DISENO DE t]N TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION

CLASE r (ls Kv) TrPo SECO CrASE H CUMPLTENDO

CON I,AS NORMAS NTC APLICABLES

G(rsrAVo ADoLFo eóunz eanÉnnnz

FMNKLIN SANDOVAL SARRIA

SAI\ITIAG'O DE CALI
coRpoRAcrón unrvrRsrrARrA nutóxoMA DE occrDENTE
DIVISION DE INGENIERIAS
pRocRAMA DE TNGENTEnÍI rr,ncrRrcrsrA
1998
 Drsuño rln uN TRANSFoRMATx)R DE DrsrRrBucróu
CLASE I (rs KV) TrPO SECO CLASE H CUMPLTENTX)
CON fu\S NORMAS NTC APLICABLES

GTISTAqq ADoLFo eóunz eanÉnnnz

c. E96042

FMNKLIN SANDOVAL SARRIA

c.9{n041

Trabajo de grado presentedo para optar el titulo de

Ingeniero Electricista
Urlyürsidtr! Autónomr dP f)cc¡dr'tl
ST()CION B¡ELI01 1",;A

030055
DIRECTOR: CARLOS ARTURO G{ONZÁLEZ
INGENIERO ELECTRICISTA
tall
I^,-I
c.u.A.o
BIBLIOTECA

ililllluuutut[|tutultxtil

SAI{TIAGO DE CALI
CORPORACTÓX UNTVTRSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE
DTWSION DE INGENIERIAS
PROGRAMA DE INGEIUENÍI NT,NCTRICISTA
199E
 Gt 3/f
?e il'/
p/ Notade r*ptaclrón

Aprobado por el comité de grado en

cumplimiento de los requisitos
exigidos por la Corporación
Universitaria Autónoma de Occidente
\ para optar al tíulo de Ingeniero
N Elecüicist¿.
I

\
b
I
N
N

$
N
N
\
$ Jurado

s
\
$\
\ Jurado

ñ\

$
.\D
t\
\
+
ñ
a,\
\
N Santiago dc Calí, Agosto dc 1998
s
$
N
 AGRADECIMIENTOS

I-os autores expresan sus agradecimie,ntos:

A Carlos Arturo Gorcrzatlea Director del Proyecto, ptr h orientacion b'rindad¿ en

el desarrollo y cuknin¡ción del p,royecto.

A Transformadorss de Colombia

A la Corporación Universitaria Autónom¿ de Oocidents

A todas aquellas pefsonas que de rma u ota forma apoyarür este trabajo.
 DEDICATORIA

Dedico e$e fiunfo con mucho a¡nor a mi madre y a mi padre, Iror su apoyo,
comprensión y confianza que me han brindado en este trasegar y reiterarles mis más

sinceros agradecimientos.

Gnst¿r/o Adotro
 DEDICATORIA

Dedico eete hfu¡nfo a mi padre, que ya no nos acompaña en esta üda t€rren4 el or¡al

dr¡rante suüda se sacrificó para tener en su familia rm profesiona[ a mi madre por el

apoyo y empuje, a mis hermanos Julia lvlaría, Dal¡14 Lember y lvfagdali y a todos
cuantos cr€ry€f,on en mí.
 CONTENIDO

Pág-

O. INTRODUCCIÓN

1. DEFINICIOI\TES 3

r.1 TRANSFORMADOR 3

I.1.1 DIMENSIONAMIENTO DE UN TRANSFORMADOR 3

I.2 DATOS NOMINALES 4

1.2.1 V¡lores nominales 4

l.2.l.l Valores nominales de un transformador 4

1.2.1.2 Valor nominal continuo 4

1.2.1.3 V¡lor nominal de corto tiempo 4

1.2.2 KVA nomin¡Ies 5

1.2.2.1 KVA nominales de un transformador 5

1.2.2.2 KVA nominales de un derivación 5

1.2.2.3 KVA reducidos de un¡ derivacién 5

1.2.2.4 KVA nominales equivalentes de dos dev¡nados 6

1.2.2.5 Carga (salida) 6

1.2.3. Tensión y corrientes nominales 6

1.2.3.1 Tensién nomin¡l de un devanado

1.2.3.2 Tensión nomind del primario (Transformedor de tensión

constante)

1.2.3.3 Tensión nominal del secundario (Transformador de tensién

constante)

I.2.3.4 Coriente nominal secundari¡ (Transformador de tensién

constante) 7

1.2,4 Polaridad, desplazamiento angular y secuencia de fase 7

1.2.4.1Poleridad de un terminal 7

1.2.4.2 Desplazamiento angul¡r de un transformador polififlsico 8

1.2.4.3 Secuencia de fase 9

1.2.4.4 Dirección de rotación de fasores 9

1.2.5 Pérdidas, corriente de excitación y tensión de cortocircuito 9

1.2.5.1 Eficienci¡ 9

1.2.5.2 Pérdid¡s l0
1.2.5.2.1Pérdidas tot¡les l0
1.2.5.2.2. Pérdidas sin carga (excitación) f0

1.2.5.2.3 Pérdidas con carga f0

1.2.5.3 Corrientes de excitación (corriente sin carya) ll

l.2.5.4lmpedancia 11
1.2.5.4.1Tensién de cortocircuito de un transfomador 1t

1.2.5.4.2 Caída de resistencia lt

1.2.5.4.3 C¡ída de react¡nci¡ ll
1.2.5.4.4 Crída de impedancia 12

1.2.5.4.5 KVA de impedancia (nominal) t2

1.2.6 Rel¡cién de tensién de un transformador t2

1.2.6.1 Regulación de tensión de un tr¡nsfomador de tensión

constante l3
1.3 AISLAMIENTOS 13

1.3.1. indice de temperatura l3

1.3.2 Sistema de aislamiento t4

1.3.2.1. Cl¡ses nominales de aishmiento según temperatura l4

1.3.2.2 Sistema de ¡isl¡miento cl¡se 105 t4

1.3.2.3 Sistemr de aislamiento cl¡se 120 t4

1.3.2.4 Sistem¡ de aislamiento cl¡se 150 l5

1.3.2.5 Sistema de aislemiento cl¡se lE5 l5
1.3.2.6 Sistema de aisl¡miento clase 220 15

1.3.2.7 Sistem¡ de aislamiento clase msyor de220 l5

1.4 ENSAYOS ELÉCTRICOS 16

1..4.1 Ensayos dieléctricos de tensién no disruptiva t6

1.4.2 Ensayo de tensión aplicada 16

1.4.3 Ensayo de tensión inducid¡ 1ó

1.5 MúTODOS DE ENT'RIAMMNTO t7

1.5.1 Tipo Seco t7

1.5.1.f Transformador seco autorefrigerado (Clase AA) t7

1.5.1.2 Transform¡dor seco autorefrigerndo y refrigerado con

aire fotzado(Clase AA / FA) 17

1.5.1.3 Transformador seco refrigerado con aire fozado (Ctase AFA)17

1.5.1.4 Transformador seco autorrefrigerado y no ventilado

(Clase ANV) lE

1.5.1.5 Tr¡nsformador seco sellado y autorrefrigerado (Clase GA) 18

1.6 MATERIALES FERROMAGNETICOS It

1.6.1 Satur¡ción l8
1.6.2 Histéresis l9
l.ó.3 Retentividad l9
1.6.4 Coercitividad 19

1.6.5 Anillo o ciclo de histéresis 19

I.7 PERDIDAS Y EFICIENCIAS DE LOS TRANSFORMADORES 20

f7.f Pérdidas en el Núcleo

1.7.1.1 Pérdidas en el núcleo 22

1.7.1.2 Corrientes de Foucault 23

r.S TIPOS DE NÚCLEOS 25

r.9 DISPOSICIÓN DE LOS DEVANADOS 29

2. MATERIALES IJTTLIZADOS EN LA CONSTRUCCIÓN 3l

DE TRANSFORMADORES

2.T POLÍTICAS AMBIENTALES 36

2.2 PAPEL ARAMIDA NOMEX Y SU APLICACIÓN 38

EN TRANSFORMADORES

2.2.1 Tipos de papeles 45

2.2.1.1 Tipo de papeles 45

2.2.1.2 Tipo 410 45

2.2.1.3 Tipo 414 46

2.2.1.4 Tipo 418 46

3. NOR]VTA TECNICA COLOMBIANA PARA

TRANSFORMADORES 48

3.I TRANSFORMADORES. DESIGNACIÓN NTC SM 48

3.1.1 Símbolos de identificación 48

3.1.2 Disposición de los símbolos 49

3.2 LIMITES DE CALENTAMIENTO. NTC EOI 49

3.3 TRANSFORMADORES TRIFASICOS AUTOCORREGIDOS 50

Y SUMERGIDOS EN LIQUIDO. CORRIENTE SIN

cARGA, pERDTDAS y rnNsrón on coRTocrRcurro.

