Aparatos para montaje sobre riel normalizado

Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5 5
(Interruptores por impulsos)
Caracteristicas Aplicaciones
• Según las normas: DIN VDE • Potencia de lámparas neón • Con protección contra falla Para operar circuitos de ilumi-
0637, DIN VDE 0632. máxima admisible de los pul- del pulsador (contacto per- nación por medio de pulsado-
• Ejecuciones para 24, 110 y sadores en la ejecución de manente). res y evitar costosos circuitos
230 V con mando en CC o 230 V: 10 mA. • Contactos resistentes a los de combinación, así como utili-
CA. • Con operación manual e indi- cortocircuitos de hasta 800 A. zar diferentes tensiones de ser-
cación de la posición del inte- • Secciones de los conducto- vicio y de mando. El mando
rruptor. res de hasta 6 mm2. con posición central (ZA/ZE)
• Mando por medio de impul- sólo debe efectuarse por impul-
sos de 0,03 a 1 s. sos. En los bornes ZA/ZE y A1
se tiene que conectar la misma
1 polo, 1 inversor multipolar y 5TT5 511 fase.
• Lámparas incandescentes: 2400 W 1200 W/Polo
• Transformadores para lámparas halógenas: 1200 W 800 W/Polo Función
• Lámparas fluorescentes 58 W: Contactos mecánicos que
- Sin compensar 25 Unidades 25 Unidades/Polo
- Compensación paralela 35 Unidades 28 Unidades/Polo cambian su posición con cada
- Conexión DUO (Two-Lamp) 2 x 20 Unidades 2 x 16 Unidades/Polo impulso.
- Balastos electrónicos Siemens, 1 lámpara 30 Unidades 24 Unidades/Polo
2 lámparas 2 x 15 Unidades 2 x 12 Unidades/Polo

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
V CA A V kg
Interruptor
unipolar
A1 2 230 16 CA 8 1 5TT5 511 0,090 12
A2 1
CA 12 5TT5 501
CC 12 5TT5 551
CA/CC 24 5TT5 521
CA/CC 110 5TT5 541
CA/CC 230 5TT5 531
bipolar
A1 2 4 400 16 CA 8 1 5TT5 512 0,097 12
A2 1 3
CA 12 5TT5 502
CC 12 5TT5 552
CA/CC 24 5TT5 522
CA/CC 110 5TT5 542
CA/CC 230 5TT5 532
tripolar
A1 2 4 6 400 16 CA 12 2 5TT5 503 0,150 6
A2 1 3 5 CA/CC 24 5TT5 523
CA/CC 110 5TT5 543
CA/CC 230 5TT5 533

Inversor
1 inversor
A1 2 3 230 16 CA 8 1 5TT5 516 0,090 12
A2 L CA 12 5TT5 506
CA/CC 24 5TT5 526
CA/CC 110 5TT5 546
CA/CC 230 5TT5 536
Con conexión central SI/NO, para tensión alterna
inversor
ZA ZE A1 2 3 230 16 CA 230 1 5TT5 535 0,090 12
N L/1
bipolar
ZA ZE A1 2 4 230 16 CA 230 1 5TT5 534 0,014 12
N 1 3
tripolar
ZA ZE A1 2 4 6 400 16 CA 230 2 5TT5 537 0,137 6
N 1 3 5

Siemens I 2 -1 · 2001 3/15

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5 4
(Interruptores por impulsos)
Caracteristicas
• Según las normas: DIN VDE • Ejecución para montaje en • Potencia de lámparas neón • Con protección contra falla
0637, DIN VDE 0632. cajas empotradas ∆ 60 mm, máxima admisible de los del pulsador (contacto per-
profundidad 40 mm. pulsadores en la ejecución manente).
de 230 V: 10 mA.

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc Código de pedido Peso por unidad Unidades por
envase
V CA A V kg
Interruptor
unipolar
a 1 230 16 8 5TT5 411 0,082 5
24 5TT5 421
b 2
110 5TT5 441
230 5TT5 431 0,100

Interruptores a distancia >N< 5TT5 15

(con conexión central y por grupos)
Caracteristicas Aplicaciones
• Según las normas: DIN VDE • Carga de lámparas incan- Según la conformación de la debe realizar por medio de
0637, DIN VDE 0632. descentes: 1500 W/polo. instalación se pueden conec- impulsos.
• Potencia de lámparas neón Carga de lámparas fluores- tar/desconectar todos los Los bornes ZA/ZE y GA/GE,
máxima admisible de los centes 58 W: sin compensar: interruptores a distancia en así como el L se podrán
pulsadores en la ejecución 20 unidades/polo forma centralizada y por gru- conectar a diferentes fases.
de 230 V: 4 mA. Conexión DUO (Two-Lamp): pos. Consumidores individua-
• Con operación manual. 2 x 20 unidades/polo. les se comandan, como es
• Mando por medio de impul- • Sección de los conductores corriente, por medio de pulsa-
sos de 0,03 a 1 s. hasta 2 x 2,5 mm2. dores en el ambiente. El
• Con protección contra falla
mando centralizado (ZA/ZE) y
del pulsador (contacto per-
por grupos (GA/GE) sólo se
manente).
Datos de selección y pedido
Ue Ie Uc TE/unidades modulares Código de pedido Peso por unidad Unidades por
envase
V CA A V CA kg
Interruptores
unipolar
L N 14 230 16 24 2 5TT5 150 0,150 1
230 5TT5 151
ZE ZA GE GA 13
bipolar
L N 14 24 230 16 24 2 5TT5 152 0,150 1
230 5TT5 153
ZE ZA GE GA 13 23

Accesorios
Aplicacion dad admisible de la corriente
Cuando se conecta un número consumida por las lámparas
1 Compensador 2 Compensadores
de pulsadores con lámparas neón. Los compensadores se
- con 5TT5 43 de 10 mA a 30 mA a 50 mA
neón mayor que el admisible ya conectan en paralelo con la
- con 5TT5 15 de 4 mA a 14 mA a 24 mA
no se podrá operar el interrup- bobina (entre L y N y A1 y A2
tor a distancia. Un compensa- respectivamente), e incluso se - con 5TT5 16 de 4 mA a 26 mA a 48 mA
dor (combinación de podrán conectar varios com- - con 5TT5 6 de 5 mA a 20 mA a 35 mA
resistencias y termistores PTC) pensadores en paralelo (véase
permite incrementar la intensi- la tabla siguiente).
Ue TE/unidades modulares Nr. de pedido Peso por 100 unidades Unidades por envase
V CA
Compensador >N< 5TG8 230
A1 230 1 5TG8 230 5,000 1

A2

3/16 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5 16
(para funcionamiento serie y con persianas)
Características Función
• Según la norma DIN VDE • Mando por medio de impul- • Carga de lámparas fluores- Secuencia de contactos de los
0632. sos de 0,03 a 1 s. centes 58 W: sin compensar: NA del interruptor a distancia
• Potencia de lámparas neón • Con protección contra falla 20 unidades/polo para persianas: 1 – 0 – 2 – 0
máxima admisible de los pul- del pulsador (contacto per- Conexión DUO (Two-Lamp): 2 Secuencia de contactos de los
sadores en la ejecución de manente). x 20 unidades/polo. NA del interruptor a distancia
230 V: 4 mA. • Carga de lámparas incandes- • Sección de los conductores serie: 1 – 1 + 2 – 2 – 0
• Con operación manual. centes: 1500 W/polo. hasta 2 x 2,5 mm2.
Datos de selección y pedido
Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
V CA A V CA kg
Interruptor a distancia para persianas, bipolar
A2 14 24 230 16 230 1 5TT5 163 0,100 1

