ortpf,

ffo8elgrdrq:VIErr
'ezuBledse
€l E 3l
uorlsuE.ll 'V
IISI gAVISng
Tseuu0aradseuorserdur¡
"llHgVO1VZN9C /etouoptslpElepsEtouoptstC
10HlJ0l9 CHV¡¡I
lsapolsn s040s0u
sourElsa 0psgriao'vl3uv9 uvNl 3 vHl^ou uvl¡¡olnouocelsl^4,¡lul
g¡saoust¡ede7
epso0nfuocopefoLr-r' 'ONV31V9
/.€pl^ÁloLue ll OgHVn6luocPls!^o;lu3
eppporuEUEilxa
Tesua,ld eun'Sg3HVtiI oluepueluocqns
erqe¡ed 'sedetq3
'OHlgnCSl''l3EVSl
¡sederq3epeua0lpur
o¡qend¡apzo¡/€ropepro^
VruOJSIH V OlSflNdNO :SVdVIHJ
Yl TOOdI^úSIJYUJ,NO]
'enOe 'OOSV1IA
¡epepue,ialel IICNV
'llngllll so 'oovroHoCs]
€r3uelsqns' olNolNV uoo ugro¿sr€^uo3
¡e{ern
¡ew pp
/-pnl[eiO
e¡erOodo1 'VNVOO souorlsano
e¡aposnp elqos so¡'lznl'13g4311¡9¡afer,t
ln9l5NS,e6orp
unapuu 'ttyn=rv39gor ,{ oHISvSOl3VNgl 7o.rn¡n¡ :ouoslp
,i a}ueserd epsoceLr:eloctsd
sol'Nl9'lnHS u0opB^uapeu0lun:EU€0sl u0sE00l0'osn
H]0NVXS]V l.euralq0jd' so]Hvc
-NVnt ugrsrsrnbul
€l 'ü0 /u9r3clpEel 0pm[] 'zsvzssvlfoHl
/€3rt9i3eurel NVHIVNOT
'vNvHogr¡vz
Á,e0o;9, vNnwoc/(uuog peu$ocÁleou¡¡
/u9rc3€rrsqE vlst]vNolcvNllNv
lsurSopsolrpgur soluaur0B¡l
um) .p€pauqoElepuopl¡" 'S¡U91¡VSSIUVllelr^ollo]sap
,i eou;1n¡ 'NNVWIOH 'XnVHSlli\¡
IUIE1Vuooels!^allu3 /,suata^lo¡JS0pelanl IHNSH
E¿l{EOIffV ¡. YIf NVISglt s
:sv3ouo
BT
VUml,'lf \fl 3C \íJIIJUf 3C SOI\tlEOVnf T T
oSeptdlqrrv
 .......--.'............ logoa¡:rery
tll 3rÍ
f]uv ¡P 0lqu¡ru s¡?]srÁJl
srqossep¿pá^ou
8el """"" """ . ¿¡ruer) apugnralás VIJNECISIO
\TIECSYI]NAOISIO
g0l " " "' ¿lJJ¿t r{¿gJe ¿Jrou JElrrom, uot ¡$üeJluiJ t0 18otz/t6iECI .ouj¿
ranóv¡w SE03JS0
SOIAVJSÍ
S0XJ0S0N ?uoJ¡rr¿fi
t0 syuJ30 '?PZLSOtrq rauePr?J
,tz outz(]g0
/J
eOl """"""" "'..,.,., Ou¿alegoprnpduor¿]sl{¡JluiJ ,{
"yot ,\uot\ry90 (?uoFrEg) SCE0rlISYf,09880
9gl """""""""""""""""""""""'-"uertgfiu]*lurg fl'soaroS
tp oprurdy
SO]NINO]OAVÍOW, VJSA
OWSI¿Yfi-Z]E ¡¿¡" u
,{NOHd]^JISTIdWIYSNOIIYNVA ,sENOIf,
¿tXf,SnSr cvODI1snd'N0u]votu
s)0rus INYUC/TVWIXIyI 66..........'...'.......'. soJnI^Jalwpueu¡mqns
9gl """ """"""'-"' rpJ¿Ár^oru0luv vsNuda0vcanxvNWJXa vNn
" ' SY¿yrHl osqe¡d¡qlyp¡or¡p¡
UEJVI^I
JVflVIS /6 30VNAU0NI Otsgnd'tE0z0 ¡f
;YIICA
(6 "" '- '-""""" """"""""" -""" oJapnrsü
pqesl
VUEOVft ]A YUSVWd'SVdYIH] ,:¡tfurl ruor :odrroSo-1
{pü0l0upJ) pruEl Jp
ou¡\rpJgos
YruOJSIH\TI flO OdW:IIIWJNOS V Putáu0
9892.'IZO INSSI
Itl "- """" """"" """""""' sl¿rd'N
ugusuap'prrJ olgf,nd Nn :svdvlHt) rlc
8861-9lt-¿N
OMJTSIISOüEOW prjp?I,,{ ,¡nrl¿s ,¿p?urrnb
SOtE0OUsn1] zt08¿lt /r
i€l """""""""""' lpuaryIprupH NOI]VNUIOVNf,NS,\
NQISftdWI'N0nts0druol0Io{
NgDlv\rt vYruOJstH vt 30
"'"*-,"-*-- 0 0
...........'..
ocse¡a¡p8uy zanbn¡ xrt?C,?JDJ
zg uaeryJ
orgo¡üvl ¡an8¡¡¡ ^ rprol,omo(
\JPJJJJI\ 'rn¡JS 0Jret!,Jrn\?J /)q \u j
VN)V]ECYONE,\IIYI eqsl pJv n¡1ry F?d
'oll¡rpD¡d
0 PJ ¿pn) upm¡v?*la. ulof,
rprll ,or)r0uu¡ild .o¡r-¡.(rro¡atr .nur¡1
{vtllun 'trto oylutsn yt ftflOs 0p¿ioqoJu oruoluy lx8r¡,1
ppjrJ
uolüglJ¿sJ3¡uúJ lurrl rtrclp\z)L.rfl{ p¡uv {0q01reu¡{.u¡qul
gI¡,IomY]EVUINOI -COIIjYU3SEYIf,NVJSSNS, 'qrflj up^J'o^JplElJtsJultrn¡V.pt.Jp.) qpul.J0ffi30)lrI\
"""""""'-"-" 'álualruletulrloJnyu0n¿punJ
Iil lJn¿rnoJJaIIrlW !¡rirsrgtn¿nou¡op?loqoryf
LL ryerganblrug oruotuv (¡,uoq-.¡
YUmYUSJII.{ riloJ l¡prrlc uro¡ ocs:3 uúrr¡
f{Vn3NA]E0 r[vaTWTÁavN\ro¿ol '()lJr¡uPJ "enf
ru0l'or)uElJrn¡rri,Bnry¡p xr,rJ.Dqroruv0IFJ
6¿l " """""""'--' Pmstdorn¡rv CL rznáPcsellrJ :sf,u0O\QIosv-to
]nrilsaOl)rslE n0u0vrE0Osn]EftBos
8ZI
-""""""""'--"
SINOIJSEN]
'r"#1[
rysg-zlugs?rpuv SOO IssNorf, !.[$nlraoffff
VSSVA Lg "" ""-" wue¡ya8ro{lo¡se3or:¿u8l
vlcotoilI,/\i vl s0sa0NgDvITUdlrTJNr EfVr\ Nnr0 Nrc anbrug'rporcuag ruers ,zrys ,'prJfiTJ;ffi
rar^?l
.ftOVWYSOIOVI I¡rJEu
)(010csilJzJUItrl/{
Er)¡lV ,rJJVz)JruElIreniruaro¡1
',"---',--'*-"' 19 ""' urSJnqg.¡npurxa¡y )p or)rual,nrJ zJdo
u?nfou?)irl
LZl ¿losollJrüg J lJuqeJ lJnwruf
OUNJNJ I EJNESRI¿ '?gnl s,¿uoJ,uu?u¡p¡r/t\
¿pJ?)otruÍ,zaplureg
VJNNISV-IIAON V'I :ONESr0 Jer?x r?nDrvpuJsox .s?Jpuv uourx,?!n_zat¿^ly
¡0 soSYt^ruy{Oltsds01 opwuj¡c
*'*"-""".... or¡u3u:regunsniy
9ZI Il """""""' "" :NOI]]YORI EO OIISNO]
Íusl/{oHl[WJNO] :'os¡so¡n3-uunf
,w{fl[ou¿, NE rpftuJ¡g¡tu¿c ,{zur?szrirzuo) ?u3l¡¡?uv
9ZI "'-""""""""""""'""uoJapw{9ua¡*ro5uu¡ 00v ft80w\,EJ Nn:vNvdst NgsY3ouc rNgr)f,voft
ruv¡wtE0vlrsqw 'u6ü¿Fruo[ zui?Sz¡pzuo3 .y.[,o]¡pnrq ,¿J¡J¿^
vrE0vn) t, "" Fq¿sl tllnl
-"'"""""""""' rawprSS:oa3+wq V]IJW]Y¡NV{ NqI]ISNbNI V-I ,Ngif,f,fttoÍo oftsNof,
tu
cnlvs v't t0 0J1nf,000yJs31¡ 0l . .zsuss¿luor{J
...................'.............,......-............
zm¿znr3uenf ,
ezl " NgDtrcvv-r
[c v]rI3v-r
''yr¿7la0vruO]/'Ia}^.IvNn --,,,,""",,,,".'.'
