12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.
2008 13:10 Uhr Seite 1
ACCESORIOS DE ORTOPEDIA
PARA MESAS DE OPERACIONES
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 2
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 3
| The Gold Standard | Surgical Workplaces | Ortopedia | 3 |
LA MÁS AVANZADA TÉCNICA MÉDICA
PARA CIRUGÍA ORTOPÉDICA
MAQUET – THE GOLD STANDARD
Siempre mirando al futuro: Desde su fundación hace más Ortopedia y cirugía endoprotésica: Desde hace años no
de 165 años, el nombre MAQUET se ha convertido en sinó- deja de crecer el número de operaciones de articulaciones
nimo de innovación y desarrollo tecnológico en el campo de realizadas en todo el mundo. Las técnicas de cirugía míni-
la medicina para responder óptimamente a los requerimien- mamente invasiva y asistidas por ordenador facilitan hoy
tos del personal sanitario y de los pacientes. Nuestras tres en día el trabajo del cirujano, al igual que las más recientes
divisiones – Surgical Workplaces, Cardiopulmonary y Critical innovaciones técnicas de MAQUET, que van desde solucio-
Care – ofrecen soluciones de vanguardia para garantizar los nes perfeccionadas a base de fibra de carbono hasta dispo-
mejores flujos de trabajo posibles y el máximo confort de sitivos especiales para mesas quirúrgicas.
trabajo en el área quirúrgica. Funcionales, fiables y rentables.
MAQUET – The Gold Standard.
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 4
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 5
| Surgical Workplaces | Cirugía del hombro | 5 |
PLACAS DE RESPALDO PARA
MESAS DE OPERACIONES MÓVILES Y TABLEROS QUIRÚRGICOS
Hay donde elegir: Para intervenciones en el hombro, con el intensificador de imágenes. En el actual catálogo de
MAQUET ha desarrollado una serie de respaldos y placas accesorios MAQUET – disponible a través del servicio exte-
acoplables de gran versatilidad de uso, que permiten el rior – encontrará más accesorios para todas las disciplinas
cómodo acceso al hombro y la radioscopia anteroposterior quirúrgicas y todas las mesas o tableros quirúrgicos.
Placas de respaldo: Gracias a sus segmentos extraíbles
lateralmente, las placas de respaldo para operaciones de
hombro permiten el acceso sin obstáculos al hombro que
debe intervenirse, facilitando el trabajo del cirujano. Cuentan
con interfaces variables que hacen posible combinar las
placas para el hombro con las más diversas mesas quirúrgi-
cas de MAQUET. Se incluye un adaptador para la placa de
la cabeza.
Placa de respaldo corta, disponible con espigas
o garras de fijación (1132.34A0/1150.34F1)
Placa de respaldo larga acoplable Segmento extraíble extragrande
en la interfaz de las placas apoya- para el movimiento radial intra-
piernas (1007.18BO/19BC/21BO) operatorio del antebrazo.
Soporte de cabeza para operaciones de hombro: El casco
en U permite el posicionamiento seguro y la estabilización
lateral de la cabeza en relajación. Con elementos acolcha-
dos extraíbles de superficie blanda y 2 correas de sujeción
con cierre de velcro, adaptables tanto para pacientes jóve-
nes como adultos. El soporte de cabeza se acopla en
el adaptador para placas de cabeza del respaldo para el
hombro. Parte interior del casco descontaminable por
vía mecánica.
Soporte de cabeza,
de tamaño regulable (1002.05A0)
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 6
ACCESORIOS PARA
CIRUGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL
Dispositivo para cirugía de columa vertebral: El nuevo
sistema para posicionamiento de la columna vertebral, se
fija en la interfaz de las placas apoyapiernas de los sistemas
de mesas quirúrgicas y de las mesas de operaciones móvi-
les de MAQUET. Permite un decúbito ventral o decúbito dorsal
anatómicamente correcto del paciente, así como una óptima
radioscopia anteroposterior completa en 360° de la columna
vertebral. Su robusto diseño permite al cirujano acceder sin
obstáculos al campo operatorio y garantiza un óptimo apro-
vechamiento del arco en C. Tras la operación, el dispositivo
se acopla fácilmente al chasis para guardarlo.
Dispositivo para cirugía de columna vertebral con chasis de transporte
para fácil acoplamiento. (1007.22A0)
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 7
| Surgical Workplaces | Cirugía de la columna vertebral | 7 |
Dispositivo para intervenciones en colcocación geno- Chasis para el transporte y el sencillo aoplamiento /
cubital, ajustable horizontalmente mediante el módulo desacoplamiento de los dispositivos. (1007.07A0)
articulado con motor de la mesa quirúrgica, con
banquillo ajustable en altura. Compatible con todas
las mesas de operaciones móviles y los sistemas de
mesas de operaciones. (1007.03A0/04AC/04B0)
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 8
ACCESORIOS PARA
CIRUGÍA DE CADERA
Dispositivo acoplable para Dispositivo acoplable para endoprótesis de cadera con
endoprótesis de cadera con
CMI: Con su longitud de incisión notablemente más corta, la
CMI, permitiendo radioscopiar
en proyección AP (1003.60A0) técnica mínima invasiva de cirugía endoprotésica de cadera
reduce el tiempo de convalecencia del paciente. Esta técnica
quirúrgica con acceso anterior se aplica cada vez con más
frecuencia, si bien se requiere, durante la operación, la libre
movilidad de la pierna en todas las direcciones. Especial-
mente para este fin se ha desarrollado el nuevo dispositivo
de MAQUET. Se acopla en la interfaz del larguero de exten-
sión del tablero o de la mesa quirúrgica y permite radios-
copiar la cadera que se va a operar. El larguero en fibra de
carbono con articulaciones abiertas y pie de soporte reforza-
Compatible con el dispositivo: do por presión de gas permiten un fácil ajuste vertical y late-
Placa pélvica en fibra de carbono ral. Unos rodillos transversales acoplables facilitan la ab-
para radioscopiar la cadera en
360°, con rodillo de apoyo adap- dución y la aducción. Para la sustitución del fémur proximal
table que sirve de contrasoporte se incluye en el volumen de suministro un rodillo de apoyo
para la sustitución del fémur
adaptable que sirve de contrasoporte. La extensión de la
proximal (1003.57B0)
pierna fijada se realiza mediante los rieles bloqueables de los
largueros. La placa de pies ajustable permite además el des-
plazamiento intraoperatorio de la pierna.
