instructivo de
Juego de de 1/2 a 2
tarrajas NPT
Este instructivo es para:
Modelo Código
TA-851 13071
TA-851
Lea este instructivo por completo
ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
Índice
Especificaciones técnicas 3 ATENCIÓN
Advertencias de Seguridad
Para poder sacar el máximo
para uso de maquinaria mecánica 3 provecho de la herramienta,
Advertencias de Seguridad alargar su vida útil, hacer válida
para uso de tarrajas 4 la garantía en caso de ser
necesario y evitar riesgos o
Partes 4 lesiones graves, es fundamental
leer este instructivo por
Ensamblado 5 completo antes de usar la
herramienta.
Operación 6
Guarde este instructivo para futuras referencias.
Mantenimiento 8
Los gráficos de este instructivo son para
Póliza de Garantía 8 referencia, pueden variar del aspecto real de la
herramienta.
TA-851
2
Especificaciones técnicas
TA-851
Código 13071
Descripción Juego de tarrajas
Diámetros 1/2 a 2 NPT
Advertencias de Seguridad
para uso de maquinaria mecánica
Mantenga su área de trabajo limpia, ordenada y bien Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias
iluminada. y/o móviles.
ATENCIÓN Áreas desordenadas y obscuras pueden provocar ADVERTENCIA De no hacerlo se expone a lesiones personales graves,
accidentes. como cortes, quemaduras o aplastamiento.
Mantenga a los niños y a otras personas a una distancia Utilice equipo adecuado de protección personal.
segura mientras utiliza la herramienta. ATENCIÓN Utilice protección para los ojos. Mascarilla antipolvo,
ADVERTENCIA Las distracciones pueden hacerle perder el zapatos de seguridad antideslizantes, casco y protección
control y provocar accidentes. para los oídos en condiciones adecuadas reducen
considerablemente el riesgo de lesiones.
Esté siempre alerta, sea prudente y utilice el sentido común.
ATENCIÓN No deje que la familiaridad con el uso de la
herramienta lo distraiga mientras la utiliza. No sobre extienda su campo de acción.
Esto puede provocar accidentes. ATENCIÓN Un buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control
de la herramienta en situaciones inesperadas.
No utilice la herramienta si está cansado, o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
PELIGRO Un momento de distracción mientras utiliza la ATENCIÓN Las herramientas de corte cuidadas y con contornos de
herramienta puede provocar lesiones corte afilados se atascan con menor frecuencia y son
personales graves. más fáciles de guiar.
Utilice la herramienta con todas sus piezas en su lugar Retire cualquier llave de ajuste antes de operar la
y en buen estado. herramienta.
ADVERTENCIA De no hacerlo se expone a lesiones personales graves. ADVERTENCIA Herramientas adicionales o llaves colocadas
en una pieza giratoria de la herramienta
Asegure y apoye adecuadamente la pieza de trabajo. puede provocar lesiones personales graves.
ATENCIÓN Utilice abrazaderas y una superficie de trabajo estable.
Déle mantenimiento a la herramienta y cerciórese que
Nunca fuerce la herramienta. se encuentra en condiciones óptimas antes de utilizarla.
ATENCIÓN Trabajar dentro del rango para el que fue diseñada ATENCIÓN Revise cuidadosamente sus partes móviles, su
asegura un mejor trabajo y es más seguro. alineación y montaje. Hágalo periódicamente.
Busque cualquier elemento dañado o pieza que no
Guarde la herramienta en un lugar seguro fuera del funcione adecuadamente para su inmediata reparación
alcance de los niños. en un Centro de Servicio Autorizado .
ADVERTENCIA Las herramientas de corte son peligrosas en
manos inexpertas. Accesorios.
ATENCIÓN Utilice sólo los accesorios o refacciones
Utilice la indumentaria adecuada. indicados en este instructivo o
ADVERTENCIA La ropa suelta, joyas o cabello largo pueden certificados por .
ser atrapados por las piezas móviles.
3
Advertencias de Seguridad
para uso de tarrajas
ATENCIÓN • No utilice la tarraja si ésta se ADVERTENCIA • Los niños y personas que no
encuentra dañada. Existe riesgo de accidente. sean capaces de manejar la máquina con seguridad
• Utilizar exclusivamente dados de roscar de cambio debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas, o
rápido originales para matraca. Otros dados de roscar no por su desconocimiento, no deben manejar la tarraja sin
garantizan un alojamiento seguro o dañan el orificio de la supervisión o la instrucción por parte de una persona
matraca. responsable. De lo contrario existe peligro de manejo
ATENCIÓN • Sostenga adecuadamente la sección incorrecto o lesiones.
de tubo a roscar antes de comenzar a utilizar la tarraja. ADVERTENCIA • El trabajo de roscado produce
ADVERTENCIA • Evite el contacto intensivo de la residuos de metal pequeños y afilados. Utilice guantes de
piel con los aceites de roscar. Utilice cremas protectoras protección adecuados para evitar lesiones.
para la piel o guantes de protección adecuados.