NTC 8T9

3.4 NTyELES DE ATSLAMTENTO NTC,836 52

3.4.1 Tensién máxima del equipo y su nivel de eislamiento 53

3.5 ENSAYOS ELÉCTRICOS. GENERALIDADES. NTC 3SO g

3.5.1 Ensayos de tipo 54

3.5.2 Ensayo de rutina 54

3.5.3 Ensayo especial 55

2.5.4 Ensayos eléctricos 55

3.5.4.f Ensayos de rutina 55

3.5.4.2 Ensayos de tipo 5ó

3.5.4.3 Ensayos especiales 56

3.6 ENSAYOS DEL DIELECTRICO NTC E37 s7

3.6.1 Ensayo de tensión aplicada 5E

3.ó.2 Ensayo de tensión inducida 59

3.6.3 Ensayo de tensión de impulso de ond¡ completa 60

3.6.4 Preparación del transformador para el ensayo 6l

3.6.5 Conexiones para el ensayo 62

3.ó.6 Procedimiento para el ensayo 63

3.6.7 lnterpretación de los resultados 64

3.6.E Ensayo dc tensión de impulso con ondas recortadas 65

3.6.9 Procedimiento para el ensayo 67

3.6.f0 Interpretación de los resultados 67

3.6.11 Ensayos suplementarios 67

3.7 DETERMINACIÓN I}E LA TENSIÓN DE

CORTOCIRCUITO NTC TOO5 óE

3.7.1 Ensayo dc tensién de cortocircuito de transformadores

trifásicos con tensién trif¿flsica 70

3.7.2 Ensayo de tensión de cortocircuito de un transform¡dor

trifósico con tensión monofásica 72

3.8 DETERMINACIÓN DE PERDIDAS Y CORRIENTE

SIN CARGA NTC 1O3I 73

3.8.L Ensayos 76

3.8.1.1 Procedimiento para la determin¡ción de las pérdidas EO

por el método de voltímetro de valor promedio

absoluto, para transfomadores trifásicos

3.9 TRANSFORMADORES TIPO SECO. ENSAYO DE 81

CALENTAMIENTO NTC 2340

4 DISEÑO TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN I}E 3OO

KVA TIPO SECO CLASE H E3

4.1 CARACTORÍSTICAS DEL TRANSFORN{ADOR A DISEÑAR 83

4.2 DISEÑO DEL NÚCLEO 84

4.2.1 Diámetro circunscrito al núcleo 84

4.2.2 Farctor de potencia específica (Ct) KVA/cm3 E4

4.2.3 Volúmen prismático por columna (Y) c-t M

4.2.4 Longitud por columna E5

4.2.5 Anchur¡ de la ventana 86

4.2.6 Distancia entre ejes de columnas 87

4.2.7 Sección neta del núcleo E7

4.2.8 Altura media del yugo (hm) 87

4.2.9 Ntura efectiva del yugo (Hm) 88

4.2.10 Longitud efectiva del yugo (N) 88

4.2.11 Longitud total de hierro (Lf) E8

4.2.12 Altura tot¡l del núcleo (ht) 89

4.2.13 Peso del núcleo (Gn) 89

4.2.14 Inducción máxim¡ ¡dmisible en lss columnas (B)

4.2.15 Sección geométrice det núcleo (Sg)

4,2.16 Pérdidas específicas (Wgh) 90

4,2.17 Pérdidas totales en el núcleo (Wh) 91

4.2.18 cálculo del número de flejes y el ancho de lleje de cnd¡ escarón9l

4.3 DISEÑO I}E LAS BOBINAS 93

4.3.1 C¿ilculo de las espiras 93

4.3.2 Voltaje por espire 94

4.3.3 Sección del conductor de baja (Ss) 94

4.3.4 Sección del conductor de alta (Sp) 95

4.3.5 Diseño de las derivaciones (taps) 96

4.3.5.1 Númerc de espiras externas 97

4.3.6 Número total de bobin¡s por columna (BC) 97

4.3.7 Determin¡ción del grosor del devanedo de baje tensión (bs) 97

4.3.8 Altura de l¡ bobina de A.T. (Hbob,o,r.) 98

4.3.10 Diámetro interior del B.T (Dis) 99

4.3.11 Diámetro medio de l¡ bobina de B.T (Dm) 99

4.3.12 Diimetro exterior bobin¡ B.T (Des) 100

4.3.t3 Longitud de Ia espira media B.T (Lms) 100

4.3.14 Sección ¡nul¡r de B.T (S¡s) 100

UrlwrsfCrd f'rlifn0ná C6 0cclaarh

s[{;(;t{r;J ti i 3Lt0 iEcA
4.3.15 Diámetro interior de la bobina de A. T (Dip) 100

4.3.16 Grosor bobin¡ A.T 101

4.3.17 Diámetro medio bobina A.T. (Dmp) 101

4.3.1E Diámetro exterior bobina A.T. (Dep) 102

4.3.19 Longitud de la espira media de A.T 102

4.3.20 Sección anular de ¡lta tensión (S¡p) r02

4.3.21 Recálculos to2

4.3.22 Peso del cobre en el bobinado de beja tensión (Gs) 105

4.3.23 Peso del cobre en el bobinado de alt¡ tensión (Gp) t0s

4.3.24 Peso total del cobre (Gw) 106

4.3.25 Pérdidas en el cobre (W) 106

4.3.26 Pérdidas totates (Pt) to7

4.4 CALCULO DE PARÁMETROS 10E

4.4.1 Reactsncia de cortocircuito 108

4.4.2 Cowiente de excit¡ción (X%) 109

4.4.3 Esfuer':zos de cortocircuito ll0

4A.3.1 Pórdid¡s principales de los dev¡nados de B.T. y A.T.
oc¡sionados por las corrientes de operacién lll
4.4.3.2 Pérdidas adicionales en los devanrdos de BT y AT producides

por las corrientes parásites, inducid¡s del c¡mpo megnético

de dispersión en los devan¡dos. ll2

4.4.3.3 Pérdidcs principales en los termin¡les entre los dev¡nados

y los bujes lt3

4.4.3.4 Pérdid¡s en las paredes de h cub¡ l16

4.4.3.5 Pérdidas tot¡les de cortocircuito t17

4.4.3.6 Tensién de cortocircuito tt7

4.4.3.7 Esfuenos electrodinámicos 120

4.4.3.E Fuene r¡di¡l t¿l

4.4.3.9 Tensión medi¡ de comprensión devanado de B.T. t2r
4.4.3.10 Tensién media de expansión devrn¡do de A.T. 122

4.4.3.11 Fuerzas axi¡les 122

4.4.3.12 Mlximrs fuen¡s de comprensién en los devanados 122

4.4.3.13 Temperaturt en los devanados 123

5. CONCLUSIONES 125

BIBLIOGRAFÍA t29

A¡{EXOS 13r

CNÁTTCIS Y TABI,A 134

 LISTA DE ANEXOS

ANEXO A Datos salid¡ Programa 13t

ANEXO B Gnf,ficas y tablas L34

 LISTA DE GRAFICOS

CnÁffCl No, 1,1 Lnzo dehistéresis tS4

CnÁffCe No. 1.2 Corriente de Foucault l3S

CruiffC¡, No. 1.3 Pérdidas por corrientes de Fouc¡ult 136

CnÁffC¡, No. 1.4 Tipos de núcleos lsl

CnÁffCA No. 1.5 Tipos de núcleos ls7

CnÁffCa No. 1.6 Tipos de núcleos tg7

CnÁffCA No. 2.1 Efecto de la temperatura sobre las propiedades l4S

eléctricas Nomex 41G.0.25 mm

CnÁffCA No. 2.2 Frctor de disipecién frente a temperatura y 146

frecuencia. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffC¿. No. 2.3 Resistivid¡d frente a Ia temperaturr. 147

Nomex 41G'0.25 mm

CrulffCA No. 2.4 Resistencia a la tensión de distintos meteri¡les l4B

de aislamiento. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffCA No. 2.5 Efecto de la temperatura sobre las propiedades l4g

Mecánicas. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffC¡. No. 2.6 Efecto de la humed¡d sobre las propiededes

mecánicas. Nomex 410-0.25 mm f50

CnÁffCA No. 2.7 Vida útil frente a temperatura.

