INSTRUMENTOS DIGITALES SACI

GENERAL
• 3, 3½, 4 y 4½ Dígitos.
• Corriente continua.
• Corriente alterna.
• Alimentación auxiliar C.A. (110, 230 ó 400 V)
• Alimentación auxiliar C.C. (12, 24, 48, 110 ó 220 V)
• Alimentación auxiliar universal C.A. y C.C. (45-275 V)

DIMENSIONES
DIMENSIONES

48x24, 72x24, 96x24 mm

72x36, 96x48 mm
48x48, 72x72, 96x96 mm
Carril DIN 2 módulos

NORMAS
NORMAS

EN 60051 Equipos de medida directa.

EN 60068 Ensayos climáticos y de vibración.
EN 61010 Requisitos de seguridad para instrumentos eléctricos.
EN 60529 Grado de protección de Envolventes (Códigos IP).
EN 61000 Compatibilidad electromagnética.
UL 94 Inflamabilidad.
IEC 664 Requisitos de aislamiento.
IEC 255 Ensayos de aislamiento.

DATOS
DATOSTÉCNICOS
TÉCNICOS

Tensión
Tensión dede prueba
prueba 2 kV, 50 Hz, 1 Mín.
Ensayo de onda de choque 5 kV, 1,2/50 µs.
Sobrecargas admisibles
-Entrada de corriente
· Estándar 1,2 In permanente
2 In,10s.
· Arranque de motores 2 In permanente
5 In,10s.
-Entrada de tensión 1,2 Vn permanente
2 Vn,10 s.
Rango de medida 0-140% (4 dígitos)
0-120% (3, 3½ y 4½ dígitos)
Temperatura de referencia 23 ºC ±1 ºC
Temperatura de funcionamiento -10 ºC. A. +55 ºC
Temperatura de almacenamiento -30 ºC. A.+70 ºC

(*) Otras especificaciones técnicas, consultar.

DG-04

Digitales
INSTRUMENTOS DIGITALES SACI
VATÍMETROS Y VÁRMETROS PROGRAMABLES
3½ ó 4 DÍGITOS

-Relación de los transformadores de corriente y tensión programable por teclado.

-Alarma (opcional) programable por teclado.

Display: Led,rojo,altura de dígito 14,3 mm, alta luminosidad

Lectura máx.: Desde -1999 hasta 9999
Indicación de sobrerrango:OFL

INSTRUMENTOS DIGITALES
Entrada de tensión: 110, 230 ó 400 V C.A.
Consumo propio: < 1 mA por fase (medida)
< 3 VA entre fases (Trifásico equilibrado)

Digitales
ó entre fase y neutro (Monofásico)
Entrada de corriente: 1 ó 5 A C.A. / Consumo propio< 0,25 VA
Precisión: 0,5% de Valor final de escala ± 1 Dígito
Coeficiente de temperatura: 0,01%/ºC
Circuito de alarma: Alarma programable opcional, de valor Máx.ó Mín.
1 contacto libre de potencial (250 V, 3 A, 200 VA)

VATÍMETROS VÁRMETROS
VÁRMETROS
MODELO
MODELO(Dimensiones)
(Dimensiones) DP35W (96x48)
DP35W(96x48) DP35WI(96x48)
DP35WI (96x48) DP35Wr (96x48)
DP35Wr(96x48) DP35WIr(96x48)
DP35WIr (96x48)

Tipo Monofásico
Monofásico Trifásico
TrifásicoCorriente
Corriente Monofásico
Monofásico Trifásico
TrifásicoCorriente
Corriente
Tipo Corriente
Corrientealterna alterna
alternaequilibrada Corriente
alterna equilibrada Corrientealterna
alterna alterna
alternaequilibrada
equilibrada

FASÍMETROS
3½ DÍGITOS

Display: Led, rojo, altura de dígito 14,3 mm, alta luminosidad

Lectura máx.: 1.000
Indicación de sobrerrango: ----
Entrada de tensión: 110, 230 V C.A ó 400 V C.A ( DH3_, DP35_).
Consumo propio: < 1 mA por fase (medida)
< 3 VA entre fases (Trifásico equilibrado)
ó entre fase y neutro (Monofásico)
Entrada de corriente: 1 ó 5 AC.A.
Consumo propio < 0,25 VA
Precisión: 0,5% (90 grados eléctricos)
Coeficien te de temperatura: 0,01%/ºC
Rango de medida: CAP 0-1-0 IND
COS φ
IND: sin signo en el Display
CAP: signo negativo en el Display
Otra Información: LO.I para corriente < 10% In
HI.I para corriente > 120% In
HI.U para tensión > 120% Vn

