GUÍA RÁPIDA ECÓGRAFO SAMSUNG MEDISON SONOACE R5
1. ENCENDER EL EQUIPO
Presione el botón On/Off (Encendido/Apagado) cuando el interruptor eléctrico esté apagado.
Comienza el inicio y aparece el logotipo del producto en la pantalla. Cuando termina el proceso de
inicio, aparece la pantalla de modo 2D en el estado Terminar examen.
2. APAGAR EL EQUIPO
Presione el botón On/Off (Encendido/Apagado) mientras esté usando el sistema.
3. CONECTAR UN TRANSDUCTOR.
Para la seguridad de la consola y el transductor, asegúrese de apagar la consola antes de conectar o des-
conectar un transductor al puerto del transductor en la consola.
1. Desconecte el transductor presionando el interruptor de seguridad del transductor de la dere-
cha.
2. Conecte el transductor al puerto del transductor.
3. Conecte el transductor presionando el interruptor de seguridad del transductor de la izquierda.
Conector de transductor
4. PANEL DE CONTROL
No. Nombre Descripción
1 Encendido / Enciende o apaga el sistema
Apagado
2 Paciente Muestra la pantalla datos del paciente, donde se realiza la selección de pa-
cientes e ingreso de su información.
3 Fin Exam Termina el examen del paciente seleccionado actualmente y restablece los
datos relacionados.
4 SONOVIEW Ejecuta SONOVIEW que es el programa de archivo de imágenes.
5 Sonda Se usa para cambiar otro transductor.
6 Infor Muestra la pantalla Informe que muestra los resultados de las mediciones de
la aplicación y otra información.
7 Preajus Muestra el menú preajuste.
8 2D Use este botón para activar el Modo 2D. Presionar este botón en el en Modo
2D no desactivará el modo. Si lo presiona en el Modo combinado cambia al
Modo 2D.
9 M Use este botón para activar o desactivar el Modo M.
10 Color Use este botón para activar o desactivar el Modo Doppler de color.
11 PD Use este botón para activar o desactivar el Modo Doppler de potencia.
12 OP Use este botón para activar o desactivar el Modo Doppler Espectral OP.
13 Arm. Se usa para activar las imágenes armónicas. Presione este botón nuevamen-
te para desactivar el modo. Este botón sólo se activa con el transductor espe-
cífico.
14 Frec. Presione el botón para cambiar la frecuencia del transductor.
Seleccione Res., Pen. o Gen. La frecuencia seleccionada se mostrará en el
área de título.
15 Zoom Se usa para iniciar o terminar el Modo zoom. Se muestra el recuadro Nave-
gación zoom en el área de información del usuario.
16 Dual (Doble) Use este botón para activar el Modo doble.
17 Foco Use este interruptor para ajustar la posición del foco. La posición del foco
cambia en la regla cuando ajusta su posición.
18 Prof. Usted este interruptor para ajustas la profundidad de escaneo de la imagen
seleccionada. La información de profundidad cambia en el área de título
cuando ajusta la profundidad.
19 Inicia las mediciones por aplicaciones. Aparece el menú de mediciones en el
lado izquierdo de la pantalla.
20 Empieza a medir la distancia, circunferencia, área y el volumen. Aparece el
elemento de medición actual en el lado izquierdo de la pantalla.
21 Se usa para iniciar o terminar el Modo marcador corporal.
22 Se usa para iniciar o terminar el Modo indicador.
23 TrackBall Use el TrackBall para mover el cursor en la pantalla. También se puede usar
para busca imágenes Cine o Bucle cuando Congelar está activado.
24 Use este botón para cambiar la función actual del TrackBall.
25 Use esta opción para seleccionar un ítem o valor. En el Modo Doppler Espec-
tral y el Modo 3D también se usa como función de actualización.
26 Sale de la función actualmente en uso y vuelve al estado anterior.
27 Menú / Áng. Realiza la función Menú o Ángulo.
−− Menú: Presione el botón giratorio para activar el ítem de menú disponible
del actual modo de escaneo.
−− Ángulo: Mueva el botón giratorio para ajustar el ángulo. Ajuste el ángulo
del volumen de muestra en el Modo Doppler Espectral OP. También se usa
para ajustar el ángulo del indicador o el ángulo del transductor del marcador
corporal.
28 Borrar Elimina el texto, el indicador, el marcador corporal y el resultado de la medi-
ción, etc. de una imagen.
