero verifique toda la estabilidad

componentes: C10 con R13, C16 con R32, C13 con R25, R22, y comprobar el
Problemas de ruido de encendido (compensación de CC): En el canal 1, resistencias
C17 (esquema: ver hoja "AMP CH-A, PL380" zona B-7). También haga referencia al
R23, R309 y R17 (esquema: ver hoja "AMP CH-A, PL380" zona B-7) proporcionan
circuito de clip suave, D68 y D108 (zona C-6), y el
retroalimentación desde la salida del modulador al amplificador operacional U3: 2 durante el
sistema de umbral Q80, Q81, R369 – R372, R148 y R391
silenciamiento, manteniendo los voltajes de retroalimentación aproximadamente donde
(esquema: ver hoja "AMP CH-B, PL380" zona C-7).
pertenecen para que no haya un gran salto cuando finaliza el silenciamiento.
Red Zobel: Una red de amortiguación RC (esquema: ver hoja
En el canal 2, los componentes equivalentes son las resistencias R194, R368 y R189 y el
"AMP CH-A, PL380" zona A-2) en la salida, que comprende C78 (0,47 µF) con resistencias
amplificador operacional U27: 2 (esquema: ver hoja "AMP CH-B, PL380" zona B-7 y C-7).
de 100 vatios R85 y R86 (20 ohmios, montadas en el disipador de calor). Esto mantiene una

carga de 10 ohmios en el amplificador a altas frecuencias, pero las resistencias aún podrían
Si estos resistores faltan o son incorrectos, la salida del canal puede tener
estar sobrecargadas por una energía de salida de alta frecuencia excesiva. Si esto sucede,
compensaciones de CC superiores a ± 50 mV, así como golpes de encendido.
cuando la potencia vertida en las resistencias excede sus valores nominales de vataje, el
Inestabilidades se indican mediante ráfagas continuas o intermitentes de oscilación de bus ZOB-A activa Q4 a través de R33 y se detiene en el bus LIMITER-A, reduciendo la

alta frecuencia o ruido en la señal de audio. Compruebe estos elementos: sobrecarga. Esto limita la potencia a largo plazo de 20 kHz a aproximadamente 900 W en 8

ohmios, lo que no debería interferir con ningún uso de audio razonable.

• Desconecte la carga, desactive el limitador de saturación y conduzca el canal a saturación

con una señal de 1 kHz. Es posible que observe un leve timbre en la forma de onda
Un segundo esquema de muting de acción rápida con C224, R383, R384 y Q83 (esquema:
recortada, pero sin grandes oscilaciones o recortes.
ver hoja "AMP CH-A, PL380" zonas A-6 y A-7) silencia el amplificador dentro de los 15 ms

si detecta un comportamiento de HF fuera de control, como una operación sin carga por

encima de 40 kHz.
• Coloque una señal de onda cuadrada de 6 kHz en la entrada del canal y con la carga aún
desconectada, ajuste la ganancia o el nivel de la señal para obtener entre 50 y 60 Si las resistencias zobel fallan, el amplificador puede funcionar bien en cargas de prueba,
voltios en la salida. Observe la señal de salida en el osciloscopio.
pero limitará prematuramente en todas las frecuencias porque el voltaje pasará a través

de C78 y activará el limitador. El silenciamiento rápido está destinado a proteger las

resistencias zobel.
Cambie una resistencia de carga de 8 ohmios a la salida, luego 4 ohmios y 2

ohmios. Debe observar solo cambios leves de borde de ataque y sobreimpulso a Problemas de ganancia y respuesta de frecuencia: La respuesta de frecuencia del

medida que cambian las cargas. amplificador se establece mediante C2 y C200 (esquema: ver hoja "AMP CH-A,

Manual de servicio de la serie PL3 37

TD-000274-00 Rev. A
3.1 PL380: Síntomas, causas y soluciones (continuación)

PL380 ” zona B-8), que están configurados para producir una respuesta de frecuencia • El exceso de sujeción (distorsión) puede deberse a componentes abiertos o
faltantes D16 o D17, D18 o D19, o R76 o R79.
plana de 20 kHz. Los componentes de la red zobel mencionados anteriormente también

tendrán un ligero efecto en la respuesta de frecuencia.

• Un leve sobreapriete podría ser causado por un R87 faltante o abierto, y el exceso de
THD podría ser causado por un C79 faltante.
Los problemas de ganancia con THD normal se pueden rastrear hasta la sección de

entrada y el interruptor de sensibilidad (esquema: ver hoja "INP- DISP" zona C-5), los
búferes de control de ganancia (zonas D-2 y B-2) y la etapa de referenciación de la PCB Problemas de sujeción por sobretensión del riel principal: Una característica típica del

principal (esquema: ver hoja "AMP CH- funcionamiento de clase D es que a medida que la señal de audio oscila entre positivo y

A, PL380 ” zona B-8). negativo, los interruptores FET extraen energía del riel de suministro de energía cargado y

reciclan parte de esta energía al riel opuesto, a través de los grandes diodos de captura.
Los problemas de ganancia acompañados de THD anormal pueden deberse a
Para salidas de CC anormales o señales de muy baja frecuencia, esto podría bombear el
problemas con el limitador o problemas con las redes de retroalimentación (esquema:
riel “externo” a voltajes anormalmente altos. El circuito de protección contra sobretensión
ver hoja "AMP CH-A, PL380" zona B-7 y B-8) R29, R24 o R35 y R36. Es probable que el
del capactor (esquema: ver hoja "PROT / CNTRL, PL380" zona B-3) detecta cualquier
amplificador también sea inestable.
sobretensión en carriles positivos o negativos a través de los divisores de voltaje R171 con
Problemas limitantes actuales: Confirme que cada salida de canal se puede R172 y R173 con R174. Si cualquiera de los voltajes excede una referencia de 5 V, su
cortocircuitar, mientras pasa una señal, sin fallar. La corriente máxima a través de un sección respectiva de U25 sujetará las señales de entrada de ambos canales a través de la
cortocircuito cuando el amplificador está frío es de aproximadamente 80 A. red de diodos D37 – D42.