FASÍMETROS
MODELO DH4S (72x72) DH3S (96x96) DH4SI (72x72) DH3SI (96x96)
(Dimensiones) DP46S (72x36) DP35S (96x48) DP46SI (72x36) DP35SI (96x48)

Monofásico Trifásico Corriente

Tipo Corriente alterna alterna equilibrada

DG-15
 INSTRUMENTOS DIGITALES SACI
ESQUEMAS DE CONEXIONES (INSTRUMENTOS 4 DÍGITOS)

AMPERÍMETRO
AMPERÍMETRO C.A
/ VOLTÍMETRO VOLTÍMETRO C.A
Ip (A) V. Aux. Vp ( kV) V. Aux.
DH3_ DP35_ DH3_ DP35_

Ip (A) V. Aux. V. Aux.

DH4_ DP46_ DH4_ DP46_ Vp ( kV)

ENTRADAS V. Aux. ENTRADAS V. Aux.

DH5_ DH5_

AMPERÍMETRO
AMPERÍMETRO C.C
/ VOLTÍMETRO VOLTÍMETRO C.C
V. Aux. V. Aux.
DH3_ DP35_ + - DH3_ DP35_ + -

DH4_ DP46_ + - V. Aux. DH4_ DP46_ + - V. Aux.

- + V. Aux. - + V. Aux.
DH5_ DH5_

AMPERÍMETRO / TRIPLE
AMPERÍMETRO TRIPLE
AMPERÍMETRO (A-A-A)
VOLTÍMETRO
(A-A-A) VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO TRIPLE
AMPERÍMETRO (Fase / (DH5-)
/ VOLTÍMETRO
TRIPLE Neutro)
(Fase/Neutro)

ENTRADAS
ENTRADAS
L3 L2 L1 [Link] N L3 L2 L1 [Link]

- + - +

VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO TRIPLE
TRIPLE
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO (Fase/Fase)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
DOBLE
DOBLE (V-A)
(V-A)
/ VOLTÍMETRO (DH5-)
(V-A)
ENTRADAS
(V) (A)
L12 L1 [Link]

L1 L2 L3 V. Aux.

- +

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) AMPERÍMETRO /VOLTÍMETRO ( 4½ DÍGITOS)

ENTRADAS
(A) (V-Hz) ENTRADAS S/H [Link]
L1 L12 [Link]

- +

AMPERÍMETRO-VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO
INSTRUMENTOTRIPLE
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO TRIPLE
TRIPLE (4 DÍGITOS)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
(A-V-Hz)
(A-V-Hz) AMPERÍMETRO-VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO
INSTRUMENTOTRIPLE
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO (4 DÍGITOS)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
TRIPLE
TRIPLE (A-V-Hz)
(A-V-Hz)
D_B DP35B Ip (A) DH4B DP46B Ip (A)

0-500 V V. Aux. 0-500 V V. Aux.

1-5 A 1-5 A

DG-18

Digitales
INSTRUMENTOS DIGITALES SACI
ESQUEMAS DE CONEXIONES

AMPERÍMETROS
VOLTÍMETRO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO DB5RE/
TRIPLE
DB5RE
AMPERÍMETROTRIPLE DB4E
(Fase/Fase)
/ DB4E
/ VOLTÍMETRO (C.A)
(C.A.)
(A-V-Hz) VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO
AMPERÍMETRO DB5RE
INSTRUMENTO
DB5RE //DB4E
DOBLEDB4E
(V-A)
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE (C.A)
(C.A.)
(DH5-)
(V-A)
Nº.terminal
V. Aux. Entr. V. Aux.
Nº.terminal 115 V 6-8 3-5
DB5RE
1 2 3 4 1 2 3 4 100 V
V. Aux. Entr. V. Aux. 230 V 6-8 1-5
115 V 6-7 3-5 DB5RE 115 V 6-9 3-5
DB5RE 600 V
V Aux. 230 V 6-7 1-5 230 V 6-9 1-5
V Aux.
115 V 3-4 7-8 DB4E 115 V 2-4 7-8
DB4E 100 V 230 V 2-4 6-8
230 V 3-4 6-8 ENTRADA

INSTRUMENTOS DIGITALES
DB4E 115 V 1-4 7-8
600 V
230 V 1-4 6-8

Digitales
AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO 3½
TRIPLE
AMPERÍMETRO DÍGITOS
TRIPLE
3½ (C.A)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
(A-V-Hz)
DÍGITOS (C.A.) VOLTÍMETROS
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO 3½
/3½ DÍGITOS
DOBLE (V-A)
VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
DÍGITOS (C.C)
(DH5-)
(V-A)
(C.A.)
3 4
1 2 3 4 3 4 1 2 3 4

V Aux. V Aux.