,t ¿wroürez Elsrpuon?ütuveunrüoJ
NYNSV N9DIYUJSSV.{,V30U0,
SOZVOEd VH]1HVOVNV'I10 Y]INOX] ..'...'.'.'.'..,. ..........'....'...,...oJso¡e¡aq:u,r5.¡l
-"''"""" L.(.
zzt """" esnganbrug or¡e3ur:n3 .y .re8unf.J,rnuqr¡¡4¡ ;¡_¡
[E3N0lffñr[ ftflos O,wSNENn 'uuag'5,umfuag ¡nBrDoJ
'yruotstHE01a00 A [,an8rpó¡j
OVOEN{SS YI EC NOO]E
0ZI """" """"" """"""""" "'o¡¡?^¿¡.gor¡J9d1¡1
"""""""" '." ....'-.uu¿lujoH
.OJNAIWruUNW]a 6l uaqJvum¿$I^eüug
UÍ,ISE] ]Y¿r{O'rlEJSr0 r Ylmnb
6ll "-"""""" """ "'anbngxlag ...,."""..'."..-....'...............'........'-..
m¿prt{ uueH
II
vNyt0ilolycn v-r10vl)010NlfJ0JN0
'outNt0 lts3cv01l0svyDNlDNOllISN]UlAt0A
t0 u0¿00NnW lE (YNITV]Z]hI tr]NO)SVI]N]ru]JX])
ors?P^rPz¡r0.j,pJol.f
'JS
'EqüH _,o0ni3 t0 Yugnc
¿lap l aunn¡r¡.yruoqe5.[
(sorerurl.¿ roüairtd
t93pn5 y ,grply t
aJNgcrllvr YrtNvJssns
(Jqr^ennspvy táqrs¡ "l,r¡.f
zan$rpo¡y turuig
:svcouc
'zun5a¡rzuo5y.[,opn¿ '1 .[apsegas: ¡
uo3
.
-"-"-"""""""' ,s¡^Tl{
t 190, Of,toglug¿Nn
8lI """"-"""""""' ¿ al{Jo¿lsn) " sor)¿p¿uoruu¿
t ..'.."""....'.'.-...............,.,.'. asof
v-zNvlt?ds[
FrYNgt]rsNYuI
v'l NÍUJ1I YIJNO].YIf,NS Y[dTN9, YI !N3IS
lll """"" " """""' lugvopzuo) 87,
SVNruTft¡¿SENOIY{U¿WI
üsüFi¿ii
rBrd 00I.t
166I/ 8ZrN
 ttlt¡Yu¡
E JglP ol
¡4ryqrsod z1
1ft q tpuopep
1lild ou oreurp I¡
qD"rruBuq áP sEtu
-:¡plqrrrru rP sartrE'orad
TgpcnsTl4urye e1rtuottsa8
ou@ ¡p aseq i 'soure[e^ uglf
-nql¡¡sfP rP sorpau enD ac - r::-rt,
-e¡ aJEl I: :; r::.-a
'¡em ¡olau¡ ugrsardur ap -nl ueu:D :¡5 -:n
i ugnrpa op serluc?t 9nb aq - urw8¡ou¡:c:-
'6I '%iruoH 1 f
'orrerp
Iap sauoltlas .{ sopc;rre ¿suejac u¡ E:!--:?
sorlo sol E r?p opltuas9nb aq -
'saPrnrlnf, -r3o1o- eroouc:; r
-sw¡ su--a- Y
'sofnuouoJa'sortr;1od sotlqruy I:P
eP olDw erL:F-;::
6 eP errrJal sol ep sauolfeuIJoJul se¡to f setc ru?rlw] Jp r.:;if
-nou JesnI rrqlcar ourgl JC - auar:uor anb -¡; .:
rywlxa -rq'sr-rl:E 'sE:-.
:ualuase¡dsou as oB 1a:aa¡ ap:nC o:rc;
SfioluNf -anl asaua anb sodure¡ soIJ?^sol
t-\fll^
ua selluaJJncoI sectlcgl 'oPueul
-¡rJuol o oPuEz?q3eJ'sollosou sns uot salu¡:
e J l u a o p u E z n l J a J l u e ' o : t p o t r a d sol eP urrr i
-afeu s8l E strD
Iet Ia ral€q ap o8enl o ot:nrafe-1:
ue 'soge sop o oun alueJnP 'JEdIf ms uol "J:t-*i¡
-r]ffd e sourttr^ur ¿l 'JETIIE opol ue oPEJol:rn
'sol{fnur sorto -e)o-u4 un :¡¡
Iap ou soptSo:sa
e¡lua 'enb o¡ ered osa ered s1 Psorul¡q sl T tr
'efEq Js -Fr:lor r ol*t
orugf Jaqese_sotrrE^anb .i -sa-ra¡ -r sBlPr srfr¡fl,-¡
IeP) OJrPorJecl un ralEq aP ose s3 -:rnr oñepl.
ESEFJ¡O u
?nb seJe^rp sourapueruaanb ap I¡P
'et:':rlgtd ElJarl ?un uot 'sotr¡e¡nÉ '$F
-asBEuodur '.sJPerFlrJrpsBsarsP so-r¡nu oú,II¡[
-Joqe ep une salue 'anb opesuad -ilFqowtrr ${
souaq o¡ad :se¡ar¡rreúq sq sEII¡ ry uoorso.Js
eJlua 'OtUstUr¡rr e uauodo as:nb {}r¡¡lITI üF.r¡
-{arqxlqtuC o
seP?llmsTp seulloua se¡ 'orsend
-ns Jod 'oPerJPlsuof solrr¡H -l:nr¡d'sTr83
soovdnfNo] sougWrudso'I 'ocqqr.rd salreueS-i so¡e uol ru ua oFfis rtr..l[i
I o¡rvJ vlluYD NIJSnIV -adu¡oc epand 'o8requ¡a ms '¡nb sEs¡ aP oLE¡
-rJüa¡ Ef -?lEt
I 'or¡¿¡tuoc ¡a rod uarq oms 'sop
'(.(sr^rr -rfalqerse so1anb oruslru o¡ eteq sourtH3 zai,
¡ap.,olpgrred u¡n
opueflPul 'PITPEW ,0082 'oI ou anb oIJeIp oJlpotrad rm -r::vq {nl n$ r xlb
'6I'eze|etroll{lJ'eluallurJalul
eP olusrul P sellan^ oPusP soE i oocm¡G¡n
EroJnv ?l uglsePunc :eP uglflar -rua.t anb odruatl u¡8¡e ale¡1 q rdarm-- m
-lp EI t otlJfsa¡od ser¡ua¡¡ncosn1 -uqm oP(r¡|J
:EJnllnJ ns..(uorur8a¿Jrsaep
sar¡ode anb e sou¡erue¡ ar 'o8anf relsepru Io utluals sauarnby P ¡E.¡Et¡Ea E
alse u3 at¡ed ¡eruol ?luell e_lIS rP sJlrr¡r+
'olJas ua JefBr{ E afeloure as -Esrpop sErf]$
opuenJ El{f,¡?w ua ef gtsa otretp
usg^ft{
lflo, sfP¡f$qt- '5
a¡qlsod Ie 'erua8 aluetseq artua -Jtr¡ s{u¡¡sirüfl
Nn
Olra9rufld
BZ/ o8E?xúqrtv
-elarref aP seluaPlf,3B sol 3P oPol arqosrElqeqErEdoPBldoPeeq es
etusprffE ,za^ns y 'sr8o_rpsel E ssJrJaJar ered u91qulElJalE^ol{larl
(-oPIfoJ
u".¡ tótt*¡nb so1f ,.sotJensn,, so1sgndsepanb oulluJ?l
'o¡duefa:od 'eoqdeeJoPuenr- elru?lsgns.eluo3 oI{3
Iep oplel ¡e
-aq eq Jse:slqrsuaso8p rrcap'eredezrlnnsol aluerrrof alenSua¡1ef
's33e^e'rqe aq 'errryuer8
selanf,sgsBIeP soul{rrJ?lsolseu¿uro}es
'<es'del Bsof,e1e' anb o¡ l'o'r'
rJlrrii sorrtirlp"'aluaprlre
"¡'rp
-nuersnso arqruou ¡á '-ofeqap -rods¡ul leg anb o¡- slru¿lsgns
'oJos9l$
EI .<Isue Esof BI) sa anb o1 a¡tua uanbunslPorg}lualf Ia
'"rl.ttptrr", i <el3u,tsgns)aJluo¿Iruelefxerod err¡grolslJ'u9lf,
¡E
-unslp EI rauetuerueIsueIJ e¡ ap L elJosol{ el aP u9llua}ul sE
EII{Eolllv¡,vlll{vlsgns:smou
0
 97 ¡ o8rr¡pdlqrty
'PEprTrqEsuodsa.r e1I puosrad
ElruouolnB EI 3 orfadseJ uof, erf,uale rqulE eJlsonu ep sESoJps?l
ep osnqBf osn uoJ sop?uorfBleJsBr.uolqordsol B^uap 'uortJtpy
Ia
'zsYZS (lBnlrqsr{
E a? ?r?? ?T ur svntoHl PEPrfeSesns uo]
'serrorrq se8orp sel ap uapro lrp seertrd$ sepeprppour se¡rod
ugnerueldns ns E Erf,ueJaJOJ JBInJrueduof 'sef,rl?porrsdsrzanbrr se1
rp uorf,JeJlsqrrod ugrJelnueel ap ErueruelasopeJrunurof,p:(ugtc
-r34sq? [,u3 otq,) vNvuonryz VISITyNOI]VNIINV vNnI iof, el
ap of,r$lr otx3t 'el¡ua8vr.elqepnpul ns ¡od 'operuotar soruaH
