VERIFICACIÓN DE MEDIDORES DE AGUA-

PARTE 01

Fis. Juan carlos Bartolo

INTRODUCCIÓN
Hoy en día, un tema de alta relevancia en la agenda global es la
preocupación por el abastecimiento de agua en todo el planeta.
Como sabemos más de las tres cuartas partes del planeta están
compuestas por agua, sin embargo menos del 1 % de ésta es
posible convertirla en agua potable.
Ante este difícil panorama, que se complica con las condiciones
climáticas cambiantes en el planeta, las empresas de saneamiento
enfrentan una seria problemática para lograr el abastecimiento de los
pueblos y una importante necesidad de controlar las grandes
pérdidas de agua producidas por el inadecuado uso del líquido
elemento.
Es por ello que la medición cobra vital importancia tanto para los

proveedores como para los consumidores, como mecanismo que

asegure un nivel de confiabilidad óptimo. Esto actualmente se realiza a

través de los medidores de agua, instrumentos que permiten registrar

con precisión la cantidad correcta de agua consumida y realizar una

transacción justa.
1. Medidores de Agua
Instrumento previsto para medir continuamente, memorizar y
exhibir el volumen de agua que pasa a través de un
transductor de medida en las condiciones de medición
2. Componentes de un medidor
2.1 Dispositivo de medida
2.2 Tren reductor
 Transmisión magnética
 Transmisión mecánica

2.3 Totalizador o Registro

 Sellado al vacio
 Sala Acondicionada
2.1 Dispositivo de medida
 Conocido también como cámara de medida, transductor de
medida y sensor.
 Es la que está en contacto permanente con el agua.
 Tiene como función medir la cantidad de agua que pasa por el
medidor.
2.2 Tren reductor
 Transmisión mecánica: Constituida por un conjunto de
piñones situados dentro del agua, y que por medio de un eje
transmite el movimiento hacia el registrador, actualmente
este tipo de transmisión ya no se emplea
 Transmisión magnética: Consiste en pasar el movimiento del dispositivo
de medida, que se encuentra en contacto con el agua, a los elementos que
estén fuera de ella, a través de unos imanes, sin necesidad de agujeros u
orificios, como en el caso de la mecánica. Esta transmisión magnética está
constituida por dos elementos, imán permanente o llamado propulsor, que
está en contacto con el agua y el otro fuera de ella llamado seguidor.
2.3 Totalizador o Registro
Conocido también como calculador, indica el volumen de agua
registrado. Para ello se vale de una serie de piñones o ruedas
dentadas, agujas o manecillas, tambores numerados.
Mucha veces el totalizador y la transmisión forman una sola
unidad.
Para evitar inconvenientes de condensación ya sea por
aumento de temperatura o por diminución de esta los
fabricantes optan por conseguir el sellado hermético a través
de dos procesos:
 Sellado al vacio: consiste en extraer el aire del interior del
registro, mediante una bomba de vacío. Para que sea exitoso este
proceso, es necesario conocer la bondades de los materiales
empleados (empaquetaduras, o’rings) y la presión de vacío, para
que no se dañe o deforme a las piezas internas.
 Sala acondicionada: Se sella en una sala o ambiente con
temperatura o humedad relativa baja (30 % a 40 %), de esta
manera el aire que queda atrapado tendrá la menor cantidad de
moléculas agua.
Componentes de un medidor
REGISTRADOR
0 0 5 74 9

TREN DE REDUCCION
TRANSMISION

TURBINA
ELEMENTO DE MEDICION
HELICE
PISTON
DISCO
3. Clasificación en función de la ubicación de los
componentes del medidor en contacto con el agua
0 0 5 7 4 9

HÚMEDO

0 0 5 7 4 9

SEMIHÚMEDO

0 0 5 7 4 99

SECO

0 0 5 7 9
4
EXTRA SECO
 III
3.1 Ventajas e inconvenientes de los diversos tipos
de medidor
Registrador Ventajas Desventajas
y transmisión + -
Ventajas e inconvenientes
- Lectura de los diversos tipos
Extra seco deen medidor- Complejidad constructiva
- Ninguna pieza
contacto con el agua.
- Compacto

- Lectura - Probabilidad de falla por vida útil.

Seco
- Menor roce ( autolubricado ) - N° piezas en contacto con el agua.

Semi húmedo - Lectura - Complejidad constructiva(

( registrador en
- Insensible a proceso llenado registrador )
líquido lubricante )
condiciones - N° piezas en contacto con el agua.
climáticas y aguas
turbias.

