22 01.

2019 •
Revista cultural ilustrada de Madrid
segunda época

#M21Magazine
2 • Editorial | | De Madrid al cielo • 3

LOS AÑOS DE LA FERTILIDAD, de Emilio Riva-La Ofrenda

Del 10 al 13 de enero
Gratis con JOBO jueves y viernes

LA SEGUNDA
Lugar: Naves Matadero. Nave 10, Sala Max Aub

OSA 2019
Hora: 20:30h

Fertilidad es una palabra importante. Enmarca un periodo y una posibilidad. Un don que aparece
Portada
durante un instante en la vida, y que condiciona una suerte de estado de excepción. Lo que no
Llega un año nuevo, fun fun fun. 1 no sucederá. Con esta pieza, creada en residencia en Naves Matadero, la compañía
suceda, ya
Ester García
También una nueva época para La Ofrenda propone un viaje de reflexión sobre la vida y la expresión artística.

VUELTA
nuestra revista. El nuevo tiempo
lo abrimos con portada de Ester Texto:
García de la icónica Osa y Madroño Jacobo Rivero
de la Puerta del Sol. Que es una BURN TIM, de André Uerba Ilustración:
osa no lo decimos como revelación Del 18 al 20 de enero
Cristina Bezanilla
provocativa, fue el Consejo de las De Madrid al cielo Así era Madrid Grati4s con JOBO
6
jueves y viernes
Madrid Verde
3 Lugar: Naves Matadero. Nave 11, Sala Fernando Arrabal
Mujeres del Municipio de Madrid