Ie
'se3o.rps¿larqosuotx
-alIerEeugrodualuor EI ap seltuonepunJsafesedsol ep soun8p ue.r
-n8g sapnc sol eJtua 'seuorfeuotue sesJa^rplnru epsap'sor.lelueur
-ot t(. salunde ap e1¡rtr8 eun efeUo as 'uuag par¡Jno) .( re8unf
lsurfl ep sorrp?ul sotuaru8eg uor 'K?Tpattqaq aF uo? II, ul
'o)ltpuerr rareqanb ugrsrl re¡nrn.red
Iap ersrTrntr¡rdsa
ns ap oJluap 'erope8nsarrura I?trAeloadued ns uo afnpoJlur sou
orr8rgs4 oplrg Iep roprrqn)sap Ie '(7w1nolp$a? [ acluTrQ) NNvtt
-tOH IUAgTy orpaf,uof,sou atuarualqeureenb-etsr¡ta.nuaEI ufl
'Vs aa baloA) t,touatsodz $srl,Eu¿oplr¡l
IE
Qsap utan¿) enualradxa EI ep nfls ut oqorre Iap :Epptsertuocugrr
-rsodxaeun souref,ar;o'erreuorsr^erouar¡adxael Jp sorEIaJsolueJl
-auad sgur sol uaqap rs Epnp urs uarnb E 'XnVHf,II trruNaH aCI
'obsas z(aruar; ep elopugrrru
¡e
'sop8ug sosJa^rplnul apsap ugnsanf, opepJoqeeg 'sand 'oJeur
-lu elsg 'Eruruesou 'opot ap resad¿ I"l 'sa¡al E 'er^Epotanb erop
-eJaqr1peparJqaeueng EI e aluauesrca¡dpnurer8 .¡od 'e,r¡asatÁez
-ueqe[E'aturpSr,repeJnueun f Bsof EI ap Jor.ue 'otuet o¡ rod :e3
1a
-nfuo¡ ugJaqap otuanueleJr ns ,( ErruetsgnsEI ap ugrsr^ EJtsanN
"'oursrul oÁ ePsep'opBlsg apsap'opef,retr spsep
I3 ü
'auanru ap ugrfeJlsrurrupe ap 'sezarndtul ep ugrc.rodo.ldIa 3lqeJep
-rsuo) Eun uof el auar¡re¡nd seru $sop el 'seulSltsasoluel ofeg
'serqtuor{sol ap on8nue sgru ouans 'eroplrqnrsap uglsl I p"p
1a
-ue1r epeSloq ap 'ezetnd ap osueruar opelar{ue
¡anbe alqrf,ouorer
seuadesouJaJer{elseg 'erouetsqnsel uez;rletuaprfreanb -sapuos
-¡ad I saprf,os- sepeprrelnlnffd sepueJausesas¿potuor "'ennsnf
el 'oparur 'puosrad pepnuepr el <ugrf,e^les
1a e1 'o8nsec1a'¡eroru
EI 'oJaurpuer81auof aluerualqelr^Juref,rJEJl '{,e¡tzau esrs ua Esof
BT "'Elruouof,aEI 'ernJlod e1 'peparoose1I (oser arsaua ecrur¡nb
e1 o) errs;¡ el rnua uoxauor EI repr^lo sourapodou sand :euod
-ns Euger anb o1 ap 'ene.rSsap
IIllJIp sgru af,er{as uorretrrulep Fl
rod ¿selq%$pur solraJa sns I orrnpord 1ep ezarndtul EI E ?rruer
-aJeJelJer{(aluaprffe)) anb se¡tuatru 'sore;srpercdr( sosozo8solroJa
snsf e¡nd etuaureJrurynbtSorp BI ErJáserJuetsgnse1osere?'o.ra¿
o'yee'Jrrpnparuaprrr¿¡a anbserluaru',,ournq,,ótrl::Tlfi:;
prfuelsgns e1'se8o.rpsel ap osrr uE 'sguiap I salrrrgruolneap 'eJ
Ie
gZ / o7E?t¿x¿lxtv
'pBprlB;r313p
saf,uefradsol atue se8orpsEIeP roP¿raqllI olrolnloslp 'ocnrg;d or
-raJe
Iap Eluanr uep (an8a7apapuata717) ocswEzr-HDNyl:Ioe
.¡Ñ ap-sosrr so¡ 'mrTgportsdenuel¡adxa el aP roPe^Irefqonrrr;d
-sa 'ourrlltl rod
1af e¡saodel ap ulruo) ez¿Ietnteuel 3P ¡tued ¿ .sat¡eseil
-eq sel ep Eun ouros EPEraPIsuos PEPsIrga,el aP oruelrulPueluaun
apéap-"ú8orps¿l op ornperu osn un auodo¡d sou os (<puuatS sa
ppus$qnsr) ocvJ,oHolsg OINOJNV uof, uglfBsra^uo3EI uE
'serJeuolsl^
s?rfuetsns uof ElfualJadxa e1eP osonlse5ueoP?l
el aP slluJr el 3P sau
I3P of,s3g oPFI^ un ezetf ,{ er.rga,etrualluof
-a8;ro so¡e eruorueJasterq?Fanbud pnuatluol q'a? vJrry¿J>?utt
a souaurgSalot¿:aíertywrPq altañodo¿ ur 'VIjVfo EnbruNE
sep*f,eerr,r{rrnltarune}rar'dqns' ff t
¡ern8""":ti"JlrTrXtt,i
-o¡t.etsandnseun ofeq :tug3 Blfuelfuof e1ep uforueJl EI ue sJluaPe
as'a&otp E a? osnP atqossauousaw so1 u¿1¡zn¡¡^111,SSTIID
'u.91EI^a-I
ap ope€alrrtrrd olncgluar rP retrgre) IEnpE ns aP { seSorpwl aP
eioperaua8al uglf,un3 el rP osef,aplap arred uep (atan un ap ut¿)
'srsrlgueocrsd apsaq
Nyl,tarv g3uof f oufSvc OIf,VN)I ¡a
'raceqanbns ap so^uua
-ul sotradse sol ap sadlrp.red afEI{ sou '<sIS?lX?) ourof eluaurepd
-od eplrouoc'eultuetaJuelaurtxolPouall]olx e1ap (solsanduo: sogr
-nru sollo e¡tue 'slsaluls EI aqJP Js ualnb e '(o"mar{ t aluasa¿d:ogt
-as??a? sonunVtonsd so7) NIO'InHS dflcINDGfTV orru¡nb ¡g
Frpunru uapro uor oSanle eorSgltrceiurcJerr
-eqreq (sotlqIa
sepdlculrd snsoPuellerap's;rd
l?nrcee1e re8e¡ EIsBI{
ortsenuua ugnrqlqord el ap z;8o¡eaua8eun EIIorrcsaP'<uualqotd>
ua o??nua? putat un :ugadsg ua saSotq ue 'eSo SoTuvf,-Nvnf
'orJolsroxeo^rr{3
IeP etr139lEPBJelaur
EI ep oJtuap 's¿IPsorlsanuelser{saroqp sol rPSsP'pepal.lqaaP serr
-uetsns s¿l ap uorrnf,esrode1ap orJeraunl Ia eaurTep(uttlVnaut"wl
ugtnvnbu¡ 17) J.J;o NVHIVNOI orrugroqoula I ocn4nb ¡E
gZ / o8ll?dxqrrv
'€86I 'PlrP€W 'erPeTV)'spu'raodol B rouadns ertsan; as suosradeun anb aP sgerlxa as Pelsn IS
slou apsa7 u¿ 'tul?uol I azuot1Y
zanS¡rpo¡orynelJ aP orqrl IaC 'I
'¿llr ua opesoldsaPsrelqnq oldo enb roit 3P odn Ie Erunu ¿dos
Ie 'J_ou_
V¿ON ou aunJ ou anb EuosJadBun anb^aPand 3P olePolu ourslru
eP ounsurN^'en8EIaP Iedsd Ia af,Br{ordo IE
Ia auan sorlosou'enge
3s anb s¿sauodelErePEur 3P
Ie ua ueger1dseP
ssJolJsESa oluos 'oPBfsoJueaP obP soJlosouue soruB^ellsoPol
oxpnalS
,zan&pryoY
.ElJgalBel sopepJe^epuoq sgruBI / erdluels
'a¡dtuars'sPunluul saf
-a¡ e ¿asi tt-tb""",,{'esoro¡op fnru eassnbune I ¡ sareud sol soPoi
,p 7 r"ttá e lesad e ¡ :e&ry;elrnplqes¡eleut'uoc'anb atuel?Cl
(PEPerrqr
EI3PuOP
IE))
 8Z 97 ¡ oSa1pdtquy
'esoJolueEr{JIP31lq}s E-I
,unul 3P 'se^JeleP rqduaruot 1ee:r,et?ue gÁet aru anb
rJ Olusurn?ua Fl '(Erfunual e¡ ap e8nrre,
rqlnIAJ'Erqrunuad 'sallruJl_uls 3P
