Compactadores ®

de aglomerado
asfáltico vibratorios
CB434D
CB434D XW

Motor diesel Cat® 3054C

Potencia bruta (SAE J1995) a 2.200 rev/min 62 kW/84 hp
Anchura del tambor
CB434D 1.500 mm
CB434D XW 1.700 mm
Masa en orden de trabajo (con cabina ROPS)
CB434D 7.380 kg
CB434D XW 7.580 kg
Productividad y fiabilidad
Los compactadores de aglomerado asfáltico CB400 de la Serie D ofrecen una compactación,
una versatilidad para distintas aplicaciones y una comodidad para el operador que
maximizan la productividad al mismo tiempo que ofrecen calidad.

Sistema vibratorio Motor Sistema de riego con agua

Los contrapesos excéntricos tipo El motor diesel Cat 3054C de 62 kW El depósito de 800 litros de capacidad
cápsula con una mayor selección de (84 hp) de potencia está creado para permite aumentar las horas de trabajo y
amplitudes aseguran la máxima ofrecer altas prestaciones y bajo ofrece un punto único de llenado y
compactación con un mantenimiento consumo de combustible. vaciado. El sistema de riego con dos
mínimo. Su alta fuerza dinámica El sistema de refrigeración introduce el bombas exclusivo de Caterpillar es
permite conseguir la densidad de aire fresco que hay por encima del eficaz y ofrece fácil acceso. El depósito
compactación deseada en el menor motor para que su funcionamiento sea de agua de tres filtros y los ajustes
número de pasadas. El sistema estándar limpio y eficiente. pág. 4 infinitamente variables del riego son
de doble amplitud proporciona una ventajas adicionales del sistema.
excelente versatilidad al contratista con También hay disponible un kit opcional
solo mover un interruptor situado en la que impide que el agua se congele por
consola del operador. pág. 5 la noche. pág. 7

CB434D XW
El compactador de aglomerado asfáltico
CB434D XW incluye un tambor de
1,70 m que cubre franjas más anchas.
Esta versátil máquina puede ser
equipada con un sistema vibratorio
opcional de 5 amplitudes o el sistema
estándar de doble amplitud. pág. 4

Prestaciones y fiabilidad en las que se puede confiar.

Respaldado por la excelente reputación de los
compactadores de aglomerado asfáltico de
Caterpillar® en el sector de la compactación de suelos
asfálticos, el CB400 de la Serie D establece nuevos
estándares de productividad y fiabilidad.
El duradero tren de potencia Cat, los sistemas
hidráulicos y los sistemas vibratorios probados a pie
de obra, y el sistema de apoyo del distribuidor más
completo y dedicado del mundo aseguran que los
compactadores de aglomerado asfáltico CB400 de la
Serie D proporcionarán la máxima productividad.

2
Visibilidad Puesto del operador Facilidad de servicio
El diseño de una sola pieza del capó y El puesto del operador es muy cómodo El capó de una sola pieza de fibra de
los soportes verticales plegados de los y ofrece excelente visibilidad. Una vidrio se abre hacia arriba y hacia atrás
tambores proporcionan al operador una columna de dirección inclinable, una para poder acceder al motor y a puntos
visibilad excelente de áreas importantes alanca de propulsión con apoyo para la de mantenimiento diario. Todos los
de la máquina, incluidos los bordes y muñeca y un conjunto de controles e puntos de comprobación diaria son
las superficies de los tambores y indicadores convenientemente accesibles desde el suelo. También se
alrededor de toda la máquina. agrupados y colocados mejoran la puede acceder desde el suelo al sistema
Los soportes en ángulo proporcionan un productividad del operador. Unos tacos de riego con agua, cuyas bombas, filtros
gran espacio libre y una gran visibilidad de aislamiento de servicio pesado y válvulas de drenaje están agrupados
para trabajar junto a barreras y paredes. reducen las vibraciones. Las máquinas en el centro. El sistema de refrigeración
pág. 8 con la plataforma ROPS/FOPS incluyen trasero con toma de aire fresco reduce la
pasamanos que se pueden desmontar necesidad de limpiarlo. El intervalo de
fácilmente y se pueden ajustar cambio de aceite del motor es de
individualmente para adaptarlos a la 500 horas. Los cojinetes del sistema
posición del operador. Para que la vibratorio sólo necesitan ser lubricados
protección del FOPS sea efectiva, el cada 3 años o 3.000 horas de servicio,
operador debe estar sentado bajo el lo que reduce al máximo las tareas de
techo. pág. 6 mantenimiento y aumenta al máximo la
producción. Los cojinetes del enganche
de articulación están sellados perma-
nentemente por lo que requieren menos
mantenimiento. pág. 8