ENTRADA ENTRADA

INSTRUMENTO
INSTRUMENTO
VOLTÍMETRO TRIPLE
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO TRIPLE
TRIPLE
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO
INSTRUMENTO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
DOBLE
DOBLE
DOBLE(V-A)
/ VOLTÍMETRO (DH5-)
(V-A)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6

V. Aux. ENTRADA 1 V. Aux. ENTRADA 1

ENTRADA 3 ENTRADA 2 ENTRADA 2

FRECUENCÍMETRO
VOLTÍMETRO TRIPLE
AMPERÍMETRO
FRECUENCÍMETRO
INSTRUMENTO 3 DÍGITOS
3/ VOLTÍMETRO
DÍGITOS
TRIPLE - DB5RF
(Fase/Fase)
- DB5RF
(A-V-Hz) FRECUENCÍMETRO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
FRECUENCÍMETRO 3DÍGITOS
DÍGITOS
3DOBLE
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE (V-A) - DB4F
- (DH5-)
(V-A)
DB4F

Nº.terminal Nº.terminal
1 2 3 4 1 2 3 4
V. Aux. Entr. V. Aux. V. Aux. Entr. V. Aux.

DB5RF 115 V 6-8 3-5 DB4F 115 V 2-4 7-8

V Aux. 100V 230 V 6-8 1-5
V Aux. 100V 230 V 2-4 6-8

DB5RF 115 V 6-9 3-5 DB4F 115 V 1-4 7-8

ENTRADA 600V ENTRADA 600V
230 V 6-9 1-5 230 V 1-4 6-8

AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO
AMPERÍMETRO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO DB5RC
TRIPLE
DB5RE
TRIPLE / DB4C
(Fase/Fase)
/ DB4E
/ VOLTÍMETRO (C.C)
(C.C.)
(A-V-Hz) VOLTÍMETRO
VOLTÍMETRO
AMPERÍMETRO DB5RC
INSTRUMENTO
DB5RCDOBLEDB4C
/ DB4C
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE (C.C)
(V-A)
(C.C.)
(DH5-)
(V-A)
Nº.terminal
V. Aux. Entr. V. Aux.
Nº.terminal
115 V 6-8 3-5
1 2 3 4 1 2 3 4 DB5RC
100 V
V. Aux. Entr. V. Aux. 230 V 6-8 1-5
115 V 6-7 3-5 DB5RC 115 V 6-9 3-5
DB5RC
V. Aux. 230 V 6-7 1-5 V. Aux. 600 V 230 V 6-9 1-5

115 V 3-4 7-8 DB4C 115 V 2-4 7-8

DB4C 100 V
230 V 3-4 6-8
ENTRADA 230 V 2-4 6-8
DB4C 115 V 1-4 7-8
600 V 230 V 1-4 6-8

AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO 3½
TRIPLE
AMPERÍMETRO3½ DÍGITOS
DÍGITOS
TRIPLE (C.C)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
(C.C.)
(A-V-Hz) VOLTÍMETROS
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO / 3½ 3½ DÍGITOS
DOBLE (V-A)
VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
DÍGITOS (C.C)
(DH5-)
(V-A)
(C.C.)

