Local

Usuario
Contrato

CONTRATO-AUTORIZACIÓN
para la utilización del repertorio de SGAE
por proveedores de paquetes de programas
de radiodifusión y cable

En ..........................................................................................................................................................................................................

Fecha .............................................

REUNIDOS

De una parte, la Sociedad General de Autores y Editores, domiciliada en Madrid, calle de Fernando VI, número 4, representada por
D. / Dña. .................................................................................................................................................................................................

en su calidad de ......................................................................................................................................................................................

A esta parte se denominará en adelante SGAE.

Y de otra, D. / Dña. .................................................................................................................................................................................

mayor de edad y con domicilio en calle ........................................................................................................ , número ...........................

Población ..................................................................................... Provincia ........................................................ CP .........................

Teléfono .......................................... Móvil ........................................... Email .....................................................................................

con NIF número ............................ actuando como [1]

A esta parte se denominará en adelante PROVEEDOR.

[1] En su propio nombre

En representación de la sociedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
domiciliada en calle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
con CIF n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , según acredita con la escritura de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , otorgada el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ante el Notario de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bajo el número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de su protocolo.
modelo 01022

PÁG. 1/4
EXPONEN creaciones expresadas mediante una serie de imágenes asociadas, con o
sin sonorización incorporada, y que constituyen, en su concepción y reali-
I. Que SGAE es una entidad de gestión de derechos de autor, autorizada por zación, el resultado unitario de contribuciones literarias (argumento, guión
Orden del Ministerio de Cultura de 1 de junio de 1988, que se rige por las y diálogos), de realización y musicales, y de la colaboración de los diversos
disposiciones contenidas en el Título IV, Libro III del Texto Refundido de la creadores de dichas contribuciones.
Ley de Propiedad Intelectual (R.D.L. 1/1996), de 12 de abril, y por sus Esta-
No se encuentran incluidos en el repertorio de SGAE aquellos derechos de
tutos, de 18 de mayo de 1988, posteriormente modificados y aprobados
propiedad intelectual que los autores de obras cinematográficas y demás
por la Orden del Ministerio de Cultura de 20 de febrero de 1995.
audiovisuales hayan cedido a los productores para su explotación comer-
II. Que corresponde a SGAE, en virtud de las disposiciones por las que se cial, derechos que PROVEEDOR habrá de obtener de éstos.
rige, el ejercicio y la gestión de los derechos exclusivos de reproducción,
4. Obras de “gran derecho”.
distribución, comunicación pública y transformación –en los términos de
sus Estatutos–, así como el derecho de remuneración establecido en el artí- Son obras de “gran derecho” las obras dramáticas, dramático-musicales,
culo 90.3 y 4 del T.R. de la Ley de Propiedad Intelectual, de las obras lite- coreográficas y pantomímicas en tanto no sean objeto de alguna de las uti-
rarias (orales y escritas), musicales (con o sin letra), teatrales (comprendi- lizaciones previstas en el apartado b) del punto 2 de esta estipulación.
das las dramáticas, dramático-musicales, coreográficas y pantomímicas),
cinematográficas y cualesquiera otras obras audiovisuales, ya sean obras 5. Programas y programación de PROVEEDOR.
originales, ya derivadas de otras preexistentes (tales como las traduccio- 1. Se considerarán programas de PROVEEDOR las grabaciones sonoras
nes, arreglos, adaptaciones u otras transformaciones). o audiovisuales producidas por él mismo, a partir de obras del reper-
III. Que PROVEEDOR tiene, entre otros, el objeto de explotar un servicio con- torio SGAE, para su emisión/transmisión por radiodifusores o cableo-
sistente en el ofrecimiento y suministro de programas en los que se contie- peradores terceros. Tendrán igualmente esta consideración los pro-
nen obras del repertorio SGAE a entidades de radiodifusión y operadores gramas producidos por terceros bajo la responsabilidad e iniciativa de
de cable. PROVEEDOR.