A1 13 23

Interruptor a distancia serie, bipolar

A2 14 24 230 16 12 1 5TT5 166 0,100 1
24 5TT5 165
A1 13 23
230 5TT5 164

Interruptores a distancia >N< 5TT5 60

(Interruptores por impulsos)
Características Aplicaciones Ventajas
• Según las normas: DIN VDE • Carga de lámparas incandes- Para operar circuitos de ilumi- Ejecución compacta, 2 inte-
0632. centes: 1500 W. nación por medio de pulsado- rruptores a distancia indepen-
• Operación silenciosa similar • Carga de lámparas fluores- res y evitar costosos circuitos dientes se pueden ubicar en un
a la de los interruptores a dis- centes 58 W: de combinación, así como utili- gabinete de 1 TE.
tancia electrónicos. • Conexión DUO (Two-Lamp) zar diferentes tensiones de
Funcion
• Potencia de lámparas neón compensada en serie: 20; servicio y de mando. El funcio-
máxima admisible de los pul- balastos electrónicos Sie- namiento silencioso de estos Contactos mecánicos que
sadores en la ejecución de mens, 1 lámpara: 10 unida- aparatos los hace apropiados, cambian su posición con cada
230 V: 5 mA. des. en especial, para instalaciones impulso.
• Mando por medio de impul- • Sección de los conductores en viviendas. Al igual que en el caso de los
sos de 0,03 a 0,5 s. hasta 2 x 2,5 mm2. interruptores a distancia indivi-
• Con protección contra falla duales, con un pulsador no se
del pulsador (contacto per- pueden comandar en paralelo
manente). las entradas T1 a T2.
Datos de selección y pedido
Ue Ie Uc TE/unidades modulares Código de pedido Peso por unidad Unidades por
envase
V CA A V CA kg
Interruptor
unipolar
T1 14 230 16 24 1 5TT5 601 0,065 6
230 5TT5 602
N 13

Dos sistemas unipolares con 1 NA cada uno

N T1 14 230 10 24 1 5TT5 605 0,080 6
230 5TT5 606 0,065
13
T2 24

23

Siemens I 2 -1 · 2001 3/17

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5 61 con
conexión central (Interruptores por impulsos)

Características Aplicaciones Función

• Según la norma DIN VDE lan varios sistemas en una Según la conformación de la Contactos mecánicos que
0632. caja. instalación se pueden conec- cambian su posición con cada
• Operación silenciosa similar • Carga de lámparas incan- tar/desconectar todos los impulso.
a la de los interruptores a descentes: 1500 W. interruptores a distancia en Al igual que en el caso de los
distancia electrónicos. • Carga de lámparas fluores- forma centralizada. Consumi- interruptores a distancia indi-
• En una caja de 2 TE se centes 58 W: Conexión DUO dores individuales se operan, viduales, con un pulsador no
puede instalar un máximo de (Two-Lamp) con compensa- como es corriente, por medio se pueden comandar en para-
4 interruptores a distancia. ción serie: 20; balastos elec- de pulsadores en el ambiente. lelo las entradas T1 a T4.
• Potencia de lámparas neón trónicos, 1 lámpara: 10 En el mando continuo con ten- También se debe evitar un
máxima admisible de los unidades. sión sobre ZE o ZA no opera mando simultaneo de ZA/ZE
pulsadores en la ejecución • Sección de los conductores el pulsador del ambiente, es porque lleva a una posición
de 230 V: 5 mA. hasta 2 x 2,5 mm2. decir, los interruptores a dis- indefinida de los contactos.
• Mando por medio de impul- tancia se mantienen conecta-
sos de 0,03 a 0,5 s. dos o desconectados. En los
• Con protección contra falla bornes ZA/ZE y L se tiene que
del pulsador (contacto per- conectar la misma fase.
manente).
Ventaja
• En el mando continuo con
ZE o ZA no opera el pulsa- Ejecución compacta, 2 inte-
dor del ambiente. rruptores a distancia indepen-
• Reducción del cableado al dientes se pueden ubicar en
utilizar bornes ZA y ZE un gabinete de 1 TE o 3 a 4
comunes cuando se insta- interruptores en uno de 2 TE.

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
V CA A V CA kg
Interruptor
Unipolar
T1 N 13 230 10 230 1 5TT5 611 0,065 6

ZE ZA 14
Dos sistemas unipolares con 1 NA cada uno
230 8 230 1 5TT5 612 0,080 6

Tres sistemas unipolares con 1 NA cada uno

230 10 230 2 5TT5 613 0,140 3
Cuatro sistemas unipolares con 1 NA cada uno
230 10 230 2 5TT5 614 0,160 3

5TT5 612 5TT5 613 5TT5 614

ZE ZA N
T1 13

ZE ZA N
14
T1 13

T2 23
14
ZE ZA N
T1 13 T2 23 24

14 24 T3 33

T2 T3 33 34
I2-7007a
I2-7577

24 34 T4 43
I2-7008a

44

3/18 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5 62 c/conexión
central y por grupos (Interr. por impulsos)

Características Aplicaciones Función

• Según la norma DIN VDE talan varios sistemas en una Según la conformación de la Contactos mecánicos que
0632. caja. instalación se pueden conec- cambian su posición con cada
• Operación silenciosa similar • Carga de lámparas incan- tar/desconectar todos los inte- impulso.
a la de los interruptores a descentes: 1500 W. rruptores a distancia en forma Al igual que en el caso de los
distancia electrónicos. • Carga de lámparas fluores- centralizada y por grupos. interruptores a distancia indivi-
• En una caja de 2 TE se centes 58 W: Conexión DUO Consumidores individuales se duales, con un pulsador no se
puede instalar un máximo de (Two-Lamp) con compensa- operan, como es corriente, por pueden comandar en paralelo
3 interruptores a distancia. ción serie: 20; balastos elec- medio de pulsadores en el las entradas T1 a T2.
• Potencia de lámparas neón trónicos, 1 lámpara: 10 ambiente. En el mando conti- También se debe evitar un
máxima admisible de los pul- unidades. nuo con tensión sobre ZE o ZA mando simultaneo de ZA, ZE,
sadores en la ejecución de • Sección de los conductores no opera el pulsador del GA y GE porque lleva a una
230 V: 5 mA. hasta 2 x 2,5 mm2. ambiente, es decir, los inte- posición indefinida de los con-
• Mando por medio de impul- rruptores a distancia se man- tactos.
sos de 0,03 a 0,5 s. tienen conectados o
• Con protección contra falla desconectados. En los bornes
del pulsador (contacto per- ZA/ZE, GA/GE y L se tiene que
manente). conectar la misma fase.
• En el mando continuo con Ventaja
ZE, ZA, GE o GA no opera el
pulsador del ambiente. Ejecución compacta, 3 inte-
• Reducción del cableado al rruptores a distancia indepen-
utilizar bornes ZA, ZE, GE y dientes se pueden ubicar en
GA comunes cuando se ins- un gabinete de 2 TE.

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
V CA A V CA kg
Interruptor SI/NO
unipolar
L N 14 230 10 230 1 5TT5 621 0,065 6

ZE ZA GE GA 13

Tres sistemas unipolares con 1 NA cada uno

230 10 230 2 5TT5 623 0,140 3
ZE ZA GE GA N
T1 14

13

T2 24

23

T3 34
I2-7009a

33

Siemens I 2 -1 · 2001 3/19

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Datos técnicos

Datos según las normas: DIN VDE 0637, DIN 5TT5 5.1 5TT5 511 5TT5 150 5TT5 152 5TT5 60 5TT5 61
VDE 0632. 5TT5 5.6 5TT5 5.2 5TT5 151 5TT5 153 5TT5 62
5TT5 5.3 5TT5 16.
5TT5 53
Tensión de mando asignada Uc V CA 8, 12, 24, 24, 230 230
110, 230
Rango de trabajo x Uc 0,9 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50 - 60 50 50/60
Potencia de servicio asignada Ps Durante la operación VA 30 11 20
según tensión
Duración mínima del impulso ms 30
Duración máxima de la conexión en caso de falla en la % 100
operación 1)
Corriente derivada asignada 2) Uc = 110 V mA 20 -
Uc = 230 V mA 10 4 -
Apertura de los contactos mm >3 microcontacto
Carga mínima de los contactos V; mA 10; 300
Separación segura Distancias de fuga y mm >8 >3
entre partes conductoras
de la bobina y con-
tacto(s)
Resistencia a la tensión de impulso kV >4
asignada Uimp
Tensión de servicio asignada Ue unipolar V CA 230
bipolar V CA - 400 - 400 -
tripolar V CA - 400 -
Corriente de servicio asignada Ie por vía de corriente A 16 16 3) 10 4)
con cos ϕ = 1
Maniobras con lámparas lámpara incandescentes,
por vía de corriente W 2 400 1 200 1 500
lámparas halógenas con
transformador
por vía de corriente W 1 200 800 -
lámparas fluorescentes
Vida útil eléctrica maniobras con Ie y Ue o 50 000
la carga indicada de
lámparas
Bornes de conexión tornillo +/- (Pozidriv) 1
Sección de los conductores rígido máx. mm2 1 x 4 2 x 2,5
flexible con terminal mín. mm2 1 x 0,5
Temperatura ambiente admisible ˚C -10 a +40 -20 a +45
Resistencia a influencias climáticas según la norma DIN 50 ˚C 45 -
015 con el 95 % de
humedad relativa ambi-
ente
Clase de humedad según la norma - FW 24
DIN 50 016
según la norma IEC 60 - F
068, Parte 2 a 30