H
quién apuntó en 2007 que una de Cristina Bezanilla Mauro Entrialgo 5 7 Hora: Coyote
Víctor 20:30h
ace unas semanas nos escribió a la redac-
las imágenes más representativas Considerado unos de los nuevos talentos en las artes de vanguardia portuguesas, André Uerba ción de #M21Magazine un médico de un
de la ciudad era una osa y no un estrena su última producción, que hará que se pare el tiempo en la sala de teatro. Cientos centro de atención a las personas con adic-
oso. No lo dijo sin fundamento, al de delicados hilos de algodón, formando redes de esculturas, marcan el latido de la obra. Los ciones de Madrid: “Nos ponemos en contacto con
contrario expuso argumentos histó- performers prenden fuego a estos hilos, uno a uno, para convertir el espacio en un firmamento ustedes para ver si existe la posibilidad de recibir
ricos para avalar la afirmación: “En Gata deefímero,
Madrid una8invertida lluvia de Perseidas a cámara lenta que evidencia la importancia del
Mujeres en cultura Arquitecturas 12 en nuestro centro la revista M21 Magazine, ya que
11 instante.
1222 la Clerecía (el brazo Eclesiás- 9 13 nos parece importante e interesante para nuestro
Studio Kôsen Ana Jarén LPO
tico) y el Concejo (el brazo militar y servicio de atención a las adicciones”. Apuntaba
civil) cambian la ‘osa paciente’ en la misiva que para las personas que utilizan sus
un caso y la ‘osa rampante’ en otro, servicios de ayuda la revista tenía una función po-
por un oso” y añadían, “le cambian EL SUEÑO DE LA VIDA, de Federico García Lorca y Alberto Conejero sitiva, con efectos terapéuticos. Hace unos meses
Del 17 de enero al 24 de febrero
el sexo, y como en tantas ocasiones Gratis con JOBO de martes a viernes
también vino a vernos un profesor de la Escuela
se invisibiliza lo femenino”. 14 Historias de la EMT JOBO 16 Foro de Empresas
LUGAR: Teatro Español. Sala Principal Popular de Adultos del Barrio del Pilar: “La revista
Hora:
19
20:00h es muy útil para que la gente conozca la ciudad de
15 La Copqia Sanz i Vila 17 Ana Galvañ
El debate quedó abierto y no se Madrid. La utilizamos en las clases. Es un estímulo
aclaró del todo. En cualquier caso El joven dramaturgo Alberto Conejero añade dos nuevos actos a la Comedia sin título depara la comprensión lectora gracias a los dibujos”.
Federico García Lorca, la obra más revolucionaria del poeta. Para construirlos se ha basado
vivimos tiempos en que las identi-
en notas de la actriz Margarita Xirgu y en citas anteriores de los textos del autor granadino,
dades también están en cuestión No son testimonios aislados, son dos ejemplos
aunque, como él mismo dice, El sueño de la vida no pretende dar fin a nada sino “entregar al
y como ocurre con casi todo las presente la intimidad con una voz”. Dirige Lluís Pasqual. de la utilidad social de una revista que da valor
polémicas nunca terminan de estar Mapa 20 22 Habitantes Mercados 24 a la ciudad y sus circunstancias a través de los
cerradas. Tampoco es cuestión 21 23 25 dibujos. Pero donde más eco hemos encontrado
Enrique Flores Carla Berrocal Elena Gómez
de llevarse las manos a la cabeza, es entre las personas que de una u otra manera
osa u oso, no hay duda de que el se relacionan con el dibujo, la ilustración, la pin-
LOS OTROS GONDRA (RELATO VASCO), de Borja Ortiz de Gondra
mamífero de gran tamaño es una Del 10 de enero al 27 de febrero tura… Desde escuelas de dibujo a profesores y
representación de Madrid y eso no Gratis con JOBO de martes a viernes profesoras que han recomendado la publicación
es un asunto menor. LUGAR: Teatro Español. Sala Margarita Xirgu a sus estudiantes. De ahí ha llegado buena parte
Centros Culturales Deportes 28 30 Hora: 20:30h
Músicas de nuestro feedback con los lectores. Además nos
En la nueva época nuestra idea es 27 han solicitado recibir la publicación instituciones
Martha Rivas Mar Ferrero
En su anterior obra, Los Gondra, el autor exploraba 29historia
cien años de 31de unaMaría Madrid
familia vasca
no “invisibilizar” ninguno de los para averiguar cómo habían llegado hasta aquí. Ahora, mira desconcertado a su alrededor
culturales de todo el país e incluso departamen-
relatos posibles de la ciudad. Nos y trata de contar hacia dónde van. ¿Qué ocurrirá cuando venza la concesión de la tumba tos universitarios extranjeros dedicados al cómic
mueve un deseo compartido por familiar? ¿Qué peso pueden tener el apellido y la sangre para las nuevas generaciones? ¿Quién y a la ilustración.
descubrir Madrid desde distintos heredará la casa del padre y todo su pasado?
puntos de vista y desde trazos ilus- Gabinete de Cambio de contexto
trados variados. Vamos a abrir las Madrid Resuena 32 Madrid Vintage 36 Curiosidades La revista que tienes en tus manos ya no estará
páginas a más narrativas y modifi- 35 relacionada directamente con la emisora muni-
Miguel Navia y 33 Tina Paterson 37 Eulogia Merle
camos algunas secciones. También cipal M21. Comenzamos una trayectoria distinta
Felipe Hernández Cava
queremos impulsar más activida- aunque con una lógica madrileña de servicio