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 9
| Surgical Workplaces | Cirugía de cadera | 9 |
Placa pélvica en fibra de carbono, Larguero de extensión en fibra de carbon opara dife- Fijador desplazable para montaje
barra de contratiro en fibra de car- rentes mesas de extensiones. En combinación con la del dispositivo de tracción
bono lateralmente acoplable placa pélvica, permite intervenciones pélvicas bilate- 1003.3700
(1003.57A0) rales y radioscopias intraoperativas de 360°
(1003.55A0/56A0)
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 10
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 11
| Surgical Workplaces | Cirugía de rodilla | 11 |
DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO DE LA RODILLA
PARA ARTROTOMÍAS Y ARTROSCOPIAS
Accionamiento por electromotor: Pensando especialmente rieles-guía laterales de la mesa de operaciones y, en caso
en los requerimientos de la moderna cirugía “dinámica” de necesario, puede cambiarse rápidamente del lado izquierdo
rodilla, MAQUET ha desarrollado un innovador dispositivo al derecho, o viceversa. El fijador permite además ajustar el
motorizado de posicionamiento de la rodilla. El dispositivo punto de rotación de forma anatómicamente correcta, siempre
acoplable permite al cirujano controlar, mediante un mando en paralelo a la cadera del paciente. Ideal para las más varia-
por pedal y sin la ayuda de ningún asistente, los movimientos das intervenciones quirúrgicas de la rodilla: desde artrosco-
de flexión y extensión intraoperativos necesarios, por ejemplo, pia hasta resección ósea o prótesis, pasando por operacio-
para llevar a cabo con éxito una endoprótesis de rodilla. Con nes de rótula o cirugía abierta de tendones.
ayuda del fijador, el dispositivo se monta fácilmente en los
Dispositivo de posicionamiento de
rodilla accionado por electromotor
(1004.84A0), con mando por pedal
Mando por pedal para el
control del dispositivo de
posicionamiento de rodilla,
que el cirujano puede
utilizar sin ayuda de ningún
asistente
Accionamiento manual: El dispositivo de posicionamiento
de rodilla permite fijar el muslo en intervenciones de la rodilla,
especialmente en artroscopias. El ajuste manual en altura
permite también el tratamiento de los ligamentos cruzados.
Mediante el fijador radial incluido, el dispositivo se coloca en
el riel-guía lateral de la mesa quirúrgica.
Dispositivo de posicionamiento de
rodilla de accionamiento manual
(1004.84B0)
12199-bro-Orthopaed-es-rz 31.01.2008 13:10 Uhr Seite 12
Subsidiaries
América Latina:
MAQUET do Brasil Ltda.
® MAQUET Marca registrada de MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MSW-BR-10000092-ES-1 · Derecho de autor MAQUET, Rastatt · 500 · 02/08 · Salvo modificaciones técnicas y de construcción.
Rua Said Aiach 161, Paraíso
BR-04003-020 São Paulo, Brazil
Teléfono: +55 (0) 11 2126 2500
Fax: +55 (0) 11 2126 2501
Hotline de servicio: +55 (0) 800-7033022
[email protected]
www.maquet.com
España:
MAQUET Spain S.L.
P.E. San Fernando
Avda Castilla 2
Edificio Francia Planta Baja
ES-28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Teléfono: +34 (0) 91 678 16 52
Fax: +34 (0) 91 678 16 53
[email protected]
www.maquet.com
MAQUET GmbH & Co. KG
Kehler Straße 31 El Grupo GETINGE es uno de los proveedores líderes del mundo de
D-76437 Rastatt, Germany equipos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la relación
coste-eficacia dentro del ámbito de la asistencia médica y de las
Phone: +49 (0) 7222 932-0 ciencias biológicas. Los equipos, servicios y tecnologías se ofrecen
Fax: +49 (0) 7222 932-571 bajo las marcas de ARJO para la movilización e higiene de pacien-
Service-Hotline: +49 (0) 7222 932-745 tes y prevención de úlceras por presión, de GETINGE para el control
y la prevención de infecciones dentro del ámbito de la asistencia
[email protected] médica y de las ciencias biológicas y de MAQUET para los entornos
www.maquet.com de trabajo quirúrgico, cardiopulmonar y cuidados intensivos.