Nomex 410-0.25 mm l5l
CnÁtr'tC.l No. 2.8 Vida útil frente a temperatura.
Nomex 410-0.25 mm f52
GRAFICA No. 2.9 Vidr útil frente a temperatura.
Nomex 410-0.25 mm 154

CnÁffC¡. No. 2.10 Conductividad térmica frente a temperatura 155

Nomex 410-0.25 mm

CnÁffC¡, No. 2.11 Efecto de la humedad en las propiedades 156

electricas. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffCA No. 2.12 Factor de disipación frente a temperature 157

y frecuencia. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffC¿, No. 2.13 Resistividad frente a temperatura 158

Nomex 410-0.25 mm

GRÁFICA No. 2.14 Resistenci¡ a l¡ tensién de distintos materialcs 159

de aislamiento. Nome¡ 410-0.25 mm

CrulffC¡ No. 2.15 Efectos de la temper¡tura sobre las prcpied¡des160

Mecánicas. Nomex 410-0.25 mm

CnÁffCA No. 2.16 Conductividad térmica frente a temperatura 16l

Nomex 410-0.25 mm

CnÁffC,L No. 2.17 Empleo de los papeles Nomex 162

CnÁffCA No. 2.18 Empleo de los papeles Nomex 163

CnÁffC.l No. 2.19 Empleo de papeles Nomex lU

CnÁffCl No. 2.20 Empleo de papeles Nomex l@

CnÁffC¡, No. 3.1A Valores máximos decl¡rrdos perrritidos 164

de perdidas sin carga (Po). NTC Ef9

GRAFICA No. 3.lB Valores máximos declarados permitidos 179

de perdidas con carge (Pc) NTC 819

Cru$fCA No. 3.2A Vnlores máximos decl¡redos permitidos IEO

de perdidas sin carga (Po) NTC 819
GRAFICA No. 3.28 Valores máximos decl¡rados permitidos tEl
de pérdidas con carga (Pc) NTC E19

CnÁffC¡. No. 3.3A Valores máximos decl¡rados permitidos lg2

de pérdidas sin earga (Po) NTC Sf9

CnÁffCA No. 3.38 Valores máximos declnrrdos permitidos f83

de pórdidas en carga )Pc) NTC 819

CnÁffC¡, No. 3.4 Tensión de impulso de onda completa NTC 832 f84
CnÁnfC¡, No. 3.5 Tensión de impulso de ond¡ recort¡da. NTC 83Zf8S

CnÁffC.l No. 3.6 Transformadores trifásicos. Alimentación 186

Monofásica a través de un devanado conectado
en delta. NTC 837

CnÁfICn No. 3.7 Tnnsformadores trifásicos. Alimentación lt7

Monofásica a través de un devanado conectado
en estrella. NTC E37

CnÁffC,l No. 3.8 Transformadores trifásicos. Alimentacién lE8

Monofásica a travós de un devanado conectado
en delta NTC 837

Cn¡IUC¡, No. 3.9 Transform¡dores trifásicos.Alimentación 189

Monofásica a tr¡vés de un devanado conectado
en estrella NTC 837

CnÁffC.l No. 3.10 Transformadorcs trifásicos. Aliment¡ción fgO

Monofásic¿ a travós de un devanado conectado
en delta NTC E37

CnÁffC,l No. 3.11 Transform¡dores trifósicos. Alimentación l9l

Trifásica NTC 837

GRAFICA No. 3.12 Transform¡dores monofásicos NTC 837. lg2

cRÁrtc¿. wo. 3.13 Transformadores monofásicos y 193
transformador auxiliar para enseyo NTC S3Z

GnÁrrc,l, xo. 3.14 Ensayo de tension de corto circuito de 194

transformadores trifasicos con tension trifasica
NTC 837

GnÁrrc^l wo. 3.15 Esquema de instal¡cion para la determinacion l9S

de las perdidas sin carga por el metodo de voltimetro
de valor promedio absoluto para transformadores
monofasicos cuando no se quiere transformador de
medid¡ NTC fml.
GRAFICA No. 3.16 Esquema de inst¡lacion para la determinacion 196
perdidas sin cargas por el metro de volimetro de valor
promedio absoluto para transformadores monofasicos
cuando se requier transformador

cnÁnrcl no. 3.17 Esquemr de instalacion pera la determinacion lg7

perdidas s in cargas transformadores trifasicos
con el uso de 2 vatimetros NTC 1031

GRAFICA No. 3.38 Valorcs máximos decl¡rados permitidos 182

de pérdidas en cafga )Pc) NTC Sf9

GRTIFICA No. 3.18 Esquema de instalación para la 198

Terminación de las pérdidas sin carga en
transformadores trifásicos con el uso de tres
voltímetros. NTC l03l

cnÁnrcl No. 3.19 Esquema de instalación para la determinación

de las pérdidas con neutro ¡rtifici¡l. NTC l03l 199

CnÁffCl No. 4.1 Diámetro circunscrito el núcleo 209

GRAFICA No.4.2 F¡ctor de potencia específica 2r0

CruiffCA No.4.3 Anchura de la vent¡n¡ 2rl
cnÁrrc¡, No.4.4 secciones columnas transformadores y coeficiente
de Utilización Zl2

cnÁnc,l No.4.5 Inducción máxima ¡dmisible en las columnas 213

CnÁffC¡, No.4.5A Pédid¡s específicas de la lámina R67H Zl4

GRIFICA No. 4.6 Pérdidas específicas de la támina R6ZII 2tS

CnÁffCA No. 4.? Disposición del devanado de ¡lta tensión 216

Disposición de taps

CrulffC^l No.4.8 Espesor I o m de los tubos aislantes entre 217

devan¡dos de AT y BT o entre BT y el
núcleo

CnÁffC¡. No. 4.9 Dist¡nci¡s mínimas entre bobinas de alta ztE

tensién

CnÁffC^l No.4.10 Distanci¡ n o u entre los devenados v 219

el yugo

CnÁffCn No. 4.ll Potencia específica de excit¡ción 220

CnÁffCl No.4.l2 Coeficientes para el cálculo de los esfuezos 221

Axiales de cortocircuito

CnÁffC¡ No.4.13 Coeficiente de reducción de los esfueruos de

Cortocircuitos Kr, por efecto de la resistencia
Interna Kl, por efecto de la capacidad limitad¡
de cortocircuito de la red

GRÁHCA No.4.l4 Dimensión del núcleo 223

CnÁffCA No.4.l5 Dimensión de los devanados 224

 LISTA DE TABLAS

TABLA 2A Propiedades típicas de tos papeles Nomex r38

TABLA 2.8 Típicas propiedades eléctricas Nomex tipo 410 r40

TABLA 2.C Típicas propiedades eléctricas Nomex 4ll t4l

TABLA 2.8 Típicas propiedades eléctric¡s Nomex tipo 4lE y 419 143

TABIA 2.F Características papeles Nomex 143

TABLA 3.A Símbolos literales NTC S00 165

TABLA 3.8 Orden de los símbolos 166

TABLA 3.C Límites de calentamiento para transform¡dorrcs

tipo seco. NTC 801 167

TABLA 3.D Porcentaje de reducción del calentamiento para l6E

altitudcs superiores a 1000m. NTC SOf

TABLA 3.E Transformrdores trifásicos de 15 KvA a 37f) KvA 169

serie ATll5 KV/serie BT < 1.2 KV NTC Sl9
TABLA 3.F Transformadores trifásicos de 75 KvA a lü)00 KvA 1zo
15 KV <serie AT <34.S KV/serie BT<KV t5 KV NTC gl9

TABLA 3.G Transformadorrcs trifásicos de 75 KvA a rfixX) KvA l7l

34.5 KV/serie AT < 45 KV KV/ serie BT <lS KV NTC Bf9

TABLA 3.H Rel¡ción de tensión nominal del sistema, tensión 172

máxima del sistema y nivel básico de ¡islamiento
(NBA). NTC &}6

Ulivcrsld¡d Arrfarcl'r:t
stccr0,r 8;: ,
TABLA 3.I Interrelaciones entre los niveles de ¿islamiento t73
dieléctrico para transformadores con NBA 35() KV
y menores. NTC 836

TABLA 3.J Niveles de aislamiento en el neutro. NTC 836 174

TABI"A 3.K Temperatura de referencia NTC &ló l7S

TABLA 3.L Tolerancias NTC 3E0 176

TABLA 3.M Límites de aumento de temperatura NTc 234{} lzg

TABLA 4.A Sección del conductor de baja tensión 200

TABLA 4.8 Seccién conductor de alta tensión ZO2

TABII\ 4.c Peso de alambres rectangulrrres desnudos B.T 2o4

TABr"a 4.D Resisterrcia óhmica de alambres rectangulares zo4

TABIA 4.E Principales características y límites de utilización de los 207

distintos tipos de devanados para transfom¡dores
secos y en aceite.
 RESUMEN

En el presente proyecto, se describe por medio de un procedimiento sencillo de

dimensionamiento, los parámetros principales para la construcción, de un

transformador tipo seco, cumpliendo 1o referente a las noffnas NTC para
transformadores: perdidas en vacío, pérdidas en carga, corriente en vacío, impedancia
de cortocircuito, esfuerzos electrodinárnicos.

