VALENA

VALENA
UNA GAMA
RACIONAL
Y RESISTENTE

Concebida por Legrand,

Valena ha sido creada

pensando en sus

necesidades. Esta nueva

gama es más funcional y

robusta, capaz de adaptarse

con total libertad a todos los

ambientes.

228
VALENA

Un mecanismo más robusto

Más sencillo y más seguro,
el mecanismo Valena ha sido
pensado para hacerle ganar
tiempo en cada instalación.

Una gama clásica

Capaz de adaptarse con discrección
a todos los ambientes, con una gama
de 10 colores.

Fácil de instalar y almacenar

Sólo 2 referencias por función:
mecanismo + marco.
Mecanismo con tecla o tapa
incorporada.

Todas las funciones

La serie Valena ofrece una gama
de funciones que satisface todas
las necesidades de una instalación.

Total libertad de combinación

La gama Valena permite todas
las combinaciones de funciones
hasta 4 elementos, tanto en hori-
zontal como en vertical.

[Link]

229
 VALENA

También en viviendas las exigencias de sus clientes

evolucionan al ritmo de la tecnología. Con un gran abanico
de funciones, Valena se impone como una herramienta tan
sencilla como eficaz.

Interruptor, Conmutador
y Cruzamiento

Interruptor Pulsador Pulsador con grabado Interruptor, Conmutador

bipolar “Luz” o “Timbre” y Cruzamiento luminoso

Doble interruptor Mando para Regulador Detector de

luminoso persianas de luz movimiento

Toma RJ 45 Doble toma RJ 45 Toma 2 P Toma 2 P + T

UTP UTP lateral

Toma 2 P + T Toma 2 P + T Cortacircuitos Zumbador

lateral con obturadores con pulsador para
selectivos extracción de la clavija

230
Conmutador Pulsador luminoso con Doble Doble
piloto grabado “Luz” o “Timbre” interruptor conmutador

Toma TV-R Toma TV-R-SAT Toma Toma RJ 45

telefónica RJ 12 RDSI

Toma 2 P + T Toma 2 P + T Toma 2 P + T Toma 2 P + T

lateral con alveolos con espiga saliente lateral con tapa lateral monobloc
protegidos

Salida de cable Placa ciega Doble toma de altavoz Piloto de balizado

231
 VALENA

Marcos Blancos
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7744 51 7744 52 7744 53 7744 54 7744 56 7744 57 7744 58

Blanco

Marcos Blancos-Cristal
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7744 61 7744 62 7744 63 7744 64 7744 66 7744 67 7744 68

Blanco-Cristal

Marcos Blancos -Azul/Opalino

1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

Blanco- 7744 71 7744 72 7744 73 7744 74 7744 76 7744 77 7744 78

Azul/Opalino

Marcos Blancos-Amarillo/Opalino
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

Blanco- 7744 81 7744 82 7744 83 7744 84 7744 86 7744 87 7744 88

Amarillo/Opalino

Marcos Blancos-Gris
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7744 91 7744 92 7744 93 7744 94 7744 96 7744 97 7744 98

Blanco-Gris

232
 Marcos Blancos-Ámbar
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7742 61 7742 62 7742 63 7742 64 7742 66 7742 67 7742 68

Blanco-Ámbar

Marcos Blancos-Azul
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7742 71 7742 72 7742 73 7742 74 7742 76 7742 77 7742 78

Blanco-Azul

Marcos Blancos-Plata
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7742 91 7742 92 7742 93 7742 94 7742 96 7742 97 7742 98

Blanco-Plata

Marcos Blancos-Oro
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7742 81 7742 82 7742 83 7742 84 7742 86 7742 87 7742 88

Blanco-Oro

Marcos Marfil
1 elemento 2 elementos 3 elementos 4 elementos 2 elementos 3 elementos 4 elementos
horizontal horizontal horizontal vertical vertical vertical

7743 51 7743 52 7743 53 7743 54 7743 56 7743 57 7743 58

Marfil

233
 mecanismos Valena™ mecanismos Valena™
de mando de mando

7744 01 7743 13 7744 04 7744 18

Suministrados con tapa

Marcos págs. 237 a 239
Mecanismos 10 AX - 250 V ±
±
Reguladores de luz Push-Push
Emb. Ref. Emb. Ref.