Con señales de salida de hasta aproximadamente 4 V antes de aplicar el cortocircuito, cada Este circuito rara vez se disparará en el uso real, ya que las señales de salida de baja
canal en corto debe consumir aproximadamente 13 A (modelo de 120 V) o 7 A (modelo de frecuencia intensas también tienden a hacer que la fuente de alimentación se hunda,
230 V) de CA. Si ambos canales están en corto al mismo tiempo, el consumo de corriente compensando cualquier "bombeo". Por lo tanto, es difícil probar que funcione
debe ser de aproximadamente 26 A (modelo de 120 V) o 13 A (230 V). Después de unos correctamente. Sin embargo, si observa una sujeción positiva o negativa en las señales de
segundos, a medida que se activa la limitación, el consumo de CA causado por cada canal ambos canales, verifique si hay defectos en el divisor de voltaje o en el amplificador
en corto debe disminuir a aproximadamente 8–9 A (120 V) o 4–4,5 A (230 V). Con señales operacional U25.
de salida más altas, el amplificador también puede entrar periódicamente en silenciamiento
El ventilador no funciona o permanece a alta velocidad: Los buses térmicos A-THERM y
de protección cuando se cortocircuita.
B-THERM están amortiguados por los transistores Q41 y Q38, respectivamente. Los

emisores conducen al R147. Cuando cualquiera de los autobuses termales

Conecte resistencias de carga de 8 ohmios a las salidas del amplificador. Use ráfagas de el voltaje desciende por debajo de 4.4 V, (a aproximadamente 55 ° C), su transistor
tono de ciclo de trabajo bajo para conducirlo a un ligero recorte. Observe las señales de corriente en la base de Q44, lo que a su vez impulsa a Q47 para aumentar la cantidad de
salida en un osciloscopio. Cambie las cargas a 4 ohmios y luego a 2,7 ohmios; debería ver pone voltaje de 10 V. El voltaje al ventilador puede variar hasta los elementos de
reducciones máximas muy leves. Cambie las cargas a 2 ohmios; debería ver solo una ventilador disponible en los rieles de suministro de limpieza (aproximadamente 30 V).
reducción de pico moderada (este es el inicio de la limitación de corriente). retroalimentación completos R160, R157, Q45 y R153 estabilizar

regular el voltaje del ventilador. R152 proporciona la referencia de baja velocidad

La limitación actual debe verse como un recorte redondeado; cualquier oscilación de alta Actual.
frecuencia debe ser mínima. Si tiene cargas de 1 ohmio disponibles, puede observar • La falla o bloqueo del ventilador dará como resultado en última instancia un silenciamiento
de protección ya que la temperatura del disipador de calor alcanza aproximadamente
fácilmente la limitación de corriente; la corriente de salida máxima a corto plazo debe ser
80 ° C. El silenciamiento elimina la mayoría de las fuentes de disipación de calor y
de aproximadamente 70 a 80 A. evita un sobrecalentamiento adicional.

Problemas de sujeción de corriente de salida: Las fuentes de corriente de alto voltaje

Q8 y Q9 se habilitan poco después de que U6: 6 y U6: 5 encienden cada FET, utilizando • A través de sus emisores, transistores Q39 (canal 1) y Q36 (canal 2) “o” los
un breve retardo configurado por R49, D8 y C38. La corriente sube en D16 y D17 (zona buses THERM-A y THERM-B en un bus común denominado A /
B_THERM.
D-3) y D18 y D19 (zona C-3) después de que el FET se haya encendido por completo. Las

señales resultantes a través de C67 y C68 crean corrientes en Q12 y Q13 que rastrean la
• Tenga en cuenta que el ventilador se alimenta del suministro principal y funciona
corriente FET. Estas corrientes se combinan en una red de retroalimentación de
durante algunos segundos después del apagado, pero se detiene durante períodos
sobrecorriente (zona B-1), que compara esta señal con referencias de ± 5 V y envía el prolongados en el modo de espera.
exceso de corriente como retroalimentación al modulador. La retroalimentación evita

cualquier aumento adicional en la modulación, por lo tanto, sujeta la corriente de salida al • El montaje incorrecto del disipador de calor principal puede dañar o cortocircuitar los
sensores térmicos, provocando una lectura térmica incorrecta.
límite deseado (aproximadamente 80 A pico; menos corriente a temperaturas FET más

altas).

• Cualquier componente faltante o abierto evitará la sujeción de corriente, lo que

probablemente permitirá la falla del FET si las salidas están en corto.

38 Productos de audio QSC, LLC

3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones

Cuando compruebe por primera vez el funcionamiento de un amplificador en el banco, • Realice una prueba rápida del suministro de polarización como se indica en Solución de
problemas de las fallas de suministro de polarización TOP-210.
siempre baje su autoformador variable a cero antes de enchufar el amplificador.

Después de encender el amplificador, suba gradualmente el voltaje de CA al 25% del Permanece protegido; El LED de encendido permanece tenue
voltaje de funcionamiento total (30 V para el modelo de 120 V o 60 V para 230 V) mientras
Asegúrese de que el pin 2 (STBY) del DataPort no esté conectado a tierra por ningún
observa el consumo de corriente del amplificador y confirma que su suministro de
dispositivo que pueda estar conectado al DataPort, lo que haría que el amplificador se
polarización está funcionando. normalmente, el LED de encendido debe encenderse entre
quedara en modo de espera.
30 y 35 V (modelo de 120 V) o entre 60 y 70 V (230 V), con su nivel de arranque habitual y

constante de “semibrillante”; esto le ayudará a determinar si hay algún problema con él. Nota: todas las medidas deben estar referenciadas a PRI_LO.