Para el dimensionamiento de una máquina eléctrica de este tipo se debe manejar tanto

el aspecto tecnico como el económico debido a que se deben tener en cuenta las
pérdidas eléctricas, magnéticas y el costo de los materiales que serán empleados en su

construcciór¡ variables que estan íntimamente relacionadas.

Los mejores resultados se logran haciendo un diseño acorde a la norma NTC apücable
a transformadores. De otro modo no se obtendrán los resultados que todo Ingeniero

de diseño desearía.

El diseño cumple a cabalidad lo establecido por las normas NTC. A medida que se
avaraa en el diseño, los primeros resultados arrojados no son los definitivos ya que se

deben hacer verificaciones constantes tanto de las dimensiones eléctricas, como

magnéticas. Y si se está cumpliendo con lo establecido con las norrnas NTC, para de
esta manera realizar los cambios más apropiados, en las dimensiones que conlleven a

un buen diseño.
 O.INTRODUCCION

A través de los años, siempre se ha tratado de buscar rur diserlo que cumpla tanto con las

características técnicas como económicas de esta rwolucionaria máquina. Es así como

siempre se trabaja const¿ntemente para logar disrninuir las perdidas concemientes a ella

que bajan su rendimiento y lograr así w¡a economía en cuanto a la cantidad de materiales

para su constnrcción.

Este trabajo tiene como fin presentar un enfoque apropiado, los fundamentos teóricos y

técnicos necesarios para realizar el diseño de r¡n transformador tipo seco que cumpla con las

NTC aplicables a cuanto pérdidas se refiere. Este tipo de transformador está generalmente

destin¿do a tensiones de funcionamiento de 15 KV y menores, se ventilan a la atrnósfera y

se utilizan en a¡nbientes limpios.

 I. DEX'IMCIONES

r.T TRANSF'ORMADOR

El Íansformador es una maquina eléctrica estiítica la cual mediante inducción

electromagrrética transforma tensiones y corrientes altemas o pulsantes entre dos o más

devanados a la misma frecuencia y usualmente a valores diferentes de tensión y corrie,lrte.

Los transformadores son usados en sistemas electricos de potencia para tansferir potencia

por inducción electrom4gnéüca e,ntre circuitos de la misma frecuenci4 usualmente con

cambios de tensión y corriente.

1.I.1 DIMENSIONAMIENTO DE T]N TRANSFORMADOR

El dimensionamiento de un transformador consiste en la selección de las medidas

adecuadas para que éste cumpla con lo establecido en las nornas pertinentes, corno son

por ejemplo las referentes a las pérdidas y las pruebas de cortocircuito.

El objetivo de este trabajo consiste en realizar el diserio para un ransformador tipo seco de

300 KVA que cumpla con lo establecido en la norma técnica colombiana (l{'fc) en cuanto
a pérdidas se refiere en transformadores.

r.2 DATOS NOMINALES

1.2. I Valores nominales

L.z.l.l Valores nominales de un transformador

Los valores nominales de un transformador consisten en r¡na salida en voltamperios junto

con otras características tales, como tensión, corriente, frecuenci4 factor de potencia e

incremento de temperatura asignados por el fabricante. Esto es considerado como un valor

nominal que puede ser tomado del ransformador bajo condiciones y limitaciones prescritas

de normas establecidas.

1.2.1.2 Valor nominal continuo

La máxima carga constante que puede ser soportada continuamente sin exceder las

limit¿ciones de incremento de temperatura bajo condiciones prescritas.

1.2.1.3 Valor nominal de corto üempo

La máxima carga constante que puede ser soportada por un período corüo de tiempo
especificado sin exceder las limitaciones establecidas de incremento de temperatur4 bajo

condiciones prescritas.

1.2.2 KVA nominales

1.2.2.1I(VA nominales de un transformador

La salida que puede ser entregada por un tiempo especificado a ma tensión nominal, en el

secundario y a frecuencia nominal, sin exceder las limitaciones de incremento de

temperatura especifi cadas, bajo condiciones prescritas.

1.2.2.2 KVA nominales de una derivación

Derivación a través de la cual el transformador puede eriúegar sus KVA nominales de

salida sin exceder el incremento de temperahua especificado.

1.2.2.3 KVA rcducidos de una derivación

Derivación a través de la cual el transformador puede enfregar r¡nicame,nte una salida

norninal me,Íror que los KVA nominales sin exceder el incremento de temperatura

especificado. La corriente es usualmente la de los KVA nominales de derivación.

1,2.2.4 KVA nominale$ equivalentes de dos devanados

El valor nominal equivalente de dos devanados de transformadores multidevanados o

autotransformadores. Es la mitad de la suma de los KVA nominales de todos los

devanados.

1.2.2.5 Carga (salida)

La potencia aparente en megavoltamperios, kilovoltamperios o voltamperios que pueden

ser transferidos por el transformador.

1.2.3 Tensión y corriente nominales

1.2.3.1Tensién nominal de un devanado

La tensión a la cual estan referidas las condiciones de operación y fimcionamiento.

1.2.3.2 Tensión nominal del primario (Transformador de tensión constante)

La tensión calculada a partir de la tensión nominal del secunda¡io por la relación de

tansformación.
1.2.3.3 Tensión nominal del secundario (Transformador de tensién constante)

La tensión de diserlo del üansformador para enfregar los KVA nominales, y a la cual estál

referidas las características de operación y fi,rncionamiento.

1.2.3.4 Corriente nominal secundaria (Transformador dc tensión constante)

La corriente obtenida al diüdir los KVA nominales err la te,nsión nominal secundaria en

KV.

La relación anterior se aplica directamente a fansformadores monofásicos, pero requieren

eonsideraciones adicionales de las conexiones involucradas en los fransformadores

trifásicos.

1.2,4 Polaridad, desplazamiento angular y secuencia de fase

1.2.4.1Pol¡ridad de un terminal

Designación de la dirección relativa instantanea de las corrientes en los terminales de un

fransformador. Se dice que los terminales primarios y secundarios tienen la misma

polaridad cuando, en un instante dado, la corriente entra al terminal primario en cuestión y

sale por el terminal secundario en cuestión" en la misma dirección como si los terminales
formaran un circuito continuo.

La polaridad de un terminal de un üansformador de distribución o de potencia puede ser

aditiva o susüactiva. Si los terminales adyacentes de cada uno de los dos devanados en

cuestión son conectados entre sí y si la tensión es aplicada a uno de los devanados:

l) La polaridad del terminal es aditiva si la tensión a traves de otros dos terminales de los

devanados en cuestión es mayor que la del solo devanado de mayor tensión.

2) La polaridad del terminal es sustractiva si la tensión a traves de ofios dos terminales de

los devanados en cuestión es menor que la del solo devanado de mayor tensión.

La polaridad de un üansformador polifasico se fija por las conexiones intemas enüe fases:

esto es usualmente designado por medio de rm diagrama fasorial que indique el

desplazamiento angular de las tensio{res en los devanados e igualmente un esbozo de l¿

marcación de los terminales. Los fasores de los diagramas fasoriales representan tensiones

inducidas. La rotación nominal de los fasores es en senüdo antihorario.

L.2.4.2 Desplazamiento angular de un transformador poüfásico

El angulo de fase expresado en grados entre la tensión nominal línea-neutro del terminal de

referencia indicado como de alta tensión y la tensión línea-neutro del terminal

correspondiente identificado como de baja tensión.

La conexión y la disposición preferida de las marcaciones de los terminales para

transformadores polifasicos son aquellas que tienen el me,nor desplazamiento angular de

fase posible y son medidas en dirección horaria desde la tensión línea-neuto del terminal

de referencia identificado como de alta tensión. De esta manera los transformadores

trifasicos tienen desplazamiento angular de 0o o 30o.

1.2.4.3 Secuencia de fase

El órden en que las tensiones alcanzan sucesivamente sus valores máximos positivos.

1.2.4.4 Dirección de rot¡ción de fasorcs

Ios diagramas fasoriales deben indicar r¡n adelanto en la fase de un fasor con respecto a

offo en sentido antihora¡io.

1.2.5 Pérdidas, corriente de excitación y tensión de cortocircuito

1.2.5.1 Eficiencia

La relación enfe la potencia de salida úül y la potencia total de enrada.

Un¡r0flid¿rt Afit{ij'romn dt 0lúlde6L

St0Cl0ll t,iiLi.,:Ci [CÁ
 l0

1.2.5.2 Pérdidas

t.2.5.2.1 Pérdidas totales

La suma de las pérdidas de carga y las pérdidas sin carga excluyendo las debidas a

accesorios.

1.2.5.2.2 Pérdidas sin carga (excitacién)

Pérdidas que inciden en la excitación del transformador. Las pérdidas sin carga
(excitación) incluyen pérdidas en el núcleo, pérdidas dielécnicas, pérdidas en el conductor

del devanado debido a la coniente de excitación y pérdidas en el conductor debido a la

corriente de circulación en los devanados paralelos. Estas pérdidas cambian con la tensión

de exciación.