La comodidad y facilidad de servicio que usted merece.

El puesto del operador proporciona un lugar de trabajo cómodo que facilita el
manejo de la máquina y aumenta la productividad. El acceso más fácil a los puntos de
servicio y los intervalos de servicio más largos minimizan el tiempo dedicado al
mantenimiento y aumentan la producción de la máquina.
3
Motor diesel Caterpillar 3054C
Motor de alta tecnología de cuatro cilindros que proporciona unas prestaciones y una
fiabilidad extraordinarias.
Gráfico de comparación de la potencia Inyección directa. Por inyección directa, muy eficiente.
100 Bomba de aceite. El montaje inferior de la bomba de
90 aceite hace que la lubricación en el momento del
80
arranque sea más rápida.
70 Eficiencia en el aprovechamiento del combustible.
60
El motor 3054C genera una potencia bruta de 62 kW (84
% máx. hp

hp) a 2.200 rev/min, gracias a lo cual permite un

50 aprovechamiento excelente del combustible.
40 A
Límites de las emisiones. Este motor cumple los
30 B
requisitos de la fase II de la Directiva 97/68/CE de la
C
20 Unión Europea sobre emisiones.
10 Circuitos de propulsión y vibración Los circuitos
0 de propulsión y vibración utilizan eficientemente la
Tiempo potencia, pero sin sacrificar las prestaciones.
Válvula POR. Equilibra las demandas de potencia.
A Con válvula POR – Sistema vibratorio sensible. Proporciona energía
CB434D de sobra y una excelente capacidad de respuesta al
B Sin válvula POR – arrancar y parar la máquina en cada pasada.
Competencia
C Ahorro de potencia con
válvula POR

CB434D XW
El CB434D XW ofrece un tambor más ancho que aporta una productividad y una
versatilidad mayores.
Mayor anchura del tambor. El CB434D XW incorpora
un tambor de 1,70 m de ancho que permite cubrir
franjas más anchas en menos pasadas.
Masa en orden de trabajo. La masa en orden de trabajo
del CB434D XW cuando está equipado con una cabina
ROPS es de 7.580 kg que proporcionan una fuerza
centrífuga de 78 kN.
Sistemas vibratorios. El CB434D XW puede ir
equipado con el sistema vibratorio opcional de
5 amplitudes o el sistema vibratorio estándar de
dos amplitudes.

4
Sistema vibratorio estándar de dos amplitudes
Su diseño innovador y la fiabilidad de la selección de dos amplitudes garantizan su
rendimiento y prestaciones.
5 Frecuencia de vibración. Las dos amplitudes y una
6 frecuencia de vibración de 53 Hz permiten conseguir una
3 compactación excelente. La amplitud de vibración se
selecciona desde la consola de control.
Selección de la amplitud. La selección de la amplitud se
produce cuando los perdigones de acero cambian de posición
dentro del contrapeso excéntrico. El sentido de rotación del
eje del contrapeso determina la amplitud.
Arranque y parada de la vibración. El arranque y parada
automáticos de la vibración contribuyen a que la superficie
compactada quede perfectamente lisa, aunque también
4 dispone de un control manual para cuando es necesario
arrancar y parar con frecuencia.
Aceite limpio y larga vida útil de los cojinetes. Las piezas
móviles están separadas del aceite lubricante, lo que ayuda a
1 mantener el aceite limpio y asegura una larga duración de los
2 cojinetes. El aceite de los cojinetes necesita un intervalo de
servicio de 3 años / 3.000 horas.
Alta / baja amplitud Tacos de aislamiento. Los tacos de aislamiento mejorados
permiten transmitir más fuerza de compactación al suelo y
menos vibraciones al operador.
1 Mirilla del nivel de aceite
2 Carcasa del contrapeso excéntrico
3 Cojinetes del eje del contrapeso excéntrico
4 Eje de transmisión del contrapeso al motor
5 Contrapeso excéntrico fijo
6 Drenaje del aceite

