0% encontró este documento útil (0 votos)
959 vistas5 páginas

Arnedanismos

Este documento proporciona definiciones de más de 200 términos y expresiones propias del dialecto de la localidad de Arnedo, La Rioja, España. Los términos abarcan una variedad de temas como la agricultura, la vida rural, la comida, el comportamiento de las personas y más. El documento está organizado alfabéticamente según la letra inicial de cada término y proporciona una breve explicación de su significado en el contexto local.

Cargado por

susana
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
959 vistas5 páginas

Arnedanismos

Este documento proporciona definiciones de más de 200 términos y expresiones propias del dialecto de la localidad de Arnedo, La Rioja, España. Los términos abarcan una variedad de temas como la agricultura, la vida rural, la comida, el comportamiento de las personas y más. El documento está organizado alfabéticamente según la letra inicial de cada término y proporciona una breve explicación de su significado en el contexto local.

Cargado por

susana
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

DICCIONARIO DE ARNEDANISMOS

A [37 términos]

A escote.- A Partes iguales para todos


A fe que.- Expresión similar a "parece mentira" o a "aibaaa"
A tutiplé.- A mogollón, en abundancia
Ababol.- Amapola, también usado para persona parada, de cortos alcances, pelín tonto
Abogao.- Hombre hablador, que de todo pretende entender
Abotejarse.- Parecerse a una boteja. Cuando alguien mentalmente empieza a no pensar con claridad
Abulto.- Hacer las cosas sin pensar mucho
Acascala.- Anda por ahí, dejame en paz
Achifaifas.- Anda por ahí!. Déjame en paz
Aguada.- Escarcha matutina que aparece en las plantas al amanecer
Aguachinao.- Comida o bebida con demasiada agua o insusa
Ajuntar.- Hacerse amigos
Ala.- Date prisa
Albarcas.- Calzado de campo tipo sandalias de caucho, tambiém usado para las zapatillas viejas o
grandes
Albiendo.- Herramienta del campo de madera con cuatro púas de madera para la miés y la paja
Allegar.- Rebañar el plato
Almendruco.- Fruto del almendro (la almendra)
Almidez.- Mortero de metal, que sirve para machacar o moler en él alguna cosa
Alpargata.- Zapatilla
Amolar.- Romper, estropear, fastidiar
Analís.- Análisis
Andurrial.- Terreno malo
Andurriar.- Andar de quí para allá
Ansa.- Asa
Aplamplao.- Lelo, atontado
Ardacho.- Especie de lagartija grande más tirando a lagarto.
Arraclán.- Alacrán, escorpión
Arramplar.- Llevarse todo lo que se ancuentra por el camino
Arrea.- Corre, venga date prisa
Arrear.- Dar, propinar, atizar
Arrejuntarse.- Convivir en la misma casa con tu novio/novia sin estar casados
Arremingos.- Ropas o trastos viejos
Arrumacos o Arrumacacos.- Mimos, cariños
Asaduras.- Entrañas de un animal. Parte del cerdo que comprende el corazón, el hígado, los riñones, ...
Ascape.- A toda prisa
Atolondrado.- Atontado
Aviar.- Ponerse ropa nueva o limpia. A veces se usa como "estamos apañados" (estamos aviados)

B [4 términos]

Babute.- Ababol
Barajear.- Barajar. Referido a los juegos de naipes
Bochorno.- Viento cálido del sur
Buena correa.- Tener mucha agilidad, moverse dando brincos

C [42 términos]