des con la gente que lee la revista. público que camina en paralelo. Nuestro nombre
En cualquier caso, hay asuntos que apunta un hilo común: la M de Madrid y el 21 por Además habrá un espacio de entrevistas a mu- Artes y culturas
siguen iguales y el diseño de la pu- M21 MAGAZINE Edita: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. el número de distritos. Pero a partir de ahora M21 jeres que trabajan por, para y desde la cultura. Y En #M21Magazine no solo reivindicamos el arte
blicación tendrá ligeros retoques. REDACCIÓN: Silvia Roba, Ignacio Vleming y Jacobo Rivero Conde Duque, 9-11. 28015 Madrid Magazine será “la revista cultural ilustrada de la una nueva sección llamada “escenas” para reflejar del dibujo y de la ilustración. Nuestra intención
Email: m21magazine@[Link]
Pocos cambios aunque notables, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Dpto. de Identidad Gráfica de Madrid Destino Imprime: Palgraphic. Tel: 91 690 98 87 ciudad de Madrid”, tendrá nuevas secciones y situaciones y espacios de la ciudad que han sido es remarcar los relatos culturales de la ciudad en
pero lo cierto es que vamos a ser COORDINACIÓN DE ILUSTRACIONES: Enrique Flores Depósito legal: M-933-2017 una mayor diversidad de ilustradoras e ilustra- parte del decorado sobre el que se han rodado su conjunto, sus parques, deportes, fotografías,
Todos los derechos reservados
más osas que osos. Os deseamos PRODUCCIÓN: Paloma Sanz Villa
© Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio 2018
dores. Igualmente estará dentro de la proyección películas o escrito libros. En definitiva, nuevas músicas, arquitecturas, narrativas, paisajes… y,
lo mejor para 2019. Feliz Año. DISTRIBUCIÓN: Punto a Punto. Con la financiación de Foro de Empresas del programa JOBO, la iniciativa municipal para ventanas diversas desde las que asomarse a por supuesto, sus gentes. En definitiva, todo
el acceso gratuito a espectáculos artísticos para nuestra ciudad y sus relatos. aquello que hace de Madrid un lugar especial
personas que tengan entre los 16 y 26 años. Una habitado por personas procedentes de todos
colaboración que ya se había iniciado pero que Abierta y libre los rincones del mundo. Una urbe cosmopolita
ahora se implementará, en buena medida porque Hasta el momento nadie ha condicionado los con- y que es cruce de caminos de muchas culturas
es en el público más joven donde hemos compro- tenidos de M21 Magazine. Las personas que han y lenguajes.
bado que la revista genera más atractivo. colaborado solo han tenido como premisa el título
de la sección en la que iban a ilustrar y la propia Como hasta ahora, además de la edición en pa-
Precisamente en esta etapa que ahora comenza- lógica de una revista que está pensada para el pel se podrá descargar gratuitamente el PDF del
mos se pondrá más el acento en las actividades conjunto de la ciudad. Hemos animado a que los número de cada mes desde la página de la Emi-
artísticas de los llamados “grandes contenedo- relatos reflejasen la diversidad de un Madrid múl- sora Escuela M21 ([Link]), pero sí que abri-
res culturales” de la ciudad, es decir: Matadero tiple en su personalidad y con una historia propia. mos nuevos perfiles en exclusiva de la revista en
Madrid, Conde Duque, Fernán Gómez Centro Han sido muchísimas las personas que han apa- las redes sociales Instagram, Twitter y Facebook.
Cultural de la Villa, Teatro Español, Teatro Circo recido en nuestras páginas. Nos gustaría que a través de estos canales nos
Price, CentroCentro y Medialab. Pero también de contéis vuestras historias, lo que os sugiere esta
otros como el recientemente inaugurado Espacio El equipo que trabaja en la revista tiene presente publicación. También podéis enviarnos fotogra-
Abierto Quinta de los Molinos, dirigido al público que ésta es inclusiva y no sectaria, abierta, di- fías con ella para publicar en nuestras páginas y
infantil y juvenil, o los centros culturales y la red versa, plural, de calidad. Queremos que además mover en redes, donde seguimos con la etique-
de bibliotecas municipales. Igualmente habrá una sirva como conexión entre los distintos paisajes ta #M21Magazine. En cualquiera de sus posibi-
mirada sobre actividades culturales imprescindi- de Madrid. Una especie de conexión sentimental lidades esperamos vernos y leernos por mucho
bles de la ciudad que organizan otras entidades en el sentido amplio con la ciudad. Donde se dé tiempo y que sigáis disfrutando de nuestra revis-
[Link] públicas y privadas, que son muchísimas y que valor al trazo, pero también al guion y al fondo que ta como hasta ahora. Saludos de parte de todo el
aportan muchísimo a la atmósfera de la ciudad. trasmite. Del ayer y del hoy. equipo y ¡feliz 2019!
4 • Así era Madrid | Mauro Entrialgo Mauro Entrialgo | Así era Madrid • 5
6 • Madrid verde | Víctor Coyote Víctor Coyote | Madrid verde • 7
8 • Las aventuras de Gata de Madrid | Studio Kôsen Studio Kôsen | Las aventuras de Gata de Madrid • 9
10 • Actualidades | Texto: Ignacio Vleming | Ilustración: Ana Jaren | Mujeres en cultura • 11