IV. Que reconociéndose mutuamente, según actúan, la capacidad legal nece- 2. Se considerará programación de PROVEEDOR el conjunto de progra-
saria para contratar y obligarse, llevan a efecto este contrato en base a las mas, organizados en canales de audio o vídeo, que constituye la oferta
siguientes de PROVEEDOR a los radiodifusores o cableoperadores terceros para
su emisión/transmisión de forma simultanea, íntegra e inalterada por
dichas entidades.
ESTIPULACIONES 6. Reproducción.
La reproducción comprende las siguientes operaciones:
PRIMERA.- Definición de términos contractuales.
a) La fijación de las obras del repertorio de SGAE en los programas de
A los efectos de este contrato, los términos que a continuación se definen ten-
PROVEEDOR.
drán el alcance y sentido que se señalan a continuación:
b) Confección de copias de las fijaciones mencionadas en la letra a) ante-
1. Repertorio de SGAE.
rior para su expedición a entidades de radiodifusión y cableoperadores
El repertorio de SGAE en relación con los programas de PROVEEDOR con vistas a su emisión/transmisión por las entidades destinatarias.
comprende las obras de “pequeño derecho” y las obras audiovisuales
7. Emisión/difusión.
cuyos titulares de los correspondientes derechos exclusivos de reproduc-
ción, distribución y comunicación pública, y los de simple remuneración, El concepto de emisión comprende la producción de señales portadoras
han confiado o confíen en el futuro a SGAE la gestión de los mismos, con- de programas hacia un satélite, que permitan la recepción de las mismas
forme a lo dispuesto en sus Estatutos. por el público a través de una entidad distinta de PROVEEDOR.
2. Obras de “pequeño derecho”. 8. Emisión/difusión.
Son obras de “pequeño derecho”: 8.1. Ingresos brutos de PROVEEDOR.
a) Las composiciones musicales (con o sin letra), y las creaciones literarias Se considerarán ingresos brutos el importe total que obtenga PRO-
de pequeña extensión, dramatizadas o no, creadas para los espectácu- VEEDOR por la cesión o venta de sus programas por todos los con-
los denominados de “variedades”, o representadas o recitadas en tales ceptos. Dentro de este concepto se incluirán los ingresos publicitarios
espectáculos, como poemas, chistes, sketchs y producciones análogas. de PROVEEDOR por la inclusión de la publicidad en cualesquiera de
sus formas en sus programas (incluidas en este concepto las cantida-
b) Se asimilan a las obras de “pequeño derecho” y se entienden incluidas
des destinadas por los patrocinadores a la producción o coproduc-
en el repertorio de esta clase de obras, las obras dramáticas, las dramá-
ción de los programas). En el caso de publicidad que no se satisfaga
tico-musicales, las coreográficas, las pantomímicas y demás obras tea-
mediante contraprestación dineraria, los ingresos correspondientes a
trales o creadas, o adaptadas, para la escena o lugar de representación
estos espacios se calcularán aplicando a los mismos la tarifa más
análogo, siempre que se utilicen en forma fragmentaria no escénica y
generalmente aplicada por PROVEEDOR.
que la duración de ejecución del fragmento no exceda de quince minu-
tos ni sobrepase el veinticinco por ciento de la duración total de la obra. 8.2. Otros ingresos de PROVEEDOR.
3. Obras Audiovisuales. Se considerarán otros ingresos de PROVEEDOR:
Las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales, entendiendo por a) Los que, correspondiendo a gestión de PROVEEDOR, figuren o
tales obras las películas cinematográficas, los telefilmes y, en general, las sean compensados en las cuentas de otras entidades.
modelo 01022