Cacharro.- Testarro, trasto viejo


Cacho.- Trozo, pedazo
Cagaprisas.- Persona inquieta que siempre va a todos los sitios corriendo
Cagüensós.- Equivalente a "Cagüendiez"
Calcamonía.- Pegatinas de los niños para la piel que simulan tatuajes y que se iban con agua
Caldero.- Cubo, pozal
Canear.- Pegar, azotar, golpear
Canilla.- Grifo del agua
Canso.- Cansado o bien ser una persona muy pesada
Cantamañanas.- Persona a la que le puede la boca y de poco fundamento
Capotas.- Alcachofas
Cargado.- Se dice de la tierra cuando ha llovido recientemente mucho
Casca.- Cáscara de algo (muy usado para los almendrucos). También se usa cuando alguien habla
mucho
Cascagüete.- Cascahuete
Cataulero.- Cacharro, trasto
Ceporro.- Tontorrón, poco espabilado
Catón.- Oriundo de Autol
Chamizo.- Local que los jóvenes adecúan a su manera para pasar largos ratos en las fiestas
Chamuscar.- Quemar por fuera. También se usa cuando alguien se lleva un chasco
Chicha.- Carne
Chiflar.- Silvar
Chotazo.- Golpetazo contra el suelo
Chupón.- Brote perpendicular de un árbol que sale desde la raiz y que le quita el vigor al mismo
Churra.- Cachava
Ciemo.- Fiemo, Cieno, abono orgánico para las fincas
Cierzo.- Viento frío del Norte.
Cincha.- Cinturón
Clujido.- Tirón muscular de la espalda principalmente
Codal.- Vara larga de madera para tirar las olivas o los almendrucos
Cogota.- Parte alta de un arbol o de un sitio
Colquete.- Herramienta de mano que sirve para sacar espárragos o para cortar uvas
Colilla.- El pene de los niños
Conmí.- Abreviatura de Conmigo
Contí.- Abreviatura de Contigo
Corro.- Trozo de huerta o de una finca
Cortejar.- Ligar con la novia, pasar la tarde con la novia/o
Cosque.- Cuesco o pedo
Cualque.- Más o menos
Cuartos.- Dinero, perras
Cuchareta.- Renacuajo. Rana en desarrollo
Cuchitril.- Espacio pequeño
Cunacho.- Cesta que se utiliza para llevar leña

D [5 términos]

Delolindo.- Muchiiiiiisimo
Descancayarse.- Descoyuntar, dislocar un miembro o que uno se vaya cayendo por las calles
Descuajeringarse.- Romper, destrozar, fastidiar algo
Despacientar.- Acabar con la paciencia de los oyentes
Dil y venil.- Ir y venir

E [14 términos]

Echar a mojo.- Poner en remojo


Embotar.- Hacer que el filo de un cuchillo deje de estar afilado o tener la cabeza que no da más de sí
Esbarar.- Resbalar
Escocar.- Quitarle la cáscara a los almendrucos
Escolijarse.- no hacer cola y si no se paga mejor
Escuajeringarse (descuajeringarse).- Romperse. No aguantar y reventar rompiéndose
Esgarramantas.- Maula
Eslegir.- Escoger
Esmorrillarse.- Caerse al suelo y romperse la barbilla contra él
Esnarigarse.- Sangrar por la nariz
Espedregar.- Quitar piedras de una finca
Esrriñonao.- Aquel que por los esfuerzos está machacado y casi no se puede ni mover
Estartalao.- Roto por todos los lados, destrozado, inservible. También se usa "Destartalao"
Estotonar.- Pegarse un golpe tremendo
F [3 términos]

Farrachucho.- Garabato, borragacho


Farruco.- Ufano, presuntuoso, arrogante, altanero, desafiante
Folla.- Suerte

G [12 términos]

Gabán.- Holgazán, falso


Galbana.- Pereza, hacerse el remolón
Gambre.- Tipo de hierba enredadera de difícil erradicación de las fincas
Gandul.- Holgazán, falso
Garganchón.- Garganta
Garrapiñada.- Pipa de almendruco rebozada en azucar quemada (típica de Navidades)
Garrulo.- Tontorrón sin gracia para hacer las cosas
Gatera.- Apertura en la falda de una mujer. También agujero que había en las puertas viejas para el gato
Golmajo.- Goloso
Gordillas.- Especie de madeja que se hace con el entresijo y el estómago de los corderos
Guarda.- Guardia
Guripa.- Tunante, listillo

H [2 términos]

Hilmar.- Hirmar, apoyar algo en la pared o apoyarse en algo


Horcacha.- Palo en forma de Y que sirve para sostener la rama de los frutales

J [3 términos]

Jarcia.- Mezcla de cosas desordenadas


Japo.- Escupitajo
Jorear.- Secar. Empezar a secarse. Se usa mucho para temas del campo

L [2 términos]

Lameculos.- Persona que le hace la pelota de forma repetida a otra


Lleco.- Terreno sin cultivar desde hace años

M [11 términos]

Macagüen.- Abreviación de "Me cago en 10"