¡SE ALZA EL TELÓN!

Entre las bambalinas del Teatro Circo Price se ha
Reyes Díaz-Iglesias
llevado a cabo a lo largo de 2018 un minucioso tra-
bajo de restauración que ha permitido recuperar
la librera de los arquitectos
el único Teatro de Autómatas del mundo que se

H
conserva intacto y en pleno funcionamiento. Fue ace 40 años seis estudiantes de Arquitec- lecturas que van más allá de su propia disciplina, bros tienen un valor material que se aprecia en
construido en la primera mitad del siglo XX y está tura, uno de Bellas Artes y otro de Filología son humanistas. Por ejemplo, Pedro Casariego, su papel y en su diseño.
formado por 35 figuras, hechas a mano en madera Alemana crearon una cooperativa que fue autor de la desaparecida torre Windsor, le en-
policromada, que se convierten en protagonistas el embrión de Naos. Hoy este local del barrio de cantaba la poesía, su hijo fue el poeta Pedro Ca- ¿Y qué tal te ha ido como presidenta del Gremio
de historias pequeñas que narran, de forma satí- Argüelles (Calle Quintana, 12) sigue siendo un sariego Córdoba. En los primeros años también de Libreros de Madrid?
rica, la vida en aquella época. Los muñecos, mo- punto de encuentro para aquellos que se dedican hacíamos exposiciones y al fondo teníamos una ¡Muy bien! Antes he sido vocal, secretaria y teso-
vidos por invisibles poleas artesanales, bailan al a trazar planos y levantar edificios. Tras su paso sala en la que nos reuníamos para estudiar. Pe- rera. Hemos puesto en marcha un proyecto fan-
ritmo de una guitarra flamenca, sones cubanos… por la presidencia del Gremio de Libreros de Ma- ro al cabo de los primeros dos años los libros lo tástico: la Escuela de libreros de la UNED. Estoy
Es toda una joya, con más de 100.000 horas de drid, nos recibe, entre catálogos de exposiciones, ocuparon todo. orgullosísima. Empieza en enero y durará 6 meses.
funcionamiento acumuladas durante años, que ensayos de Le Corbusier o Rem Koolhaas, Sólo se necesitan estudios medios y está
por primera vez se ha podido ver en Conde Duque novelas y poemarios, una de sus fundado- pensada también para reciclarse. Habrá
(hasta el 5 de enero). ras y propietarias, Reyes Díaz-Iglesias. cursos de gestión, escaparatismo, márke-
ting digital… Queremos reivindicar que de-
¡Qué bien se está aquí, Reyes! trás de las librerías hay profesionales que
Más de una vez Eduardo Mangada, que te van a cuidar, que saben lo que te gusta.
POESÍA EN EL ASFALTO como sabes además de arquitecto fue el
Todo el mundo tiene nada que decir, No hay natura- Consejero de Urbanismo de la Comunidad Tú sin embargo estudiaste Arquitectura.
leza menos salvaje que este jardín asfaltado, ¡No hay de Madrid, nos ha dicho que esta librería le Debiste de ser una de las pocas mujeres
Madrid sin Barrionalismo! Estas son algunas de las relaja porque le recuerda a un prado y se de tu promoción.
frases que desde el pasado diciembre acompa- imagina las vacas pastando entre los pila- Imagínate. Cuando yo empecé éramos
ñan a 1.100 pasos de cebra de los 21 distritos de res. Pero yo creo que lo dice por la música solo tres. Una de mis compañeras y ami-
la ciudad. Versos al paso es un proyecto surgido clásica que siempre tenemos de fondo. gas fue Almudena Giralt, socia durante
por iniciativa del colectivo Boa Mistura para ha- un tiempo de la librería Naos y sobrina de
cer de Madrid una urbe lectora. Los mini poemas Imagino que los libros también tienen Matilde Ucelay, la primera mujer arquitecto
han sido seleccionados entre decenas de miles algo que ver en esta apreciación. de España. A veces acompañaba a Almu-
de propuestas escritas por otros tantos vecinos y Claro, para los arquitectos ofrecemos un dena a La Granja y pasábamos el fin de
vecinas. Objetivo cumplido: la poesía ocupa ya un servicio muy importante. Aquí vienen a semana con la familia Ruiz-Castillo en una
lugar especial en nuestro día a día. documentarse. Somos la única librería casa construida por su tía, a la que sin em-
independiente especializada en arquitec- bargo casi no la dejaron trabajar a lo largo
tura de España. Por aquí se han pasado de su vida. La familia Ruiz-Castillo estaba
EL MEJOR DISEÑO Sáenz de Oiza, Corrales y Molezún, Rafael vinculada a la editorial Biblioteca Nueva,
Hasta el 20 de enero hay tiempo para visitar la Moneo, Eduardo Souto de Moura, Carrilho que había publicado las obras completas
VI Bienal Iberoamericana de Diseño que, cada da Graça, Jean Nouvel o Peter Zumthor. Y de Freud. Era una gente estupenda. Ahora
dos años, tiene lugar en la Central de Diseño, en también gente como el humorista Peridis, hay muchas más mujeres que hombres en
Matadero Madrid. La BID es una plataforma de la fotógrafa Candadia Höfer o el editor la Escuela de Arquitectura.
visibilidad única en la que se puede apreciar el Francesco dal Co, que está al frente de la
más innovador diseño de Latinoamérica, España revista Casabella. ¿Y cómo son los arquitectos jóvenes que
y Portugal, de la mano de profesionales consa- están pensando la ciudad del futuro?
grados y de jóvenes talentos emergentes. La ex- ¿Pero tenéis clientes del mundo entero? Frente al arquitecto estrella, que quiere
posición central de la BID recoge 900 proyectos Por supuesto, Naos es una librería muy imponer su propia personalidad, la gente
presentados, 434 seleccionados y 160 piezas, emblemática en toda Europa, porque han joven está haciendo cosas mínimas, con
que abarcan muy diferentes áreas (diseño gráfi- GENIUS OR VANDAL? cerrado la mayoría de las librerías especia- otros materiales y apoyada en la investiga-
co, de moda, industrial…). ¡Imprescindible! Esta es la pregunta que sirve de título a una lizadas en arquitectura. Nos parecíamos mucho Y ahora que existe el e-book, ¿de verdad son ción. No me gusta tanto la palabra participativa,
VUELVE DIBUMAD gran exposición en torno a la figura de Banksy a Praire Avenue Bookshop de Chicago, pero la necesarios tantos libros en papel? prefiero decir arquitectura comunal.
Apúntate esta fecha: del 1 al 3 de febrero la Ga- que acoge, hasta el 10 de marzo, el Espacio 5.1 cerraron en 2009. ¡Más que nunca! Ahora venía en el Metro y era
lería de Cristal del Palacio de Cibeles acoge la del recinto ferial de Ifema. Se trata de la primera la única que estaba leyendo. En el Gremio de Li- Antes de irme recomiédame tres edificios ubi-
segunda edición de Dibumad, el Festival del Di- gran muestra en España sobre el iconoclasta Además de libros de arquitectura aquí puede breros de Madrid saben que soy una defensora cados en la ciudad de Madrid.
bujo y la Ilustración de Madrid. Más de 80 au- artista británico que ha revolucionado el arte encontrarse novela y poesía. acérrima del papel. En la pantalla no se retiene Torres Blancas, de Sáenz de Oiza, la historia es pa-
tore participan en este gran encuentro, donde contemporáneo y cuya identidad sigue siendo Desde el principio hemos cuidado la sección igual, la memoria visual funciona mejor cuando ra otra entrevista. El edificio Bankinter de Rafael
podrán adquirirse obras originales y en edición una incógnita. La retrospectiva, no autorizada de literatura, a muchos arquitectos les interesan fijamos la mirada en una hoja. Además, los li- Moneo. Y la casa de bambú de Alejandro Zaera.
limitada. Habrá talleres de dibujo, aerografía y por el autor, que busca defender su anonimato
cómics, presentaciones de libros, concursos, y su independencia del sistema, propone un
duelos entre dibujantes y guionistas… y un gran recorrido inédito a través de más de 70 obras
mural participativo en el que intervendrán ilus- cedidas por coleccionistas privados interna-
tradores y público. M21 Magazine no faltará a la cionales. Entre ellas, la serigrafía original de la
cita. ¡Te esperamos en nuestro estand! serie Niña con globo.