1.2.5.2.3 Pérdidas con carga

Pérdidas que se presentan al suministra¡ una carga especificada Las pérdidas con carga

incluyen las I'zR en los devanados debido a las corrientes de carga y a las parasit¿s;
pérdidas adicionales debidas a flujos de dispersión en los devanados, soportes del núcleo y

oüas partes, y las pérdidas debidas a las corrientes circulantes e,n devanados paralelos (si

los hay), o en conductores conectores en paralelo en un devanado.

 1l

1.2.5.3 Corrientes de excitación (corriente sin carga)

La corriente que fluye en cualquier devanado usada para excitar el transformador cuando

todos los demás devanados están en circuito abierto. Esta es usualme,lrte expresada como

un porcentaje de la corriente nominal del devanado en el cual es medida.

l.2.5.4Impedancia

1.2.5.4.1Tensión de coÉocircuito de un transformador

Tensión requerida para hacer circular la corrie,nte nominal a úaves de uno de los devanados

especificados de un transformador cuando el oto devanado está en cortocircuito, con los

devanados conectados como para operar a tensión nominal.

1.2.5.4.2 Caída de nesistencia

La componente de la caída de tensión de cortocircuito, en fase con la corriente.

1.2,5.4.3 Caída de rrcactancia

La componente de la caída de tensión de cortocircuito, en cuad¡atura con la corriente.

 t2

1.2.5.4.4 Caída de impedancia

La suma fasorial de la caída de tensión de resistenciay la caída de reactancia.

Para fansformadores, la cu& de resistencia, la caida de reactancia y la caída de

impedancia son respectivamente la suma de las caídas primaria y secundaria referidas a los

mismos términos. Las caídas estrán determinadas por la mediciones de pérdidas de carga y

se expresan usualmente en por unida{ o en porcentaje.

1.25.45 KVA de impedancia (nominal)

Los KVA medidos en el devanado excitado con el oüo devanado en cortocircuito y con la

suficiente tensión aplicada al devanado excitado prira que fluya la corrie,nüe nominal em el

devanado.

1.2.6 Relación de tensión de un transformador

La relación de tensión terminal efrcaz de un devanado de alta tensión a la tensión terminal

eficaz de un devanado de baja tensión, b{o condiciones específicas de carga

 l3

1.2.6.1Regulación de tensión de un transformador de tensión constante

El cambio en la tensión de salida (secundaria) que ocurre cuando la carga (a un factor de

potencia específica) se reduce de un valor nominal a cero, con la tensión terminal del

primario aplicada y mantenida constante.

1.3 AISLAMIENTOS

l3.l Índice de temperatura

Indice que permite relativas comparaciones de las capacidades de temperatura de los

materiales aislantes o sistemas de aislamiento basado en condiciones específicas de ensayo

contoladas. Valores preferidos de los índices de temperatura son:

INTERVALO I¡IDICE PREFERIDO DE

TEMPERATTJRA
90-104 90

t05-129 105

130-154 130

rs5-179 155

180-199 180

200-2r9 200

220-219 200

200 y mas no tiene índice establecido

 t4

1.3.2 Sistema de aislamiento

Conjunto de materiales de aislamiento del equipo de un tipo y tamarlo parucular.

13.2.1Clases nominales de aislamiento según temperatura

Estas temperaturas han sido en muchos casos, prmtos de referencia de varias clases de

materiales de aislamiento, y se han desarrollado va¡ios procedimienüos de ensayo para su

identificación. Ellas no se deben confundir con las temperaturas reales a las cuales esas

mismas clases de materiales aislantes pueden usarse en tipos específicos de eqüpos, ni con

las temperaturas en las cuales se basan los incrementos de temperatura en normas sobre

equipos.

1.3.2.2 Sistemas de aislamienlo clase 105

Materiales o combinación de materiales tales como el algodoru seda y papel

adecuadamente impregnados cubiertos o inmersos en un líquido dieléctico.

13.2.3 Sistcmas de aislamiento clase 120

Materiales o combinación de materiales tales como el algodón, seda y papel

 l5

adecuadamente impregnados cubiertos o inmersos en un líquido dieléctrico; y los cuales

poseen un grado de estabilidad térmica que les permite operar a una temperatura de 15"C

mayor que la temperatura de los índices de los materiales correspondientes a l05oc.

1.3.2.4 Sistemas de aislamiento clase 150

Materiales o combinación de materiales tales como mic4 fibra de üdrio, asbesto, etc., con

mezclas adecuadas.

1.3.2.5 Sisfema de aislamiento clase 185

Materiales o combinación de materiales tales como elasómeros siliconados, mica, fibra de

üdrio, asbesto, etc., con mezclas adecuadas tales como apropiadas resinas siliconadas.

1.3.2.6 Sistema de aislamiento clase 220

Materiales o combinación de materiales tales como elastómeros siliconados, mica, fibra de

üdrio, asbesto, etc., con mezclas adecuadas tales como apropiadas resinas siliconadas.

1.3.2.7 Sistema de aisl¡miento clase mayor de220

Materiales consistentes e,nteramente de mica" porcelana" cuarzo y materiales inorgfoiicos

 t6

similares.

1.4 ENSAYOS DIELECTRICOS

1.4.1 Ensayos dielectricos de tensión no disruptiva

Ensayos realizados para determinar la capacidad de los materiales aislantes y su

separacióq para soportar sobretensiones específicas por un tiempo específico, sin que se

presente flameo o perforación.

El propósito de estos ensayos es determina¡ la idoneidad frente a la ruptura de materiales

aislantes y espaciamiento en condiciones normales o transitorias.

1.4.2 Ensayo de tensión aplicada

Ensayos dieléctricos en los cuales las tensiones de ensayo son te,nsiones de una fuente

altema de b4fa frecuencia" aplicada entre las partes conductoras y tierra sin excitar el
núcleo del transformador b4io erisayo.

1.4.3 Ensayos de tensión inducida

Ensayos dielécticos sobre los devanados de un transformador en los cuales las tensiones
 t7

de ensayo apropiadas, son desarrolladas por inducción m4grréúca.

La potencia para los ensayos de tensión inducida es usualmente suministrada a úta

frecuemcia con el fin de eüt¿r la saturación del núcleo y una excesiva corriemte de

excitación.

I.5 METODOS DE EI{FRIAMMNTO

1.5.1Tipo Seco

15.1.1 Transformador seco autorrefrigerado (Clase AA)

Transformador tipo seco, el cual es refrigerado por circulación nahral de aire.

1.5.1.2 Transformador seco autorrefrigerado y refrigerado con aire forzado (Clase

AAJT'A)

Transformador tipo seco el cual tiene capacidad de autorrefrigerarse mediante circulación

natural y circulación foruadade aire.

15.1.3 Transformador seco refrigerado con aire foruado (Clase Atr.A)

Transformador tipo seco, el cual es enfriado por circulaciónforzaúade aire.

 18

1.5.1.4 Transformador seco autorrefrigerado y no ventilado (Clase ANV)

Transformador seco autorrefrigerado, el cual está construido para tener circulación no

intencional de aire a través del transformador, operando a presión manométrica cero.

15.15 Transformador seco sellado y autorrefrigerado (Clase GA)

Transformador tipo seco autorrefrigerado, con el tanque herméticamente sellado.

El gas aislante puede ser aire, nitrógeno, u otros gases (tales como fluorocarbonos) con alta

resistencia dieléctrica.

r.ó MATERIALES FERROMAGhIETICOS

Un material ferromagnético es áquel donde se produce rma gran inducción magnetica

cuando se aplica un campo magnético. Son materiales como el hierro, níquel, cobalto).

l.6.l Saturacién

Propiedad de los materiales fenomagrréticos según la cual el incremento de la densidad de

flujo (B), disminuye con el aume,nto de H hasta uri purto tal que B permanece constülte.
 19

1.6.2 Histérrcsis

Propiedad de los materiales ferromagrréticos según la cual la densidad de flujo magnético

es mayor para el mismo valor de H, cuando la corriente de excitación está dismimuyendo

que cuando está aumentando.

1.6.3 Retentividad

Cuando la intensidad de campo magnético es igual a cero, la densidad de flujo magnético

retiene parte del magnetismo, aunque la fuente de excitación sea cero.

El termino retentiüdad se aplica cuando el material ha sido elevado a saturación. De ofa

forma se emplea el termino remanencia.

1.6.4 Coercitividad

Invertiendo la dirección de la corriente e incrementándol4 la magnetización se produce en

dirección opuesta.

1.6.5 Anillo o ciclo de histérrcsis

Sometiendo el material a ciclos re,petitivos de magrretización la cr¡rva de densidad de flujo

09l?.rslJ¡d Alrtónomr de occiCütl

stcct0N Bt6L;0fECA
 20

magnético conta intensidad de campo magnético formará finalmente un anillo cerrado

llamado anillo o ciclo de histéresis.