1) Después de unos segundos de manifestarse una falla (tensión permanente, pulsador atascado), el termistor incorporado incrementa la resistencia del circuito y
protege al sistema magnético. Para que el termistor se enfríe requiere un tiempo de recuperación del orden de 1,5 minutos, luego el interruptor a distancia
vuelve a trabajar en condiciones normales.
2) Provocada por lámparas neón o la capacidad de los conductores, por ejemplo, una lámpara neón 5TG7 332 con una luminosidad media requiere 0,9 mA.
3) 5TT5 605 y 5TT5 606: 10 A.
4) 5TT5 608: 8 A.

3/20 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Secuencia temporal de los contactos
Interruptores a distancia
(a-b)
A1-A2

5TT5 511 A1 2
501 L-2
521 A2 L
541
531

5TT5 502 A1 2 4
1-2
522
542 3-4
A2 1 3
532

A1 2 4 6 1-2
5TT5 503
523
3-4
543
A2 1 3 5
533
5-6

5TT5 506 A1 2 3
526 L-2
546 L-3
536 A2 L

5TT5 411 a 1
421 1-2
441 I2-7080b

431 b 2

Siemens I 2 -1 · 2001 3/21

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Secuencia temporal de los contactos
Interruptores a distancia >N< A1-N ZA-N ZE-N Independiente de la posición de los
con conexión central o por contactos del interruptor a distan-
grupos SI/NO cia, por mando de A1/N o L/N, los
contactos siempre abren (NO),
cuando se comanda ZA-N o GA-N,
5TT5 535 ZA ZE A1 2 3 o SI al comandar ZE o GE.
L-2
L-3
N L/1

5TT5 534 ZA ZE A1 2 4 1-2

N 1 3 3-4

1-2
5TT5 537 ZA ZE A1 2 4 6
3-4
N 1 3 5
5-6

L-N ZA-N ZE-N

(GA-N) (GE-N)

5TT5 150 L N 13
151
13-14
ZE ZA GE GA 14

5TT5 152 L N 13 23
13-14
153
I2-7043a

23-24
ZE ZA GE GA 14 24

A1-A2

Interruptores a A2 14 24 13-14
distancia para
persianas 23-24
5TT5 163 A1 13 23

Interruptores a A2 14 24 13-14
distancia serie
I2-7586

5TT5 164
23-24
5TT5 165 A1 13 23

3/22 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Secuencia temporal de los contactos

Interruptores a distancia >N< T1(T2) - N Cuando se tiene tensión perma-

nente en ZE o ZA se anulan las
entradas T1 a T4 de los pulsado-
res. Los sistemas 2, 3 y 4 con los
T1(T2) 13(23)
bornes T2, T3, T4 o 23/24, 33/34,
5TT5 601
13-14 43/44 trabajan en forma similar.
602 I2-7046

605 1) (23-24)
606 1) N 14(24)

T1-N

5TT5 611 T ZA ZE 13
ZA-N
(5TT5 612)
(5TT5 613) ZE-N
(5TT5 614) N 14
Cuando se tiene tensión perma-
13-14 I2-7047
nente en ZE, ZA, GE o GA se anu-
lan las entradas T1 a T4 de los
T1-N pulsadores. Con tensión perma-
T ZA ZE GA GE 13 nente en las entradas de los pul-
5TT5 621, GA-N
(5TT5 623) sadores se mantiene la función
ZE-N SI/NO central o de grupos. Los
N 14 sistemas 2 y 3 con los bornes T2,
GE-N I2-7090 T3 o 23/24, 33/34 trabajan en
forma similar.

Ejemplos de aplicación
Ejemplo de circuito 5TT5 533 3 x AC 230V Circuito de iluminación trifásica
L1 L2 L3 N Tensión de mando asignada 230
V CA, por ejemplo, para edificios
de oficinas.

A1 A2 1 3 5

2 4 6
5TT5 533 5TG8 230
I2-7010

1) En el caso de interruptores a distancia 5TT5 605 y 5TT5 606 con dos sistemas, ambos trabajan de la misma manera.

Siemens I 2 -1 · 2001 3/23

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Ejemplos de aplicación
Ejemplo de circuito AC L1 AC 230V N Circuito de iluminación monofá-
5TT5 511 8V sica con baja tensión de protec-
ción de 8 V CA , pulsador 5TD2
114 con una pequeña lámpara
incandescente 5TG7 313.

A1 A2 1

I2-7011
La impresora y la copiadora se
Ejemplo de circuito AC L1 AC 230V N encienden con el pulsador al
5TT5 535 con interruptor 8V
comenzar el horario de trabajo.
horario SI/NO
Después de finalizar dicho horario,
por ejemplo, de 18 a 22 horas, el
reloj horario envía un pulso de 1 s
cada hora para desconectar el
tomacorrientes.
De esta forma se asegura que la
impresora y la copiadora no que-
A1 A2 1
den encendidas "por olvido". En el
caso que después de las 18 h
estos aparatos se vuelvan a
conectar aún podrá asegurarse su
2
desconexión en una hora.
I2-7011

Ejemplo de circuito L1 L2 3 x AC 230V L3 Con los dos pulsadores

N
5TT5 535 con conexión "conexión" y "desconexión" se
central SI/NO conectan o desconectan en forma
centralizada todos los interrupto-
res a distancia, por ejemplo, al
comenzar y finalizar el horario de
trabajo. Como alternativa también
podrá usarse un interruptor horario
digital 7LF4 con comandos de 1 s.
Una vez que se realizó la conexión
/ desconexión centralizada podrán
ZA ZE A1 L1 ZA ZE A1 L1 operarse localmente los interrup-
tores a distancia según se
requiera. En los bornes ZA, ZE y
A1 se debe tener la misma fase.
N 3 2 N 3 2
I2-7013b

3/24 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Ejemplos de aplicación

Ejemplo de circuito
5TT5 153

Con los dos pulsadores tados a ese grupo, por ejemplo, los bornes ZA, ZE, GA, GE y L
"conexión" y "desconexión" se los del pasillo. Como alternativa no se requiere tener la misma
conectan o desconectan (SI/ para la función "central" o fase. Todos los bornes 13 se
NO) en forma centralizada "grupo" también podrá usarse deben conectar a la misma fase
todos los interruptores a dis- un interruptor horario digital cuando el contacto 13 / 14 se
tancia, por ejemplo, al comen- 7LF4 con comandos de 1 s. utiliza como señalización
zar y finalizar el horario de Una vez que se realizó la remota para la función de
trabajo. Con los dos pulsadores conexión / desconexión centra- conexión o desconexión cen-
"GE" y "GA" se conectan o lizada podrán operarse local- tralizada, tal como se repre-
desconectan (SI/NO) todos los mente los interruptores a senta en el circuito anterior.
interruptores a distancia conec- distancia según se requiera. En

Ejemplo de circuito AC 230V

L1 L2 N Circuito de iluminación monofá-
5TT5 602 sica , tensión de mando asig-
nada 230 V CA para, por
ejemplo, un edificio de oficinas.