¿Quieres anunciarte? ¿Te falta algún número

Si estás interesado en anunciarte en de M21Magazine?
M21Magazine, no lo dudes. Solo tienes que Ahora puedes completar tu colección.
ponerte en contacto con nuestro departa- Números atrasados, a la venta en el Cen-
mento comercial a través de publicidad@ tro de Turismo Plaza Mayor (Plaza Mayor,
[Link], desde donde recibirás una s/n. Casa de la Panadería). Agotados los
respuesta a tu oferta. Nuestra revista se números del 1 al 4.
distribuye en más de 500 puntos de la
ciudad. ¡El mejor escaparate en Madrid! ¡Solo 2 €!
LPO | Arquitecturas • 13
14 • Historias de la EMT | La Cop ia
16 • JOBO | Sanz i Vila Sanz i Vila | JOBO • 17

JOBO te da acceso gratuito a la programación de los espacios

culturales municipales. Naves de Matadero-Centro de Artes
Vivas, Teatro Español, Fernán Gómez-Centro Cultural de la
Villa, Conde Duque, Teatro Circo Price y Cineteca te esperan de
MESTIZA, de Julieta Soria
martes a viernes con una cartelera de lo más variada, para que
Del 10 de enero al 3 de febrero
encuentres lo que más te gusta y descubras nuevas formas de
Gratis con JOBO de martes a viernes
ocio para ti y para tus amigos con JOBO.
LUGAR: Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Sala Guirau
Hora: 20:00h
La única condición es tener entre 16 y 26 años. Accede a toda
la información en [Link]/jobo y empieza a usar
Dirigida por Yayo Cáceres, la obra parte de un encuentro entre un joven Tirso de Molina
JOBO cuanto antes.
y Francisca Pizarro Yupanqui, primera mestiza del Perú e hija de Francisco Pizarro. Con el
pretexto de hacer una comedia sobre la Conquista, el escritor pide a tan singular mujer que le
relate sus experiencias. El elenco está encabezado por Gloria Muñoz y un joven talento de la
escena española, Julián Ortega.

UN CUERPO EN ALGÚN LUGAR, de Gon Ramos

Del 11 de enero al 3 de febrero
Gratis con JOBO de martes a viernes
LOS AÑOS DE LA FERTILIDAD, de Emilio Rivas-La Ofrenda
LUGAR: Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa. Sala Jardiel Poncela
Del 10 al 13 de enero
Hora: 20:30h
Gratis con JOBO jueves y viernes
Lugar: Naves Matadero. Nave 10, Sala Max Aub
Después del éxito de Yogur Piano, Gon Ramos se embarca en este proyecto, que es una
Hora: 20:30h
búsqueda del amor, de un único amor, sin descanso a lo largo de los años y las ciudades, los
incendios y los trenes. En estos tiempos en los que lo inmediato es lo puramente real, esta
Fertilidad es una palabra importante. Enmarca un periodo y una posibilidad. Un don que aparece
historia propone una ruptura de las reglas y cuestiona los tiempos necesarios para encontrar
durante un instante en la vida, y que condiciona una suerte de estado de excepción. Lo que no
lo inevitable. ¿Qué momentos nos rescatan y cuáles nos hunden? ¿Llegará alguno de esos
suceda, ya no sucederá. Con esta pieza, creada en residencia en Naves Matadero, la compañía La
momentos a poner un punto y final?
Ofrenda propone un viaje de reflexión sobre la vida y la expresión artística.

AVES MIGRATORIAS
BURN TIME, de André Uerba
Del 30 de enero al 1 de febrero
Del 18 al 20 de enero
Gratis con JOBO de miércoles a viernes
Gratis con JOBO el viernes
LUGAR: Conde Duque
Lugar: Naves Matadero. Nave 11, Sala Fernando Arrabal
Hora: 19:00h
Hora: 20:30h
Serie de piezas vis-à-vis en diferentes espacios del Centro de la mano de los 16 jóvenes que
Considerado unos de los nuevos talentos en las artes de vanguardia portuguesas, André
componen el laboratorio de creación escénica de Conde Duque, Aves Migratorias de Madrid,
Uerba estrena su última producción, que hará que se pare el tiempo en la sala de teatro.
que propone explorar un lugar desconocido, compartir conocimiento, disfrutar y aprender
Cientos de delicados hilos de algodón, formando redes de esculturas, marcan el latido
en colectivo.
de la obra. Los performers prenden fuego a estos hilos, uno a uno, para convertir el
espacio en un firmamento efímero, una invertida lluvia de Perseidas a cámara lenta que
evidencia la importancia del instante.

