SIMBOLOGÍA Y DIAGRAMAS
DE INSTRUMENTACIÓN
NORMAS ISA
Introducción
En instrumentación y control, se emplea un
sistema especial de símbolos con el objeto de
transmitir de una forma más fácil y específica la
información.
Esto es indispensable en el diseño, selección,
operación y mantenimiento de los sistemas de
control.
Los diagramas de tubería e
instrumentación (P&ID)
Los P&ID son diagramas que contienen básicamente los
equipos de proceso, las tuberías, los instrumentos y las
estrategias de control del proceso.
Un P&ID es el elemento único más importante en el dibujo
para:
Definir y organizar un proyecto.
Mantener el control sobre un contratista durante la
construcción.
Entender como es controlada la planta después de finalizar
el proyecto.
Introducción
Normas ISA aplicables a P&ID
Las normas ISA ANSI/ISA-5.1-1984 (R1992) y ISA-5.3-
1983 son las guías generalmente más aceptables para
desarrollar simbolismo para instrumentación y
sistemas de control en:
las industrias químicas y petroquímica,
generación de energía, pulpa y papel, refinación,
metales, aire acondicionado, etc.
y pueden ser utilizadas en procesos continuos, por
lotes y discretos
Normas ISA aplicables a P&ID
1. ANSI/ISA-S5.1-1984 (R1992), Identificación y símbolos de
instrumentación.
2. ANSI/ISA-S5.2-1976 (R1992), Diagramas lógicos binarios
para operaciones de proceso.
3. ISA-S5.3-1983, Símbolos gráficos para control distribuido,
instrumentación de desplegados compartidos, sistemas
lógicos y computarizados.
4. ANSI/ISA-S5.4-1991, Diagramas de lazo de
instrumentación.
5. ANSI/ISA S5.5-1985, Símbolos gráficos para identificación
de procesos.
Normas ISA aplicables a P&ID
La SOCIEDAD DE INSTRUMENTISTAS DE AMERICA (ISA) publica
normas para símbolos, términos y diagramas que son reconocidos
en la industria.
SIMBOLOS Y DIAGRAMAS
Los símbolos y diagramas son usados en el control de procesos
para indicar:
-La aplicación en el proceso
-El tipo de señales empleadas
-La secuencia de componentes interconectadas
-La instrumentación empleada
Identificación del instrumento
Normas ISA aplicables a P&ID
Los instrumentos del lazo de control se representan por un
circulo con las letras de designación del instrumento así
como el numero identificativo del lazo de control al que
pertenecen (Norma ISA-S5.1).
Normas ISA aplicables a P&ID
Criterios para la elaboración de un P&ID
Equipos : mostrar cada elemento incluyendo:
o Unidades separadas
o Unidades en paralelo
o Resumen de las especificaciones de cada equipo.
Tuberías: incluir todas las líneas, incluyendo purgas y tornas de
muestra y especificar:
o Tamaño ( emplear designaciones estándar)
o Schedule(espesor)
o Materiales de construcción.
o Aislamiento(tipo y espesor)
Criterios para la elaboración de un
P&ID
Instrumentación: identificar :
o Indicadores
o Registradores
o Controladores
o Mostrar los lazos de control principales.
Servicios auxiliares: identificar.
o Punto de entrada
o Punto de salida
NOMENCLATURA DE INSTRUMENTOS
XYZ CODIGO QUE INDICA EL TIPO DE INSTRUMENTO
CODIGO DE UBICACION DEL INSTRUMENTO
SIMBOLO
NNNN
YZ
LETRA SIGNIFICADO
X INGLES ESPAÑOL
LETRA SIGNIFICADO AL ALARM LOW ALARMA DE BAJA
INGLES ESPAÑOL AH ALARM HIGH ALARMA DE ALTA
A ANALYSIS ANALISIS AHH ALARM HIGH HIGH ALARMA DE MUY ALTA
C CONDUCTIVITY CONDUCTIVIDAD AHL ALARM, HIGH-LOW ALARMA ALTA - BAJA
D DENSITY DENSIDAD C CONTROLLER BLIND CONTROLADOR CIEGO
E VOLTAGE VOLTAJE IC CONTROLLER, INDICATING CONTROLADOR INDICADOR
F FLOW FLUJO RC CONTROLLER, RECORDER CONTROLADOR REGISTRADOR
H HAND MANUAL E ELEMENT ELEMENTO PRIMARIO
I CURRENT CORRIENTE I INDICATOR INDICADOR
J POWERPOTENCIA QI INTEGRATOR, TOTALIZER INTEGRADOR, TOTALIZADOR
K TIME TIEMPO R RECORDER REGISTRADOR
L LEVEL NIVEL S SWITCH INTERRUPTOR
M MOISTURE HUMEDAD SH SWITCH HIGH INTERRUPTOR DE ALTA
N VIBRATION VIBRACION SL SWITCH LOW INTERRUPTOR DE BAJA
O TORQUE TORQUE T TRANSMITTER TRANSMISOR
P PRESSURE PRESION IT TRANSMITTER, INDICATING TRANSMISOR INDICADOR
Q QUANTITY CANTIDAD L LIGHT LUZ DE ESTADO
R RADIATION RADIACION V CONTROL VALVE VALVULA
S SPEED VELOCIDAD CV REGULATOR VALVULA REGULADORA
T TEMPERATURE TEMPERATURA EV SOLENOID VALVE VALVULA SOLENOIDE
V VISCOSITY VISCOSIDAD SV SAFETY, RELIEF VALVE VALVULA DE SEGURIDAD O ALIVIO
W WEIGHT PESO Y RELAY RELE
Z POSITION POSICION Z FINAL ELEMENT ELEMENTO FINAL DE CONTROL
CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS
CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS
CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS
CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS
Símbolos de instrumentos
Suministros Localización
SA Suministro de aire PP En línea de proceso
SE Suministro eléctrico LO En campo, local
SG Suministro de gas PNB En tablero principal de control
SH Suministro hidráulico BPNB Parte posterior del tablero
SN Suministro de nitrógeno PNBL En tablero de control local
SS Suministro de vapor
SW Suministro de agua
LI
2702
SA
Identificación del instrumento
Se utilizan letras y números para identificar a los
instrumentos
F RC 102 A
Letras Número sufijo
subsecuentes del lazo
de
Primera control
letra
Identificación del lazo
Identificación funcional
Identificación del instrumento
Las letras posteriores nos indican el tipo de
medición y la función del instrumento, por
ejemplo:
R : registrador
C : controlador
I : indicador
Entonces FRC significa “controlador registrador
de flujo”
Identificación del instrumento
102 representa el número de lazo de control en el cual se
encuentra el instrumento dentro del proceso.