1.7 PERDIDAS Y EF'ICMNCIA DE LOS TRANSFORMADORES

Las eficiencias típicas de los transformadores a plena carga están comprendidas entre 96 y

97Yo, y en los transformadores de capacidad extremadamente gfande son tan elevadas

como el99oá.

En todos los casos, la eficiencia es la relación de los vatios de salida con los de enúada.

La eficiencia de un transformador depende de qué tan grande son las perdidas en éste,

diüdiendose estas pérdidas en:

a) Pérdidas en el núcleo

b) Pérdidas en el cobre

1.7.1Pérdidas en el Núcleo

En los dispositivos m4grréticos que üabajan con flujo constante no se produce

calentamiento alguno e,n los materiales del núcleo, por ejemplo, un elecüoimán o relé

accionado por cc no tie,nen casi pérdidas en su circuito magnético a me,Íros que se excite y

desexcite coristantemente.
 2l

I,os transformadores de potencia que son accionados por corrientes alternas tienen flujos

altemos en sus circuitos magnéticos y los cuales calienan el hierro o ¿rcero provocando así

pérdidas.

Las pérdidas en el metal se deben a dos causas:

a) La tendencia del material a conservar su imanación o a oponerse a una va¡iación de

imanación que ocasiona las llamadas pérdidas por Histéresis.

b) El calentamiento por efecto Joule que aparece en el material a consecuencia de las

corrientes de foucault que se inducen en él al ser va¡iable el flujo con el tiempo,

constituyendose así las pérdidas por corrientes de foucault.

El fenómeno de histéresis es el result¿do de la propiedad del material de conservar su

imanación o de oponerse a una variación del estado magrrético y la pádida por histéresis es

la energía convertida en calor a c¿[¡sa del fenómeno de histéresis y está asociada solamente

a rma va¡iación cíclica de fuerza magnetomoüí2.

La suma de las pérdidas por histéresis y por corrientes de foucault recibe el nombre de

pérdida total en el núcleo o pérdidas en el hierro.

 22

l.7.l.l Pérdidas por histéresis

La apanción de estas pérdidas están asociadas al fenómeno por el cual una región

atravesada por un campo magnético absorbe energía" Si la región es un metal, tan sólo una

parte de la energía tomada del circuito elécrico se almacena al suprimir el campo

magnético, el resto de la energía se conüerte em calor. Esto es causado por el trab4jo

realizado sobre el material en el medio cuando responde a la imanación.

Cuando la inducción magnética crece en una región de un valor Bl a ofio B2 la regrón

absorbe energia y si se disminuye la inducción mggnética desde un valor dado a uno

menor, la energía será cedida por el maferial.

Los valores de inducción m4gréüca en un material fenomagnetico, son mayores para un

cÍrmpo magnético H dado, cuando H dismintrye que cuando crece, para una va¡iación

cíclica de H. Los valores extremos de B son los mismos para cada ciclo una vez se ha

alcnzado el estado estaciona¡io. La diferencia entre las dos curvas que, para la condición

cíclic4 constituyen las dos ramas de un lazo cerrado, indica que la eriergta absorbida es

mayor cuando la inducción magnética crece de Bl a 82 que la cedida por el material

cuando la inducción magnética disminuye. La diferencia entre estas dos energías es la

magnitud de la pérdida por histéresis y su análisis se puede observar en la gráfica l.l Esta

e'nergía se disipa en forma de calor en el material durante cada ciclo. La disipación recibe

el nombre de pérdidas por histéresis teniendo gran influencia sobre el rendimienüo, la

elevación de temperatura y sobre los valores nominales de las m4gnitudes de los

 23

dispositivos electromagrréticos.

El a¡ea de un lazo de histéresis indica la cantidad de energía disipada en el núcleo por

unidad de volúmen, mas no en que parte del ciclo se produce la disipaciórq es decir, no

indica qué cantidad de la energía absorbida se conüerte o disipa en forma de calor durante

la parte de absorción del ciclo.

El análisis que se ha desarrollado supone que el flujo experimenta sólo una variación de

magnitud e,Ír una dirección fija en un circuito magnético como ejemplo el núcleo de un

transformador, recibiendo el nombre de pérdida por histéresis altema.

1.7.1.2 Corrientes de Foucault

Siempre que hay una variación del flujo con el tiempo da lugar a un campo eléctrico

generando una fue,nte electromotriz"€' en un medio conductor provocando las llamadas

corrie,lrtes de foucault. La presencia de estas corrientes originan una pérdida en el material,

proporcionales a I'zR, llamada pérdidas por corrientes de foucault.

Esta pérdida es de gran importancia en la determinación del rendimiento, de la elevación de

temperafura y por tanto de los valores de fi¡ncionamiento de los aparatos eléctricos en los

cuales varía la inducción magnética de los materiales fenomagnéticos. Ya que como la

inducción magnéüca de los materiales suele ser elevada y como la resistiüdad de lo

 24

materiales no es demasiado grande, entonces las fuerzas electromotrices, las corrientes de

foucault y las pérdidas podran ser considerables y no se proveeri los medios para
reducirlas, ver figuras l.2y I.3.

l. Pr= KrfrfzB'-o.V Pérdidas debidas a las corrientes de foucault.

* l
Pnúcteo = Pt Pr = I 0'5fKtKt 1á'rea del lazo) * fl?T?82-6/6$, donde

P¡: pérdidas debidas a las corrientes de foucault

Kr: f2l6$

$: resistiüdad

T: espesor de una la¡nina

F frecuencia

B: inducción magnética

Kl: número de lenz correspondiente a I cm de la escala de campos magnéücos

Krr: número de teslas correspondiente a I crn de la escala de inducciones magnéticas

Las variaciones de temperatura que se encuentran en la practica tiene,n un efecto

despreciable sobre las perdidas por histeresis. La pérdida por corrientes de foucault

disminuye algo al aumenta¡ la temperatura. Para r¡na va¡iación dada de flujo la pérdida por

corriente de foucault es inversamente proporcional a la resisüüdad.

 z5

r.E TIPOS DE NUCLEOS

Los tipos de estructura del transformador son:

a) Transformador tipo núcleo

b) Transformador tipo arnraz.ado

c) Transformador tipo acorazado distribuído

Transformadores de colwmms o tipo núcleo cuando, tarto el primario como el secunda¡io

están repartidos entre dos columnas del circuito magnético (caso de transformadores

monofásicos), o antre tres columnas del circuito magnetico (caso de transformadores

trifasicos); en ambos casos, el circuito magrrético se cierra exclusivamente por las dos

culatas, superior e inferior.

Transformador acorazado, caracterizado por la eúste,ncia de dos columnas exteriores, por

las que se cierra el circuito magnético, y que estár desproüstas de bobinado. En los

transformadores monofásicos, los devanados primario y secundario se agrupan em la

columna central y el transformador consta, por lo tanto, de 3 columnas en los

transformadores trifásicos, los devanados primarios y secundarios están montados

generalmenter en un núcleo común y por consiguiente, el transformador consta tanrbien de

tres columnas.
 26

Los transformadores de columnas requieren mayor cantidad de cobre pero me,Íror cantidad

de hierro que los transformadores acorazados de las mismas caracterísúcas de

funcionamiento.

En la gráfica 1.4 en la cual dos grupos de devanados abrazan a r¡n núclo único, el üpo

acorazado. La gráfica 1.5 en la cual el flujo que atraüesa a un unico grupo de devanados

está compuesto al menos por dos componentes existentes en circuitos magnéticos en

paralelo y en la griifica 1.6 el tipo aooraz-ado distribuído, empleado en transformadores de

distribución de determinadas potencias.

El tipo núcleo se uüliza corrie,ntemente en transformadores grandes de distribución para

alta tensión y transformadores de potencia de sección cuadrada o rectangular para

transformadores pequulos, pero e,n los de gran pote,ncia se aprovecha la abertura circular

de las bobinas agrupando las láminas de manera que constituyan r¡n núcleo circula¡.

Para lograr r¡nas características eléctricas convenientes como son el costo de construcción y

re,paraciones, exigencias de espacio, refrigeración, aislamiento y robustez mecánic4 la

elección del tipo de construcción de núcleo se ve influída por estas consideraciones:

-[,os núcleos de transformadores p¡tra sistemas de potencia suelen construírse con láminas

de acero recocido. Se emplea generalmente acero al Silicio que contie,ne 4Yo de Siücio,
 27

presentando gran permeabilidad o inducciones magnéticas elevadas, pérdidas pequerlas por

histéresis y corrientes de foucault.

En transformadores pequerios la capa de óxido que se forma entre las láminas puede llegar

a constituír un aislante para eütar la corriente de foucault entre láminas, pero e,Ít

transformadores grandes las láminas se bamizan o reüsten con una capa delgada de üdrio

adherido al acero.