T N 13

14
I2-7014

Siemens I 2 -1 · 2001 3/25

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Ejemplos de aplicación
Ejemplo de circuito
5TT5 613

Circuito trifásico de iluminación con conexión/desconexión (SI/NO) centralizada

El interruptor a distancia 5TT5 Se deberán utilizar interruptores posición intermedia de 0 (5TE7

613 está formado por tres inte- en lugar de estos pulsadores 141) o inversores dobles en eje-
rruptores a distancia con para el mando de la conexión / cución UP (5TA2 118).
mando centralizado conexión / desconexión centralizada
desconexión (SI/NO) separado cuando se requiera una anula-
y cableado interno de la función ción permanente de los pulsa-
central en el gabinete. En este dores de ambiente T1 a T3.
caso se utilizan pulsadores Aquí no debe aplicarse tensión
para el mando de la conexión / simultáneamente a los bornes
desconexión centralizada. ZA y ZE. Como interruptores
podrán utilizarse los dobles con

Los interruptores a distancia Los interruptores a distancia

pasan a un estado indefinido podrán volver a operar en forma
cuando al mismo tiempo se aplica definida alrededor de 1 minuto
tensión a los bornes ZA y ZE. después de desconectada la ten-
sión de los bornes ZA/ZE.

3/26 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Ejemplos de aplicación
Ejemplo de circuito
5TT5 623

Circuito trifásico de iluminación con conexión / desconexión SI/NO centralizada y por grupos

El interruptor a distancia 5TT5 Se deberán utilizar interruptores Aquí no debe aplicarse tensión
623 está formado por tres inte- en lugar de estos pulsadores simultáneamente a los bornes
rruptores a distancia con para el mando de la conexión / ZA/ZE y GA/GE (Véase el ejem-
mando centralizado / por gru- desconexión centralizada/por plo).
pos conexión / desconexión (SI/ grupos cuando se requiera una Una prioridad de esta natura-
NO) separado y cableado anulación permanente de los leza, dado por el bloqueo per-
interno de la función central por pulsadores de ambiente T1 a T3 manente de los pulsadores en
grupos en el gabinete. En este (Véase el ejemplo). una instalación, por ejemplo, en
caso se utilizan pulsadores para cárceles, zonas de seguridad en
el mando de la conexión / des- bancos o exposiciones, sólo
conexión centralizada/por gru- debería operarse desde un con-
pos. trol central.

Los pulsadores de grupos

deben operarse sin tensión
cuando se utiliza un mando
centralizado / por grupos de
conexión / desconexión.

Siemens I 2 -1 · 2001 3/27

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT5
Ejemplos de aplicación
Ejemplo: Conexión escalonada
de cuatro pasos (1, 2, 3 ó 4)
Aparatos necesarios: 5TT5 164
Interruptores a distancia serie. 5TT3 065 o 5TT3 075
Relés de maniobra 5TT3 420
Indicador de fase N L1 AC 230 V
I2-7589
I2-7590

FS1 FS2 FS1

FS2

3
1 4 2 3

Ejemplo: Conexión escalonada de

tres pasos y posición intermedia
de 0 (1, 2, y 3)
Aparatos necesarios:
Interruptores a distancia serie 5TT5 165
Relés de maniobra 5TT3 065 o 5TT3 075
Indicador de fase 5TT3 420
N L1 AC 230 V

I2-7592

FS1 FS2

I2-7591

FS1

FS2

1 2 3

3/28 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT3 8
21 A (Contactores para instalaciones)
Características Aplicaciones Aplicaciones
• Normas DIN VDE 0660, EN 60 947 Para maniobrar motores, insta- Ejecución de CA muy silen-
• Contactos no simultáneos en las ejecuciones de 20 y 24 A, de laciones de calefacción o cir- ciosa por su sistema magné-
acuerdo con la Norma de Seguridad ZH 1/457 de la "Hauptver- cuitos de iluminación con tico de corriente continua.
band der gewerblichen Berufsgenossenschaften" (Federación lámparas fluorescentes o
de las Asociaciones Profesionales Industriales). incandescentes.
• Para mando permanente de CC y CA. Cuando el tablero de distribu-
• Con indicación de posición. ción se diseña para una tem-
20 A1) 24 A1) 25 A peratura ambiente normalizada
• Potencia asignada de la bobina VA 2,2 4 2,3 > 40º C se debe prever un
• Categorías de servicio separador 5ST2 122 después
de cada segundo interruptor a
- AC–1 A 20 24 25
distancia (contactor).
- AC–3: kW 1,3 4 1,3
• Potencia de lámparas
incandescentes: W/Pol 1 000 1 500 1 000
• Lámparas fluorescentes 58 W:
- Sin compensar Unid./polo 10 15 10
- Compensación paralela Unid./polo 4 5 4
- Conexión DUO (Two-Lamp) Unid./polo 2 x 10 2 x 15 2 x 10
• Sección de los conductores de mm2 4 4 4

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
VCA A V kg
2 contactos NA
L 3 400 20 AC 230 1 5TT3 861 0,200 1
1
2 AC 24 5TT3 871
N 4
S
1 contacto NA, 1 contacto NC
A1 1 21 230 20 AC 230 1 5TT3 862 0,200 1
AC 24 5TT3 872
A2 2 22
2 contactos NC
A1 11 21 400 20 AC 230 1 5TT3 863 0,200 1
AC 24 5TT3 873
A2 12 22
1 contacto NA
A1 1 230 25 AC 230 1 5TT3 864 0,200 1
AC 24 5TT3 874
A2 2
1 contacto NC
A1 11 230 25 AC 230 1 5TT3 865 0,200 1
AC 24 5TT3 875
A2 12
4 contactos NA
(+) A1 1 3 5 7 (13) 400 24 AC 230, 2 5TT3 801 0,270 3
DC 220
( ) A2 2 4 6 8 (14) AC/DC 24 5TT3 811
AC 115, 5TT3 831 0,280
DC 110
3 contactos NA, 1 contacto NC
(+) A1 1 3 5 21 400 24 AC 230, 2 5TT3 802 0,270 3
DC 220
( ) A2 2 4 6 22 AC/DC 24 5TT3 812
2 contactos NA, 2 contacto NC
(+) A1 13 21 31 43 400 24 AC 230, 2 5TT3 803 0,270 3
DC 220
(-) A2 14 22 32 44 AC/DC 24 5TT3 813
4 contactos NC
400 24 AC 230, 2 5TT3 804 0,270 3
DC 220
AC/DC 24 5TT3 814

1) Estos aparatos tienen contactos no simultáneos (según la Norma de Seguridad ZH 1/457).

Siemens I 2 -1 · 2001 3/29

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT3 8
20, 24 y 25 A (Contactores para instalaciones)
Características Aplicaciones

21 A Con 3 contactos principales Los datos de los contactos

• Potencia asignada de la bobina VA 2,3. VA 2,3 de diseño especial para ope- auxiliares 13/14 son similares
rar cargas capacitivas de a los de la ejecución de 24 A.
• Categorías de servicio
hasta 150 µF como las que se
- AC–1 A21 A 21
presentan en circuitos de ilu-
- AC–3: kW- kW - minación.
• Potencia de lámparas incandescentes: W/Pol 3 000
W/polo 3 000
• Lámparas fluorescentes 58 W:
- Sin compensarUnidades/polo28 Unid/Polo 28
- Compensación paralelaUnidades/polo21 Unid/Polo 21
- Conexión DUO (Two-Lamp)Unidades/polo 2x19 Unid/Polo 2 x 19
• Sección de los conductores hasta mm24 mm2 4

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
AC V A V kg
4 Contactos NA
(+) A1 1 3 5 13 400 21 230 CA 2 5TT3 835 0,270 3
220 CC
( ) A2 2 4 6 14

3/30 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT3 8
40 y 63 A (Contactores para instalaciones)

Características
40 A 40 A 63 A 63 A
NA NC NA NC
• Potencia asignada de la bobina VA 5 5 5 5
• Categorías de servicio
- AC-1 A 40 40 63 63
- AC-3 kW 11 - 15 -
• Potencia de lámparas incandescentes: W/Pol 3 000 2 000 5 000 3 000
• Lámparas fluorescentes 58 W:
- Sin compensar Unidades/polo 40 28 60 49
- Compensación paralela Unidades/polo 25 15 43 34
- Conexión DUO (Two-Lamp) Unidades/polo 2 x 40 2 x 28 2 x 60 2 x 49
• Sección de los conductores de hasta mm2 16 16 16 16

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
VCA A V kg
4 contactos NA
(+) A1 1 3 5 7 (13) 400 40 CA 230, DC 220 3 5TT3 806 0,395 2
CA/CC 24 5TT3 816
( ) A2 2 4 6 8 (14)