29 Modo Activo Cambia el menú o el menú del software en la pantalla.
30 Use este botón para guardar la imagen o el informe seleccionado en una
base de datos.
31 Use este botón para imprimir la imagen en la pantalla mediante una
impresora.
32 Use este botón para congelar la imagen que se está escaneando.
Presione nuevamente para volver al modo de escaneo.
33 Q Scan / Ganancia Realiza la función Q Scan o Ganancia.
−− Q Scan: Presione este botón giratorio para activar el escaneo rápido. Si el
escaneo rápido está activado, aparece la marca “Q” en la pantalla.
−− Ganancia: Gire este botón para ajustar la ganancia en cada modo.
34 CGT Ajusta los valores CGT para cada profundidad con 8 deslizadores. CGT signi-
fica Compensación de ganancia por tiempo.
35 Interruptores del Use el menú del software que aparece en la pantalla. Las opciones de menú
menú de software disponibles varían según el estado actual del sistema.
(1~5)
5. Teclado
Este producto viene con un teclado alfanumérico, que se puede usar para ingresar texto y ejecutar diversas
funciones mediante las teclas de función.
5.1 Teclas de funcionamiento común
No. Tecla Función
F1 Se usa para iniciar el Modo de texto.
F2 Se usa para mostrar u ocultar la línea M.
F3 Se usa para iniciar la biopsia.
F4 Activación / Desactivación Este botón se usa para mostrar u ocultar información de la imagen
de los datos en la pantalla.
F5 Se usa para iniciar o terminar el Modo 3D.
F7 Este botón se usa para mostrar la ventana Administrador de alma-
cenamiento.
F8 Este botón se utiliza para mostrar la pantalla Configuración para
los parámetros del sistema.
F9 Este botón se usa para mostrar el menú utilidad.
F10 Ap. Aplicación Se usa para mostrar la pantalla Aplicación para seleccionar o
cambiar los transductores y las aplicaciones.
Le permite ajustar el brillo del monitor.
Le permite ajustar el volumen en el Modo Doppler Espectral.
6. SELECCIÓN DE TRANSDUCTOR Y APLICACIÓN
Antes de comenzar el examen, seleccione un transductor y una aplicación.
Pulse la tecla App. (Aplicaciones) en el teclado. Aparecerá la pantalla Aplicaciones que le permitirá
seleccionar una aplicación o cambiar el pre ajuste de transductor según sea necesario.
La pantalla Aplicación provee las siguientes opciones:
Elemento Descripción
1 El transductor actual conectado al sistema.
2 La lista de aplicaciones disponibles.
3 La lista de ajustes y conjuntos de usuario disponibles.
Selecciona un transductor y una aplicación con el TrackBall y el botón Aplicar.
Después de seleccionarlos, pulse Aceptar. Para cancelar la selección, pulse Cancelar.
7. DATOS DEL PACIENTE
Presione el botón Paciente en el panel de control y, a continuación, aparecerá la pantalla Datos del
paciente.
Esta pantalla le permite ingresar, buscar o cambiar los datos de pacientes. Los datos del paciente
incluyen información básica, tal como ID del paciente, su nombre, fecha de nacimiento y sexo, ade-
más de información adicional para las aplicaciones.
La pantalla de información de paciente se muestra a continuación.
7.1. REGISTRO DE UN PACIENTE NUEVO
Después de pulsar Nuevo en la pantalla Datos del paciente, ingrese el nombre del paciente, ID y
otros datos con el TrackBall, el botón Aplicar y el teclado.
Después de ingresar los datos del paciente, pulse Aceptar. También puede pulsar Cancelar o X
para cancelar.
7.2. BUSCAR UN PACIENTE
Pulse Buscar en la pantalla Datos del paciente y aparecerá la ventana Buscar que se muestra a
continuación.
Si no hay una ID ni un nombre que satisfaga la clave de búsqueda, no se activan Seleccionar ni
Aceptar.
Para mostrar todas las ID registradas, pulse Ver todo. Para seleccionar todas las ID de la lista, ha-
ga clic en Seleccionar Todo.
Para borrar la ID y toda su información, seleccione el paciente y pulse Eliminar.
Después de seleccionar ID, presione Seleccionar o Aceptar para mostrar los datos del paciente se-
leccionado. Para detener la búsqueda o cerrar el actual cuadro de diálogo de búsqueda, pulse Can-
celar o X.