Si el nodo N408 (pin 1 de U13) es 0 V, verifique los siguientes nodos:

Si ve u huele humo, llamas o cualquier otro signo de cortocircuito o consumo excesivo de • El nodo N446 (pin 6 de U13) debe ser de 5 V. Si no es así, verifique R338, R337 y R336.
corriente, baje rápidamente el voltaje de CA a cero. Si el LED se enciende a 20 V (modelo

de 120 V) o 40 V (modelo de 230 V) o no hasta 50 V (modelo de 120 V) o 100 V (modelo de

• El nodo N445 (pin 7 de U13) debe ser de 8 V. De lo contrario, verifique R341, R342 y L6. Si
230 V), o parpadea, no aumente el voltaje más allá de los 60 V (Modelo de 120 V) o 120 V estas piezas están bien, es posible que C124 tenga una fuga.
(modelo de 230 V) hasta que haya medido la tensión de alimentación de polarización. Si no

ocurren tales problemas, generalmente es seguro encender la CA hasta el voltaje de • El nodo N409 (pin 5 de U13) debe ser de 8 V. Si no es así, verifique R332, R325, R326,
R328 y C121.
operación completo del amplificador para realizar más pruebas. Nota: la conmutación no

comenzará hasta que la tensión de CA supere los 90 V (modelo de 120 V) o 180 V (modelo
• El nodo N418 (patilla 9 de U13) debe ser de 12 V. Si no es así, verifique D58, R323, R322
de 230 V).
y R321. Si estas piezas están bien, es posible que C107 o C108 tengan fugas.

• El nodo N410 (pin 8 de U13) debe ser de 8,2 V. Si no es así, verifique R325, R326 y
R328.
Fallo de la fuente de alimentación
• Revise Q94 para ver si existe un posible cortocircuito en la unión base-colector.
El cliente se queja de disyuntores o fusibles quemados, olor a quemado, humo o
falta de indicador de energía. Si el nodo N408 (pin 1 de U13) es> 4 V, verifique los siguientes nodos:

• El nodo N399 (pin 10 de U19) debe ser 0 V. Si no es así, verifique U14: 2.

Los síntomas pueden incluir:
• Nodo N401 (pin 3 de U19): 210–230 kHz (consulte la Figura 3.8). De lo contrario,
• Los
inmediatamente
fusibles se funden marque U14: 1 y Q98.

• Los
encenderse
disyuntores de línea se disparan al
• Nodos N397 y N398 (pines 11 y 14 de U19): 105-115 kHz (consulte la Figura 3.9). De lo
contrario, U19 o U18 está defectuoso.
• El amplificador emite humo

• El amplificador emite un olor a quemado

• Sin indicador de encendido o tenue (semibrillante)

Posibles situaciones:

IGBT soplados

Seguir Solución de problemas y reemplazo de IGBT fundidos instrucciones para

restaurar los IGBT y su circuito de control. Antes de aplicar voltaje de CA, verifique lo

siguiente:

• No hay ningún controlador o transistores de salida en corto. Si encuentra alguno

dañado, consulte Solución de problemas y reemplazo de transistores de salida
fundidos.

• No hay ningún rectificador (D72 – D75, D80, D81, D84 y D85) en corto. Reemplace los
que estén dañados.

Figura 3.8. Pulso de conmutación en el nodo N401 (pin 3 de U19)

Manual de servicio de la serie PL3 39

TD-000274-00 Rev. A
3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones (continuación)

• Si las salidas y los controladores están bien, verifique el circuito de límite de corriente. Ver Solución
de problemas de límite de corriente (etapa de potencia de audio).

Sugerencia: un cortocircuito a través de C86 pondrá la unidad en protección de

silencio. Esto podría detener el encendido y apagado repetidos y permitirle solucionar

problemas de piezas defectuosas.

• Compruebe si hay un circuito de protección de CC defectuoso. Ver Solución de

problemas de apagado por falla de CC.

El amplificador permanece en protección silenciosa.

• Si el ventilador funciona a alta velocidad, C86 tiene una fuga o el cable del sensor
térmico tiene un cortocircuito con el disipador de calor. Ver Solución de problemas de
seguimiento térmico.

• U10 defectuoso.

Figura 3.9: Señal de conmutación con tiempo muerto en los nodos N397 y 398 (pines 11 y
14 de U19). Sin demora de silencio

• U10 defectuoso o D56, Q13 o Q58 en cortocircuito.

• Canal 1: verifique Q16 y Q17; Canal 2: verifique Q61 y Q62.

Si los pasos anteriores están bien, verifique U18, L6 y C144. L6 y C144 rara vez se

estropean.
El ventilador no funciona o permanece a alta velocidad

Ver Resolución de problemas de velocidad del ventilador para una solución de problemas en profundidad.

Problemas de protección, ventilador y silenciamiento

El cliente se queja de que el amplificador permanece protegido: la fuente de alimentación
Inestabilidad
alterna entre encendido y apagado; ambos indicadores de clip permanecen encendidos;

unidad atascada en silencio proteger; o sin demora de silencio. El cliente puede quejarse de problemas de ganancia, ruido espurio u oscilaciones, o

funcionamiento caliente en inactivo.

Los síntomas pueden incluir:

• La fuente de alimentación se enciende y apaga alternativamente; el LED de encendido y Los síntomas pueden incluir:
el relé se encienden y apagan repetidamente.
• Ganar problemas

• El amplificador permanece silenciado y protegido; ambos indicadores LED de clip • Oscilaciones

permanecen encendidos.

• El ventilador no funciona o permanece a alta velocidad. Posibles situaciones:

• Sin demora de silencio o breve.