Partes
ATENCIÓN • Revise su set de tarrajas antes de
usarlo, asegúrese de que cuenta con todas las piezas
2
incluidas y que se encuentren en buen estado. Cambie
cualquier pieza que muestre señales de daño o desgaste
para asegurar la elaboración de roscas de alta calidad.
ATENCIÓN • Esta herramienta es solamente para
Peines tubos de pared gruesa.
Seguro de
N
dirección de giro
PT
/4
Cabezal
11
para dado
Dados para tarraja:
1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 y 2 NPT
NP
Adaptador para
T
dados de
/2
1/2, 3/4 y 1 1/4 NPT
11
Extensiones Maneral
1
NP
T
NP
T
3/4
1/2
NP
T
NP
Aceitera
T
4
Ensamblado
• Rosque las extensiones (A) y el maneral (B)
al cabezal (C). D
C
• Inserte el dado (D) de la medida adecuada
para el trabajo en el orificio del cabezal.
• En caso de utilizar dados de 38,1 mm (1 1/2”)
y 50,8 mm (2”) es necesario retirar el
adaptador (E) del orificio del cabezal.
5
Operación
A B
C
D
ATENCIÓN • Sujete firmemente el tubo con
un tornillo de banco con mordazas para tubo (A) o
una prensa de cadena para tubos (B). Si va a
roscar un tubo ya instalado, asegúrese que se
encuentra firme y que no se moverá.
• Corte el extremo del tubo limpiamente en
ángulo recto (C). Se recomienda dejar el extremo
del tubo a 10 cm de las mordazas de la prensa. E
ATENCIÓN • Aplicar grasa o aceite en el
extremo del tubo (D).
• Inserte la tarraja en el extremo del tubo (E).
• Comience a roscar en el sentido de las
manecillas del reloj (F).
ATENCIÓN Asegúrese que la flecha del
seguro apunte en la dirección del roscado.
• Al iniciar el roscado aplique presión hacia el tubo
hasta que los peines corran por la cuerda recien
hecha (G). ATENCIÓN Recuerde utilizar
guantes para evitar lesiones por las
virutas y rebabas de metal.
ATENCIÓN • Es importante aplicar aceite H
de vez en cuando mientras se realiza el trabajo
(H) para mantener el tubo lubricado durante el
trabajo, lo que facilita el roscado y prolonga la
vida útil de la tarraja.
6
Operación
ADVERTENCIA • No intente hacer la cuerda por I
completo con un solo corte. Es importante que después de
unos cuantos movimientos de la palanca, los peines de la
tarraja corran en sentido inverso para retirar los residuos
de la cuerda. De lo contrario podrían producirse daños en
los componentes de la tarraja.
• Para hacer que la tarraja se mueva en sentido contrario
cambie la dirección del seguro como se indica en la
secuencia de gráficos ( I ).
• Mueva la palanca unas cuantas veces para retirar los
residuos y aplique aceite (J).
• Cambie de nuevo la dirección del seguro hacia la
dirección de corte y continúe con el proceso de roscado.
• Repita el procedimiento las veces necesarias hasta
terminar la cuerda del tubo.
• Una vez que la rosca esté terminada retire la tarraja
haciendo que gire en sentido contrario al roscado (K).
Al final gire la tarraja manualmente hasta retirarla Rosca
totalmente del tubo. terminada
• Limpie cualquier residuo, exceso de aceite y
rebabas residuales.
7
Mantenimiento
• Limpie los componentes de la tarraja con estopa seca,
A
limpia y suave. Lubrique periódicamente todas las partes
móviles con aceite ligero conforme sea necesario.
• Cuando no esté en uso, almacene los componentes
dentro de su maletín en un lugar seco.
• Utilice únicamente refacciones y accesorios
recomendados por el fabricante.
Cambio de peines
• Al reponer los peines (A) de las tarrajas es
indispensable instalar los nuevos peines
haciendo coincidir el número del peine con el
número de la montura correspondiente (B). Con
el fin de realizar las roscas de manera correcta. B
Importado por:
Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P. 54240,
Estado de México, México. Tel.: 01 (761) 782 9100,
Fax: 01 (761) 782 9170, R.F.C.: THE-791105-HP2.
[Link]
06-2017
8