PÁG. 2/4
 b) Las cantidades que obtenga PROVEEDOR, cualquiera que sea su CUARTA.- Otros derechos de propiedad intelectual.
origen, naturaleza o denominación (subvenciones, aportaciones,
etc.) para cubrir los gastos o déficit corrientes del ejercicio. Si En todo caso, este epígrafe deja a salvo los derechos de los artistas, intér-
dicha cobertura se difiere a ejercicios posteriores, se computará pretes o ejecutantes, de los productores de fonogramas, de los productores
como ingreso del ejercicio la parte del déficit que corresponda a de grabaciones audiovisuales y de las entidades de radiodifusión, por la uti-
dicho periodo. lización de sus respectivas prestaciones. Para la utilización de estas presta-
ciones PROVEEDOR deberá obtener la oportuna autorización de sus titula-
c) Los gastos que correspondan a PROVEEDOR que sean asumidos res respectivos.
por otras entidades.
QUINTA.- Derecho moral.
SEGUNDA.- Objeto del Contrato.
1. Las obras del repertorio administrado por SGAE serán utilizadas por PRO-
1. SGAE concede a PROVEEDOR, dentro de los límites y condiciones defini- VEEDOR en la forma en que fueron creadas y dentro del respeto a las bue-
das en este documento, autorización no exclusiva para la reproducción de nas normas artísticas y técnicas, y el derecho moral de los autores, del que
las obras de pequeño derecho pertenecientes al repertorio de la primera en SGAE hace reserva expresa.
los programas de PROVEEDOR.
2. PROVEEDOR anunciará el nombre de los autores de las obras caso por
2. SGAE concede a PROVEEDOR dentro de los límites y condiciones defini-
caso, mediante inserción en los títulos de crédito, o mediante insertos o
das en este documento, autorización no exclusiva para la emisión/difusión
sobreimpresiones, según determine PROVEEDOR y siempre que lo permi-
de las obras de pequeño derecho pertenecientes a su repertorio en los tér-
tan las condiciones técnico-funcionales.
minos definidos en el punto 7 de la estipulación anterior.
SEXTA.- Remuneración. Forma de pago.
TERCERA.- Derechos reservados.
1. Como contraprestación económica por la autorización concedida, y en
1. Quedan excluidos de este contrato y reservados a los titulares de las obras,
tanto la misma está vigente, PROVEEDOR abonará a SGAE el porcentaje
cuantos derechos les correspondan en relación a modalidades de utiliza-
que corresponda, según se expresa a continuación, sobre la base formada
ción distintas de las mismas no previstas en la estipulación segunda, o que
por todos los ingresos de PROVEEDOR tal y como quedan definidos en el
hayan de efectuarse en forma y condiciones distintas a las expresamente
apartado octavo de la estipulación Primera.
mencionadas en dicha estipulación.

2. El presente contrato no autoriza los actos de comunicación pública efec- a) En canales o programas de carácter eminentemente musical en que la
tuados por los operadores (radiodifusores o cableoperadores) a los que el fijación de las obras del repertorio tenga una duración superior al 75%
PROVEEDOR haya autorizado la retransmisión/emisión de sus programas. de la duración total del programa ofertado, el 1,25%.

3. Especialmente, y sin perjuicio de lo dispuesto en el número anterior, que- b) En canales o programas de carácter generalista, ocio o entretenimiento,
dan reservados a los titulares de las obras del repertorio de SGAE, todos el 1%.
los derechos relativos a las siguientes operaciones: c) En canales o programas de carácter eminentemente deportivo y/o infor-
a) La reproducción de las obras en espacios publicitarios, salvo aquellas mativo en que la fijación de las obras del repertorio no exceda del 5%
respecto de las cuales haya sido autorizada expresamente tal utilización de la duración total del programa ofertado, el 0,25%.
por los autores o sus derechohabientes. No tendrán la consideración de
Cuando el contenido de los canales o programas tengan un carácter dis-
espacios publicitarios los programas o avances de programas que ten-
tinto a los recogidos en los apartados a), b) y c) precedentes, se estable-
gan por finalidad la autopromoción de los programas de PROVEEDOR.
cerá la tarifa ponderando la duración de las obras contenidas en los alu-
b) La sincronización de composiciones musicales en obras audiovisuales. didos canales o programas y atendiendo a todos los elementos
necesarios para la evaluación de la tarifa y, en particular, los referenciales
c) La reproducción y emisión/difusión de representaciones, recitaciones o y comparativos contenidos en acuerdos suscritos con usuarios del
ejecuciones públicas organizadas por terceros y no exceptuadas legal- mismo sector.
mente del derecho de autor.
2. Dentro de los meses de enero, abril, julio y octubre de cada año, PROVEE-
d) La utilización de obras dramáticas, dramático-musicales, coreográficas,
DOR se obliga a entregar en el domicilio de SGAE declaración de los ingre-
pantomímicas y demás obras teatrales o creadas o adaptadas, para la
sos obtenidos durante el trimestre anterior, detallando los ingresos corres-
escena o lugar de representación análogo, cuando dicha utilización
pondientes a cada radiodifusor o cableoperador que distribuyan la
tenga lugar en forma distinta a la indicada en el apartado 2.b) de la esti-
programación de PROVEEDOR.
pulación Primera.
3. La remuneración fijada en los números anteriores se liquidará por trimes-
e) La utilización singular de una o varias obras en las sintonías o carátulas
tres naturales, facturándose por SGAE a la presentación de ingresos pre-
de los programas del PROVEEDOR.
vista en el punto anterior, y procediéndose por PROVEEDOR al abono del
f) La autorización concedida en la estipulación Segunda no faculta a saldo de la liquidación antes del día 20 de los meses de febrero, mayo,
PROVEEDOR para la grabación de cualquier obra creada para su sola agosto y noviembre de cada año.
audición, si por añadidura de una acción escénica, adaptada a dicha
4. SGAE podrá comprobar, cuando lo estime conveniente, los ingresos obte-
obra, ésta se transforma en otra susceptible de representación.
nidos por PROVEEDOR que sirven de base para la determinación de la
4. Para la realización de las utilizaciones expresadas en el número 3 de esta remuneración fijada en este contrato, para lo cual PROVEEDOR deberá
estipulación, PROVEEDOR deberá obtener autorización previa , expresa y poner a disposición de SGAE cuantos datos, libros y demás documenta-
especial concedidas a través de SGAE. ción precise para la correspondiente comprobación.
modelo 01022