Salida intermitente
• Compruebe
ganancia. el bote de
Posibles situaciones:

La fuente de alimentación se enciende y apaga repetidamente. Gana problemas y oscilaciones

Por lo general, esto indica salidas o controladores en corto, o piezas defectuosas o Ver Solución de problemas de retroalimentación de estabilidad.

defectuosas en el circuito de límite de corriente. Siga los pasos a continuación para

solucionar problemas de la unidad: Funciona caliente en inactivo

• Verifique los transistores y controladores de salida. Si alguno está dañado, consulte • Compruebe los pasos FET. Si alguno está en corto, hará que el amplificador

Solución de problemas y reemplazo de transistores de salida fundidos. para funcionar de manera ineficiente. Ver Solución de problemas de pasos para en

resolución de problemas de profundidad.

• Compruebe si hay fugas en los condensadores C179, C180, C189 o C190.

40 Productos de audio QSC, LLC

3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones (continuación)

• El sesgo puede establecerse demasiado alto. Calibre el sesgo en el canal sospechoso

Fallos con señal presente como se describe en el procedimiento de prueba. La figura 3.10 muestra un pico de
cruce aceptable en la salida del analizador de distorsión.
El cliente se queja de que el amplificador transmite una señal pero no funciona

correctamente.

Síntomas cubiertos:
• Recorte prematuro (sin carga)

• Recorte prematuro (con carga)

• Distorsión excesiva

• Corre
caliente
demasiado

• Salida desigual en modo mono en puente

Fallo: recorte prematuro (sin carga)

• Uno de los escalones no funciona. Primero inspeccione si hay cables rotos o dañados en
los FET de conmutación y los diodos Q41, Q38, D21 y D22 (canal 1) y Q86, Q83, D47
y D46 (canal 2). Si los FET y los diodos están bien, consulte Solución de problemas de
pasos para una solución de problemas en profundidad.
Figura 3.10. Residuo de cruce típico de la salida del analizador de distorsión

• Limitador de clip defectuoso. Ver Solución de problemas de recorte, limitación (etapa

de potencia de audio).
Fallo: nivel de salida desigual en modo mono puenteado

Fallo: recorte prematuro (con carga) • Compruebe si hay diodos y transistores en cortocircuito o dañados (quemados):
D50, D48, Q46 y Q42.
• Limitación de corriente excesiva a carga normal. Ver Solución de problemas de límite de
corriente (salida de audio).

Fallo: distorsión excesiva Instrucciones para solucionar problemas

La ganancia cae alrededor de 1 dB; una oscilación de alta frecuencia se superpone a la

señal de audio.
Fuente de alimentación: Solución de problemas de fallas de
• Inspeccione si hay rastros de tierra dañados o quemados desde las placas de entrada
y de visualización hasta la placa principal. suministro de polarización TOP-210: sobretensión, subtensión

o falta de tensión
THD excesiva, superior al 0,1%.
NOTA: El término "fuente de polarización" se refiere a la pequeña fuente de alimentación
• Asegúrese de que la placa principal, la entrada, la salida y las placas de visualización
estén bien fijadas al chasis para una conexión a tierra adecuada. doméstica que alimenta los circuitos de control y conmutación en la fuente de

alimentación del amplificador. No involucra la corriente de polarización en las secciones

estabilidad.
• Ver Solución de problemas de retroalimentación de de salida del amplificador.

Prueba de suministro de polarización rápida

Fallo: el amplificador se calienta demasiado
Modelos de 120 V: Comience con el transformador variable puesto a cero. Suba
• Asegúrese de que el ventilador funcione correctamente. Debería acelerarse cuando el
amplificador se calienta. Ver Resolución de problemas de velocidad del ventilador para lentamente el voltaje de CA hasta aproximadamente el 25% del voltaje de funcionamiento
una solución de problemas en profundidad.
total del amplificador (30 V). Si el suministro de polarización funciona normalmente, el

verde PODER El LED debe encenderse entre 30 y 35 V, con su brillo medio constante
• Verifique los pasos FET. Si hay algún cortocircuito, hará que el amplificador funcione de habitual.
manera ineficiente. Ver Solución de problemas de pasos para una solución de
problemas en profundidad. Si el LED se enciende antes (a unos 20 V) o tarde (a unos 50 V o más), o parpadea, no

suba la CA más allá de los 60 V hasta que primero

Manual de servicio de la serie PL3 41

TD-000274-00 Rev. A
3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones (continuación)

medir la tensión de polarización. (La conmutación no comenzará hasta que la CA alcance • U16 usa esta retroalimentación para mantener la regulación de + 16V y

los 90 V, por lo que detenerse aquí puede evitar que los IGBT exploten). Mida el voltaje de Suministro de + 18V ajustando el tiempo de "encendido" en el pin 5 y, por lo tanto,
ajusta el voltaje de retorno de T1.
polarización en el terminal + C138; debería ser sobre

+ 18-19 V.
• C142, R356 y R349 forman un circuito estabilizador de bucle cerrado que evita que el
Modelos de 230 V: Comience con el transformador variable puesto a cero. Suba el voltaje voltaje regulado “fluctúe” o varíe innecesariamente.

de CA lentamente hasta aproximadamente el 25% del voltaje de funcionamiento total del

amplificador (60 V). Si el suministro de polarización funciona normalmente, el verde PODER
• El transistor Q99 y la resistencia R374 reducen el voltaje del suministro de polarización
El LED debe encenderse entre 60 y 70 V, con su brillo medio constante habitual.
en un 33% cuando se apaga el voltaje de CA. Esto evita que el LED de encendido se
ilumine a la mitad de brillo después del apagado, ya que U16 continúa funcionando
desde los depósitos principales durante algún tiempo después del apagado.
Si el LED se enciende antes (aproximadamente a 40 V), o tarde (aproximadamente a 100 V

o más), o parpadea, no suba la CA más allá de los 120 V hasta que primero mida el voltaje

de polarización. (La conmutación no comenzará hasta que la CA alcance 180 V, por lo que

detenerse aquí puede evitar que los IGBT se dañen). Mida el voltaje de polarización en el Los resistores R375 y R376 detectan la salida de U13: 3, el comparador de “Pérdida de

terminal + C138; debería ser sobre CA”, y hacen que Q99 se encienda. Si Q99 tiene un cortocircuito, los voltajes de

+ 18 hasta +19 V. polarización permanecerán un 33% bajos cuando se encienda la CA.