Norma UNE - EN 60669 - 1

230 V - 50 Hz
Blanco Marfil
Blanco Marfil Según norma EN-60 669-2-1
10 7744 01 7743 01 Interruptor Interruptor-conmutador
Encendido/apagado por pulsación
Regulación por mando rotativo
Suministrados con fusible de repuesto
10 7744 06 7743 06 Conmutador

1 7744 17 7743 17 40 - 400 W

±
10 7744 07 7743 07 Cruzamiento para lámparas incandescentes y
halógenas 230 V

10 7744 02 7743 02 Interruptor bipolar

1 7744 18 7743 18 60 - 600 W

±
para lámparas incandescentes y
halógenas 230 V
10 7744 11 7743 11 Pulsador

1 7744 60 7743 60 25 - 500 VA para lámparas

10 7744 12 7743 12 Pulsador con grabado “Luz”
230 V±
incandescentes y halógenas
y halógenas
MBT con transformador
ferromagnético
10 7742 16 7741 16 Pulsador con grabado “Campana”

Interruptor tarjeta hotel luminoso

Mecanismos luminosos 10 AX-250 V ± 10 7742 34 7741 34 Con un contacto inversor. Para
Blanco Marfil tarjetas 54 mm de ancho máximo
10 7744 10 7743 10 Interruptor luminoso(1) (excepto con banda magnética).
Suministrado con lámpara
ref. 7758 90.
En fluorescencia añadir contactor
10 7744 26 7743 26 Conmutador luminoso(1) ref. 040 49

10 7744 25 7743 25 Conmutador piloto (2) Detector de movimiento

Blanco Marfil Para alumbrado automático interior de
10 7744 48 7743 48 Cruzamiento luminoso (1) zonas de paso, locales de servicio
comunes:archivos, fax, vestuarios, etc.
230 V - 50 Hz
Ángulo de cobertura fijo: 180º
10 7744 13 7743 13 Pulsador luminoso con grabado
“Luz”(3) 10 7742 28 7741 28 2 hilos (sin neutro).
Detector con sensor.
10 7742 15 7741 15 Pulsador luminoso con grabado Incandescencia: 40-320 W
“timbre”(3) Halógeno 230 V: 40-320 W
Temporización fija: 2 minutos
Umbral de iluminación fijo: 10 lux
Distancia de detección máxima: 10 m

Mecanismos dobles 10 AX-250 V ±

Blanco Marfil
Blanco Marfil
10 A - 250 V ±
Mandos para persianas y toldos

10 7744 05 7743 05 Doble interruptor

1 7744 04 7743 04 Doble interruptor con
enclavamiento mecánico
10 7744 08 7743 08 Doble conmutador

1 7744 14 7743 14 Doble pulsador con

10 7744 28 7743 28 Doble interruptor luminoso(1) enclavamiento mecánico
y eléctrico

(1) Mecanismos equipados con una lámpara 0,5 mA 230 V verde (ref. 7758 97)
(2) Mecanismos equipados con una lámpara 1,0 mA 230 V naranja (ref. 7758 95)
(3) Mecanismos equipados con una lámpara 1,0 mA 230 V verde (ref. 7758 90)

Referencias en rojo: Nuevos productos

234
 mecanismos Valena™ mecanismos Valena™
tomas tomas TV-R y TV-R SAT

7744 20 7743 87 7744 35 7742 39

Suministrados con tapa

Marcos pág. 237 a 239

Suministrados con tapa Emb. Ref. Tomas TV-R y TV-R-SAT

Marcos pág. 237 a 239
Según requisitos técnicos de la norma

±
técnica de la ICT, Real Decreto 401/2003.
Emb. Ref. Tomas de corriente 16 A - 250 V Características físicas, norma UNE 20523-7.9
Toma blindada norma UNE-EN 50083-2
Protección IP 2 Embornamiento rápido
Norma UNE 20315 - 94.
Embornamiento por tornillos Para cable coaxial 75 Ohmios de 5,9 a 7 mm2
(excepto ref: 7743 83 y 7743 84) Tomas TV-R
Blanco Marfil
Impedancia 75 Ω
Banda de frecuencia: 47-862 Mhz
10 7743 63 7743 64 Toma 2 P
Blanco Marfil Para configuración tipo Estrella