EL SUEÑO DE LA VIDA, de Federico García Lorca y Alberto Conejero

Del 17 de enero al 24 de febrero
Gratis con JOBO de martes a viernes
LUGAR: Teatro Español. Sala Principal
Hora: 20:00h

El joven dramaturgo Alberto Conejero añade dos nuevos actos a la Comedia sin título de
Federico García Lorca, la obra más revolucionaria del poeta. Para construirlos se ha basado
en notas de la actriz Margarita Xirgu y en citas anteriores de los textos del autor granadino,
aunque, como él mismo dice, El sueño de la vida no pretende dar fin a nada sino “entregar al
presente la intimidad con una voz”. Dirige Lluís Pasqual.

LOS OTROS GONDRA (RELATO VASCO), de Borja Ortiz de Gondra

Del 10 de enero al 17 de febrero
Gratis con JOBO de martes a viernes
LUGAR: Teatro Español. Sala Margarita Xirgu
Hora: 20:30h

En su anterior obra, Los Gondra, el autor exploraba cien años de historia de una familia vasca
para averiguar cómo habían llegado hasta aquí. Ahora, mira desconcertado a su alrededor y
trata de contar hacia dónde van. ¿Qué ocurrirá cuando venza la concesión de la tumba familiar?
¿Qué peso pueden tener el apellido y la sangre para las nuevas generaciones? ¿Quién heredará
la casa del padre y todo su pasado?
 i
la música,
e r c a d e t
mejor c
Ilustración: Ana Galvañ | Foro de Empresas • 19

Madrid, punto de
partida y llegada
Madrid, ciudad abierta y acogedora. Ciudad dis-
puesta a integrar al visitante que llega por unas
horas o días como al que viene a echar raíces.
“Madrid es tu casa”, ese es nuestro rasgo de iden-
tidad, lo que nos define como metrópoli fuera de
nuestras fronteras. Una identidad a la que se suma
el Madrid gastronómico, con sus 23 restaurantes
con estrella Michelin, el Madrid de la moda, con
esos siete distritos con estilos aptos para todos
los gustos, o ese Madrid cultural con su Gran Vía
musical y el Paseo del Arte y de la Ciencia que as-
pira, junto con el parque de El Retiro, a ser Patri-
monio de la Humanidad.

Todo ello conforma nuestra marca Madrid, a la

que recurrimos para que el relato de la ciudad lle-
gue aún más lejos. Esa seña nos permite acoger
grandes eventos deportivos, culturales y empre-
sariales, y es la que, cada año, atrae a más de 10
millones de visitantes. Una marca a la que también
se suma el Foro de Empresas por Madrid como
organismo integrador de lo público y lo privado,
sinergia de la que también participan a título in-
dividual sus compañías miembro. De su imagen
exterior como empresas sostenibles y compro-
metidas la ciudad puede obtener y obtiene gran-
des beneficios para su impulso. Así ocurre con
Mahou San Miguel, que recibe en el Aeropuerto
Madrid-Barajas Adolfo Suárez a esos diez millo-
nes de turistas, IFEMA, con sus 600 eventos y más
de tres millones de visitantes, El Corte Inglés, con
su apoyo al turismo, o la Cámara de Madrid, con su
asesoramiento empresarial. En definitiva, 30 em-
presas que han abierto la puerta por la que entran
activos y por la que transitaran nuestras PYMES,
nuestros emprendedores y nuestras startups en
busca de nuevos horizontes que las permitan se-
guir creciendo. Con ellas también crece Madrid.

A la promoción internacional de Madrid tam-

bién su suman con sus acciones de empresa
ACCIONA Infraestructuras, Endesa, Sacyr, Te-
lefónica, Grupo Villar Mir-OHL, Simon, Repsol,
Philips, Siemens, Reale Seguros, Banco San-
tander, BBVA, Bankia, CaixaBank, Postersco-
pe, Mutua Madrileña, JCDecaux, Clear Channel,
EDF, Ingesport y Callao City Lights.