JJouas¡a anb sou
q orlqf-lsap 9r,\otuuof 3ru anb 1aue PBPIIeruIueeun
'so8se:
.rrsfri or,ilrtt- orlsor un aP etuarulelredsaoprance elAI
?lsJ SOPBUIUIEIUoI
:süpnrrur'se8n¡¡¿ arlua oPuerqrunloJoJluoPoileq ol eP oJo I3 oPol
fru se oPuoq u9nl 'eza¡
'se: uo upnred Egetuoru Él 'orosol ns eP u9¡p'ien8I3 utle ro{atu
sand 'otuslge -rq q'+ orrsgdaporaPePra^¡a alracaredP:PIEaJe¡ apand -¿sorlo
la,uad'se,tlsens¡ad
$g)nur e i rpuzrqrua¡ un e glPalns a¡ ou?- Joluld un e oru9f,01
r¡d aru oruslqe IEl
'arg -oó¿ rp ,tr.ror.ra ipuardruof, t"'] 'PBPIIelnrqns ¡euodos ou ¡od f
nb .raceld1aI sop rod oPsll^a
sr¡-rur ms Iu eJqosJaeJlEJrcsaPou Jod :sJuozEJ
r anb .iereldPP ez 'ezePnr
:-q"q ¡aaua8 e¡8ar rod enb sonso¿
o P¿PIerJEP?f,zlseP
nb e prqesa.¡dr¡¡ars
rru e Eluol anb so¡rso¡sol aluaurl"J
r¡rn8ua I so¡nu¡: + lir'd ue uerr anb I ropaperle
-Jrrl EqBro-\rp:el:uatradxarur ue o3lutl oraldruoc .lod o8p sesuolue
r eP UgISE^uI3-I
rara :serurouols5ap rope¡drualuof,un ue osE3oPol ua_'otuougs5
uodsaeun 'esouoq
un ur gFrl,\uor aru lages V's31ue oPI^l^ elqrl{ e1sruadeoulor E^
rqruou asaI lege8 ns Jell
-oruud ust EI)uelnJI^ Eun uof ollu,ou¿r ozrl{feq o_JaP_¿Pl?
ellasor8aP oIuIfEr
{rrEsp E r{lsrr{rs¿q1agzedue ouand IaP req oganbad lanbe uE
olJ erusrruesafog
'sos
?rs¿r{sEsofsBI
o)Iul,l o8p leg
¿wetn3 uaaf .En]
{rsa Eun ue¡n8neursoJlsrurrusol epuop salqouurs3rul5sol e elaru
-¡s rs pnps el IEnl IE orunl oPunu^alsaeP oPespdxa¡as ap ezuan8
anluS1saPxA:erq -J¡^ oruers 'ozJarysans aP oso¡n8;o oPBfIXoluISeP un los o¡1
¡ru8rsrcíeqer¡["']
zuelrr 'PEPIIIqEIII .OIJ
'erqos ep el auan
f -s6uJeJJeIleIeJBtuolulsJI^I^[]UPSa.oluesunJJsePSoualue
uof serllgau sBndB
olrasua erren EI retuol illlJIP
¡'ordo Ir oplrouor raqeq ap sgndsap_
ruof ouls 's8raqart
sa anb¡od 'oplrouor olraqeq ap sgndsepoldo uls rI^I^ ITIJIP sA
tuof reqfnl olgs ou
'saPlol
oue8rg un 'pnps el ap ourslundo elrrul
rod sorgaraf, soT 1e
'or.{rurroq ap orusrultdo un sa ou JoPEurnJ
IaP orusrundo ¡E
'eruSruealseaJqospetlpJru
'seJolfoq 'a:aredtsap 'algrueg 'soüEler s9l o¡
repren8eo ¡e.radsa 6-<61
PePalsuenu ,o8uar
'uaptqsal4N '8e¡:a¡ sau¡1 'oÍ -ouBI :o1m o8uat'orury oPuen3 'olue^ul anb o1¡auodrul ¡od P"P
tsrxe3l ¿ efo¡.¡rsou -!u"toA 'uzpay 's[osry) 1'1 -alsueo8ua¡'aJqtuer{o8uar ou 'oJJElBfeeu 'oJ.r3o8uar ordo ul5
)nu ol ¡sertn8esuo: "y2A -ü
2q2tuut?s29 '<uurg PJr4¡o5 '(arJanruap ar:adsa áP apa:ord
ou anb oJo eP seP "un
'tl.6l 'Prrpe'\'snjneI 'epn EI auelrePordo
E elluelslxe ?Jlsenu -€
relsauargIE '¿zl1lqlsuasur 1E>:JIf,JPIII,EJsf
<tPsltlrsaH 'ullueluag ErPIN
'soPeJ
ua ts anb¡od 'ailanur e1'orpnrns 'euloral{e1'eu5rou e1elap sa1'so¡a
't86I ?uoPrBg Ia
rrdo¡de¡ ap orre;¡rd ?P.E{aIE
'eran8n:g'(uoxJpJlxtJu^:2P nun
rg 'tonrttdeqc so¡e 'saluatledrursordapesol e elelol ou ordo ¡3
) 3P uoP 1a'('eztary a? oyplg) ozd6 'neano3 wa['7
esuadB ouIIJuI 3ru 'arunJanb alqeqo¡dsa 'so8ruresnsJP 'orpJl-uns JP
rsrllof elg€q qlslrlf SVJ-ON
'ugl:eruJo; ns ap 'ugtcefnPens eP oPellnsaroruof ras euaqap anb
)rlnPuo sofelt soun
BZ/ ofu\?dxqrtv 6Z
opru5aPul 'sepoldon selfueJaqnqxa 3P
'sauolfePunul aP '<sB.\JBIeP
'soan8nu¡oq ep ¿ureod 'apun;uor aur 'BuI¡seJ aru oluaulne t,
Iq
-alqo e;rare¡id 'sESouIPIgIIseuersaanb sgu oqlnIAJ 'erqumuad
"rt,
ue EtaJf,3sEIfIJEI Eun o 'oPunru IeP osoruJel{ sgru ouas Ia anb sou
-a39.laseru Jru ered opuals 'solalgo salu¿huas uglsa soPeulursluof
ua anb olsand 'elgouul o1l olrrrr ¡a ua o8le.ue Itu sa oPuot{ qsn:
'sel
.rapuardruo, e E^ol[ atu uorf¿ulf,s¿J EJ_I]9Jans sand _'otustqe
-dqlt sgru I sarepnr sgur sBuersase¡_enbseroPlua^rad 'se¡lsens¡ed
'satuen:o1e 'saluellcxa sgu 'se1¡asor8se¡ ue¡orro¡d atu ouslqe
Ist
'Blsef sgul er{reqfntu EI sEIIeuor eluarul¡edxo anb -rareld a'arq
¡a
-ruou orusllu ns ue ,{ 'selrzcorra ua soluEJluof,us anb ;a:e¡d PP o
-3l¿JnlBu EI sa enb e g-rqesarduaF
IEnf ,( so¡losou ua uepuodsaJJof,'sep¡eurln8 ua I sopum:
I is 'se¡aso.€ 'á:a¡r,rua au f e8errqura Jur
(Etsr^Iru E eluesa¡d as anb se¡lasor83P sorulr¿J aP uglse^ur e-I
uo
'olqn ogeq un ue eluodse eun 'esouoq
-e( en&e ep anb pn8r pepr¡¿nsuas 3P oPEI{luq arqruou^asa d 1ege3
-ur ou ,ttb p"ptruaJsa Ese 'zenrol uel olo¡ ns) se¡aso-18ap orunur
'ESoJJogsalue Solt EuISIur esa log
un 'e¡¡asor8e1 'ep anb ornr¡ Ie
'saluaroul ¿Jorle e1s¿rlsEsof sEI 'sos
eun e8¡an: ePuoP aP olpl 1a
-¡arr¡ad-eluaruleluau¡ 'sos¡a,t¡ad solo uof Ja^ ua ollutt o8¡u le¡1
,puagpan{nog
'apanrtotd aptrt attltu&s p?tA :erq
-epd eun uE 'sepnrrrtdsaseur.roS e uglre^3laergru8tsreleqer¿ ["']
'e1JE'ornf,,eJJaqEs eP uoIfPInLUlle^eulJoue 'ezvern 'P"PIIIqErIf
'EJqosap rd auan
-xa frrap s¿lpsom,tauvnuatslxawtluSls sxJuzlstxl
rpecu"ria en8e :e¡rcarolt Eun eP asel¿Jles IS otuor sElI1935s¿n8e
's8:agarr
ubc ope8er .resapand óu 'so¡resuadf lolrlqaluos ouls
o seuoelso¡ 'eruure8sor(e.rso¡f saprug:r,ds"l eJluof Jeq)nl olgs ou
'pepr¡rqerauln^ ap I oganbad uer oue8rg un 'saPlol
9.r3o1anb fet
-efle uor ours 'oqJal uof uesslelJoJ3s ou setuslod sorqaracso1
eutunluag DqsA 'Ep¿urepren8eo ¡e¡adsa
.IJJ
soruepod enb uls I seua¡ sou€ur s?l uof elfualslxe e1 e elor.re sou
'o,ranu o1 -?.