10 7744 20 7743 20 Toma 2 P+T lateral, 10 7744 32 7743 32 Toma única

10 7743 83 7743 84 Toma 2 P+T lateral, Para configuración tipo Serie o Cascada
embornamiento rápido 10 7744 33 7743 33 Toma final

10 7744 21 7743 21 Toma 2 P+T lateral con obturadores 10 7744 34 7743 34 Toma intermedia
de protección.
Tomas TV-R-SAT
10 7743 97 7743 99 Toma 2 P+T espiga saliente con Impedancia 75 Ω
obturadores de protección. Banda de frecuencia: 47-2150 Mhz
Blanco Marfil Para configuración tipo Estrella
10 7744 22 7743 22 Toma 2 P+T lateral con tapa.
10 7744 35 7743 35 Toma única
10 7744 23 7743 23 Toma 2 P+T lateral, con marco Para configuración tipo Serie o Cascada
monobloc incorporado.
10 7744 36 7743 36 Toma final
10 7743 89 Toma 2 P+T lateral roja. 10 7744 37 7743 37 Toma intermedia

10 7743 27 Toma 2 P+T lateral, con obturadores Tapas para Tomas TV-R y TV-R-SAT
selectivos. Embornamiento por Con tornillos
tornillo. Para diferenciar un circuito Para tomas de 30 mm entre ejes tipo
de alimentación y evitar la Blanco Marfil Televés, Ikusi, Fagor o similar
conexión de aparatos no deseados
Las clavijas necesitan el accesorio SAT

ref. 503 99, suministrado aparte 10 7743 85 7743 86 TV/R TV/R-SAT

10 7743 94 7743 95 Toma 2 P+T lateral, con pulsador 10 7743 65 7743 66 TV

R
TV-R
para extracción de la clavija.

Tomas informáticas RJ 45 cat. 5e

Tomas de teléfono Blanco Marfil Sistema de conexión rápida sin
herramienta (ver pág. 236)
Conexión rápida.
Sistema K10 de Legrand Para cable UTP
Blanco Marfil
10 7742 38 7741 38 Toma RJ 45. Para cable UTP
10 7743 87 7743 88 Toma RJ 12. 6 contactos 8 contactos

10 7742 39 7741 39 Doble toma RJ 45. Para cable UTP

10 7743 74 7743 75 Doble Toma RJ 12. 6 contactos en 8 contactos en cada conector
cada conector
Tomas informáticas RJ 45 cat. 6
1 7744 41 7743 41 Toma RJ 45. 8 contactos, RDSI Blanco Marfil Sistema de conexión rápida sin
herramienta (ver pág. 236)
Para cable UTP
10 7742 42 7741 42 Toma RJ 45. Para cable UTP
8 contactos

10 7742 43 7741 43 Doble toma RJ 45. Para cable UTP

8 contactos en cada conector

Referencias en rojo: Nuevos productos

235
 mecanismos Valena™ mecanismos Valena™
varios tomas de teléfono, informática y
detector de movimiento
Sistema de conexión - Tomas de teléfono

1 2 3

3 6

2 5 2
4 7
1

7742 24 7744 24
Toma TF
Emb. Ref. Funciones diversas
Blanco Marfil
1 - Ranuras en sentido vertical
10 7743 76 7743 77 Cortacircuitos. 2 - No pelar el conductor
Para fusibles 10,3 x 25,8 3 - Girar manteniendo dentro el conductor
ref. 116 16 y tirar para asegurar la conexión
1 7743 61 7743 62 Zumbador
Conexión de las tomas y conectores
UTP/FTP
10 7744 47 7743 47 Salida de cable sin bornas
A
10 7744 46 7743 46 Tapa ciega B
A

Tomas HI-FI para altavoz estéreo

Para cables de 0,75 a 4 mm2.
Conexión automática

10 7742 23 7741 23 Toma simple

10 7744 24 7743 24 Toma doble

B B
Pilotos de balizado
Piloto luminoso rosca E-10, suministrado
A
con lámpara 3/4 W ref. 898 04
Blanco Marfil
10 7742 24 7741 24 Con difusor incoloro A

10 7742 25 7741 25 Con difusor rojo

Accesorios
Blanco Marfil
10 7744 50 7743 50 Placa estanca con tapa
transparente

Cajas salientes para montar • Conforme a la norma ISO 118 01, EN 501 73 y EIA/TIA 568
mecanismos Valena en saliente
• Identificación de contactos por código color (568 A y B)
10 7761 81 1 elemento 90 x 90 mm
• Conectores con bornas autopelantes
10 7761 82 2 elemento 161 x 90 mm • Posibilidad de volver a cablear en caso de error

• Aceptan clavijas RJ 45, RJ 12, RJ 11 sin deformación de los

10 7761 83 3 elemento 232 x 90 mm contactos

10 7761 84 Accesorios para caja saliente.