Sistema vibratorio opcional de cinco amplitudes

El sistema vibratorio tipo cápsula proporciona un fuerza de compactación óptima y su
mantenimiento tiene muchas ventajas.
Selección de la amplitud. Se pueden seleccionar cinco
5 amplitudes para trabajar más eficientemente en una
3 gama más amplia de aplicaciones.
Frecuencia de vibración. La frecuencia de vibración de
7 53 Hz permite conseguir una compactación excelente.
Sistema de bloqueo del contrapeso. El sistema de
bloqueo positivo del contrapeso asegura la amplitud
8 elegida.
Giro del contrapeso excéntrico y del tambor. La
4 sincronización automática del sentido de giro del
contrapeso excéntrico con la del tambor aumenta la
calidad de la superficie compactada.
Arranque y parada de la vibración. El arranque y
6 parada automáticos de la vibración contribuyen a que la
superficie compactada quede perfectamente lisa, aunque
2 también dispone de un control manual para cuando es
1
necesario arrancar y parar con frecuencia.
Aceite limpio y larga vida útil de los cojinetes. Las
1 Mirilla del nivel de aceite 5 Contrapeso excéntrico fijo piezas móviles están separadas del aceite lubricante, lo
2 Carcasa del contrapeso excéntrico 6 Rueda de selección de la que ayuda a mantener el aceite limpio y asegura una
3 Cojinetes del eje del contrapeso amplitud larga duración de los cojinetes. El aceite de los cojinetes
excéntrico 7 Contrapeso de cinco posiciones necesita un intervalo de servicio de 3 años / 3.000 horas.
4 Eje de transmisión del contrapeso 8 Drenaje del aceite
al motor 5
Puesto del operador
Diseñado ergonómicamente para proporcionar al operador una visibilidad y una comodidad
difíciles de igualar y aumentar al máximo su productividad.

Asiento. El asiento, cómodo y duradero, puede ajustarse longitudinalmente,

así como la firmeza de la suspensión. Está equipado con posabrazos
abatibles y un cinturón de seguridad enrollable de 76 mm de anchura.
Puesto del operador. El puesto del operador está aislado por cuatro
tacos de goma de servicio pesado que evitan que las vibraciones de la
máquina se transmitan al puesto del operador. La alfombrilla de goma
evita que el operador resbale y contribuye a aislarlo aún más del ruido
y de las vibraciones.
Consola de dirección e instrumentos. La inclinación de la consola
de dirección y de los indicadores y equipos de medida puede ajustarse
hasta la posición más cómoda para el operador. Toda la consola puede
bascular para facilitar la entrada y salida del operador.
Tablero de instrumentos. Mientras trabaja, el operador puede ver
fácilmente los indicadores y equipos de medida situados en la columna
de dirección ajustable: indicador de combustible, medidor de la
vibración en vibraciones por minuto (opcional), y el panel indicador de
averías con nueve diodos luminosos. Los indicadores y los controles se
mueven con la consola, por lo que siempre están en la misma posición
relativa con respecto al operador.
Panel indicador de averías. Es un sistema de aviso de tres niveles que
alerta al operador mediante un piloto de aviso y una alarma en caso de
funcionamiento anormal de alguno de los sistemas de la máquina.
Palanca de propulsión. La palanca de propulsión es ergonómica y
simplifica el manejo de múltiples funciones: velocidad de propulsión,
activación y desactivación de la vibración, activación y desactivación
del riego con agua, la bocina y el descentramiento del tambor (opcional).
1
Control ASC. El control ASC estándar simplifica enormemente el
manejo de la máquina permitiendo que el operador preajuste la
velocidad y la separación de los impactos. El operador puede ajustar
fácilmente la velocidad de desplazamiento a las vibraciones por minuto,
asegurando así ciclos de rodamiento coherentes que se repiten y dan
como resultado una buena compactación.
1 Dial de control automático de la velocidad