Erfu?rsunfJlf BJlo Etsaue '(opneu u?I3aJo1 ¡se rln8asuor al
ercd rctrc¡lldsap anb auall enb I raualrr epand ou anb oro eP sBP
-Juoru oruoc) sopep sol eJtua rcd eza¡etneu el e ¿Ifuelstxa EJlsenu
'aJ
'soPEJ
E^ JI as oluolrueJouleua IaP odruell -laul¡d Ia ue_ts anbro¿
-oru?ua Jersa souEtnUSIP Fnl IeP slruslslxa ¿ldo¡d e¡ ep orre3yd
Ie
-sap ue.r8 eirdar as anb rererl ered uglrcl^uof, eP '{eznry
1a {oP 1a 2P
el ezelernlau EI E e¡e¡ aasod r{Jsll{f,ser{ ¡a enb ¡esuad E ouIIsuI eru
'opetsa 'renl3e E o_Pezuauol EIqErl r{lslql
lanbe ap rrureProls I" Á
-seq 'olual^
1a rod soPEInPuo sof,elt soun I
Ie anb ap grfua^uof, aul
 0e, 97 ¡ oSaptdtquy
-uersrpue¡8 e sepezeldsap e^ sBIas ,o¡lo.rod ,l ,ouanq sa anb o1ep
, w?xzuuuodsz setuopnuau e 'sepn¡uI sesuapsgruua^ sEIessesoo srl e I seuos¡ad
enrlepuer8e1! sel E (ope_Jun rod 'BlrsrqeEf,oqel uoJ opunlu sopEJqruosE uBJrru
Ie
a ou u;prcf ¡ap anb 'laq8anrg ap soursadruersol oprrnrer
IE ee-riope8errqr.uaIe
:anb o¡ad "' :uaueJlxa uesnef,sou anb 'sezueluo{ sezaleuoJ ap errand e¡ alqy
'eruanb I erqrunlsap u?lqrurr anb o¡ad ,eurrun¡i
a Etuerler anb ,¿ru
"'a¡druals -ell EI e ara¡ed aszan8eugrua 'seJqruossnsap I sacn¡snsop op
_B-I
-unru Jafouof ? Ep sou zan3er.rgura
l ¿un uesed ou IJ BI uol olfeluor -rawl.ld1g
easesr¡d ep anb
p lei{ oroduel '(OUenS aSJ
AlUeJnp
)rrp ou :odrua¡l opu_JI,rIop?tsaEr{oun anb oduan ap oroedsa -soruapu.rod e-r
Ia
'odruan -ambrslu f- sauorf,eJauaS ¡od Jrugop olnorprJe¡.ras.r5> .seorurou
Ia uo:
wuez aP s¿JlsrJ {)rtse seprperusEIueJretseqsou elrrqrrf,sape¡ed anb aclp t{ odurolt
ra oPuallJl^uof Iep aruJoua ugrceqdrue Esa erf,¿r{BpeJrruEI a^lan^ lacurn} aq
:sel uls uos anb suotssatuoSsEIap sandsapop¡s op otrenr un Bperrlqnd sofesuaap
r ou anb sa ¿sed uorrralof, 's1pur{ot¿ap a717dsng sol uE .(seurale sapnug.rrdap seg
ms :aJIB1a rod -eDu3 ,laruln|
TI ,r, soruelru rod opet¡ndas.relsaoe-rn8gas anb
;erua8 ep sorulf aq rod sotrrrsop ordo ap sogans salqeqereursol E ¡se e8a¡ ag
rpuodsar apand 'Jetuua alJar^uof as :sellrJours 3^lan^
ersa as rnby as oduran IE 'Esr^rpou ef salnull solno JEru un ua BrJEqBun aJq
-os oruo3 Elolt srJuer3suo¡BI srsolJBuel ap ozuerurof uoJ .u?r{l
Ia
- Tpsuee.ssellrro se¡ ÍelrnbueJr sgru alng atualJJoJE-I .ef,lJnuolas
odu¡an Ia sef,ngrJeu serfuelsnsop erfuengq el oleq ,orqurer uE
'> e)ouof as oP 'alqlsl,ra.ldurrsBruopolu un
r.rrror{IE 'ouolo ap a?Er{ol uarqruer Íer.rgoseuos¡ad e1anb eluarue lslndrul sgu I
ua,rerut.rde¡ ua esrrdap_sgur ettDe^l esuard saluelnrurlseserf,uul sns u oc epe8erJqrua
)ur ze^ Fr oPBs ruos¡ad e1 :sorsa8so1f erru¡ru el .sotu3luesuadsol uel ¿llo sz.r¿
)s srsnalgua 'e¡¡e .seperseru(sourloruoJua .sotlesopuep err.enb ,zaptd
IJ BrJer{
-eJ seruuor afng anb 'egrarlse el_asanb a¡a.redaluarJJof,Esoseluel
anb ours'BIpol -nrunsa serfu¿tsnsop¿u¡ol eq anb euos¡ede1e .a.rduarsapsepop
-uorpefnsouar^ourof,.alueuJof Bun E odurall soruereduof,rS
Ir ele, oPuenl 1a
osB,\Ie sluB^tl
uop Ia er¡a¡de '? ell erlutl EI se ou orod .lerurou ugrcdec.rad
e1e sop
radsrpurBtlnsar -EJrerugrsaanb souralap seuandseleJqeanb a,re11eun sae8orp e1
'erglradsa uglfrfrxotur Eun rod sepernsns
re 1aI ErraITq sEIanb ser¡drueseru suz
a eruslur¡s rod -rary errerdsap eSorp e1anb Errpur osg .zan8errqrua e1ua uaoarcde
,aur el 'seplSor anb_so1e seluelarues uorf,¿lrpauap o ugrretrJxaJp soperseasJetuas
Y)reuJsel uE -ard uapand serrxgrserruetsnsopea¡druaueleq js anb urs unv
'066I .uaqlmw
sauonrsoduror 'EuoJ-urD'J 'qtna¿ pan uaSotg 'ur¡13 (elJenurEI ap EruefJaf
'ua8untat¡auuV ,;a8tm[
rsu:g .9
Fnl el ? ouJot ue
u une 'olad'og e1ap 'se.rnlua^esel sepot Á 'ntrrJdsaIap ua^r^ saooSsol sopof
) E uoISnPEun '6L6r ',orwy[ ',v[ur
-ar¿ 'íseJrg dasof ap 'pan <au"lrlq
Ia¡l¡¡V'auanl^I -nt ouut[ut 'xn¿rp]W .E sxnsqqw !"tu2H
/'' IruaH
uJ ouls 'seJaur
sou odrual SVJON ecllsylSrouorce¡rdsa¡esueurur.BJapeJnpeu{m ¿ i
ads¡ad¡od ¿p satlrrJl e ouefe '17ouor 'l seu oqlnur o¡ad .eluetpxe .JEru otuof
Ie
97 l o8v1adttytty IC
as sauorfenlrssEI,{ uepetqassesof stl sePoranb uof Vrptaualuodsa
rroap o; rod 'zaprng f pep¡¡¡re¡EI :¡slxerdel ue Erael)qeP utr8 t1!