Fallo: voltaje de suministro de polarización demasiado alto Fallo: Reemplazo del TOP-210 quemado
• Los diodos D63 – D67 o el resistor R349 están abiertos o faltan; la ruta de
retroalimentación a U16 puede estar rota. Si U16 se ha fundido, verifique la continuidad de T-1 después de quitar U16, ya que su

primario puede estar abierto. Entre los pines 1 y 2 deben medir unos 15 ohmios.

Reemplace el diodo D60 porque se ha sobrecargado.

Fallo: sin voltaje de alimentación de polarización

• Falta el U16 o está fundido. Fuente de alimentación: resolución de problemas y sustitución

• Falta T1 o está invertido o tiene un primario abierto. Verifique con un ohmímetro: del pin
de IGBT fallidos
1 al pin 2 debe medir aproximadamente 15 ohmios.

Causas probables
• El diodo D62 puede estar abierto o ausente.
• Cortocircuitos en los circuitos de control: Las piezas funcionan bien dentro de sus
• El U16 puede estar sobrecargado (tiene una demanda de corriente excesiva).
clasificaciones y deberían resistir bien en el campo. La causa habitual de falla es
Compruebe U13, U14, U18 y U19. Sugerencias: con un ohmímetro, la resistencia
cuando ambos IGBT se encienden a la vez, acortando el nodo PRI_HI a PRI_LO.
en C139 (entre + 16V y PRI_LO) debe medir> 20 k Ω; entre los pines 16 (+ VREF)
y 1 (PRI_LO) de U19 debe medir> 3 k Ω. Esto ocurre cuando algo hace que la señal de activación de una parte permanezca

encendida cuando se supone que la otra parte debe encenderse. Los cortocircuitos

de soldadura u otros desechos son una posible causa obvia.

Fallo: errores de voltaje de polarización • Cortocircuitos en la carga: Aunque hay un corte de corriente máxima, los

El voltaje exacto se controla mediante la retroalimentación a través de los diodos cortocircuitos en los transistores del amplificador de potencia o en los componentes

D63 – D67 y la resistencia R349, como se describe: de suministro del lado secundario pueden hacer que las corrientes aumenten

demasiado rápido para evitar daños.

• El terminal + de C138 es el riel “+ 18V”, con un voltaje típico de aproximadamente 18,8
V.
• Sobretensión en el suministro de polarización: Si el suministro de polarización

TOP-210 no funciona, no se produce ningún daño, la unidad simplemente no

• Los diodos D63 – D65 restan cada uno una "caída de diodo" (aproximadamente
funciona. Sin embargo, un circuito abierto (parte faltante) en varios componentes
0,7 V) desde el riel + 18V.
clave puede hacer que la tensión de alimentación de polarización sea demasiado
• El terminal + de C139 es el riel “+ 16V”, con un voltaje típico de aproximadamente 16.6 alta. Esto arruina el 2110 y, por lo tanto, los IGBT.
V.

• Cable roto o rectificador abierto: D72 – D75, D80, D81, D84, D85.
• D66, un diodo Zener de 10 V, en serie con el diodo D67, reste aproximadamente 11 V de
+16,6 V.

Solución de problemas de IGBT fallidos

• La resistencia R349 resta alrededor de 0.5 V, llevando el voltaje neto en el pin 4
(referencia de retroalimentación) de U16 a alrededor de 5.1V. Los IGBT del amplificador son impulsados por un circuito integrado activo de acoplamiento

directo en lugar de un transformador de accionamiento de puerta. IGBT o controlador

42 Productos de audio QSC, LLC

3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones (continuación)

• U19, un controlador de modulación de ancho de pulso SG3525AN; puede resultar dañado

por corrientes elevadas en cortocircuito a través de U18 o por sobretensión en el carril
Fuente de alimentación PLC de alimentación.

Kit de restauración • U14, un temporizador dual 556; alimentado desde la salida de voltaje de referencia de
5V de U19, puede dañarse cuando falla el SG3525AN.
El kit de restauración de la fuente de alimentación del PLC contiene las piezas

más necesarias para restaurar una fuente de alimentación defectuosa en un

• U13 tiene un voltaje de suministro bastante alto y rara vez falla.
amplificador PL325.

Kit de restauración de la fuente de alimentación de la serie PLC ( QSC Salida de audio: solución de problemas y reemplazo de
número de pieza: SG-000060-00) transistores de salida dañados
Número de pieza Descripción Referencia Cant.

QD-000169-00 XISTOR IGBT TO-247AC 600V 55A QD-000042-00 Q96 y 97 2

Visión general
DIODO RECT ULTRAFAST 400V 3A QD-000108-30 D70 y 71 2

INTERRUPTOR DIODO SMT 200V .2A 50NS QD-000113-30 D78 y 79 2 Cuando falla un transistor de salida, generalmente se convertirá en un cortocircuito en sus
DIODO ZNR 10V 5% D66 1 terminales de base, emisor y colector. Un cortocircuito en un dispositivo a menudo también
RE-001003-30 RESISTENCIA SMT 10 OHM 1% 1206 R358 y 359 2
hace que otro falle.
RE-003921-30 RESISTENCIA SMT 39.2 OHM 1% R349 1

RE-000210-NR TERMISTOR NTC 15A R324 1 Si un transistor de salida se corta:

IC-000134-00 IC CMOS HV DRVR IR2110 IC-000024-00 IC U18 1
• El transistor del controlador conectado a él probablemente también fallará (Q26, Q27,
REG PWM 40V 0.1A SG3525A IC-000053-30 IC LIN SMT U19 1 Q71 o Q72).
TEMPORIZADOR DUAL LM556 IC-000054-30 IC LIN SMT U14 1

QUAD COMP LM339AM NA U13 1 • Ciertos transistores tienden a fallar o cortocircuitarse en pares: Q39 y Q40, Q36 y
CD de soporte técnico N/A 1
Q37, Q84 y Q85, o Q81 y Q82.