3 contactos NA, 1 contacto NC

(+) A1 1 3 5 21 400 40 CA 230, DC 220 3 5TT3 821 0,400 2
CA/CC 24 5TT3 841
( ) A2 2 4 6 22

2 contactos NA, 2 contactos NC

(+) A1 13 21 31 43 400 40 CA 230, DC 220 3 5TT3 822 0,400 2

CA/CC 24 5TT3 842
(-) A2 14 22 32 44

4 contacto NC
(+) A1 11 21 31 41 400 40 CA 230, DC 220 3 5TT3 823 0,400 2
CA/CC 24 5TT3 843
(-) A2 12 22 32 42

4 contactos NA
(+) A1 1 3 5 7 (13) 400 63 CA 230, DC 220 3 5TT3 807 0,395 2
CA/CC 24 5TT3 817
( ) A2 2 4 6 8 (14)

3 contactos NA, 1 contacto NC

(+) A1 1 3 5 21 400 63 CA 230, DC 220 3 5TT3 824 0,400 2
CA/CC 24 5TT3 844
( ) A2 2 4 6 22

2 contactos NA, 2 contactos NC

(+) A1 13 21 31 43 400 63 CA 230, DC 220 3 5TT3 825 0,400 2
CA/CC 24 5TT3 845
(-) A2 14 22 32 44

Siemens I 2 -1 · 2001 3/31

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT3 8
24 hasta 63 A (Contactores de ejecución tetrapolar)

Accesorios

Ue Ie TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por

modulares envase
VCA A kg
Contactos auxiliares 1 Unidad
Posteriormente se podrá montar 1 unidad sobre el lado izquierdo
de cada interruptor a distancia (contactor)
63 53 230 6 0,5 5TT3 891 0,036 1

64 54

61 53 230 6 0,5 5TT3 892 0,036 1

62 54

Cubreborneras precintables (1par) 1 Par

para interruptores a distancia (contactores) 5TT3 8, 24 A 5TT3 895 0,010 3

para interruptores a distancia (contactores) 5TT3 8, 40 A y 63 A 5TT3 896 0,010

Separador (parte de relleno) 100 Unidad

Con el perfil del interruptor a distancia >N< 0,5 5ST2 122 0,900 10

Limitador de tensiones parásitas 1 Unidad

Con 2 módulos RC (para 2 interruptores a
distancia (contactores), para limitar las emi-
siones según las normas EN 55 015/1993 y
VDE 874/4
A1 A3 24 a 230 1 5TT3 893 0,060 1

A2 A4

Interruptores a distancia >N< 5TT3 9

20 A (Contactores para instalaciones)
Características
• Normas IEC 60 947, DIN VDE 0660, • Potencia asignada de la bobina VA 3,5
• Permite la colocación de precintos. • Categorías de servicio
• Para mando permanente. AC-1 A 20
• Sección de los conductores hasta 4 mm2
AC-3 kW 4
• Potencia de lámparas incandescentes: W/Pol 1600
• Lámparas fluorescentes 58 W:
- Sin compensar Unidades/polo 24
- Compensación paralela Unidades/polo 10
- Conexión DUO (Two-Lamp) Unidades/polo 2 x 28
- Balastos electrónicos, 1-lampara Unidades/polo 20
2-lampara Unidades/polo 2 x 12

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase

modulares
VCA A V kg
4 contactos NA
A1 1 3 5 13 400 20 CC 24 2 5TT3 986 0,160 10
CA 24 5TT3 985
A2 2 4 6 14 5TT3 984
CA 110
CA 230 5TT3 983
3 contactos NA, 1 contactos NC
A1 1 3 5 21 400 20 CC 24 2 5TT3 991 0,160 10
CA 24 5TT3 990
A2 2 4 6 22 5TT3 988
CA 110
CA 230 5TT3 987

3/32 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia (contactores)
>N< 5TT3 8/5TT3 9
Datos técnicos

Datos según las normas: DIN VDE 0660, EN 60 5TT3 8 5TT3 835 5TT3 8
947, norma de seguridad ZH 1/457 20 A 21 A 25 A
bipolar tri (tetra) polar unipolar
Tensión de mando asignada Uc VCA 24, 230 230 24, 230
VCC - 220 -
Rango de trabajo x Uc 0,85 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50/60
Tiempos de conexión / desconexión CA CA CC CC
Retardo a la NA cierre ms 15 - 30 20 - 30 20 - 30 15 - 30
conexión
NC apertura ms 10 - 25 15 - 25 15 - 25 10 - 25
Retardo a la NA apertura ms 40 - 45 60 - 80 50 - 70 40 - 45
desconexión
NC cierre ms 35 - 40 65 - 85 55 - 75 35 - 40
Duración del arco ms < 10
Separación galvánica Distancias de fuga y aire entre
bobina/contacto mm 6 8 6
contacto/contacto mm 6 8 6
Apertura de los contactos mm >3
Resistencia a la tensión de impulso asignada kV >4
Uimp
Tensión de servicio asignada Ue VCA 400 400 1) 230
Corriente de servicio asignada Ie A 20 24 25
Carga mínima de los contactos V; mA 10; 300 24; 300 10; 300
Carga capacitiva máxima µF 32 150 32
Maniobras con lámparas lámparas incandescentes, por vía de W 1 000 3 000 1 000
corriente
lámparas fluorescentes
lámparas de alta presión y halógenas
Maniobras con carga óhmica AC-1 CA CA CC CC
Potencia de servicio asignada Ps con V 230 230 400 230
kW 4 9 16 4
Maniobras motores asincrónicos trifásicos AC–3 CA CA CA
Potencia de servicio asignada Ps con V 400 400 230
kW 1,3 4 1,3
Vida útil eléctrica en maniobras NA 100 000
con Ie y AC-1 NC 100 000
Resistencia a sobrecargas según IEC 60 947-4 por vía de corri- con 1 s A 225
ente
(sólo NA) con 3 s A 135
con 10 s A 68
Máxima intensidad de la corriente de Corriente de conexión A 93 96 93
conexión/desconexión con cos ϕ = 0,45 (sólo Corriente de desconexión A 74 85 74
NA), según la norma IEC 60 947–4–1

Protección ante cortocircuitos según la norma Fusible conectado aguas arriba,

VDE 0636 / IEC 60 269 característica gL/gG A 25 25 1) 25
Bornes de conexión Bobina tornillo +/- (Pozidriv) 1
Vía de corriente 1
Sección de los conductores rígido mm2 1-4 1 - 10 1-4
flexible con terminal mm2 0,5 - 4
Temperatura ambiente admisible En servicio ˚C -25 a +55
Almacenado ˚C -50 a +80

1) Contactos auxiliares: 10 A

Siemens I 2 -1 · 2001 3/33

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia >N< 5TT3 8/5TT3 9

Datos técnicos

Datos según las normas: DIN VDE 0660, EN 5TT3 8 5TT3 8 5TT3 8
60 947, norma de seguridad ZH 1/457 24 A 40 A 63 A
tetrapolar tetrapolar tetrapolar
Tensión de mando asignada Uc V CA/CC 24,
CC 110, AC 115, CC 220, CA 230 CC 220, CA 230
CC 220, CA 230
Rango de trabajo x Uc 0,85 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50/60
Tiempos de conexión / desconexión CA CC CA CC CA CC
Retardo a la NA cierre ms 20 - 30 20 - 30 15 - 20 20 - 30 15 - 20 20 - 30
conexión
NC apertura ms 15 - 25 15 - 25 10 - 15 10 - 15 10 - 15 10 - 15
Retardo a la NA apertura ms 60 - 80 50 - 70 35 - 45 30 - 40 35 - 45 30 - 40
desconexión
NC cierre ms 65 - 85 55 - 75 40 - 50 35 - 45 40 - 50 35 - 45
Duración del arco ms < 10
Separación segura Distancias de fuga y aire entre
bobina/contacto mm 8
contacto/contacto mm 8
Apertura de los contactos mm >3
Resistencia a la tensión de impulso kV >4
asignada Uimp
Tensión de servicio asignada Ue VCA 400 1)
Corriente de servicio asignada Ie A 24 40 63
Carga mínima de los contactos V; mA 24; 300
Carga capacitiva máxima µF 36 220 300
Maniobras con lámparas lámparas incandescentes, por vía de W 1 500 3 000 5 000
corriente
lámparas fluorescentes
lámparas de alta presión y halógenas
Maniobras con carga óhmica AC-1 Potencia de servicio asignada Ps con VCA 230 400 230 400 230 400
kW 9 16 14 26 23 40
Maniobras motores asincrónicos trifásicos Potencia de servicio asignada Ps bei VCA 400
AC–3 con 4 11 15
Vida útil eléctrica en maniobras NA 100 000
con Ie y AC-1 NC 100 000 50 000
Resistencia a sobrecargas según por vía de corri- con 1 s A 225 625 750
IEC 60 947-4 ente
con 3 s A 135 375 450
con 10 s A 68 200 240
Máxima intensidad de la corriente de Corriente de conexión A 96 200 305
conexión/desconexión con cos ϕ = 0,45 Corriente de desconexión A 85 160 240
(sólo NA), según la norma IEC 60 947–4–1