María Santos presenta y dirige el programa de M21 Radio

Compromiso Madrid

FORO DE EMPRESAS POR MADRID

e n madrid
14.880 s a l a ñ o
concierto [Link]

[Link]
20 • Mapa | Enrique Flores Enrique Flores | Mapa • 21
22 • Habitantes | Carla Berrocal Carla Berrocal | Habitantes • 23
Elena Gómez | Mercados • 25
 Ilustraciones: Martha Rivas | Centros Culturales • 27

CONDE DUQUE
El primer mes del año arranca con una obra
clásica para todos los públicos, MOMO,
que podrá verse hasta el día 5. Mientras, el
laboratorio escénico Aves Migratorias de
Madrid nos propone un encuentro vis à vis en
lugares secretos del centro -el jueves 31- y
el concierto del colectivo Shabazz Palaces
combinará influencias electrónicas, hip hop
y raíces africanas, el sábado 26. El jueves 17,
David Broncano arranca Duólogos, un ciclo que
pretende acercar distintas disciplinas artísticas a
través del humor.
Más información en [Link]

TEATRO CIRCO PRICE CENTROCENTRO

Enero es el mes de la música en el Price. Últimos días para disfrutar del trabajo de Lúa
El festival Inverfest aterriza en Madrid para Coderch en Vida de O y de Carme Nogueira
hacernos disfrutar con 23 conciertos llenos de en Vida gallega antes de dar la bienvenida a
estrenos que descubrirán las tendencias de finales de mes a los nuevos proyectos de la
2019. Una cita con sabores indie, flamenco, pop programación 2019, año en el que celebramos
y rock sin el olvidar las matinales dirigidas a los el centenario de la sede, el Palacio de Cibeles.
más pequeños de la casa. Un sinfín de conciertos La interpretación del Palacio y de su historia de
con caras tan conocidas como Marwan y Pablo la mano del artista David Bestué será la primera
Milanés, el rap de Rayden, la inconfundible voz de las actividades con las que, a lo largo del
de Dulce Pontes o los divertidos conciertos de año, se festejará el 100 cumpleaños de este
Chumi Chuma o los Pinker Tones. emblemático edificio.
Más información en [Link] Más información en [Link]

MEDIALAB PRADO
Durante la primera semana de enero Medialab
organiza talleres para niños y niñas sobre
electrónica y programación informática.
Como anticipo de los talleres de prototipado
Interactivos?’19 y del Taller de Periodismo de
Datos se han organizado sesiones públicas
de debate sobre el futuro de la alimentación.
Entre los días 15 y 18 Medialab acoge la 4ª
Conferencia Internacional de Live Coding, una
práctica de programación en tiempo real, con
un fin creativo. Podrán visitarse las muestras
de resultados de los talleres de prototipado de
2018: Inteligencia Colectiva para la Democracia,
Automáticas, Visualizar y Grigri Pixel.
TEATRO ESPAÑOL Más información en [Link] FERNÁN GÓMEZ.
El Teatro Español arranca el año con dos de CENTRO CULTURAL DE LA VILLA
sus producciones propias más esperadas: Comienza el año en la Sala Guirau con el estreno
Los otros Gondra (relato vasco) y El sueño de Mestiza. Gloria Muñoz y Julián Ortega forman
de la vida. El día 10 se estrena la primera de el elenco de esta obra que dirige Yayo Cáceres.
las tres producciones 3D de dramaturgos Escrita por Julieta Soria parte de un encuentro
23 ENERO AL 10 DE FEBRERO contemporáneos vivos con Borja Ortiz de entre un joven Tirso de Molina y Francisca
Gondra a la cabeza del proyecto que obtuvo Pizarro Yupanqui, primera mestiza del Perú e hija
el Premio Lope de Vega 2017 al Mejor Texto del conquistador Francisco Pizarro. Un cuerpo
Teatral, y que cuenta con Josep Maria Mestres en algún lugar, de Gon Ramos, será la encargada
como director. Y el 17 de enero será el turno para de estrenar el 2019 en la Sala Jardiel Poncela. La
El sueño de la vida. Alberto Conejero escribe obra nos muestra una búsqueda del amor, de un
un final para la Comedia sin título de Federico único amor, a lo largo de los años y las ciudades,
García Lorca con la batuta de Lluís Pasqual, que los incendios y los trenes.
dirige un elenco de 20 actores y actrices. Más información en [Link]
Más información en [Link]

MATADERO MADRID
A las exposiciones SANCTUM, de Zach Blas, y (F) de Werner Herzog, y I See Red People, de Bojina
actors en Route, de Elena Lavellés, en el Centro Panayotova. Dos proyecciones que vienen
de residencias artísticas (ambas hasta el día acompañados del estreno en Madrid del último
6), se une, a partir del día 17, la inauguración film de Albert Serra, Roi Soleil. Naves Matadero
Patrocinadores Con la colaboración Con la participación Media partners
del nuevo programa Profundidad de Campo, comienza 2019 con Los años de la fertilidad, de
dedicado a la producción, muestra y estudio Emilio Rivas, retrato de una generación que,
de la práctica audiovisual actual, que arranca truncada por la crisis, convierte la lucha por sus
con la exhibición del trabajo del japonés Meiro sueños en su día a día. Podrá verse también Burn
Koizumi. Cineteca presenta entre los días 11 y Time, de André Uerba, un espectáculo en el que,
20 Enero rojo, un ciclo con dos películas que como lluvia de Perseidas, delicados hilos de
reflexionan sobre la utopía comunista a través de algodón ardiendo bailan en la oscuridad.
la palabra y la memoria: Meeting Gorbachev, Más información en [Link]