:seuorf,esueso sauorsr^ourof salel s?sof ue usqBlseou ulPftl IeP
s"ra ap sepuer8 ,"irq.p se¡ anb el^ePol sorlteP e¡'lanb o¡ad "'
ugrsaanb Íerroap sgrreP
ls 'opuesed
s'pol (sararnb ;:if:f
"""
,"io, ,"1anb ,sg.uours ,ou lolcedsapanb otusnu ol easestrdap anb
.ugrfsrnp rl ap eprpsur EI arleJanb ef ou f :odruan leg ocodruer
orád :¿"^ti oitttb ttp"u regeqE 3-^otu93? :u9rnb?rIP ou :odtuart
i"g :¿esedanb o¡ saluars?'odurall I3 uor
¡, rr.ri es :oduan 9.t
E uE^ orug,? :ser.roqeuez ap serlsrJ
i ¿oun8uruJ.IEAru o'a¡d rauat 'sesona¡d
.r, o erttdir,tdap sensoque oruoJ se.rpard ue oPuaIuIAuoJ
'eseluls.uos anb
rr, as 'et¡un.totd ,t an6 erqe¡edeper fsalqeluorul
-rod :aprardasanb o¡ ona.ráns sa-anb:or¡a¡d ueuell ou anb seesed
anb o¡':uaJerr{ou I serlnp uos:uaPJardas s¿lsr¡esns :aJIE¡a.rod
.sepeJedsu¡.lod s¿rua8aP soIID
serolof 3p seJEIIof,ue asopugtuJoJ
-", ür, .r"rotrárd r"rprtd sesrsepor :errur orad 'asrapuodsarapand
'oPunru
ou ¡nbe erun8a¡dEsa'V ¿u?¡nb? IaP BranJgrsaas ¡nby
nu&unfruq
.serfuaraJrp
leg ou er(1vua
'(auo;?sradep ouas1a) efouof as oP
-*n, sangradris ue uauol^uof, a-slorurgur ¡a I ugSruroq IE ogoro
.sapuer8 sol-ua ou o¡ad 'erarr.eurrrdt¡ ue
Ie u3 ueqeJqalal as anb
ie8n¡ ue;uat-anb.sol¡alsrtrJ sogenbadso¡ ua serlsalourzo^ Fl opus
-nm elJqer{olsa 'olualu3J 3P elIJg,EJeun z(oqezle es slsnalfl uE
-arrr
Eun oles
ado :Xt'fii#lT;ffi
J';ff 'I'liálf"'9rií.111f
d'l? rp s?^BJt-Esole¡ lnru oPuEJrru JElsa sfaJEd'os¿'r Ie Elu"'l¡¡
'or.rarsrl¡J ergalar-'sgru une 'f u:P
otr5d*l ¡r op*.3 Ia 1a elrardc
anb uarnS¡e'saarsgoluens ¡od- ouadxa ¡a alqesuadspulurpl
,l rorprnr,1. 1e,{.'eto?EI Elu3nf ¡nby'arqruoq IaPalrE Ie d eJreIJ
'seu_olsEgll
sEIu3 eursnu Is
ep ezrery EI uaur,rsJas s3lEnf TI u3
aqgordls ErnsausaPe¡ :aro8 1aparred sruro; EPIPOUT e1 'sepr
-se sp^n op sour sol ua 'sn"ttsyuatS sol ua 'sesorue; sefJEuI sEIr4I
'eIJelEuI el aP saurllgns sauolJlsoor
-sap sel ap Eun .zanSerrgura sa anb 'aluau¡EJalJaf sYIu une 'o¡ad
-ans seepr^ el anb 'ugraple3 uor llcap soruaPo¿'ljeE ugIsnIE
atueurcJrun saef,ISUezerJeuJeepor I 'or8qa¿ 1aesodarIIV'31J:
'ol¡elslry ns ue ouIS 'su¡:r
EI ap EfJef lnur rrra¡_ sou oile uoo ,{
-rJa seplar sns ap e¡enbe o eréa ua olgs ou asnPorlul tg"l odrual
'sB 3nu selllfeds¡ad ¡od
zan8el.rqua E-I
Iep efJaf e^all sou
 gZ / o8vl?xdxqrtv
rnJ
o3
ep enb u¡8o1ocrsd
rfarede1ep serderel
rgrJego ofeqe4 ep
gy¿
;ñ gg7'7's39d
.
sfuoJov soldv^
sa¡tt totco"taua3suot|
ttlt\¡ouooctsd sauort
Iy- '.oqruo{rndotal
diuoc e eqesueso{I
p e epn,{esou oJqrl
Ázan,úrqu
uo) t v,ot6'soiu)tutprl¿rv
epotnr'Ir .'"0;l:ffi::1?,q;Jtfi"t;t#"'J":ffiJfiff1
-gtd ap'cpnr¿ 'ua&uuat¡ruuy ap olu"lap¿ un uos ra8unf rsutE ap soruaru8es so-I
Vun uaSotg +
orssl^ 'v'w I aYz]laN'v dPugxrraPs
'' t;;"á-J;;,r* {tsntol zztlru?s
rutptr
etua6nelu!
rpolsadso lep 'sousnssol 3P o8.re¡sgru,( orggueq sgul
lDnuDtl 'ope¡e8ars,Etu ue olopuarPunq 'sauolre¡druotuof uls nixsux oPrut
Ia
-rop EqEqunl ol I ePIBdsa EI rod oun E E;lseqruaol (-sasolP sol eP
'lurcos eIIIa erPr us- erro3l¿l aP ugrsedel ap orPuaful oueu,oJEJS Ia ua I ellrq
ianu ep srsuc el 3p
-ruoq el aP rolt atuerPrE3l oleq Elluleuoxa BI elseq sePEIe^$Pssror{
sp ouloc pEpnIJ g-I sop I elualas opuruanbreqrl{ ,( eado¡eu¡reJel I' ernllnr ¿l aP sosra^
ttd966'Z's39d8ta, -Jadd selerJ5rrJ"sgrusolPau sol uof, etule I od¡an¡ oPsrualol^ Jeq
I z]a\yNuad ¡i9l{tll -Er{sert 'opuenf, arueurulry I alqe:eldrul oPElsEap ad1o3un ourof,
ap ¡ap ugtsoldxa 17
'e661
oun E eqvzwvJle, al anb ol €JeEZeIEJnIEN'soIP3]eP uolreJlsrulruPs
'¿uol3rJ¿g 'ounsac 5o3an sVut o EPI eP eruJlsrsosonladseJI oprpauo3 un JP sloarn? o euoJos
uF"tpt/sou I soluut soya s?ut u?¿p
'onua¡d oruor oun e uerJedsoJdal sollP?tu sol anb e¡ro8a¡eepld
-uaA 'orsolre¿zrllruys Irg¿X '8 -ltsa ,{ eplrqlr{ 'Esorrgrue elsa sa ou ezolernleu eT Qutualatuy)
'916r 'ptrpary1n( oIFi.S
?p?ap
-os pl a? ot1ts143u11otywsaap sotzs
-uI 'pt.lp'I'<ole3 ¿]rre5 u¡rsn8y'¿ Lo(qa) ryrr?D u11sn3v
'e eq as anb olueuJoru ua or¡:aq el er
¡a
-er^nlsaoPol rs oruof :(oqraq aP ouls'sogansue ou oJad)ue}Alosar
 v€ 97 ¡ o8aptútpty
JLUou FuosJsd eunruor ?l uJ saruedl¡ru¿d souaru o sgru sol aP evo'{eut el BJor{E
'EnSrqure ¡od as¡eluol rp ugJqer{etuauralqeqordsa¡encsol aJlua
'soue sor
Puers
olu¿nf ue 'sBu -od soun eler{ ap sosotlo^alsaluelPnlseso1,( saddt? sol aP souauJ
eleJwrullul uBl o s,¿rusonPlseJ'salueJllf,lecalsauarrglsolsa3P saJolo¡npru sEPJorl
(souBgJngns sanDolqsol aP s31
qo EI ue elqlsr,\ sel aJluaEJeuEruns e u?IqIuBl ouIS
rP s3rue8wl 3rl -uelrqeq sesr.¡8sol ua w suoqqay rryqnrI sEIaP sefngJf,oufel wJeJse
r uo3 (3Pend sEIur oun enuenfua EI rs olgs ou (s"sof s?l3P álnuslP IePernSsIP
sel aP aln{slP I3
¡e l) seuosradse1op rorue IeP roure ¡a ;od (sesor
)rrsd sESorPsEI oruor) seuos¡adsEIap JoIuEIJ oPrnlrlsnseq aselua8 el ue olugl eP
¡)sac 's¿fl8?ru erruapr^ae1anb JESaJuor anb g.rqeq¡nb ol¡a¡c o1sa -fe- anbro¿
,aPIeP uaruBxa
'eursadtuer erJullunruof, EPIAeP
. EI rp soldruala sor(esuasol ue ,(, s¡r7telaP seroPetury aP sáfueunqs¿rl sBlPEryoO
nru soln¡ o¡ad sq ua u?Igtuel eluase¡d as orre¡lldsaP aP uaPro el orug3
lapersnueap i
q?urruJelulsJIf
TErJa]?ur sauolf
EPeusPUofuaP
ap e¡8oloaprap
seganb olosou
>ueruley,',sarp
rurv,
'Í oluel el¡odun
"PePIUnIU
I .i 'olreasapep
:¡e-raua8uJprO
e¡aua8safal se¡
¡o¡ I selp?Uol
a anb'ou lsBtu
rlJerg? ugl3nlJs
rn uof sepe8rrr
sa¡eur8reuueas
ruarua.rede o¡9s
er:8a¡eI ez¿nb
e anb opel orto
)El s?loPIPnlBs
qE 'soJlosol ue
)P O sosEfsoun
rEJtsouaur uof
duo: ep EIlueP
;3urrgsol aPErl
rs sand:orre;¡d
to sou es álu3ru
u sol eP 'seueq VNVTIOWVZ VJSITINOI]VNITNY VNNWOf
-i sepeslnordrut
Ersrleuolfeunue
I t8olq,
ugntEINqE
8Z / o8q?4ltlrtv
9e
,Ji\rrl'J
o nlnf erca
ered sorparu saFuosJad
solpa..' sapuosrad soteJl
le
Ia sol anb soueru ou FlrosJad
or'Jr Irp o^nlnr eJedsorpe.''soDnpor¡ sosa
Ia opurr, ,Jffirq*
aluaurre¡druafa uglrunSEun uoJ ueruasa¡d asenb'oruln3,, uJ (s¿u
oterl Ie uof,ueprene,r.roor¡r,,rlo,ry
*
.:t¡r"l.Tl :1_y "_-rr.*
:*.::::ry:1 :l :::p
e-as'aruar¡"rrr'p"p; j;:rr;rñ;.r;,';J#''Ji:':l"r:1"5:Ll:l
"', .,b,o'""ip "n',"-;'o'""";;'
-urs'uosraa ñp;;ü'J,;Jl;,"di"Xfiff!*
"p'L'13¡'d';p
¡euodeue¡caredanbo¡eaarosonlunsr"oü135,:l'rt"L':
seSorpr"¡ rp osn lep ,7arrr e seuos¡adap orrEpdsep
lrp uew"ql
["']'solaqw snsap orarqo orapepra^ se anb ¿pENe¡ ap soldurara
3P yglrlPuof, ns ue sopol rrclnu' asIe serolof, raiatil¡.ir iolnc o¡ad
'sodn soperJ?^
sgru sor op seso-rouJe sauorfelJr f saperslue ap r
selaJfuor ser¡uar¡adxaap .sauorSarI sapepnrJJp
selqeururJalursarJ
-oseJns.gel E satu€otu¿nJ
m(oue I ¡erse8 ,r"p"ri¡"rrrr"* ,rloo
t::. r_lTtr",rur oIrEA reru aur " e-red,süpeue_pu
::t
-JnD lr lle or uap
oluoutou¡
::l :l_ ¡aun¡d
Ia apsapanb ouls ,spr.usrru ¡s ap e;B.o1oepl Jp
aluau¿prdgr ,nqúre r"proq r"*rr* ,"s, anb
lpeSetd o¡gsou
ras rP "rreq
oP?tlnsar¡a anb gtsaor?lr I :,"pl¡, ,,lpueurey, ,,se¡p
-uo-f lrq"q
,'€zaleJnleN,',fet?1¿,..peptu.raler J.,,,ze¿,,.roury,<.peplunur
-oJ, ourof sal?rsauorff,srrsqe
uos uanSls]rdañb ó1.10iir"l er¡odrur
ou osa anb) aruauesa¡dxa souaur o sgru ,otu?l
,od i ,ot .