Juego de 3 tipos de accesorios
para adaptar tubo, cable y canal.
Esquema detector de movimiento ref. 7742 28 / 7741 28
10 7761 85 Adaptador de unión de cajas
salientes para montajes múltiples TOP

verticales
1,2 m

Adaptadores para canal DLP

(Ver págs. 340-349)
10 m 5m

Lámparas
TOP
10 7758 90 Doble neón 1,0 mA 230 V - verde

10 7758 97 Neón 0,5 mA 1,2 m

230 V - verde

10 7758 95 Neón 1,0 mA 10 m 5m

230 V - naranja
Referencias en rojo: Nuevos productos

236
VALENA marcos Valena™
Blancos/Marfil

EN SINTONÍA
CON LA TECNOLOGÍA
DE HOY
OR
AEN

7744 51
7743 56 ucto
Prod ficado
Certi

R
Emb. Ref. Marcos ENO

Marcos Blancos

10 7744 51 1 elemento

10 7744 52 2 elementos horizontal

2 7744 53 3 elementos horizontal

1 7744 54 4 elementos horizontal

10 7744 56 2 elementos vertical

2 7744 57 3 elementos vertical

1 7744 58 4 elementos vertical

Marcos Marfil

10 7743 51 1 elemento

10 7743 52 2 elementos horizontal

2 7743 53 3 elementos horizontal

1 7743 54 4 elementos horizontal

Conexión rápida y 10 7743 56 2 elementos vertical

contacto de masa
sin necesidad de
pelar el cable
2 7743 57 3 elementos vertical

[Link] 1 7743 58 4 elementos vertical

237
 marcos Valena™ marcos Valena™
Blancos decorativos Blancos decorativos

7744 61 7744 71 7744 81 7744 91

Emb. Ref. Marcos Emb. Ref. Marcos

Marcos Blancos-Cristal Marcos Blancos-Amarillo/Opalino

10 7744 61 1 elemento 10 7744 81 1 elemento

10 7744 62 2 elementos horizontal 10 7744 82 2 elementos horizontal

2 7744 63 3 elementos horizontal 2 7744 83 3 elementos horizontal

1 7744 64 4 elementos horizontal 1 7744 84 4 elementos horizontal

10 7744 66 2 elementos vertical 10 7744 86 2 elementos vertical

2 7744 87 3 elementos vertical

2 7744 67 3 elementos vertical

1 7744 88 4 elementos vertical

1 7744 68 4 elementos vertical

Marcos Blancos-Gris
Marcos Blancos-Azul/Opalino

10 7744 91 1 elemento
10 7744 71 1 elemento
10 7744 92 2 elementos horizontal
10 7744 72 2 elementos horizontal
2 7744 93 3 elementos horizontal
2 7744 73 3 elementos horizontal
1 7744 94 4 elementos horizontal
1 7744 74 4 elementos horizontal