• Otros pueden tender a fallar o fallar en grupos de cuatro: Q28, Q29, Q34 y Q35; Q73,
Necesario para PL340 Q74, Q79 y Q80.

El amplificador PL340 usa las mismas partes excepto los IGBT, que

requieren una clasificación de corriente más alta.

Número de pieza Descripción Cantidad de referencia

QD-000315-00 IGBT, 600 V, 75 A, IXGR60N60C2, TO-247 Q96 y 97 2

La falla debe ser rara (cuando se ensambla

correctamente) pero cuando falla un IGBT,

generalmente daña las siguientes partes:

• Q96 y Q97 (los IGBT generalmente fallan

en pares)
Medida Medida Medida Medida
R Aquí R Aquí R Aquí R Aquí
• Componentes de acoplamiento de
accionamiento de puerta D78, D79,
R358, R359; revíselos después de
retirar los IGBT fundidos.

• U18, el controlador de puerta de lado alto

IR2110; el daño ocurre por alta
corriente cuando el IGBT de lado bajo,
Q97, corto a PRI_HI. Típicamente,
tales sobretensiones también dañan
los componentes de acoplamiento de Si R = aprox. 0.4 Ω: el transistor está quemado Si R = aprox.

accionamiento de la puerta indicados 0,7 Ω: el transistor es bueno

anteriormente.
Figura 3.11. Identifique los transistores dañados midiendo la resistencia a través del colector y el emisor.

Manual de servicio de la serie PL3 43

TD-000274-00 Rev. A
3.2 PL325 y PL340: síntomas, causas y soluciones (continuación)

Sugerencia para la resolución de problemas: Identificación de transistores en cortocircuito Fallo: Diodo de sujeción de alimentación

en cortocircuito
Esto extraería una corriente excesiva de la fuente de alimentación y activaría la protección

Aunque los transistores de salida están dispuestos en dos bancos (uno NPN y el otro, PNP) de CC. Compruebe D19 y D20 en el canal 1 o D44 y D45 en el canal 2.

de cuatro dispositivos, puede identificar un transistor de salida en corto entre ellos sin

quitarlos primero del circuito. Esto requiere un ohmímetro que pueda resolverse a décimas

de ohmio de manera confiable. Fallo: problema del circuito de sujeción de Baker

Un transistor de controlador en corto puede dañar uno de los diodos de pinza Baker.
Mida la resistencia en el colector y el emisor de cada transistor del banco. La polaridad del

ohmímetro no es importante. Un transistor dañado medirá aproximadamente 0.4 Ω, mientras

• Canal 1: verifique D10 – D14 y D16.
que cada buen transistor medirá alrededor de 0,7 Ω ( vea la Figura 3.11). Esta prueba se

puede realizar tanto en transistores NPN como PNP. • Canal 2: verifique D35 – D39 y D41.

Retire y reemplace los transistores dañados por otros genuinos del mismo tipo. Salida de audio: solución de problemas de limitación de corriente
No sustituya.

Visión general
Sugerencia para la resolución de problemas: comprobación de las
El síntoma habitual de una corriente de salida débil es un recorte prematuro de los picos de
resistencias del emisor y de la base mientras se retiran los transistores
la señal de audio. Esto podría deberse a un paso de clase H que no funciona bien, una
Cuando retire una salida defectuosa o un transistor de controlador para reemplazarlo,
limitación de corriente débil o una sección de salida muerta.
verifique también si hay daños en las resistencias adyacentes. Reemplace cualquiera que

esté físicamente dañado o que no mida dentro del 10% de su valor correcto.
Fallo: sin salida en una polaridad

Si falta la mitad positiva o negativa de la señal de salida, hay un abierto en la parte del
• En el emisor de cada transistor de salida hay un par de resistencias de 0.47 ohmios en
paralelo. circuito divisor de corriente que conduce a la polaridad de salida muerta. Compruebe si hay

componentes faltantes o abiertos en estas ubicaciones:

• Cada banco de transistores de salida tiene una resistencia de 15 ohmios desde la base
hasta el riel de suministro (R85, R86, R208 o R209).
• Canal 1, positivo: Q19, Q20, R70, R381, D10 y D14; negativo: Q21,
Q22, R71, R382, D11 y D12.
• Cada transistor controlador tiene una resistencia de 200 ohmios (R81, R82, R204 o R205)
desde su base hasta el riel de suministro.
• Canal 2, positivo: Q64, Q65, R193, R383, D35 y D39; negativo: Q66,
Q67, R194, R384, D36 y D37

Cuadro 3.1. Solución de problemas de tensión de sujeción

Canal y polaridad ☛ Canal 1 + Channel 1 - Channel 2 + Channel 2 -

Mida a través de: C21 C22 C56 C57

tensión normal en PL325 tensión 6,0 V 6.0 V 6.0 V 6.0 V

normal en PL340 comprobar si 6,5 V 6.5 V 6.5 V 6.5 V

falta resistencia R60 R61 R183 R184

If voltage is too high
o falta transistor Q14 Q15 Q59 Q60

comprobar si hay un transistor en corto Q14, Q18, Q24 Q15, Q23, Q25 Q59, Q69, Q71 Q60, Q68, Q70
If voltage is about 0–0.3 V
o falta la resistencia R51, R72 R53, R75 R174, R195 R176, R198

If voltage is approx. 0.7 V compruebe si falta resistencia: R59 R62 R182 R185

If voltage is wrong comprobar si hay un valor incorrecto R59, R60 R61, R62 R182, R183 R184, R185