serue
ueasri'nb q";q;;;;;;;;q#r"b ,saorse,¡rrr're",lffi
IaP saueprg sel uerereooporuns e I opersg
¡rp ,r¡"ir., aB n,t:¡ fi
ü íÉfiiiaruosotuaruJen$.oporuns B ugrsr sepep!unruocI serpego
se¡anb-uoJ Jeruof anb leq 'ou':luo: .ou is'u
1arod'.ugiqruer¡nb
rp e¡n8.¡¿ure
otuol o-trürpe)erog,errorge
uorrnrrs
f ;e19:]9
-¡ad -l"l
oruo¡ ersagruuu as ou rs ,anb uolleuápuof t¡o, ,"p
vrqd
apuarvLr
rod uy.t\UA
uer{er^l,e| ",ra
uJlnpv pEpJrJosel ep sBrsr^plu,i sa¡eurSteu
seprorlf sepueqsesaanb ;od reclldxe e(ap ,, ,rua.uarua¡ede
Erreredsaoun orüor salqedpd I sesopueisnsurl eu?ale
Ae
ur,r"p e e?uarou olla opor enb ap oqraq opr¡
_ij_"1
¡od
4vs a¡a¡¿d
sJdrLu r¡<rrqu¡rJ .ol¡asl
1r'rnb
luLuJOJofeqe¡J
_u?lquulullrsr^ IBruroJ sEI Oplpn
Iep sEuope] sET
oteqBJI Iepseuopet oprl
uer{ sauarnbe¡ed arq{ odruen :p ug ,re elcuepunqe .soJto
sol
sosorralJpsanbsoqo sel$ .sa¡ea uojore.lr ulruof, Jp
o sosef,
serllrpag sgu¡ sapEpnrr se1.rod safe¡rrap .eduen souru]
IYe
salqrnbasesa¡ou¡eap .peprurer"r; ne¡, t ap ,e;yeduror
op Brf,l
-unqe 'salqeasap "
seJo ap serusaJlsJJ¡alsoln5 sol f sauarq,'o1,p
-u¿punqeuer8e1solleaüue aruopr^a,, op"i,rn
,p ,, ,r.'d :orrell!
-sePap orrpereduil
Iap sep¿prlBporuseJtouos af35o sou es al
-¡oleru anb^o1.el¡¿tlunruo?
ep sopotu solánu sol rp <sl
"plrr
sapepr^'ir1o,
:j:-:
'srrlret
:"^ryrlr8e,sa¡eluaurrradxa' s¡luar¡ed'r"i,
ep srJoprunsuoJJp selpeüof,satueunqse¡ "*
I sepeslriord
'satuergruel s¿l
ú easel .¿peJrureun sourerpJ ."rrr¡r.roi
Is,Á
 97 ¡ o7a17úqtry
[eualEruugrssJdxa esaua anb olrnle¡81 o.rapep;a,r.race1d ap o.r8r¡ad el anb
I ugr:rpuaq'o1'orad
)P zo^ PI S0((auenru
saseSorpr"1 áp eaug.rodüei,ro, Ersaua alqerousgru
rJrluo3anb eunuad 'er¡uar¡adxoel ap sandsapodruall"rroirn{
or{rnru esed etcet? ep operse
r JUen'sotlcrgh so¡
'ugrsrl urs o8edu,r¡ ue oun e ege{apal otuerurJadxa¡ap Bursnuez¿nbtte1enb-rodre8nl
¡arur¡d uJ 'BUEgrBruEIe aqlou el Jp eeJfalasou afer,rolenu un e-l¿d
esa :oursrurt¡su1fp
od¡ano Iep ugr)rsodsrpf oosap¡a anb uarg Bnuas,solle ap ¡ed un
-r :rn8as.¡od od¡an¡
ap opetn5srp opuerqeg'anb erarnbpnr e¡ed souaru eqeful.les zo^
d:atur e¡-rpoduerq
eper anb ap erfuapt,raEun e'( en sal¿r,rsol ep ¿rfuenlrg 11soralns
lsruergun ap oprn8
sor{fnruua I 'orr3¡asrloprJg uoJ u?rqtuetopep Bq osaluaure}Jarf
Ie
?un ep 'uaf,Iporuo: ,olrBnsqe oruof
:adxa aluaru?lJrJlsJ IEnf ol (EtlEJslBr{ al ru epeu e slenq ru eqBsou
'en l peprsereuEtuellasanb ',o¡ue8rc otoertsge perunlo^
rseua ls¿rer¡ual¡ad IO, lap "l
-rodoperadnsepanb ,o¡rre8n un, olaJ3uorIOpoesap1aI ,oun epec
J IJ 'sofrslJElarusol
ap etn5srp es soueur otuenr BrJese)eus¿ru otuet efer{ es o¡rre8
>la1'se;apernpI ses -p
reuol¡¡odo¡d secro¡ lep ugronadare¡ oruor) orf,rl Ie.¡od ozo8 Iap ugrlntnsns ep Fnl
-rqer{oruarrurparo.rd ya.;odoperre3lrdsep eleq es orosel1aanb el sa
sEIeP sursrruezelet
o¡ ¿op8ar¡anbeuor seqral sutsae oqreq eq es gnb?,uarg san¿
:un8p ezanbr¡ru ol
t ercd etueruerapep 'sapuorJrpeJlsuJroJagsuSorpsel e osed d r8orq, uorf,f,¿rlsg¿
rb 'ezanbr¡ap I rar ¡e
EI uof, uglceradnsap ugrJou el e uors[uns ¡od ours (ollqgq
irlad I salorroq 'ser
E uolf,tnpal ¡od oluel ou (operf,aJdsapeq as uop asao1¡¡g3
,uofal a1asl.raceld
rP, IEqJa^olf¿Jtsq¿ 's"ueJluasell so-rqruaruso¡ered
rrlsnsel ua 'olsend
pnps ap ugrlrpuog eun olle e¡a anb ours 'eBDe;ru EfESaJ urs ,Erfual
:r-\ePolesal9uÁ -ruad ru operad urs oila ep serlrsanb ouls 'salqeur8erulsopecedso¡
lur oruoo (secroraq Ia
ap oprqrglu sgru anb epr,rsgu o¡anb? Bra olgs ou .osu¿rsepIa I
orou¿suer Ie aJtueuorcrsodo I ercueu¡atle EI euerpnlof,
epr^ ¿l ua as
EreJle ue sla eJ es -opugnurrdns'anb (BrAEpol erurf,uaI :salqerulrseurserfuepr^aseJlo
rorf,?lnu?3l orug]
sEluerI louanq o oFr.u afe¡,run e.ren3anb u¡8as) auentu nt ap
errlueur el o pepra^e1'¡enuqeq etSgyEI ep pepr^nelerEI ,odruall
Sul:al ap soruse8ro
I oslt9rt IaP selerBj Iep peprw^ BI opuerpua¡deretsa selpod sarolo:npur serqeledap
sJJEIIoJso,rnele8a,r so¡I erls¡ur op saJezgllesoldo¡d sol uJ ,sa:o1¡
e osed1a"lod oppp
ap I seura8ap sacrdersordo¡dsol uo anb orund IBt Etseqopuetrelep
rlrurrssnsI oldo of
JrnJtsurun BJel,'ez¡Jetr¿suaop eruat rereld ap eruat anb o¡ torue
i sasl¡8'sargodun
uanq Iep e:i,39¡el ulSas I 'ugrsr,rI orcel ertur lentrqer{ugrsr^rp
, s¿ruos¿dun,, ueq
EI ille EqEInueas anb 'sgur u¡E I :ercuarouoleprlll sgruel ep o1p
p rsreurelle.rarpnd -eur uo souensuesol ap peprTeuoteru I selce¡8sel ,ugrfetlexaEpr^r,\
¡ :nb o eurJJourEI u¿r I osodaropunJord uer ap odruall oursrur¡e rereld un ,sBII?nbE