PÁG. 3/4
SÉPTIMA.- Declaración de utilizaciones. 3. La resolución del contrato por cualquiera de las causas antes menciona-
das, dejará a salvo el derecho de SGAE a exigir de PROVEEDOR, el pago
1. PROVEEDOR entregará a SGAE dentro de los meses de enero, abril, julio
de las cantidades vencidas y no satisfechas al tiempo de la resolución, que
y octubre, declaración íntegra de todas las obras del repertorio utilizadas
se calcularán de conformidad a lo dispuesto en el mismo.
en sus programas durante el trimestre anterior.
4. Toda cantidad no satisfecha a su vencimiento devengará en favor de
2. SGAE facilitará a PROVEEDOR los modelos de las aludidas declaraciones,
SGAE, y hasta la fecha de abono, el interés legal del dinero incrementado
que podrán ser modificados con vistas a una mejor consecución de los
en dos puntos. El mismo interés se aplicará cuando el retraso en la percep-
fines para los que establecen.
ción de la correspondiente cantidad se produzca como consecuencia de
omisiones o inexactitudes de PROVEEDOR en las declaraciones que pre-
OCTAVA.- Otras obligaciones.
sente a SGAE en ejecución de este contrato, devengándose el interés
1. Como Anexo 1 a este contrato se acompaña relación nominal de operado- desde el momento en que se debieron haber pagado las cantidades pues-
res que distribuyen la programación de PROVEEDOR. tas de manifiesto como consecuencia de la comprobación.
2. PROVEEDOR se obliga a comunicar por escrito a SGAE cualquier varia-
DECIMOPRIMERA.- Extinción del contrato.
ción que se produzca en el punto 1 anterior, inmediatamente que tenga
lugar. El presente contrato se extinguirá y quedará sin efecto:
3. PROVEEDOR advertirá a los radiodifusores y cableoperadores con los que a) Por resolución del mismo, conforme a lo prevenido en la estipulación Déci-
llegue a acuerdos para la emisión/transmisión de sus programas, de la ma que antecede.
necesidad de disponer de la preceptiva licencia de SGAE para su comuni-
b) Por el cese del PROVEEDOR en su actividad.
cación pública.
c) Por expiración del término, de conformidad con lo previsto en la estipula-
4. Como Anexo 2 a este contrato se acompaña relación de canales que ofre-
ción Novena.
ce a la firma del presente contrato el PROVEEDOR a sus operadores, obli-
gándose a comunicar las modificaciones que se produzcan en este aspec-
DECIMOSEGUNDA.- Intransmisibilidad de la autorización.
to tan pronto como acaezcan.
Expresamente se hace constar que los derechos que adquiere PROVEEDOR
NOVENA.- Duración. en virtud del presente contrato son intransmisibles, tanto entre vivos como por
causa de muerte, a título oneroso o gratuito. En su consecuencia, PROVEE-
1. Los efectos del presente contrato se extenderán hasta el 31 de diciembre
DOR no podrá ceder este contrato ni realizar, respecto a los derechos que se le
del año de su celebración. No obstante, quedará automáticamente prorro-
han concedido, acto alguno de enajenación (incluido el de aportación a cualquier
gado por períodos sucesivos de un año natural para el caso de que ningu-
tipo de sociedad), disposición o gravamen.
na de las partes manifieste su voluntad contraria, con al menos tres meses
de antelación respecto de dicha fecha, salvo en el caso de cese de la acti-
DECIMOTERCERA.- Tratamiento de datos.