44 QSC Audio Products, LLC

3.2 PL325 and PL340: Symptoms, causes, and remedies (continued)

Table 3.2. Troubleshooting clamp malfunctions

Channel and polarity ☛ Channel 1 + Channel 1 - Channel 2 + Channel 2 -

Measure clamping voltage across: C21 C22 C56 C57

Check for low resistance Check R67, R73 R68, R74 R190, R196 R191, R197

Clamping Cutback
for high resistance R51, R72 R53, R75 R174, R195 R176, R198
voltages collapse occurs
too soon prematurely: Check for open or missing
D9 D8 D34 D33
diode

Check for shorted diode D10, D14 D11, D12 D35, D39 D36, D37

Clamping Q28, Q34, Q36, Q29, Q35, Q37, Q73, Q79, Q81, Q74, Q80, Q82,
Check for missing, open, or unsoldered output Q39; R88, R91, Q40; R89, R92, Q84; R211, R214, Q85; R212, R215,
voltages are
transistors or emitter resistors R94, R97, R102, R95, R99, R103, R217, R220, R225, R218, R222, R226,
correct but
R107, R111, R113 R108, R112, R114 R230, R234, R236 R231, R235, R327
current is still
weak R212, R215, R218,
Check for stressed emitter resistors that may be R88, R91, R94, R97, R89, R92, R95, R99, R211, R214, R217,
R103, R108, R112, R220, R225, R230, R222, R226, R231,
out of tolerance R102, R107, R111,
R113 R114 R234, R236 R235, R327

Fault: Premature clipping at about 60% of maximum peak Audio Power Stage: Troubleshooting current limiting
voltage, at any impedance

This indicates a malfunctioning step in the channel’s class H circuitry. See Troubleshooting
a Step Problem.
Fault: Output collapses prematurely

Power supply cutback normally will cause the output signal to collapse after
Fault: Constant premature clipping, worse at low load impedances
several seconds at continuous level at or near full power into low load impedances,
such as 2 ohms per channel or a 4-ohm load in bridged mono. This is done to
If the amplifier can produce a full output voltage sine wave signal into a load of 8 protect the power supply circuitry from excessive long-term current or overheating
ohms (PL325: greater than 60 V rms or 85 V peak; PL340: greater than 75 V rms or while still allowing full power for audio peaks and transients.
>110 V peak) but clips prematurely into 4 or 2 ohms, it is safe to assume that the
class H step circuitry is all right but the output current capability is too low.
If the output collapses immediately instead of after several seconds, it may indicate a
premature triggering of the power supply cutback.
First, check the clamping voltages across C21 (Channel 1 +), C22 (Channel 1 -), C56
Cutback in one or both output sections at high temperature and nearing maximum
(Channel 2 +), C57 (Channel 2 -), as shown in Table 3.1. At idle, all four voltages in the
power into two ohms is also normal. But cutback that occurs when driving loads of 4
amplifier should be similar. If one is significantly different from the others, check parts
ohms or higher per channel (or 8 ohms or higher in bridged mono), or when the
accord- ing to the following table
amplifier is cold, into 2 ohms per channel or 4 ohms in bridged mono, indicates a
problem with the transistor power measuring circuitry (see Table 3.2).
The exact voltages will vary with temperature, but the one that does not match the
others will indicate the weak cell. A voltage that is too low will cause premature
clamping on that polarity of the output section.
Audio Power Stage: Troubleshooting power supply
cutback
If the voltage is correct and current is still low, also check for missing or
unsoldered output transistors or emitter resistors.
Overview

As noted in the power supply description, the amplifier’s current limit cuts back when
necessary to protect the power supply circuitry. Because the observed effect is a
reduced maximum output voltage, in response to prolonged operation above the
long-term current

PL3 Series Service Manual 45

TD-000274-00 Rev. A
3.2 PL325 and PL340: Symptoms, causes, and remedies (continued)

Figure 3.12. The overcurrent detection circuit for power supply cutback.

limit, we commonly refer to this behavior as “power supply cutback”, but we must If pin 4 on U17 does not go high, examine the IC itself. If it appears undamaged, trace
remember that it is actually amplifier current limiting in response to an overload signal the circuitry driving U17 ( CAUTION: this circuitry is on the primary side, which uses
sent from the power supply. Full-power operation into 2-ohm loads (on both PRI_LO as its reference). Check for continuity through L6:2 to PRI_LO (from pin 3 to
channels) should produce a 50% cutback of current after several seconds. pin 4); also check for missing or open R343, D61, Q95, or R347, all of which drive the
input of opto-coupler U17. A short in R346 or C131 will also prevent voltage reaching
U17.
If the amplifier fails to cut back both channels after about 3 seconds when driving a
2-ohm load on each channel with a continuous test tone at maximum output, the
cutback signal is probably missing. If pin 4 of U17 goes high as it should yet both channels fail to cut back, trace the
voltage on the PS_OL bus to R273, which connects to the MUTE+ bus. Continue
CAUTION: Prolonged operation under these conditions with no cutback could blow
tracing voltage on MUTE+ to Q16 and Q61. If only one channel fails to cut back, look
the IGBTs or burn out capacitor C144. Conduct testing for no longer than 6–10
for missing Q16, R65, or Q17 or Q61, R188, Q62.
seconds.

Check the output (secondary side) pins of the MOC8101 opto- coupler U17 (see Figure
Capacitor C131 controls how quickly the power supply cutback reacts. If it is
3.12). Confirm the presence of +6 V (reference to amplifier’s ground) on pin 5. The
missing, the amplifier current limits will enter cutback almost immediately at or above
voltage on pin 4 should normally be at about 0 V, and go high (+1 to +5 V) after about 3
full power into 4 ohms per channel.
seconds at full power.