Húmedo - Menor roce ( autolubricado ) - Lectura dependiente de la

calidad del agua.
- N° de piezas en contacto con el
agua.
4. Clasificación de medidores de agua
 Medidor Volumétrico
 Medidor inferencial o de velocidad
Medidores de velocidad tangenciales o de chorro
Medidores de velocidad axiales
Clasificación de medidores de agua según su
principio de funcionamiento
Pistón Hélice
rotativo vertical
Disco
Hélice
nutativo
horizontal

Turbina chorro Sistema

único combinado

Turbina chorro
multiple

• Los medidores de pistón y de disco nutativo corresponden al tipo

denominado VOLUMETRICO
• Los medidores de turbina y de hélice corresponden al tipo denominado VELOCIMETRICO .
Ventajas e inconvenientes de los diversos tiposIII
de medidor según su principio de funcionamiento

Principio de Ventajas Desventajas

funcionamiento + -

+ Tamaño - Vida útil

Chorro único + Menor cantidad de - Menor estabilidad
piezas en contacto en flujos
con el agua intermitentes

+ Vida útil metrológica - Tamaño

Chorro multiple
+ Versatilidad y robustez

+ Medición - Sensible a calidad

Volumétrico
directa del de agua
volumen (impurezas)
 5. Medidores ultrasónicos,
electromagnéticos y de Coriolis
 Medidor Ultrasónico
 Un medidor de flujo ultrasónico (medidor de flujo
Doppler no intrusivo) es un medidor de flujo
volumétrico que requiere partículas o burbujas en
el flujo
 El principio de funcionamiento básico emplea el
cambio de frecuencia (efecto Doppler) de una
señal ultrasónica cuando la reflejan partículas
suspendidas o burbujas de gas (discontinuidades)
en movimiento
 Los medidores de flujo ultrasónicos son ideales
para aplicaciones de aguas residuales o cualquier
líquido sucio que sea conductivo o a base de agua
 Los medidores de flujo ultrasónicos también son
ideales para aplicaciones en las que se requiere
una baja caída de presión y bajo mantenimiento.
 Medidor Electromagnético
 Medidores electromagnéticos se usan en fluidos
con conductividad eléctrica.
 Un voltaje será inducido en un conductor (en
este caso el fluido que se esta midiendo) cuando
pasa por un campo magnético (generador por el
medidor de flujo electromagnético) y el voltaje
será directamente proporcional a la velocidad del
conductor (principio de funcionamiento esta
basado en la ley de Faraday)
 La polaridad de la señal de voltaje esta
relacionado a la dirección en que el conductor se
mueve, por lo que los medidores de flujo
electromagnéticos son direccionales
.

 Los flujómetros electromagnéticos no tienen

partes móviles por lo que son ideales en
aplicaciones en donde el agua no esta
completamente limpia o puede tener partículas
 Medidor Coriolis
 La masa no deriva sus unidades de otra fuente ni
se ve afectada por variaciones de temperatura o
presión; tal constancia hace a la masa, la
propiedad ideal para medir.
 El principio operativo del medidor Coriolis para
caudal másico implica donde pasa el líquido. La
vibración, aunque no es completamente inducir a
vibración el tubo de caudal por circular, brinda un
marco de referencia rotativo que permite que
ocurra el efecto Coriolis.
 La Mientras que los métodos específicos varían
de acuerdo con el diseño del medidor de caudal,
los sensores supervisan y analizan los cambios de
frecuencia, desplazamiento de fase y amplitud de
los tubos de caudal vibrantes. Los cambios
observados representan el caudal másico y la
densidad del fluido.
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO
DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores
para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6. Repaso de la NMP 005-1:2011
NMP 005-1:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 1: Especificaciones
6.1 Comparación de la NMP 005-1:2011 y
laNMP 005-1: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-1:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
Parte 1: Requisitos metrológicos y técnicos
6.1 Comparación de la NMP 005-1:2011 y
laNMP 005-1: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-1:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
Parte 1: Requisitos metrológicos y técnicos
NMP 005-1:2011 NMP 005-1:2018
6.1 Comparación de la NMP 005-1:2011 y
la NMP 005-1: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-1:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
Parte 1: Requisitos metrológicos y técnicos
NMP 005-1:2011 NMP 005-1:2018
PNMP 005:2018 “LÓGIC A
 Resumen de cambios en el PNMP 005-1:2018
OYECTO DE NORMA
- No se contempla sobre el tamaño del medidor y sus
dimensiones generales y medidores concéntricos
(características técnicas).
- La clase de pérdida de presión se trata en el capítulo de
requisitos técnicos.
- Para medidores que permiten flujo invertido, la designación
puede ser distinta.
- Contempla los medidores de agua de clase de exactitud 1
(1% ó 2% y 3%).
- Contempla los controles metrológicos, evaluación de
modelo y verificación inicial. Repetibilidad