Protección ante cortocircuitos según la Fusible conectado aguas arriba,

norma VDE 0636 / IEC 60 269 característica gL/gG A 25 2) 40 2) 63 2)
Bornes de conexión Bobina tornillo +/- (Pozidriv) 1
Vía de corriente 1 2
Sección de los conductores rígido mm2 1 - 10 1,5 - 25
flexible con terminal mm2 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 4
Temperatura ambiente admisible En servicio ˚C -25 a +55 -25 a +55 3)
Almacenado ˚C -50 a +80

1) 5TT3 862, 5TT3 872, 1 NA + 1 NC, Ue = 230 V CA

2) Contactos auxiliares: 10 A
3) En servicio tripolar. En servicio tetrapolar –25 ºC a +45 ºC.

3/34 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Interruptores a distancia
>N< 5TT3 8/5TT3 9
Datos técnicos

Datos según la norma: DIN VDE 0660 5TT3 9 20 A

4-tetrapolar
Tensión de mando asignada Uc V CA 24, CC 24,
CA 110, CA 230
Rango de trabajo x Uc 0,85 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50/60
Tiempos de conexión / desconexión CA CC
Retardo a la conexión NA cierre ms 10 - 50 11 - 50
NC apertura ms 5 - 45 9 - 45
Retardo a la desconexión NA apertura ms 20 - 30 2- 5
NC cierre ms 20 - 30 3- 7
Duración del arco ms 10 - 15
Separación segura Distancias de fuga y aire entre
bobina/contacto mm 8
contacto/contacto mm < 8 1)
Apertura de los contactos mm >3
Resistencia a la tensión de impulso asignada Uimp kV >4
Tensión de servicio asignada Ue VCA 400
Corriente de servicio asignada Ie A 20
Carga mínima de los contactos V; mA 10; 300
Maniobras con lámparas lámparas incandescentes, por vía de corriente W 1 000
lámparas fluorescentes
lámparas de alta presión y halógenas
Maniobras con carga óhmica AC-1 Potencia de servicio asignada Ps con VCA 230 400
kW 7,5 13
Maniobras motores asincrónicos trifásicos Potencia de servicio asignada Ps con VCA 400
AC–3 kW 4
Vida útil eléctrica en maniobras 100 000
con Ie y AC-1
Bornes de conexión Bobina Pozidriv 1
Vía de corriente Pozidriv 1
Sección de los conductores rígido mm2 1-4
flexible con terminal min. mm2 0,5
Temperatura ambiente admisible En servicio ˚C -25 a +55 1)
Almacenado ˚C -50 a +80

Maniobra de tensiones continuas

Corrientes continuas de maniobra Una vía de cor- Dos vías de cor- Tres vías de Cuatro vías de
admisibles para contactos NA con riente riente en serie corriente en corriente en
cos ϕ = 1 serie serie
5TT3 9 Ie con Ue = DC 24 V A 10 - 16 -
20 A Ie con Ue = DC 110 V A 1,1 - 6 -
tetrapolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,5 - 2,5 -
5TT3 8 Ie con Ue = DC 24 V A 20 -
20 A Ie con Ue = DC 110 V A 1 3 -
bipolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,5 1,5 -
5TT3 8 Ie con Ue = DC 24 V A 20 -
25 A Ie con Ue = DC 110 V A 1 -
unipolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,5 -
5TT3 8 Ie con Ue = DC 24 V A 24 24 3)
24 A Ie con Ue = DC 110 V A 2 4 6 6
tetrapolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,5 1,5 2,5 3,5
5TT3 8 Ie con Ue = DC 24 V A 40 40 3)
40 A Ie con Ue = DC 110 V A 4 10 30 40
tetrapolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,8 6 20 40
5TT3 8 Ie con Ue = DC 24 V A 63 63 3)
63 A Ie con Ue = DC 110 V A 4 10 35 63
tetrapolar Ie con Ue = DC 220 V A 0,8 6 30 63

1) ¡Los circuitos que se deban separar entre sí no se pueden llevar en vías de corriente adyacentes!
2) La temperatura ambiente admisible será de –25º C a +40º C si la carga del cuarto contacto principal excede los 10 A.
3) No se recomienda conectar en serie 4 NA porque con una tensión reducida la confiabilidad de contacto no resulta aceptable.

Siemens I 2 -1 · 2001 3/35

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Relés de maniobra >N< 5TT3 0 16 A
Características Aplicaciones
• Según la norma DIN VDE • Potencia asignada de la bobina Para maniobrar pequeñas car-
0435 - 5TT3 04 y 5TT3 06 VA gas en tableros de control o
• Las ejecuciones 5TT3 04 a - 5TT3 05 y 5TT3 07 VA 1,8 lámparas incandescentes y
5TT3 07 ofrecen separación • Potencia de lámparas incandes- W/Pol 2,1 fluorescentes. Apropiados
segura entre bobina y con- centes: W/polo 1 200 para servicio continuo.
tacto. • Lámparas fluorescentes 58 W:
• Con operación manual e - Sin compensar Unidades/polo Unidades/polo 20
indicación de la posición. - Conexión DUO (Two-Lamp)Unida-
• Para mando permanente. des/polo Unidades/polo 2 x 20
• Sección de los conductores hasta mm2 2 x 2,5

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
VCA A V kg
1 contacto NA
A1 13 230 16 CA 8 1 5TT3 041 0,100 6
CA 12 5TT3 042
A2 14
CA 24 5TT3 043
CA 110 5TT3 044
CA 230 5TT3 045
2 contacto NA
A1 13 23 230 16 CA 8 1 5TT3 051 0,100 6
CA 12 5TT3 052
A2 14 24
CA 24 5TT3 053
CA 110 5TT3 054
CA 230 5TT3 055
1 inversor
A1 14 12 230 16 CA 8 1 5TT3 061 0,100 6
CA 12 5TT3 062
A2 11
CA 24 5TT3 063
CA 110 5TT3 064
CA 230 5TT3 065
2 inversores
230 16 CA 8 1 5TT3 071 0,100 6
CA 12 5TT3 072
CA 24 5TT3 073
CA 110 5TT3 074
CA 230 5TT3 075
2 inversores para mando con CC
230 16 CC 12 1 5TT3 078 0,100 6
CC 24 5TT3 076
CC 110 5TT3 077
1 inversor, ejecución precintable
Se puede utilizar como relé para termotanques / estufas con almace-
namiento de calor (relés de habilitación de la empresa distribuidora
de energía eléctrica). Para servicio permanente debe mantenerse una
distancia de 7,5 mm entre los aparatos.
A1 14 12 230 16 CA 230 1 5TT3 080 0,100 6

A2 11

3/36 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Relés de maniobra >N< 5TT3 081
16 A, para cargas capacitivas

Características Aplicaciones
• Según la norma DIN VDE • Potencia asignada de la En especial para maniobrar
0435 bobina VA 2,1 circuitos de iluminación, con
• Separación segura entre • Potencia de lámparas incan- características capacitivas
bobina y contacto. descentes: W 1 200 tales como los que tienen
• Con operación manual e • Lámparas fluorescentes 58 W: lámparas fluorescentes, de
indicación de la posición. - Con compensación paralela Unidad 13 alta presión o de halogenuros
• Para mando permanente. - Sin compensar Unidad 20 metálicos. Apropiados para
- Conexión DUO (Two-Lamp) Unidad 2 x 20 servicio continuo.
• Lámparas de halogenuros
metálicos W 400 1 000 Ejecución
VCA 230 230 Contactos especiales para
Unidad 2 1 cargas capacitivas.
• Sección de los conductores
hasta mm2 2 x 2,5