El sufijo “A” se considera cuando se tienen varios
instrumentos del mismo tipo.
También se puede usar: FRC 25-102 ó 25 FRC 102.
Esto significa: controlador registrador de flujo número 102,
construcción 25
Identificación del instrumento
Si el controlador registrador de flujo FRC 102
recibe señales de dos transmisores de flujo
separados, las etiquetas de cada transmisor se
puede escribir así: FT 102 A y FT 102 B
Símbolos estándar
Descripción de cómo los círculos indican la posición de los instrumentos
Las líneas punteadas indican que el instrumento está montado en la parte posterior del
panel el cual no es accesible al operador
Resumen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
A) Cada instrumento debe identificarse con un código alfanumérico o número de tag (tag
number) que contenga el número de identificación del lazo.
B) El número de letras funcionales para un instrumento debe ser mínimo, no excediendo
de cuatro.
Para ello conviene:
1) Disponer las letras en subgrupos. Por ejemplo, un controlador de temperatura con un
interruptor de alarma puede identicarse con dos círculos, uno el TIC-3 y el otro TSH-3.
2) En un instrumento que indica y registra la misma variable medida puede omitirse la
letra I (indicación).
Resumen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
C) La numeración de bucles puede ser paralela o serie.
La numeración paralela inicia una secuencia numérica para cada nueva primera letra (TIC-
100, FRC-100, LIC-100, AI-100, etc.).
La numeración serie identifica los bucles de instrumentos de un proyecto o secciones de un
proyecto con una secuencia única de números, sin tener en cuenta la primera letra del bucle
(TIC-100, FRC-101, LIC-102, AI-103, etc.).
La secuencia puede empezar con el número 1 o cualquier otro número conveniente, tal
como 001, 301 o 1201 y puede incorporar información codificada tal como área de planta;
sin embargo, se recomienda simplicidad
Resumen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
D) Si un bucle dado tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional, es
preferible añadir un sufijo, ejemplo FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3,
etc.
Estos sufijos pueden añadirse obedeciendo a las siguientes reglas:
1. Deben emplearse letras mayúsculas A, B, C, etc.
2. En un instrumento tal como un registrador de temperatura multipunto que imprime
números para identificación de los puntos, los elementos primarios pueden numerarse TE-
25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc.
3. Las subdivisiones interiores de un bucle pueden designarse por sufijos formados por
letras y números.
Resumen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
E) Un instrumento que realiza dos o más funciones puede designarse por
todas sus funciones.
Por ejemplo, un registrador de caudal FR-2 con pluma de presión PR-4 puede
designarse FR-2/PR-4.
Un registrador de presión de dos plumas como PR-7/8;
y una ventanilla de alarma para temperatura alta y baja como TAH/L-21
Resumen norma ISA-S5.1-84 (R-1992)
F) Los accesorios para instrumentos tales como rotámetros de purga, filtros manorreductores
y potes de sello que no están representados explícitamente en un diagrama de flujo, pero que
necesitan una identificación para otros usos, deben tenerla de acuerdo con su función y deben
emplear el mismo número del bucle que el del instrumento asociado.
Alternativamente, los accesorios pueden emplear el mismo número de identificación que el
de sus instrumentos asociados, pero con palabras aclaratorias.
Por consiguiente, una brida para una placa-orificio FE-7 debe designarse como FX-7 o bien
como FE-7 BRIDAS.
Un rotámetro regulador de purga asociado con un manómetro PI-8 puede identificarse como
PI-8 PURGA.
Una sonda empleada con un termómetro TI-9 será TW-9, o bien, TI-9 SONDA.
Símbolos estándar
FUNCIONES SIMPLES
Montado localmente o en el campo
Montado detrás del tablero de control
Montado en el panel de control
FRC
Ejemplo: 5 Montado en el panel de control Nº 5
102
Símbolos estándar
FUNCIONES MULTIPLES
Montado localmente o en el campo
Montado detrás del tablero de control
Montado en el panel de control
Ejemplo: si FRC incluye una segunda plumilla para graficar presión se
usará un círculo doble para indicar dicha función
Líneas de conexión de
instrumentos
Alimentación de instrumento o
conexión a proceso
Señal neumática
Señal eléctrica
Señal eléctrica
Tubo capilar (sistema térmico)
Señal hidráulica
Señal electromagnética,
sonica o radiactiva
Símbolos de instrumentos en un
proceso simple
I/P