Cabina opcional. La cabina optativa es un entorno espacioso

y confortable con más espacio interior que la estándar, más
ergonómica y con una reducción asombrosa de los niveles de
ruido.
Parabrisas. Un parabrisas de vidrio de un extremo a otro
proporciona una visibilidad excepcional de los tambores.
Limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas de las ventanas delantera
y trasera permiten ver con claridad en condiciones adversas.
Luces de trabajo. La máquina incluye luces de trabajo delanteras
y traseras.
Control de temperatura. Para mayor comodidad del operador,
la cabina está equipada de serie con calefacción y sistema
antiescarcha. El sistema opcional de aire acondicionado ayuda
a mantener la cabina aireada y confortable.

6
Sistema de riego con agua
Sistema de riego muy fiable, gracias a sus duraderos componentes resistentes a la corrosión.

Bomba de respuesto para el riego con agua. Completo

sistema de repuesto controlado desde el puesto del operador.
Riego continuo o intermitente. La posibilidad de elegir entre
1 los dos permite trabajar durante más tiempo sin necesidad de
rellenar el depósito. El riego intermitente es infinitamente
variable, lo que permite ajustarlo con precisión a cualquier
condición.
Boquillas de agua. Las boquillas de agua de gran caudal
echan más agua sobre el tambor cuando las condiciones de
trabajo son muy secas.
Servicio desde el suelo. Las esterillas de distribución del
agua y las esterillas de coco se pueden reparar y mantener
2 desde el suelo y son opcionales.
3
Filtrado del agua. El triple filtrado del agua reduce las averías
a causa de obstrucciones en el sistema.
Cubierta de la barra de riego La cubierta de la barra de riego
(abierta, en la figura) evita que el agua se distribuya
desigualmente a causa del viento.
Control del riego. El riego se puede activar y desactivar con
la palanca de propulsión, con lo que resulta más sencillo
controlarlo.
4 Sistema de bombeo. El sistema lleva dos bombas pero no
funcionan las dos a la vez, lo que dobla la vida útil del sistema
en cuanto a horas de trabajo de la máquina.
5 Control de las bombas. El ajuste del control automático de
las bombas selecciona agua de una bomba cuando la máquina
se desplaza hacia adelante y de la otra cuando la máquina se
desplaza marcha atrás. Las bombas se apagarán cuando la
palanca de propulsión esté en punto muerto. El sistema
mantiene un uso uniforme de las bombas para que duren lo
mismo. El control automático se puede anular manualmente.
Bombas de agua y filtros en línea. Las bombas de agua y los
filtros en línea están convenientemente agrupados y colocados
1 Única boca de relleno en la zona del enganche para que resulte más fácil repararlos y
mantenerlos.
2 Boquilla de riego con filtro
Bombas de agua de larga duración. Las bombas de agua de
3 Alfombrilla de distribución del agua
larga duración se ceban solas y regulan su propia presión para
4 Filtro de agua proporcionar un riego y un flujo óptimos.
5 Bombas de agua Depósito de polietileno. Dentro del bastidor de la máquina
hay metido un único depósito de polietileno de alta capacidad
que permite prolongar las horas de trabajo y tiene un único
punto de relleno y de drenaje.
Anticongelante. El kit para evitar la congelación del agua
del sistema de riego durante la noche incluye una botella de
anticongelante colocada en línea que permite al operador
bombearlo dentro del sistema (no disponible con la cabina).

7
Fiabilidad y facilidad de servicio
Los compactadores de aglomerado asfáltico CB400 de la serie D proporcionan toda la
fiabilidad y la facilidad de servicio que usted espera de una máquina Caterpillar.