vidad de PROVEEDOR, en cuyo supuesto no será necesaria la observan-
cia del citado preaviso. Los datos personales que suministra el AFECTADO se incorporan en un fiche-
ro del que es responsable SGAE, inscrito en el Registro General de Protección
2. Para que las sucesivas prórrogas del contrato no se produzcan, la parte
de Datos (RGPD). El tratamiento de los datos facilitados a SGAE se realiza en
que así lo desee deberá dirigir carta certificada con acuse de recibo al lugar
el marco de la gestión de los derechos de autor que la Entidad tiene atribui-
que figura como domicilio de la otra en el encabezado de este contrato, en
dos. El AFECTADO de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciem-
la que constará expresamente su intención de tal sentido.
bre, de Protección de Datos de Carácter Personal, cuenta con los Derechos
de: Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición, para ejercerlos puede diri-
DÉCIMA.- Resolución del contrato. Sanciones.
girse por escrito al Departamento de Innovación, Calidad y Seguridad, C/ Fer-
1. SGAE podrá resolver el presente contrato en cualquiera de los casos nando VI Num. 4 DP 28004 Madrid. SGAE no ha previsto la cesión a terceros
siguientes: de los datos personales.
a) Infracción por PROVEEDOR del derecho de autor de los titulares de las
DECIMOCUARTA.- Jurisdicción y lugar de cumplimiento de la obligación.
obras del repertorio de SGAE, mediante la realización de las operacio-
nes citadas en la estipulación Tercera, sin la oportuna autorización. Ambas partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corres-
ponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de
b) Incumplimiento por PROVEEDOR de cualquiera de las demás obliga-
...................................................................................................
ciones de este contrato, después de transcurridos treinta días de que-
para el conocimiento de todas las cuestiones derivadas de este contrato.
dar inatendido un requerimiento que SGAE haya hecho al efecto por
carta certificada.
2. Bastarán para que se produzca la resolución del contrato, la notificación
fehaciente que en tal sentido haga SGAE a PROVEEDOR, en el domicilio Y en prueba de conformidad, ambas partes firman este contrato por duplicado,
de ésta. en el lugar y fecha antes indicados.

................................................................................................... ...................................................................................................

(Por PROVEEDOR) (Por SGAE)

modelo 01022

PÁG. 4/4
 ANEXO 1.

Declaración que presenta PROVEEDOR de las entidades de radiodifusión y/o operadores de cable que distribuyen su programación, de
acuerdo con lo que se establece en el punto 1 de la Estipulación Octava del contrato suscrito con SGAE.

NOMBRE DE LA ENTIDAD/OPERADOR ÁMBITO TERRITORIAL O DEMARCACIÓN INICIO DE EMISIÓN

modelo 01022A1
 ANEXO 2.

Declaración que presenta PROVEEDOR de los canales que componen su programación para su difusión/transmisión por las entidades u
operadores recogidos en el Anexo 1 del contrato suscrito con SGAE.
NOMBRE DE LA ENTIDAD/OPERADORÁMBITO TERRITORIAL O DEMARCACIÓN

DENOMINACIÓN DEL CANAL O PROGRAMA CARACTER DEL CANAL POR SU CONTENIDO

(según el punto 1 de la Estipulación Sexta)

modelo 01022A2