- PNMP 005:2018 “LÓGICA

7. Repaso de la NMP 005-2:2011
NMP 005-2:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 2: Requisitos de instalación
8. Repaso de la NMP 005-3:2011
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo
 PROYECTO DE NORMA
8. Repaso de la NMP 005-3:2011 DE
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo

• PERUANA PNMP 005:20 18 “MEDIDORES PA R

5.1 Método de recolección
ÍA Y AGUA CALIENT E”
5.2 Principio: Comparación

5.3 Descripción de banco

 DE NORMA
8. Repaso de la NMP 005-3:2011
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo

[Link].2 Ensayos con lecturas tomadas con el

medidor en reposo

[Link].3 Ensayos con lecturas tomadas en

condiciones de flujo estable y derivación de
flujo

5.7 Condiciones de variación de presión, caudal y

temperatura
 DE NORMA
8. Repaso de la NMP 005-3:2011
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo
PERUANA PNMP 005:2018 “MEDIDORES PARA AGUA
POTABLE FRÍA Y AGUA
5.8 ERRORES INTRÍNSECOS (aprobación de modelo)

55.8.1 Criterios de aceptación

e ≤ EMP ; ley de signos
• LÓGICA
 DE NORMA
8. Repaso de la NMP 005-3:2011
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo

005:2018 “LÓGICA
 DE NORMA
8. Repaso de la NMP 005-3:2011
NMP 005-3:2011 : MEDICIÓN DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
COMPLETAMENTE LLENOS. Medidores para agua potable fría y agua caliente.
Parte 3: Métodos y equipo de ensayo

005:2018 “LÓGICA
 Características técnicas?; Requisitos de instalación? ISO 4064-4;
ISO 4064-5 ; Proyecto de Norma Técnica NTP-ISO 4064-4:2018

PROYECTO DE NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005:2018 “MEDIDORES PARA

AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA CALIENTE”
8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE” EN EL PROYECTO DE NORMA
Parte 2: Métodos de ensayo N EL PROYECTO DE
NMP 005:2018
- P NMP 005-3:2011“LÓGIC A NMP 005-2:2018
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
Parte 2: Métodos de ensayo N EL PROYECTO DE
NMP 005:2018
- PNMP 005-3:2011“LÓGICA NMP 005-2:2018
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
EN EL PROYECTO DE NORMA
Parte 2: Métodos de ensayo
NMP 005-3:2011 GICA NMP 005-2:2018
8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
EN EL PROYECTO DE NORMA
L PROYECTO DE
- PNMP 005:2018 “LÓ GICA
8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
EN EL PROYECTO DE NORMA

MP 005:2018 “LÓGICA
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
METROCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
- PNMP 005:2018 “LÓGICA
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
METR OCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
Y AGUA CALIENTE”
-Parte
PN2:MP 005:2018
Métodos de ensayo “LÓGICA

EMP Error de indicación EMP Error de indicación luego de desgaste

Clase 1 Clase 1
0,1 ≤ T(°C) ≤ 30 T (°C) > 30 °C 0,1 ≤ T(°C) ≤ 30 T (°C) > 30 °C Δe (e2-e1)
Q2 ≤ Q ≤ Q4 ± 1% 2% Q2 ≤ Q ≤ Q4 ± 1,5% 2,5% 1%
Q1 ≤ Q < Q2 ± 3% Q1 ≤ Q < Q2 ± 4% 2%

Clase 2 Clase 2
0,1 ≤ T(°C) ≤ 30 T (°C) > 30 °C 0,1 ≤ T(°C) ≤ 30 T (°C) > 30 °C Δe (e2-e1)
Q2 ≤ Q ≤ Q4 ± 2% 3% Q2 ≤ Q ≤ Q4 ± 2,5% 3,5% 1,5%
Q1 ≤ Q < Q2 ± 5% Q1 ≤ Q < Q2 ± 6% 3%
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
METR OCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
Y AGUA CALIENTE”
-Parte
PN2:MP 005:2018
Métodos de ensayo “LÓGICA

ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO A TODOS LOS MEDIDORES DE AGUA

NMP 005:2011 PNMP005:2018 (OIML R49 2013) CAMBIOS

6 Presión estática 7.3 Presión estática --

La incertidumbre en la medición de
5.8 Error de indicación 7.4 Error de indicación temperatura no debe superar 1 °C
Se debe medir tres veces en Q1; Q2 y Q3

Ensayo de Temp. sobrecarga, para

5.9 Ensayo de temperatura delagua 7.5 Ensayo de temperatura delagua
TMA≥50 °C

La presión de entrada deberá ser

7.7 Ensayo de presión del agua (presión interna)
0,3 bar +5%/-0 ; luego a PMA +0/-10%

5.10 Ensayo de presión interna 7.8 Ensayo de flujo inverso

El propósito es determinar lapérdida
7 Ensayo de pérdidade presión 7.9 Ensayo de pérdidapresión de presión y verificar que no supere la
clase del medidor.