1 2 3 4 3 4 1 2 3 4

V. Aux. V. Aux.

ENTRADA ENTRADA

DG-19
 INSTRUMENTOS DIGITALES SACI
ESQUEMAS DE CONEXIONES
AMPERÍMETRO
VOLTÍMETRO DE
TRIPLE
AMPERÍMETRO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO DE MÁXIMA
MÁXIMA
/ VOLTÍMETRO
TRIPLE (C.A)
(Fase/Fase)
(C.A.)
(A-V-Hz) AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
AMPERÍMETRO DE
DE MÁXIMA
DOBLE (V-A)
MÁXIMA
/ VOLTÍMETRO (C.C)
(C.C.)
(DH5-)

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-
Relé [Link]. Relé [Link].
+

FASÍMETRO
VOLTÍMETRO
FASÍMETRO
INSTRUMENTO /(Monofásico)
TRIPLE
AMPERÍMETRO (Fase/Fase)
VOLTÍMETRO
(Monofásico)
TRIPLE (A-V-Hz) FASÍMETRO
AMPERÍMETRO
FASÍMETRO (Trifásico
INSTRUMENTO equilibrado)
DOBLE
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
(Trifásico (V-A)(DH5-)
(V-A)
equilibrado)
2 5 2 5 8

1 3 2 5 1 3 2 5 8
L1
L1 L2
L3
L2
1 3 N

L3 1 3
N

VATÍMETRO
VATÍMETRO Y
Y VÁRMETRO
VOLTÍMETRO TRIPLE
AMPERÍMETRO (Monofásico)
(Fase/Fase)
/ VOLTÍMETRO
VÁRMETRO
INSTRUMENTO TRIPLE (Monofásico)
(A-V-Hz) VATÍMETRO YYVÁRMETRO
VÁRMETRO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO
VATÍMETRO (Trif.
DOBLE
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO DOBLE
(Trifásicoequilibrado)
(V-A)
(DH5-)
(V-A)
equilibrado)
2 5 2 5 8

14 15 1 3 2 5 14 15 1 3 2 5 8

Relé Relé L1
(Opcional) (Opcional) L2
L1 L3
N
L2
1 3
L3 1 3
N

FRECUENCÍMETRO
VOLTÍMETRO 4VOLTÍMETRO
TRIPLE
FRECUENCÍMETRO
AMPERÍMETRO
INSTRUMENTO 4 DÍGITOS
TRIPLE (sin( V.
(Fase/Fase)
/DÍGITOS
(A-V-Hz) sin [Link])
Aux.) FRECUENCÍMETRO
FRECUENCÍMETRO
INSTRUMENTO
AMPERÍMETRO 4DOBLE
DÍGITOS
4 DÍGITOS (con
(con
DOBLE(V-A)
/ VOLTÍMETRO
INSTRUMENTO (DH5-)
(V-A) [Link])
V. Aux.)
1 2 3 4
1 2 1 2 3 4

V. Aux.

ENTRADA ENTRADA

DG-20

Digitales
INSTRUMENTOS DIGITALES SACI
DIMENSIONES

35 38

c2 b a2

d
c1 e a1
90 45

c2 b a2

INSTRUMENTOS DIGITALES
d
c1 58
e a1

Digitales
MODULAR

DQ4_(*) DQ3_ (*) DP46_ DP35_

3, 3½ y 4½ DH4_2 DH3_2 DP46F(*) DP35CP (*)
DÍGITOS DH5_ DH4S_(*) DH3_3 DP46M_ DP35S_(*) DP57_ DP47_ DP37_
DB4_(**) DH3S_(*) DP46S_(*) DP35W_
a1 x a2 48x48 72x72 96x96 72x36 96x48 48x24 72x24 96x24
b 42,6x42,6 66x66 90x90 66x32 90x42,6 42x21 66x21 90x21
c1 x c2 44,5+0,7x44,5+0,7 67,5+0,7x67,5+0,7 91,5+0,7x91,5+0,7 68+0,7x32,5+0,7 91,5+0,7x43,5+0,7 44+0,7x22+0,7 67,5+0,7x22+0,7 92+0,7x22+0,7
d 77 77 77 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5
e 87 87 87 88,5 88,5 88,5 88,5 87,5
(*) d --- 112 112 112 112 --- --- ---
(*) e --- 122 122 122 122 --- --- ---
(**) d --- 51 --- --- --- --- --- ---
(**) e --- 61 --- --- --- --- --- ---
4 DÍGITOS DH5_M DH4_M DH3_M DP46_M DP35_M
a1 x a2 48x48 72x72 96x96 72x36 96x48
b 44,6x44,6 66x66 90x90 66x32 90x43,7
c1 x c2 46x46 67+0,4 x 67+0,4 91+0,4 x 91+0,4 67+0,4 x 32+0,6 91+0,4 x 45+0,1
d 77 77 77 78,5 78,5
e 87 87 87 88,5 88,5

DG-21