Datos de selección y pedido

Ue Ie Uc TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por

modulares envase
VCA A V kg
1 contacto NA
A1 13 230 16 230 1 5TT3 081 0,100 6

A2 14

Siemens I 2 -1 · 2001 3/37

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Relés de maniobra >N< 5TT3 0 / 5TT3 081
Datos técnicos

Datos según la norma: DIN VDE 0435 5TT3 081 5TT3 05 5TT3 04
5TT3 06
5TT3 07
5TT3 080
Tensión de mando asignada Uc VCA 230 8, 12, 24, 110, 230
Rango de trabajo x Uc 0,9 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50
Tiempos de reacción / liberación ms < 30
Separación galvánica Distancias de fuga y aire entre
bobina/contacto mm 8 8 1) 8
Resistencia a la tensión de impulso entre bobina/contacto kV >4
asignada Uimp
entre contacto/contacto kV > 2,5
Tensión de servicio asignada Ue unipolar VCA 250
bipolar VCA - 400
Corriente de servicio asignada Ie A 16
Apertura de contactos mm microcontacto 3
Carga mínima de los contactos V; mA 10; 300
Maniobras con lámparas lámparas incandescentes, por vía de W 1 200 1 500
corriente
lámparas fluorescentes
lámparas de alta presión y halógenas
Vida útil eléctrica en maniobras con Ie o la carga de 50 000
lámparas indicada y Ue = 230 V CA

Bornes de conexión tornillo +/- (Pozidriv) 1

Sección de los conductores rígido mm2 2 x 2,5
flexible con terminal mm2 1 x 0,5
Temperatura ambiente admisible ˚C -20 a +45
Resistencia a influencias climáticas según la norma DIN 50 016 con el 95 % FW 24
de humedad relativa ambiente

Maniobra de tensiones continuas

Corrientes continuas de maniobra admisi- Una vía de corri- Dos vía de corriente en serie
bles para contactos NA con cos ϕ = 1 ente
5TT3 0 Ie con Ue = DC 8V A 10
Ie con Ue = DC 12 V A 10
Ie con Ue = DC 24 V A 10
Ie con Ue = DC 48 V A 3,5 10
Ie con Ue = DC 60 V A 2 8
Ie con Ue = DC 110 V A 0,8 3
Ie con Ue = DC 220 V A 0,5 0,85

1) 5TT3 080: 3,6 mm

3/38 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Arrancadores electrónicos para arranque
suave de motores >N< 5TT3 44

Características Aplicaciones
• Según las normas DIN VDE • Se puede incorporar poste- • Con LEDs indicadores de Máquinas con accionamientos
0660, Parte 109 e IEC 60 riormente en instalaciones aceleración o marcha conti- con engranajes, correas y
947.4-2 existentes. nua. cadenas, así como, cintas
• Monofásico 1,5 kW. • Ajuste separado del tiempo • Sección de los conductores transportadoras, ventilado-
• Incrementa la vida útil de de aceleración y del par ini- hasta 2 x 2,5 mm2 res, bombas, compresores,
motores asincrónicos cial. máquinas empaquetadoras,
monofásicos y de los com- • Una vez finalizada la acele- accionamientos de puertas.
ponentes mecánicos del ración se puentean los semi-
accionamiento. conductores de potencia.

Datos de selección y pedido

Ue Pe TE/unidades Código de Peso por unidad Unidades por
modulares pedido envase
VCA W kg
230 100 a 1 500 2 5TT3 441 0,135 1

Características Aplicaciones
• Según las normas DIN VDE • Se puede incorporar poste- • Una vez finalizada la acele- Máquinas con accionamientos
0660, Parte 109 e IEC 60 riormente en instalaciones ración se puentean los semi- con engranajes, correas y
947.4-2 existentes. conductores de potencia. cadenas, así como, cintas
• Trifásico 5,5 kW. • Ajuste separado del tiempo • Con LEDs indicadores de transportadoras, ventilado-
• Incrementa la vida útil de de aceleración y del par ini- aceleración o marcha conti- res, bombas, compresores,
motores asincrónicos y de cial. nua. máquinas empaquetadoras,
los componentes mecánicos • Comando de dos fases del • Sección de los conductores accionamientos de puertas.
del accionamiento. motor. hasta 2 x 2,5 mm2

Datos de selección y pedido

Ue Pe TE/unidades Nr. de Peso por unidad Unidades por
modulares pedido envase
VCA W
400 300 a 5 500 6 5TT3 440 0,430 1

Siemens I 2 -1 · 2001 3/39

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Arrancadores electrónicos para arranque
suave de motores >N< 5TT3 440, 5TT3 441
Datos técnicos
Datos según las normas: IEC 60 947.4-2, VDE 0660, Parte 109 5TT3 440 5TT3 441
Tensión de red / del motor VCA 400 230
Rango de trabajo x Uc 0,8 - 1,1
Frecuencia asignada Hz 50/60
Potencia asignada máxima del motor con 400 V VA 5 500 1 500
Potencia asignada mínima del motor con 400 V VA 300 100
Tensión en el arranque % 30 - 70 20 - 70
Rampa de arranque s 0,1 - 10
Tiempo de recuperación ms 100 200
Frecuencia de maniobras 3 x IN, TAN = 10 s, νu = 20 % hasta 3 kW: 36 maniobras por 10 maniobras por hora
hora
3 x IN, TAN = 10 s, νu = 20 % de 3 a 5,5 kW: 20 maniobras por
hora
Consumo propio VA 3,5 1,4
Fusibles para semiconductores superrápido A 35 20
Sección de los conductores rígido máx. 2 x 2,5
mm2
flexible con terminal mín. mm2 1 x 0,5
Temperatura ambiente admisible ˚C -20 a +60 -20 a +55
Resistencia a influencias climáticas según la norma DIN EN 60 068-1 20/60/4 20/55/4

Ejemplos de circuitos
5TT3 440 El arrancador considerado es una considerable reducción mente no se observa la acele-
un dispositivo electrónico uti- en el ruido que se produce ración con una suavidad
lizado para el arranque suave durante el arranque, se evitan marcada. Cuando se tiene
de motores asincrónicos trifá- caídas o resbalamiento de los una gran frecuencia de arran-
sicos. En el mismo se recorta materiales transportados. La ques resulta conveniente
el ángulo de conducción de intensidad de la corriente de supervisar el comporta-
los semiconductores en dos arranque se reduce a un miento térmico del motor por
fases para controlar la mínimo. medio de termistores para
corriente cuya intensidad Una vez que finalizó el arran- evitar cualquier sobrecalenta-
aumenta en forma progresiva. que, se puentea el módulo miento de sus bobinados.
De esta forma también electrónico de potencia con El arrancador electrónico no
aumenta el par motor y el los contactos de un relé para debe operar con carga capa-
accionamiento arranca sin evitar las pérdidas en el citiva.
sacudidas, es decir, suave- equipo. Debajo del arrancador no se
mente. deben montar fuentes de
Este tipo de arranque pre- Notas: calor.
serva los componentes del Con este equipo no se ajusta Sin embargo, los arrancado-
accionamiento, los que se la velocidad de rotación del res electrónicos se pueden
pueden ejecutar con precios motor. En un arranque sin montar adyacentes en una
más favorables. Además de carga acoplada mecánica- hilera.