Filtros y boquillas de riego. Los filtros

y las boquillas de riego se desmontan
fácilmente a mano sin necesidad de
herramientas especiales.
Facilidad de acceso. Las bombas, los
filtros y el orificio de drenaje del sistema
de riego están situados en el centro y se
puede acceder fácilmente a ellos desde
el suelo.
Sistema de Transmisión de Datos. La
máquina lleva la preinstalación para
el Sistema de Transmisión de Datos.
Este sistema asegura la máxima
disponibilidad de la máquina y reduce
al máximo los costes de reparación,
al facilitar el seguimiento de las flotas
de maquinaria. El sistema permite saber
dónde se encuentran las máquinas y
conocer automáticamente sus horas de
trabajo. Si desea más información
consulte a su distribuidor Caterpillar.
Rascadores autoajustables. Los
rascadores autoajustables están
diseñados para desgastarse uniformemente
sin necesidad de mantenimiento. Para
reducir el desgaste de los rascadores,
estos están situados a una altura a la que
se puede acceder fácilmente a ellos
desde el suelo para cambiar las hojas.
Los rascadores se dan la vuelta hacia
Elevación vertical del capó. La Mantenimiento de la máquina.
arriba para poder circular por carretera
elevación del capó en vertical permite El enganche sellado permanentemente
con la máquina.
realizar las tareas de mantenimiento simplifica el mantenimiento general de la
rutinarias aunque la máquina esté máquina. Conexiones remotas. Las conexiones
aparcada cerca otras máquinas o remotas facilitan el vaciado de los
Lubricación en un baño de aceite.
estructuras. depósitos del sistema hidráulico y del
La lubricación de los cojinetes del
combustible.
Servicio desde el suelo. La posibilidad contrapeso excéntrico en un baño de aceite
de efectuar el mantenimiento y las reduce el intervalo de mantenimiento a Tomas de muestras del sistema
reparaciones desde el suelo simplifica las 3 años/3.000 horas. hidráulico. Las tomas de conexión
tareas rutinarias con los componentes rápida facilitan el diagnóstico del
hidráulicos diseñados para facilitar el sistema hidráulico.
acceso.
Terminal de arranque rápido. Un
terminal de arranque remoto facilita el
arranque forzado de la máquina.
Paneles laterales. Los paneles laterales
desmontables del compartimento del
motor permiten acceder fácilmente a los
componentes hidráulicos.