-Las pérdidas por corrientes de foucault se pueden reducir miás empleando láminas mas

delgadas, pero esto ocasiona un aumenúo en el costo de las láminas y en la construcción del

núcleo y se reduce el factor de apilamiento. Teniendo en cuenta que en los transformadores

normales con láminas de la galga 2 (0.14 pulgadas), las perdidas por las corrientes de

foucault son solamente l/5 de la pérdida total en el núcleo, se ganaría muy poco empleando

láminas mrás delgadas para reducir estas pérdidas relativamente peque,ñas de las pérdidas

üot¿les del núcleo.

Las estructuras tradicionales de núcleos de las figuras 1.4, 1.5, y 1.6 tienen ciertos

inconvenientes como:

a) En estas formas de núcleo debe haber 2 o 3 enüehierros independientemente de las

formas de üoquelado que se emplean.

 2E

b) Para apilar las láminas se requiere un gran trabajo manual, ya que las l¿inninas deben

solaparse en cada junta.

c) Hay ciertos lugares del núcleo en donde el flujo tiene dirección perpendicular a la del

larninado del met¿l, aumentandose las pérdidas en el núcleo y la corriente de excitación.

A pesar de estas dificultades estos diseños son los más utilizados en transformadores de

potencia y de distibución.

Ciertos perfeccionamientos en las técnicas de fabricación han producido núcleos en los

cuales el flujo magnético es casi paralelo a la dirección de lanrinación del acero e,n todos los

puntos del núcleo reduciendo mucho los e,ntehierros y ahorrando nabajo de ensamblado.

Oüo avance en el diseño y construcción de núcleos es el empleo de Hipersil, un acero al

silicio que a las excitaciones presenta una permeabilidad mayor a una tercera parte a la que

tienen los aceros al silicio ordina¡ios. Debe emplearse de manera que el flujo sea paralelo a

la dirección de laminación de la tira. Este requisito se logra devanando el núcleo con una

tira continua sobre un molde rectangular para tansformadores de distibución pequulos.

 29

1.9 DISPOSICION DE LOS DEVANADOS

a) Transformadores de devanados separados en los cuales, los devanados primario y

secundario, están montados en columnas diferentes del circuito magrrético.

b) Transformadores de devanados concéntricos; en éstos, los devanados están montados e,n

la misma columnq el devanado de b{a tensión se dispone casi siempre en el interior, más

próximo al hierro, para eütar el peligro de un arco entre el núcleo y el devanado de alt¿

tensión y, al mismo tiempo, para facilitar las reparaciones en el devanado de atta tensión, el

cual esta más expuesto a averías que el ofio devanado.

c) Transformadores de devanados doblemente concénúicos que derivan de los mteriores y

e,n los que el devanado de bqja tensión está subdiüdido en dos mitades, quedando el

devanado de alt¿ tensión en la parte central, es decir, entre las dos mitades de los

devanados de baja te,nsión.

d) Transformadores de devanados superpuestos eNr los que las bobinas se montan

altemadas sobre la misma columna y de forma que se dejan siempre dos seccio'nes de b4ia

tensión en los exüemos.

Por lo ge,neral, en los fransformadores de columnas se prefieren los devanados concéntricos

y doblemente conceritricos, mientras que los transformadores acorazados se disponen casi

0rlvtniriad Autónom¡ dc Occ¡a.¡tl

st0ct0N 8l8L¡0TECA
 30

siempre con devanados superpuestos ya que, en este caso, es merior la caída de tensión por

reactancia.
 2. MATERIALES UTILIZADOS EN LA CONSTRUCCION DE
TRANSFORIVÍADORES

En 1985 se cumplieron 100 arlos de la fabricación del primer transformador y de la

utilización de los mismos materiales basicos que hoy conocemos para su construcción

como: aislamientos de celulos4 conductores de cobre, núcleos de hierro y aceites de orígen

mineral.

En este capítulo se analizan las razones por las cuales dichos materiales siguen utilizándose

pese a los grandes avances que se han logrado en el desarrollo de nuevos materiales, o los

avances mas signiñcativos en los ultimos 100 arlos y las tendencias tecnológicos del futuro.

En el caso de ffansformadores de pote,ncia las exigencias en cumto a segwidad,

confiabilidad, bajas pérdidas y reducidos costos de fabricación son las características más

sobresalientes que debe presentar un fiansformador por lo cual se crea¡á un ambiente

propicio para impulsar la investigación y la aplicación de nuevos materiales.

A pesar del gran número de materiales desa¡rollados recientemente y su eitosa aplicación

no se prevee mayor progreso en esta área. Pa¡a entender esta actitud deben analizarse las

causas que rigen el desa¡rollo de materiales en la industria de los transformadores, el

 32

incentivo de los fabricantes en mejorar sus productos es la necesidad de permanecer en un

mercado altarnente competitivo.

La relación que define el comportamiento del mercado es el precio evaluado del

fransformador compuesto por un costo de compra * un costo de pérdidas.

La filosofia que mueve el desarrollo de nuevos materiales es minimizar el precio toal de

los transformadores.

La remue,ncia a aplicar nuevos materiales puede resumirse en los siguientes puntos:

a) Bqjo costo de los maferiales corrientes, ya que ca¡nbiar a ofios maferiales result¿ría

sustancialmente costoso cuando los convencionales resultan satisfactorios.

b) La fabriación de transformadores requiere de grandes inversiones de capital, ya que los

medios de fabricación actuales han sido diseñados partiendo de las propiedades de los

materiales usados comr¡nme,nte.

c) El fransformador que ya de por sí tenía rma elevadísima eficiencia poco se justificaba

cualquier esfuerzo por mejorarla ya que el costo cryitalizado de las pérüdas no fue

considerado prioridad.
 JJ

c) La gama actual de materiales para transformadores está bien balanceada y se ha sabido

con el paso del tiempo que la decisión de cambiarlos exigiría cuidadosos aná{isis.

La situación actual es totalmente diferente, los programas de investigación y desarrollo de

los mayores fabricantes estrán enfocados en al menos las siguientes áreas claves:

1) Costo del transformador

El costo está relacionado con el valor de las compras y operación del transformador

durante la üda útil prescrita por el fabricmte teniendo en cuenta la frecuencia y sencillez

de las operaciones de mantenimiento.

2) Políticas ambientales

Las políticas ambientales tales como el nível de ruido y la posibilidad de contaminación por

inflamación del líquido aislante que se emplee y los efectos de los campos magnéticos de

transformadores ubicados cerca a zonas residenciales pueden llegar a ser considerables.

3) Conñabilidad en el servicío

La confiabilidad es el área que más estudios a acumulado, muchos de los problemas

pasados como sobretensiones atmosfericas y cortocircuitos son ahora completamente

 34

conocidos y confolados.

Otras áreas de estudio son:

-transitorios de frente rapido

-efectos de la humedad y electicidad estáica

-perturbaciones g@magnéticas

Los problemas de humedad y electricidad esatica abarcan tanto a los materiales como a los

criterios relacionados con el diseño.

Uno de los mayores limitantes que afrontan los ingenieros de diser'Io ha sido la densidad de

flujo a la cual operan los núcleos, un incremento del flujo conlleva a una reducción en el

volúmen del tansformador pero finalme,nte a trn incremento en las pérdidas del núcleo,

pero los progresos que se han obtenido en las lánrinas magnéücas son considerables

permitiendo trabajar a densidades de flujo mayores con pérdidas reducidas.

La reducción en r¡n SaYo de las pérdidas en el núcleo usando láminas convencionales

modernas es uno de los progesos mas significaüvos recientem€nte si se compara con las

pérdidas de los materiales de alt¿ permeabilidad de la primera generación.

 35

Esto se debe gracias al desarrollo de las siguientes áreas:

1) Mejorar la orientación del grano

2) Reducción de los espesores de las láminas

3) Refinamiento de los dominios magneticos mediante rayado Láser y oúos procesos.

Los üansformadores de distribución con núcleos amorfos se encuentan disponibles

comercialme,nte con una pérdida de aproximadamente el 2lya de las de uno de lámina

magnética convencional, pero su densidad de flujo de saturación está limitada a 1.56 teslas

en aleaciones convencionales. Igualmente su temperatura de operación esta limitada a

120'C. Otras de las desventajas son su escaso espesor, la fragilidad en estado magnético

óptimo y si facil corrosión. Debido a estas desventajas los metales amorfos sólo son

utilizados en transformadores de distribución.

La demanda por transformadores de bqlas pérdidas y uria alta densidad justificaran el

desarrollo de mejores técnicas de refinación de dominios, aislamientos interlaminares v

menores espesores.

En cuanto al nível de ruido de los tansformadores r¡na de la forma de lograr minimizarlo

es utilizando kámina de b{a magnetostricción, esta puede lograrse con el desa¡rollo de

orientaciones más finas y aislamientos de mejor estes.