5.12Ensayo de irregularidad en los campos de velocidad 7.10 Ensayo de perturbación de flujo --

8 Ensayos de durabilidad 7.11 Ensayos de durabilidad --
 8.1 Comparación de la NMP 005-3:2011 y
la NMP 005-2: 2018
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
METR OCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
Y AGUA CALIENTE”
-Parte
PN2:MP 005:2018
Métodos de ensayo “LÓGICA
ENSAYOS DE FUNCIONAMIENTO DE MEDIDORES ELECTRÓNICOS DE AGUA Y MEDIDORES MECÁNICOS EQUIPADOS CON DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

NMP 005:2011 PNMP005:2018 (OIML R49 2013) CT O DE

Clase
ambiental/
EM
OBSERVACIONES

9.3.1Calor seso sin condensación (55°C +/- 2°C) 8.2 Calor seso sin condensación (55°C +/- 2°C) B; C; I
9.3.2Frío 8.3 Frío B; C; I
9.3.3Ensayo cíclico de calor húmedo (con condensación) 8.4 Ensayo cíclico de calor húmedo (con condensación) B; C; I
9.3.4 Vibraciones (aleatorias) 8.6 Vibraciones (aleatorias) I
9.3.5 Sacudidamecánica 8.7 Sacudidamecánica I
9.4.1 Descargas electrostáticas 8.11 Descargas electrostáticas E1; E2
En la OIML indica que se
realizarán varios barridos. En la
9.4.2 Susceltibilidad electromagnética 8.12 Campos electromagnéticosradiados E1; E2 NMP 005:2011 indica que se debe
realizar 20barridos.
9.5.1 Variación de tensión de alimentación deCA 8.5.2 Variación de alimentación eléctrica CA ó CA/CC E1; E2
En la NMP indica (+10% y -15% de
Unom ). La OIML indica valores
9.5.5 Variación de tensión de alimentación deCC 8.5.3Variación de tensión CC ó batería E1; E2 máximos y mínimos tolerables
por el ESE según elfabricante.
9.5.2 Caídas de tensión de la red CA e interrupciones breves 8.8 Caídas de tensión de la red CA, interrupciones breves y variaciones de tensión E1; E2
En la NMP indica que puede
aplicar para E1 y E2. En la OIML
9.5.3Inmunidad a las ondas de choque 8.14y 8.15Sobretensiones a líneas de señal y líneas CA y CC E1; E2 indicaque sólo aplica para E2.

En la NMP indica intervalo de

tiempo de repetición: 300 ms
9.5.4 Transitorioseléctricos 8.9 y 8.10Transitorios eléctricos en líneas de señales y líneas CA y CC E1; E2 (3,3Hz). En la OIML indica que la
frecuencia de repetición debe ser
5 kHz
8.1 Resumen de la Comparación de la NMP
005-3:2011 y la NMP 005-2: 2018
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-2:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
METR OCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
Y AGUA CALIENTE”
-Parte
PN2:MP 005:2018
Métodos de ensayo “LÓGICA

S TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE
- Se incluye ensayo de temperatura del agua de sobrecarga.
- Se incluye ensayo de campo magnético estático a medidores
mecánicos que pueden verse afectados con el campo
magnético estático.
- Se incluye ensayo de ausencia de flujo.
- Contempla familia de medidores de agua para ensayos de
evaluación de modelo.

- PNMP 005:2018 “LÓGICA

9. NMP 005-3:2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-3:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
Parte 3: Formato del informe de ensayo

METROCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE

- PNMP 005:2018 “LÓGICA
9. NMP 005-3:2018
NORMA METROLÓGICA PERUANA PNMP 005-3:2018 “MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA
Y AGUA CALIENTE”
AMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE NOR MA
Parte 3: Formato del informe de ensayo

METROCAMBIOS TÉCNICOS EN EL PROYECTO DE

- PNMP 005:2018 “LÓGICA
“ La calidad nunca es un
Accidente, siempre es el
Resultado de un esfuerzo de la
Inteligencia”.
John Ruskin

GRACIAS