8
Motor Dirección Frenos
Motor diesel Caterpillar 3054C de El sistema de dirección asistida con Características del freno de servicio
cuatro tiempos y cuatro cilindros que prioridad hidráulica permite manejar la Sistema de accionamiento hidrostático,
cumple la fase II de la Directiva máquina con suavidad y firmeza. en circuito cerrado, que proporciona
97/68/CE de la Unión Europea sobre El volante, del tipo que llevan los frenado dinámico durante el
emisiones. automóviles, y la columna de dirección funcionamiento de la máquina.
están integrados en la plataforma
Potencia bruta a 2.200 rev/min Características del freno secundario y
giratoria del operador y permiten
de estacionamiento*
SAE J1995 62 kW/84 hp controlar la dirección desde múltiples
En los tambores delantero y trasero.
Potencia neta posiciones.
Se aplican por muelle y se liberan
CEE 80/1269 59 kW/80 hp Radios de giro mínimos hidráulicamente. Se accionan mediante
ISO 9249 59 kW/80 hp En el borde interior del tambor un interruptor situado en la consola o
Calibre 105 mm CB434D 3.500 mm automáticamente cuando se produzca
Carrera 127 mm una pérdida de presión en el circuito de
CB434D XW 3.400 mm
frenado o cuando se pare el motor.
Cilindrada 4,4 litros En el borde exterior del tambor Se pueden soltar manualmente.
 Todas las potencias del motor (hp), CB434D 5.000 mm
* Todas las máquinas vendidas en la Unión
incluidas las de la portada de este CB434D XW 5.100 mm Europea están equipadas con una
catálogo, están expresadas en herramienta de suelta del freno que permite
Ángulo de dirección
unidades métricas. liberar el sistema de freno secundario
 La potencia neta indicada es la (a cada lado) ± 40° manualmente para remolcar la máquina.
potencia disponible en el volante del Sistema hidráulico El sistema de frenos cumple la Directiva EN 500.
cigüeñal cuando el motor está equi- Cilindros de doble efecto
pado con ventilador, filtro de aire, con un calibre de 76 mm
silenciador de escape y alternador. accionados por una bomba
 El motor mantiene la potencia de engranajes.
especificada hasta los 2.134 m de Caudal a 2.200 rev/min 51 litros/min
altitud.
 La máquina está equipada de serie
con un filtro de aire seco de doble
cuerpo, con indicador visual de
servicio.
 Sistema de arranque eléctrico de Transmisión Bastidor
12 voltios con un alternador de
80 amperios y una batería Cat de
12 voltios y 950 amperios de Una bomba de pistones de caudal Fabricado de dura chapa de acero y
arranque en frío que no necesita variable suministra flujo hidráulico a secciones laminadas. El bastidor está
mantenimiento. presión a motores hidráulicos de una unido al yugo del tambor en el eje de
 El acelerador es un mando eléctrico velocidad que accionan el tambor articulación. El 50% de la máquina está
de dos posiciones. trasero y delantero a través de por detrás del eje de articulación y el
engranajes planetarios. Una única otro 50% por delante. Las dos secciones
palanca de propulsión colocada en la están unidas por dos bulones de acero
consola de control proporciona un suave endurecido, soportados por cojinetes de
control hidrostático de las infinitamente rodillos de servicio pesado. Un bulón
variables velocidades de la máquina vertical proporciona un ángulo de
tanto marcha adelante como marcha dirección de ±40° y el bastidor/yugo
atrás. proporciona una oscilación de ±4°,
lo que permite a la máquina un
Velocidades
desplazamiento más suave y una
Marcha adelante carga uniforme del tambor, además
y marcha atrás 0-11,6 km/h de que no necesita mantenimiento.

Especificaciones del CB434D y el CB434D XW 9

Instrumentación Sistema de riego del Sistema vibratorio
tambor
El tablero de instrumentos está situado Anchura del tambor
delante del operador e incluye el CB434D 1.500 mm
El sistema de riego de todo el tambor es
velocímetro, el tacómetro de la vibración,
resistente a la corrosión e incluye un gran CB434D XW 1.700 mm
el selector del modo de vibración, los
depósito de agua con un solo orificio de
interruptores de las luces, el horómetro, el Diámetro de tambor 1.100 mm
llenado y una sola válvula de drenaje.
indicador de carga del alternador, el Espesor del armazón del tambor 17 mm
indicador de combustible, el indicador del El sistema consta de dos bombas de
Peso en el tambor delantero
depósito de agua y las luces de aviso. Si la membrana accionadas por motores
(cabina ROPS)
presión del aceite del motor, la temperatura eléctricos. Mientras una bomba está en
del refrigerante del motor o la presión de funcionamiento, enviando agua a presión CB434D 3.690 kg
carga son anormales, salta una alarma a ambas barras de riego del tambor, la otra CB434D XW 3.790 kg
sonora y se ilumina la luz de aviso. En el está parada. El funcionamiento de las Peso en el tambor trasero (cabina ROPS)
tablero de instrumentos también hay luces bombas se controla desde el puesto del
que indican que determinados sistemas operador. Una bomba sirve de reserva por CB434D 3.690 kg
están activados. Se iluminan si el sistema si falla la otra. CB434D XW 3.790 kg
vibratorio o el sistema de riego del tambor Accionamiento del contrapeso
El riego puede ser continuo, para que el
están activados y si la palanca de marchas excéntrico
tambor esté lo más mojado posible,
está en punto muerto o el freno de
o intermitente, para que el intervalo de Hidráulico directo, autorreversible
estacionamiento está echado.
relleno del depósito sea lo más largo Distribución del peso
También hay controles de la máquina posible. El ajuste automático permite delante/detrás 50/50%
situados a la derecha del operador en la sacar agua con una bomba cuando la
consola de control. Se trata del interruptor máquina se desplaza hacia adelante y con Frecuencia de vibración 53 Hz
de arranque con ayuda para arrancar en la otra cuando la máquina se desplaza Amplitud nominal
frío, el acelerador eléctrico, la palanca de marcha atrás. El sistema de riego con agua CB434D/CB434D XW mm
propulsión, el selector de régimen, el dial se desconecta automáticamente cuando la Amplitudes Dos Cinco
de control automático de la velocidad palanca de propulsión está en punto
Alta 0,69/0,62 0,68/0,61
(ASC), el interruptor del riego del tambor, muerto. Lleva nueve boquillas de riego
el interruptor de la vibración, la bocina y por tambor que se pueden desmontar Intermedia-alta – 0,58/0,52
el interruptor del freno secundario/de fácilmene sin necesidad de herramientas Intermedia – 0,47/0,42
estacionamiento. Los fusibles y relés del para cambiarlas o limpiarlas. Intermedia-baja – 0,36/0,32
sistema eléctrico están situados en el
lateral de la consola de control. Capacidad de agua 800 litros Baja 0,33/0,29 0,25/0,22
Fuerza centrífuga por tambor kN
Amplitudes Dos Cinco
Alta 79,4 78
Intermedia-alta – 66
Masa en orden de trabajo y masa de embarque Intermedia – 54
Las masas indicadas son aproximadas e incluyen los lubricantes, el refrigerante, un Intermedia-baja – 42
operador de 80 kg, un depósito de combustible lleno, un sistema hidráulico lleno y Baja 38,2 29
depósitos de agua medio llenos.