lrp sorrnpo¡d I or oruof, sep¿rJ¿^ uet ,{ eseturs utl serfrlap'ote;eq uzl souJru o1rod
purrperre Á'e3otp 'Erunu opnues uelqeq as ou anb Epnp uts sand :o8re¡e:ed oruaru
rol ?P?lEf,seaP eur -r¡eI ersaguelual sauozerorso¡anb alqedpd uet A erep uet ezanb
,q es srsuanfasuof -rr eun res Erqepenb erca¡edo:r8rgsrloplly
lrqos as .es.re8orp, Ie eqetuell as enb sas
-orp sol ap o¡e8arosonlunsosoop uor:e8edo¡d e¡ l, otuerurrqnrsap
rr IJP sou¿nsnsoP 'seq.rarqs¿¡toI ¿uenll¡eure1'srqrel
4J ue :selBrfJeruof ¡a Iap srleureteu sepu"rrrrysel
Jp opeuoqeoduec IOaJqos'otra3auA 'ousruelJru Iep oprtru Jttrel
r 11)ugr:eradnsap -seqeruenbsaun souJafe5ouesaJedsoue sourlln sotsaap saJElE-\E
Eq eselqeq op8ar
so¡rnbe sand 'sesollr^Ereru srSorpselE or3gararu :sor)npord so¡:p
BZ / o8p!?!{!qJlv L¿
oruof esn uepro 1eanb el 'uglffeJlsqv EI aP Ieueleru ugtsardxa
e¡ 'a¡qrsodeJenJolle Is las ¿ eJJPua^I '(uap.roaP zo^ EI se ((alJanlu
el BAr^,, ousrfseJ opol ep anb srgpr,rloou) Jualluof anb runuad
-JJJlJenruJp uglfeiunur EIuJ oAIlfEJlEns oPol euell 'soll)r9tEso¡
ep sorq ¡ap e.ropr8arepEJIruBI JasB e)te)e es 'ugIsIAuls oSedrug¡
-eJ ase 'e¡nd I eruaJlxaugloesuasap uglfesues ESaroulslru r.¡sa{¡a
ue glsJ l¿rruas3o1orad lo¡anbe ep sgndsapo,rr¡ ¡ln8as.rod od¡an:
a.rqodlap oluarurcape.iSeoJaru ouroc as¡¿ta¡d¡arule¡.rpodualq
anb 'o:rsgtsaueI olf?^ ualq sgur'o¡tr.lopr r{ relsauerqun ap oprn8
-as'elsrrseJt\ ercgtygeeuptuoruou¡peplsuuul Eun ap'uartp oruo]
'r/td un :¿ursnu 'EPBueP ErfuelJedxaaluqruetJlrtsa
Js Jp ours
Jasou ee)reJeasanb erouar¡adxa eun 'o¡nd oPelseue IsErtrcuar¡¡d
-xa eun ¡as ¡od EzrJat)EJEfas oztqrutd 'sof,ISIJ"tDtu
lap otoeJeIe
-uarrurJqnfsap I sauotsr^Jp elf,uepunqe EI op sofo¡'serapernp-i
-onluns 'salqed¡ed
'sarcedr¿dsezanbr¡sel aD solal
sBT3P solat 'sand :ueuol
:u¿uolc¡odo¡dsr
-aq seSorp s¿l ap sozegrurd sol anb sr¡cuar¡adxasBIap elusru
-nt¿u ¿l ue operuasa¡da¡ grsaoseJoJdasao¡ad :eun8¡eezanbr¡ru
-rnle¡8 rare¡d rrluasuof apend ou anb 'uopJo e.redoluaruerep
1a
-ra^ reruasarde;pod 'ezanbrrap i
larolad lap ugllellrsap BI anb
-e1dap 'pepalou ap or8rlad eururle 3s r-6¡f;¡1ed f sarorroq
Ia
-olop ep s¿l¡uauuad snsuof- operad ue auer^uoro.ra¡ asi
'pno o1 uof, ',asJe8oJp, pqJe^ ol
1aawrrdns as anb osed ap
'
¡ap ecnrgrd e¡ rod eAIA Elf,ual¡adxe el ap uglrntnsns EI ua
-ns ¡od 'alslsuor uglslruns ep osacord
¡a :nb EI^Epor esarou {
'alJJnru eP ugrJErullul oruof,'
seSorp sBI ap ¿nuar¡adxa el ap orJeJlsqe Ja]f,gJm Ie ue Bla^er
seJrl?poJrsd s¿zanbr¡ s"l ap uolf,f,¿Jlsge ¡od ugroelnrrc EI out
'e8ur¡afap soru
sgruopd eu¡oraqe1'eugroru el oruof, Ieuorrrp¿n orltgn Iep s
,{ se:roragseSorpF]gerasrurs¿lrp uor:¡alur e1e osed¡a;od op
¡a ,,reredns,,anb ue;uat pt:adsa ue anb ours 'sale¡urrssnsf ordo
-ar^ ..rarp 'sarqod
Ia 1aoruol ugrceredruorue soJJopouI sasu8
sotraJoap sotlnpo¡d uoc orrS.lpsr1 opllg lap ,,gllesgruosedun-
-ep anb JeerJE sope8rlqouelluesasolos ou 'e8orp asreruellErrl
anb eso¡ rarnb¡enr enb o Eurapor ap saqerelso1anb o ¿urJrorrr
anb o ordo anb ocr8rgsllopllg Ie uapro oursrur1apsorrnpord-r
(?st?aory, -)EJlsqB 1aua 'opaJa ue 'anb JeeJre opuerporf,E,,('83{
,se3orp,uBJa
I?qran op?4sqp ?l rp or)r^ Ia eq¿Irurse Brlnpvpepanose1anb uor Ep¿lersrrp
?JtlrV"tq q -anbsa
, P? Ia ua peprpop epldpsr uor op¿lolor uer1os errurn
'salqedpd sgru sauorsh sel sepot e e8uodarqoses
"tog ?lttn ?tJuauaqxa ua f (es
o1 ty ogitotut t rT ep ptrensqe Eapre1anb relep sa orcnpord oorSgru souensn
Iep
ua a$tsuoJ u?tstutns -euntJoJesol ep sor{rnru or{f,aqueq anb o1 'orce¡auo :sepr
ay osacotd 1E> sosa¡o¡d sol ap pperuol (.enepor oluelq sgu,, Irp e1)ugneradns
eaprEI e oluJr{unauos ¡od opol erqosop¿ururla Er{asE}qeq
 336t9 :xBl t0 6¿etg : l0I 8e 97 l o8EVld1quV
'ocrlglec opueurel i3
38 l0
rou!le'l Á ¡eleueg
v!ülu8ll
-
nuo,tswolsru
o.iadoilaI ouW
urnopulsoclú sodP1
,iadodaI ottrW
tHnc930u030
al
o
z
I
o
-
ulv souang
)J SOT
ú
)3ruo?goc
)\7\'ltttNLrl
-ueg?'I'('pa)zans¡rpo¡lanuútri{sIn'I'ottalildsaglaa4uotatuastz"rt/:r'r':::"#::ffiT
#, //6t'st.tu¿
d so14nso7o
\nqgIor 'mrpap es operrun{uof alse enb E orrBJlrdsspap oserord í
¡a
{ cuvNuSg uepJo BI ap opnues IOoJelf sgur srgPualus ze^ IEl (souJ3EJtE ofrSrJs
-I opllg
Ie os?fe elue^ anb sezanbl¡ I sacoSsol sp uorfBredns -i uo:
¿aurl ua Jauod ¿ (pelunlo^ erdo¡d EI ua aJ eprdr.rrsaeluaruatuJruÉ
-uor I atueurluop EiruouoJg el B ugrsruns Jod 'sopEzroJ orfl,\
uer{ os soq)nru anb ol sa osa anb srgJaprsuofrs 'rse anb uo3 'epr-r -i
rareld ap sepepryqrsod sEI s¿pol elueure^rsa¡8o¡d rerErrr ered er¡¡¡e