5TT3 441 El arrancador considerado es durante el arranque, se evitan tos o puesta a tierra, se debe
un dispositivo electrónico utili- caídas o resbalamiento de los interconectar un fusible super-
zado para el arranque suave materiales transportados. La rápido. Por lo demás, tienen
L1 AC 230 V I2-7602

N de motores asincrónicos intensidad de la corriente de que aplicarse las medidas

monofásicos. En el mismo se arranque se reduce a un habituales para la protección
F1
recorta el ángulo de conduc- mínimo. de conductores y motores. Si
ción de los semiconductores Una vez que finalizó el arran- se verifica una gran frecuencia
S1
R
de fase para controlar la que, se puentea el módulo de arranques resulta conve-
Q1
corriente cuya intensidad electrónico de potencia con niente supervisar el comporta-
aumenta en forma progresiva. los contactos de un relé para miento térmico del motor por
S2 K1 De esta forma también evitar las pérdidas en el medio de termistores para evi-
K1
aumenta el par motor y el equipo. tar cualquier sobrecalenta-
L1 N Q1 accionamiento arranca sin miento de sus bobinados.
T1 T2 sacudidas, es decir, suave- Notas: El arrancador electrónico no
5TT3 441 K1 mente. Con este equipo no se ajusta debe operar con carga capa-
M Este tipo de arranque pre- la velocidad de rotación del citiva.
1~
serva los componentes del motor. En un arranque sin Con este tipo de aparatos sólo
accionamiento, los que se carga acoplada mecánica- debe trabajar personal con la
pueden ejecutar con precios mente no se observa la acele- capacitación adecuada para
más favorables. Además de ración con una suavidad preservar la seguridad de las
una considerable reducción marcada. Cuando se requiere personas e instalaciones.
en el ruido que se produce la protección ante cortocircui-

3/40 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Regulador de velocidad >N< 5TC8 60
Datos de selección y pedido
Uc Ps TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
VCA VA kg
Regulador de velocidad por recorte del ángulo de conducción, para
motores monofásicos de ventilador con capacitor
230 60 a 800 4 5TC8 601 0,195 1

Reductor de luz ("Dimmer") >N< 5TC8

Datos de selección y pedido
Uc Ps TE/unidades Código de pedido Peso por unidad Unidades por
modulares envase
VCA kg
Reductor de luz ("Dimmer") para lámparas incandescentes
con interruptor giratorio
230 60 VA a 800 VA 4 5TC8 296 0,195 1
con selector a presión
230 60 VA a 800 VA 4 5TC8 297 0,195 1

Reductor de luz ("Dimmer") para lámparas fluorescentes

Carga de lámparas Unidades
fluorescentes
L58W 6
L36W 10
L18W 20
con interruptor giratorio
230 60 VA a 800 VA 4 5TC8 402 0,195 1
con selector a presión
230 60 W a 800 W 4 5TC8 403 0,195 1
Reductor de luz ("Dimmer") con transformador para lámparas halógenas de baja tensión
con interruptor giratorio
230 15 W a 500 W 4 5TC8 294 0,150 1
con selector a presión
230 15 W a 500 W 4 5TC8 293 0,150 1

Reductor de luz ("Dimmer") con transformador electrónico para lámparas halógenas de baja tensión
con selector a presión
230 10 W a 350 W 4 5TC8 291 0,150 1

Siemens I 2 -1 · 2001 3/41

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Dimensiones
Interruptores a distancia >N< 5TT5 5
5TT5 501 5TT5 502 5TT5 503 5TT5 506
5TT5 511 5TT5 512 5TT5 523 5TT5 516
5TT5 521 5TT5 522 5TT5 533 5TT5 526
5TT5 531 5TT5 532 5TT5 543 5TT5 536
5TT5 541 5TT5 542 5TT5 546

A1 A2 A1 A 2 A1 A2 A1 A 2

45
67
90
2 2 3 2 4 2 4 6

L/1 L/1 1 3 1 3 5
I2-7119
18 18 18 36 7 24
44
55

Interruptores a distancia >N< 5TT5, SI/NO central

Compensador >N< Interruptor a distancia 5TT5 4
5TT5 534 5TT5 535 5TT5 537 5TG8 230 5TT5 411
5TT5 421
ZA ZE ZA ZE ZA ZE 5TT5 431
N A1 N A1 N A1 A1 A2 5TT5 441

I2-6007b
a b
4,5
45
67
90

51
1 2
2 4 2 3 2 4 6

1 3 L/1 1 3 5
51 32
I2-7118b
18 18 36 18 7 24
44
55
ZE ZA ZE ZA

14 14 24
90
45
I2-6710c

L N L N

GE GA 13 GE GA 13 23

36 36 5 43
55

Interruptor a distancia 5TT5 6

5TT5 601 5TT5 605 5TT5 611 5TT5 612 5TT5 613 5TT5 614 5TT5 621 5TT5 623
5TT5 602 5TT5 606
N N ZE ZA ZE ZA ZE ZA N ZE ZA N ZE ZA ZE ZA GE GA

T1 T1 T2 T1 T1 T2 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T4 T1 GE T1 T2 T3
90
45

13 13 23 13 N 13 N 13 23 33 13 23 33 43 13 N 13 23 33 N
14 14 24 14 14 24 14 24 34 14 24 34 44 14 GA 14 24 34
I2-7120a
18 18 18 18 36 36 18 36 5 43
55

3/42 Siemens I 2 -1 · 2001

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Dimensiones
Interruptores a distancia >N< 5TT5 16 Interruptores a distancia >N< 5TT3 86 y 5TT3 87.
(para funcionamiento serie y con persianas)
5TT5 163 5TT3 864 5TT3 865 5TT3 861 5TT3 862 5TT3 863
5TT5 164 5TT3 874 5TT3 875 5TT3 871 5TT3 872 5TT3 873
5TT5 165
14 24 1 11 1 3 1 21 11 21
A1 A1 A1 A1 A1
45
90

90
45
A2 A2 A2 A2 A2
A1A2
2 12 2 4 2 22 12 22
13 23
I2-7116
18 I2-7117
5 43 18 18 18 18 18 7 42,5*)
55 55

Interruptores a distancia >N< 5TT3 80 a 5TT3 84.

5TT3 801 5TT3 802 5TT3 803 5TT3 814
5TT3 811 5TT3 812 5TT3 813
5TT3 831 5TT3 804
1 3 A1 5 7 1 A1 21 13 A1 43 11 A1 41
(13) 3 5 21 31 21 31
90
45

(14) 4 6 22 32 22 32
2 4 A2 6 8 2 A2 22 14 A2 44 12 A2 42
I2-7122a
35 35 35 35 7 42,5*)
55
5TT3 806 5TT3 821 5TT3 822 5TT3 823
5TT3 816 5TT3 841 5TT3 842 5TT3 843
5TT3 807 5TT3 824 5TT3 825
5TT3 817 5TT3 844 5TT3 848

1 3 A1 5 7 1 3 A1 5 21 13 21 A1 31 43 11 21 A1 31 41
(13)
90
45

(14)
2 4 A2 6 8 2 4 A2 6 22 14 22 A2 32 44 12 22 A2 32 42
I2-7123a
54 54 54 54 7 42,5*)
55

Contactos auxiliares >N< 5TT3 Limitador de tensiones parásitas >N< 5TT3

5TT3 891 5TT3 892 5TT3 893

63 61 A1 A3

53 53
90
45
45

90
67

54 54
A2 A4
64 62
I2-7125
I2-7124 18 7 42,5*)
9 9 7 24 55
44
55

Siemens I 2 -1 · 2001 3/43

 Aparatos para montaje sobre riel normalizado
Aparatos de maniobra
Dimensiones
Interruptores a distancia >N< 5TT3 9
5TT3 983 5TT3 987
5TT3 984 5TT3 988
5TT3 985 5TT3 990
5TT3 986 5TT3 991
I2-5932a
A1 A1

1 2 3 13 1 2 3 21
42
62
42
62

45
72
2 4 6 14 2 4 6 22
A2 A2
I2-5931a
I2-5930a
36 36
44
55

Relés de maniobra >N< 5TT3 0

5TT3 04 5TT3 05 5TT3 06 5TT3 081 5TT3 07 5TT3 080 Con cubierta precintable
5TT3 081
14 14 24 14 14 24 A214
14
12 12 22
13

90
45

100
45
A1A2 A1A2 A1A2 A1A2
A1 A2
13 13 23 11 11 21 A113
I2-6553 11
18 18 18 18 18 5 43 I2-6543a
55 19 37
55

Arrancadores electrónicos para arranque suave de motores >N< 5TT3 44

5TT3 440 5TT3 441

L1 L2 L3 L1 N
45
90

T1 T2 T3 T1 T2
I2-7144a
105 36 5 43
55

Regulador de velocidad 5TC8, >N< 601, reductor de luz ("Dimmer") >N< 5TC8
5TC8 291, 5TC8 293, 5TC8 294, 5TC8 296,
5TC8 402, 5TC8 403, 5TC8 601
I2-6019b

45
67

67 6 34
70 56

3/44 Siemens I 2 -1 · 2001