Machucazo.- Golpe fuerte dado con la mano, con una estaca u otro objeto
Mañoso.- Persona habilidosa
Matraca.- Dar la matraca, dar la murga, ser un pesado y estar a todas horas con lo mismo
Maula.- Persona que no sabe hacer bien las cosas y que vaguea al hacerlo; cuentista
Miajinina.- Diminutivo de "miaja"; muy poquito.
Mirria.- Pequeña cosa, porquería
Modorro.- Adusto, atontao, soñoliento
Moñiga.- Excremento de los animales (de vacas, caballos,…)
Morrada.- Trompazo, caída, bofetón, tortazo
Murga.- Dar la paliza, ser un pesado

N [2 términos]

Navega.- Venga date prisa


Nublo.- Nublado

Ñ [1 términos]

Ñaco.- (niño) mal comedor, caprichoso en las comidas

P [11 términos]

Papear.- Comer
Paralís.- Parálisis
Pero.- Arbol frutal que da peras
Pichiglas.- Algo frágil, de plástico (en realidad creo que se pretende decir plexiglás)
Picia.- Faena, trastada
Pingar.- Inclinarse hacia un lado (se aplica a carros, o a remolques)
Pingos.- Arremingos, trapos. También se usa como adjetivo cuando uno se viste de domingo
Potra.- Suerte
Poyo.- Ribazo de las fincas que las suelen delimitar
Pozal.- Recipiente con forma de cubo. Se usa mucho recogiendo la fruta
Puelco.- Muy sucio

R [12 términos]

Rafe.- Borde o límite externo superior de algo


Rebullón.- A granel, todo junto y revuelto. También se usa "Arrebullón"
Redonchel.- Redondel, circunferencia que se suele hacer en el suelo
Regacha.- Grieta o agujero en una roca
Regalar.- Derretir la nieve o los helados
Regloto.- Eructo
Remingos.- Retales, ropas de poca calidad, arralladas. También se usa "Arremingos"
Reñegar.- Regañar, echarle la bronca a alguien
Requebraza.- Grieta o endidura que aparece en las rocas del monte
Revenido.- Caducado, duro y de mal sabor
Rincle.- Hilera de cepas o de hortalizas
Roncho.- Figura circular

S [8 términos]

Saladilla.- Pipa de almendruco con sal tostada al horno (típica de Navidades)


Salchucho.- Estropicio, trastorno
Salchuchero.- Dícese del que está continuamente haciendo salchuchos
Senagüillas.- Zaragata
Serón.- Alforjas grandes de esparto para la caballería de boca enorme para llevar ciemo a las fincas
Sentete.- Asiento pequeño o delgado
Soplamocos.- Tortazo o golpe con la mano
Satelite.- Niño o persona pilla, sagaz

T [14 términos]

Tafarada.- Olor intenso y desagradable


Tambariz.- Tamariz, tipo de arbusto
Tararata.- Telaraña
Tarasca.- Joven fresca, descarada, ligerita de cascos
Tarranclo.- Objeto que está estropeado y que hace tiempo que no sirve.
Tartana.- Cacharro viejo, para el desguace. Se utiliza mucho para los vehículos
Testarro.- Objeto que no sirve para nada y que sólo estorba
Tirillas.- Persona muy flaca y con poco sebo
Tontominga.- Tonto
Tormón.- Trozo de tierra apelmazada que produce al labrar una finca. También se usa "Tolmón"
Torrejas.- Torrijas
Torzón.- Mal, dolor o clujido
Trabar.- Llevar a hombros los pasos de Semana Santa
Tufo.- Vapor tóxico que desprende la uva al fermentar y que se ha cobrado ya unas cuantas vidas

U [2 términos]

Ulaga.- Planta silvestre pequeña y pinchona (Aulaga)


Ufao.- Estar harto, estar hasta arriba de comer

Y [1 términos]

Yasa.- Arteria receptora de agua de lluvia o barranco

Z [10 términos]

Zaborro.- Atontado, torpe, volverse loco, el que deja de entender lo que se le dice
Zangarrián.- Gandúl, vaguete
Zalamanquear.- Cojear
Zalión.- Movimiento o golpe brusco
Zarandear.- Mover un arbol para que caigan sus frutos
Zaragata.- Salchuchero, persona que le gusta estar en todas las salsas y que no destaca en las mismas
Zarcete.- Meteme en todo, fisgón, que no para
Zocochero.- Zaragata, salchuchero
Zurracapote.- Bebida popular que se hace en las fiestas y con la que puedes acabar bastante contento.
Zurrir.- Zurrar. A veces se usa refiriéndose a las tripas, en ese caso zurrir equivale a "sonar"

También podría gustarte