[Link]
28 • Deportes | Mar Ferrero Mar Ferrero | Deportes • 29
30 • Músicas | María Madrid María Madrid | Músicas • 31
32 • Madrid Resuena | Felipe Hernández Cava (guion) y Miguel Navia (dibujo) Felipe Hernández Cava (guion) y Miguel Navia (dibujo) | Madrid Resuena • 33
Tina Paterson | Madrid Vintage • 35
36 • Gabinete de Curiosidades del Doctor Plusvalías | Carlos Lapeña (guion) y Eulogia Merle (dibujo) Carlos Lapeña (guion) y Eulogia Merle (dibujo) | Gabinete de Curiosidades del Doctor Plusvalías • 37
38 • [Link] | Textos: Juan Ramón Sanz Villa | Nuestra querida amiga la radio M21 • 39

SIEMPRE M21 RADIO

M21 Magazine nació como un apéndice de revista ilustrada
de la Emisora Escuela M21. Hasta ahora hemos caminado
de la mano para que –como nos dijo un oyente y aficiona-
do también a la publicación– la radio también se pudiera
ver y leer a través de las ilustraciones y dibujos de Madrid.
Ahora emprendemos caminos separados. M21 Magazine
como Revista Cultural Ilustrada de Madrid, perteneciente al
programa cultural JOBO. Así cada una de las patas de M21
emprendemos caminos diferentes pero en paralelo, con la
¡Feliz Año Nuevo! cultura de Madrid como guía. Queremos desde aquí dar las
Son varias las tarjetas de felici- gracias a los más de sesenta programas que han pasado por
tación que se conservan en la M21 radio, también a los programas especiales que hemos
enorme colección de postales realizado. Gracias a mucha gente hemos hecho de M21 una
que atesora el Museo de His- realidad con personalidad propia en nuestra ciudad. Que-
toria de Madrid. La mayoría de da mucho por radiar y mucho por dibujar y seguro que nos
ellas datan de los años 1910 seguiremos viendo. Abrazos.
y 1920 y cuentan con motivos
navideños o alusivos a la Lo-
tería Nacional, que también se
celebraba por aquellas fechas.
Algunas fueron enviadas a fa-
miliares más o menos lejanos y
en sus dedicatorias nos damos
cuenta de que, en realidad, po-
co hemos cambiado en el último
siglo, al menos a este respecto.
Otras fueron reunidas con mimo
por coleccionistas debido a su
rareza o a ese encanto especial
que todas ellas desprenden.

La ruidosa Noche de Reyes

El cuadro de 1839 Noche de Reyes en la Puerta del Sol nos acerca
a la antigua costumbre madrileña de esperar a los Reyes Magos
con una ruidosa fiesta que mantenía despierta a toda la ciudad.
En esta fiesta se hacía creer a los incautos que los Reyes Magos
iban dejando monedas en los balcones de las casas y les obliga-
ban a subir a ellos para robarlas, en medio de una procesión que
producía un estrépito insoportable. Tal era el ruido que en 1882 se
boicoteó la fiesta obligando a pagar una tasa a los que quisieran
participar en ella. Efectivamente, nadie pasó por caja y ese mismo
año la procesión dejó de realizarse. Aunque eso sí, los madrileños
pronto buscaron otras formas, no menos ruidosas, de celebrar las
fiestas en la Puerta del Sol.

El Mercado de la Plaza Mayor

Hay que buscar el origen de la Plaza Mayor
en el mercado extramuros que aquí se instaló
en época medieval intentando burlar el pago
de impuestos por la venta en el interior de la
ciudad. Hoy sigue siendo mercado, aunque
sólo en determinados momentos del año. El
más popular es el Mercado navideño, aunque
este comenzara en la vecina Plaza de Santa
Cruz. No obstante, y debido a su éxito, pronto
tuvo que expandirse a la más bulliciosa Plaza
Mayor. Aquí sólo se vendían productos ali-
menticios y no fue hasta principios del siglo
XX cuando se incorporaron belenes, pandere-
tas, artículos de broma y otros productos na-
videños. Finalmente, en 1944 el Ayuntamiento
decidió suprimir la venta de los productos de
alimentación, especializándose el mercado en
artículos decorativos y de broma.

La primera Cabalgata Todas las imágenes proceden del Museo de Historia

Se celebró en 1928 y fue organizada por el periódico El Heraldo [Link]
de Madrid. Las crónicas del evento nos indican que la comitiva
real fue recibida por más de cien mil madrileños. Fue una cabal-
gata mañanera que partió a las doce del mediodía. Sus princi-
pales integrantes, además de los Reyes Magos a caballo, fueron
los artistas del Circo Price que desfilaron junto a varios coches
cargados de juguetes. La cabalgata terminó en la Inclusa y el
Asilo de San José donde se repartieron a los niños huérfanos,
después de una aplaudida función circense.
[Link]/hemeroteca