Table 3.3. Troubleshooting clamp transistors

Channel and polarity ☛ Channel 1 + Channel 1 - Channel 2 + Channel 2 -

Clamping voltage Measure voltage on C21 C22 C56 C57

decreases, but no
current cutback Check clamp transistor Q18 Q23 Q63 Q68

46 QSC Audio Products, LLC

3.2 PL325 and PL340: Symptoms, causes, and remedies (continued)

Table 3.4. Troubleshooting short circuit cutback clamping

Channel and polarity ☛ Channel 1 + Channel 1 - Channel 2 + Channel 2 -

Measure clamping voltage across: C21 C22 C56 C57

Check cutback transistor and

Q24, R67 Q25, R68 Q69, R190 Q70, R191
resistor
Clamping
voltage does
Check voltage sense resistor R73 R74 R196 R197
not decrease
50%
Check for shorted or low value
R72 R75 R195 R198
resistor

Audio Power Stage: Troubleshooting short circuit voltage gain.

• Channel 1: R22 open or missing; Channel 2:

cutback R146 open or missing.

Fault: Short circuit current doesn’t cut back

Fault: Marginal instability—may appear only as excessive
WARNING: Do not maintain a shorted load if cutback fails to occur within 1 second.
distortion
• Channel 1: C14 missing or open; Channel 2:
It will be necessary to measure the output current with a DC current probe, or by C49 missing or open.
noting the voltage across a low value resistance with a DC scope, in order to
determine which output cell—the positive or the negative one—is failing to cut back. • Channel 1: C16 missing or too large; Channel 2:
C50 missing or too large.

Failure to cut back could indicate either lack of clamping, or lack of voltage cutback. • Channel 1: C28 missing or open; Channel 2:
C63 missing or open.
Measure the voltage on the respective clamp capacitor. If the voltage decreases, but
current limiting does not cut back, check the clamping transistor (see Table 3.3).
• Channel 1: C25 or C26 missing or too large; Channel 2:
C60 or C61 missing or too large.

If the measured voltage on the clamp capacitor does not decrease to about 50%
during the short, check the circuitry that measures the current during short circuit (see • C195 or C196 missing on the input board.

Table 3.4).

Fault: Excessive oscillation just below clipping into 2– 4 ohms per

Audio Output Stage: Troubleshooting Stability and channel
Feedback NOTE: Into 2-ohm loads, about 0.1% oscillation at just below clipping is
normal.

Fault: High frequency oscillations • Channel 1: C17 missing or open; Channel 2: C52 missing or open.

Symptoms are severe oscillations accompanied by significant current draw

and gross distortion. Fault: Excessive switching noise
• Channel 1: C27 or R367 missing, open, or wrong value; Channel 2: C62
or R368 missing, open, or wrong value. Switching noise may look like instability on an oscilloscope, but its frequency will be
much lower (110 kHz) than an oscillation typically will be. It will be more visible on
• Channel 1: C25 or C26 missing, open, or wrong value; Channel 2: C60 low-frequency signals (about 200 Hz and lower) and with lower load impedances.
or C61 missing, open, or wrong value.

• C129 or C134 missing on output board.

• Secondary reservoir capacitors missing or open (it would be very unlikely that all are
defective).
• Bad chassis-to-ground connections; check mounting screws on the output and
main boards.
Symptoms are severe oscillation but no large current draw, with low

PL3 Series Service Manual 47

TD-000274-00 Rev. A
3.2 PL325 and PL340: Symptoms, causes, and remedies (continued)

Fault: Incorrect gain signal peaks exceed 4 V during clipping, check these components:

• Channel 1: R23 and R31 set the gain of the output stage; Channel 2: R147 • R38 (channel 1) or R161 (channel 2) may be missing or open.
and R153 set the gain of the output stage.
• R38 or R39 (channel 1), or R161 or R162 (channel 2), may have incorrect values.

• The two gain control potentiometers are each buffered by a single op-amp
stage, whose gain is set by a pair of resistors. Channel 1: R11 and R16.
• Q9 or Q10 (channel 1), or Q54 or Q55 (channel 2), may be missing or open.

Channel 2: R137 and R139. Make sure Q48 is turned on (with the amplifier not in
bridged mono mode). Grounding R137 at Q48 should not affect gain; if it does, • R34 or R35 (channel 1), or R157 or R158 (channel 2) may be missing or open.

check R132, which turns Q48 on or off.

• Q8 (channel 1), or Q53 (channel 2), may be missing or open.

• Each channel’s balanced input is a differential op-amp stage. The gain of each is set
by four matched resistors R8, R9, R12, and R13 on Channel 1 and R129, R130, If the op-amp output clamps at 3.5–4 V as expected, check these parts
R135, R136. Confirm both the surrounding U3:

• R32 (channel 1) or R154 (channel 2), may be missing or open.

+ and - sides of the balanced inputs are working; check R5 and R6 on channel 1
and R123 and R124 on channel 2.

Audio Power Stage: Troubleshooting Clipping and

Limiting

Fault: Excessive clip sticking (too much distortion during clip

limiting)
• Channel 1: C14 is much too large in value; Channel 2:
C49 is much too large in value;

(these can also cause increased high frequency distortion).

• Channel 1: R38 is missing or open; Channel 2:

R161 is missing or open.

• Channel 1: R38 or R39 are of wrong values; Channel 2: R161

or R162 are of wrong values.

Figure 3.13. Output signal and positive rail steps.

• Channel 1: Q9 or Q10 is missing or open; Channel 2:
Q54 or Q55 is missing or open.

• Channel 1: R34 or R35 is missing or open; Channel 2:

R157 or R158 is missing or open.

• Channel 1: Q8 is missing or open; Channel 2:

Q53 is missing or open.

Fault: Clip limiting doesn’t work (both channels)

• See if U3 is missing or defective.

• Check U3 supply voltages at +13VCL and -13VCL. You can find node +13VCL at
the junction of R246 and C73, and -13VCL at R247 and C74.

Fault: Clip limiting doesn’t work (only one channel)

With your oscilloscope, probe the op-amp output on pin 7 of U2 (channel 1) or U7

(channel 2), while the channel is clipping. If the
Figure 3.14. Output signal and negative rail steps.

48 QSC Audio Products, LLC