10 7744 96 2 elementos vertical

10 7744 76 2 elementos vertical

2 7744 97 3 elementos vertical

2 7744 77 3 elementos vertical

1 7744 98 4 elementos vertical

1 7744 78 4 elementos vertical

238
 marcos Valena™ marcos Valena™
Blancos decorativos Blancos decorativos

7742 61 7742 71 7742 91 7742 81

Emb. Ref. Marcos Emb. Ref. Marcos

Marcos Blancos-Ámbar Marcos Blancos-Plata

10 7742 61 1 elemento 10 7742 91 1 elemento

10 7742 62 2 elementos horizontal 10 7742 92 2 elementos horizontal

2 7742 63 3 elementos horizontal 2 7742 93 3 elementos horizontal

1 7742 64 4 elementos horizontal 1 7742 94 4 elementos horizontal

10 7742 66 2 elementos vertical 10 7742 96 2 elementos vertical

2 7742 67 3 elementos vertical 2 7742 97 3 elementos vertical

1 7742 68 4 elementos vertical 1 7742 98 4 elementos vertical

Marcos Blancos-Azul Marcos Blancos-Oro

10 7742 71 1 elemento 10 7742 81 1 elemento

10 7742 72 2 elementos horizontal 10 7742 82 2 elementos horizontal

2 7742 73 3 elementos horizontal 2 7742 83 3 elementos horizontal

1 7742 74 4 elementos horizontal 1 7742 84 4 elementos horizontal

10 7742 76 2 elementos vertical 10 7742 86 2 elementos vertical

2 7742 77 3 elementos vertical 2 7742 87 3 elementos vertical

1 7742 78 4 elementos vertical 1 7742 88 4 elementos vertical

239
 DECOR

DECOR
SENCILLEZ
CON DISEÑO

Una serie sencilla con un

atractivo diseño, fácil de

instalar y fácil de

almacenar. En Legrand le

ofrecemos la máxima

eficacia para que los

profesionales trabajen con

seguridad y comodidad.

240
 Decor Decor

Conforme a las normas : CEI 60669-1, CEI 60884-1, UNE 20378-86,

UNE 20315 - 94.
Homologaciones:
AENOR

V
D E
Producto
Certificado

718 03 718 20 718 50

Empotrable, en cajas universales enlazables

Fijación por tornillos o garras
Emb. Ref. Mecanismos
Mecanismos 10 A/250 V ±, con embornamiento rápido
Mecanismos 10 A/250 V ±
10 718 01* Interruptor
10 718 03* Conmutador
10 718 08 Cruzamiento
10 718 12* Interruptor bipolar
10 718 28* Pulsador con grabado Timbre

Mecanismos luminosos 10 A/250 V ±

Suministrados con lámpara ref. 712 98
10 718 02* Interruptor(1)
10 718 06* Conmutador(1)
10 718 09 Cruzamiento
10
10
718 26*
718 25*
Pulsador
Pulsador con grabado Luz ±
Tomas de corriente 10/16 A-250 V , con embornamiento
por tornillos con plaqueta
Mecanismos dobles 10 A/250 V ± Marcos para 1, 2 ó 3 elementos, para instalación horizontal y vertical
10 718 11* Doble interruptor Color: Blanco
10 718 05* Doble conmutador
10 718 13* Doble interruptor con piloto incorporado en uno
de los circuitos. Suministrado con lámpara Función “luminoso” o “piloto” en el mismo mecanismo

±
Colocación lámpara en interruptor (718 02) y conmutador (718 06):
Tomas de corriente 10/16 A-250 V Luminoso: L/D = Piloto encendido / luz apagada
10 718 17 Toma 2 P Piloto L/L= Piloto encendido/luz encendida
10 718 20* Toma 2 P + T lateral
10 718 24* Toma 2 P + T lateral con marco incorporado Interruptor: ref. 718 02 (1)
Toma de teléfono
10 718 27 6 contactos

Cortacircuitos 16 A

10 718 43 Para fusibles 10,3 x 25,8 refs. 116 10 y 116 16

Salida de cables y Tapa ciega

10 718 36 Con 2 bornas, para hilo hasta 2,5 mm2 de sección, L/D L/L
250 V con brida de sujeción Posición
lámpara
10 718 42 Tapa ciega
Conmutador: ref. 718 06 (1)
Lámpara neón (repuesto)
10 712 98 230 V. 1 mA

Tapas para tomas TV - R y TV/R - SAT

Para tomas tipo Televés o similar
Con tornillo de fijación central
10 718 41 Para TV - R
10 718 40 Para TV/R - SAT
L/D L/L
Marcos Posición
lámpara
Para 1 elemento 82 x 82 mm
25 718 50 Horizontal o vertical (1)
Ambos mecanismos van montados desde fábrica para función “luminoso” (L/D)
Consultar esquemas de conexión en nota técnica de los aparatos.
Para 2 elementos 82 x 153 mm
10 718 51 Horizontal
10 718 53 Vertical

Para 3 elementos 82 x 224 mm

5 718 52 Horizontal
5 718 54 Vertical

* Referencias con marca de Aenor.

241