CB434D CB434D XW Capacidades

Masa en orden de trabajo
con cabina ROPS 7.380 kg 7.580 kg Litros
con ROPS 7.500 kg 7.700 kg Depósito de combustible 132
sin ROPS 7.150 kg 7.350 kg Sistema de refrigeración 18
Masa de embarque Aceite de motor con filtro 9
con cabina ROPS 6.500 kg 6.700 kg Lubricación de los cojinetes
con ROPS 6.620 kg 6.820 kg del sistema vibratorio 20
sin ROPS 6.270 kg 6.470 kg Depósito hidráulico 50
Carga lineal estática media (en el tambor) Sistema de filtrado Absoluto hasta
con cabina ROPS 25,2 kg/cm 10 micras
con ROPS 24,7 kg/cm Depósito de agua (de riego) 800
sin ROPS 23,5 kg/cm

10 Especificaciones del CB434D y el CB434D XW

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

C D
CB-434D

H
F E
A B

mm mm
A Longitud 4.200 F Distancia entre ejes 3.100
B Anchura G Altura libre útil (vertical) 720
CB434D 1.670 H Altura libre sobre el suelo 255
CB434D XW 1.870 Radios de giro mínimos:
C Altura hasta el volante de dirección 2.265 En el borde interior del tambor
D Altura hasta la parte superior de la estructura ROPS 3.010 CB434D 3.500
Altura en la parte superior de la cabina ROPS 3.055 CB434D XW 3.400
E Anchura del tambor En el borde exterior del tambor
CB434D 1.500 CB434D 5.000
CB434D XW 1.700 CB434D XW 5.100

Equipo opcional
El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor de productos Caterpillar.

Techo con estructura de protección Esterillas de coco Lámparas de alta intensidad

contra el riesgo de vuelco/caída de Esterillas de distribución del agua Cubiertas para los tambores
objetos (ROPS/FOPS) Baliza giratoria ámbar Enganche descentrado
Cabina ROPS/FOPS Kit que impide que se congele el agua Espejos retrovisores
Parasol del sistema de riego Sistema vibratorio de cinco amplitudes
Espejos retrovisores

Especificaciones del CB434D y el CB434D XW 11

Compactadores de aglomerado asfáltico vibratorios CB434D y CB434D XW

Si desea mayor información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar sus
problemas profesionales, visite nuestra página web, [Link]

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir
equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles.

© 2007 Caterpillar – Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Amarillo Caterpillar”, la imagen comercial POWER EDGE así como la
identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorización.
HSHG1025-2 (03/2008) hr