 36

Ya se han obtenido aleaciones altas de silicio textr¡rizadas de 6.5% de silicio y 2Yo óe

níquel, producidas combinando solidificación rapidaV tecnología de polvo.

Otro punto en el desarrollo de materiales es la reducción de las pérdidas de carga debidas a

las corrientes de eddy puede lograrse subdiüdiendo un conductor en muchos pequerios

conductores de sección reducida. Este concepto ha llevado al desarrollo de cables

trmspuestos continuos (CTC).

Los flejes de cobre y aluminio han sido empleados exitosamente como conducüores con el

fin de reducir pérdidas en la carga.

2.I POLITICAS AMBIENTALES

Los equipos aislados con aceite mineral represeritari un elevado riesgo de incendio,

consútuyendose los aislamientos sintéticos (üquidos o sólidos) eri r¡na excelente altemativa.

El desa¡rollo está dirigido a producir rm líquido aislante con ace,ptable punto de inflamación

entre los cuales se encuenfian:

Siliconas, hidroca¡buros pesados, halocarburos y estereos complejos. Pero al parecer existe

una relación entre el grado de toxicidad y la resistencia de infla¡nación teniendo esCIs

 37

fluídos sus ventajas y desventajas. Aun esta por desarrollarse un aceite de bajo costo,

ecológico y de un alto punúo de inflamación. En los fiansformadores de distribución la

elección eftcaz hablando de baja inflamabilidad es considera¡ devanados l0}o/o sólidos, ya

sea devanados impregnados en vacío con r¡na resina aislante o encapsulados en una resina

fundida.

Las resistencias tanto mecánicas como al fuego son excelentes, pero no son

económicamente üables en transformadores por encima de 100 MVA.

Las ve,ntajas de un alto punúo de inflamación o inflamibilidad es pagada en el valor del

fransformador y sus perdidas totales, cosúos que son absorbidos teniendo en cuenta que no

son necesarias precauciones confia incendios y derrames de aceite.

En cuanto a la confiabiüdad los materiales aislantes celulósicos poseeri ciertas desventajas

que afectan el diserio del transformador:

-Permitividad alta (S a 7) comparada con la del aceite 2.21

-Estabilidad térmicas limitada a 105'C

-La celulosa es de por sí de naturaleza higroscopica reflejada en canrbios dimensionales y

bajo desemperio cuando posee humedad.

 38

Pa¡a esto han sido desanollados como sustitutos materiales sintéticos no celulósico,

usando fibras aramidas polipropilenos o resinas poüester.

Aunque su uso en otras industrias es amplio, sólo los papeles mejorados técnicamente y los

aromáticos poliamid¿ han logrado una pequeña aplicación en los ransformadores.

Donde han logrado incursionar con éxito estos sintéticos para tansformadores ha sido en el

aislamiento de conducúores, como el polivinil-formal, epóico y poliester.

z.¿PAPE.L ARAMIDA NOMEX Y SU APLICACION EN TRANST'ORMADORBS

Es un polímero poliamídico aromático de tipo sintético.

Producido con base en'TLOC'b fibras cortas que proveen las propiedades mecánicas y

'T'IBRIDOS" o películas microscópicas que proporcionan las ca¡acterísticas eléctricas

100% organico.

Posee unas excelentes ca¡acterísitcas como:

-Buena resiste,ncia a la temperatura (Hasta 220"C) manteniéndose estas propiedades hasta

l0 años de exposición continua a220"C.

 39

-Excelente caracterísiticas eléctricas y mecánicas como resistenccia a la facción y al

rasgado, es fuerte y flexible.

-C¡ran estabilidad térmica" capacidad criogenica no higroscopico insensible a la humedad,

resistente a la radiación y atoxico pirorretardante. Compatible con: aceites, siliconas,

poliester, metales refrigerantes, üdrios, solventes, resinas.

-Presenta buenas propiedades dielécfiicas, como:

*Alta resistencia dieléctrica

*Baja constante dieléctica

*Estable con la temperatura y humedad

-Posee nr¡merosas aplicaciones como en:

-Motores y generadores: *AC

'I.DC

tAutomoúíz

fffi
I sEcctoN utol t0 r I {:A I
 4A

-Transformadores: *Potencia

*Distribución

*UPS

*Homos microondas

*Electónica

*Balastas de iluminación

El principal mercado donde ha tenido gran acogida es en los tansformadores.

-Secos de ventilación abierta (OVDT)

-Aislamiento a tierra

-Aislamiento de capas barrera

-Núcleo

-Aislamiento de conductor principal y secundario.

Las ventajas de usa¡ Nomex son:

-Su gran seguridad

 4l

-Reducción de pérdidas por fansmisión

-Flexibilidad en diserlo y producción

-Mayor capacidad de reserva

-Mayor flexibilidad

-Resistencia a la humedad

-Recuperación ecológica

-Gran estabilidad térmica

-Resistencia corona comparable con la micay superior a la de DMD.

-Se moldea fácilmente sin perder las propiedades eléctricas

-Su mayor aplicación es en equipos de soldadura de arco y en la construcción del

aislamiento para transformadores tipo seco.

 42

En el mercado existen otros papeles como las hojas de micay los compuestos laminados de

poliestery DMD.

Los transformadores de tipo seco y venülación abierüa (OVDT) gozan de creciente

aceptación en todo el mt¡ndo. Ios papeles y cartones prensados NOMEX permiten

importantes mejoras de diserlo para este tipo de fansformdores. Por ejemplo, en los

trarsformadores de distribución, los diserlos OVDT con NOMEX ofrecen las siguientes

ventajas para el usua¡io final:

Mayor seguridad:

No existen líquidos que puedan derramarse, quemarse o explotar, y el NOMEX no

propaga la combustión en el aire. En caso de incendio de un edificio, los productos

NOMEX no producen cantidades importantes de humos toxicos ni de partículas

peligrosas.

Reducidas pédidas por transmisién:

AI poder situarse los fiansformadores de tipo seco con aislamiento de NOMEX próximos a

sus coffespondientes líneas de distibución -dentro de las fábricas, cenüos escolares,

hospitales y edificios de üüendas-, las líneas de baja tensión pueden acortarse, con la

consiguiente disminución de las pérdidas por transmisión.

 43

tr'lexibitidad de fabricación:

Los transformadores OVDT tienen una tecnología flexible de diserio y producción.

Disminución de costg tamaño y p€so:

Los equipos de subida de 150"C aislados con NOMEX, requieren una menor cantidad de

metal conductor y de núcleo, permitiendo así un menor coste inicial. Esta disminución de

tamario y peso conhibuye a facilitar su instalación, sobre todo al no requerirse la creación

de estructuras especiales ni sumideros. La reducción del núcleo conlleva tanrbien una

disminución de pérdidas por ausencia de carga-

Mayor capacidad de reserva:

Si los tansformadores deben fi¡ncionar contuinuamente con cargas próximas a las

nominales, el rendimiento se conüerte en un factor de gran importancia En tal caso,

pueden escogerse dispositivos de aumento de temperatura de 80oC con aislamientos de

NOMEX, permitiendoles fincionar continuamente a|133% de su carga nominal (si fuese

necesa¡io debido a dilataciones impreüstas, por ejemplo) con ul coste mucho más
reducido en términos de aumento de pérdida de carga" que el que supondría la
incorporación de un transformador complementario.
 44

Mayor fiabilidad:

Encuestas publicadas en Estados Unidos por IEEE, indican que los índices de fallos de los

modemos nansformadores de tipo seco y ventilaciónn abierüa son equivalentes a los de los

equipos convencionales de carga líquida para las mismas clases de potencia y tensión,

aunque al ser el tiempo de re,paración de los equipos secos bast¿nte más reducido, aportan

una ventaja adicional sobre aquellos.

Resistencia a la humedad:

Al ser los papeles y ca¡tones prensados NOMEX compactos e insensibles a la humedad,

los tansformadores de ventilación abierta con aislamiento NOMEX ofrecen un

comportamiento satisfactorio hasta en los e,lrtomos mas húmedos.

Recuperación ecológica:

AI final de su vida útil, los equipos OVDT pueden desmontarse fácilmente, recuperándose

los conducctores de cobre o aluminio, junto con el núcleo de acero.

 45

2.2.1 Tipos de papeles

NOMEX presenta una gtan variedad de tipos de papeles entre los cuales se citan:

2.2.1.1 Tipo 410

Es la forma inicial del papel NOMEX y su uso está generalizado en la mayoría de las

aplicaciones de equipos elécticos. Se fabrica en 1l espesores diferentes (desde 0.05 hasta

0.76 mm, o 2 a 30 mils) con pesos específicos desde 0,7 hasta 1,2. como producto

calandrado present4 de forma inherente, unos altos valores de rigidez dielécric4

resistencia mecánica, flexibilidad y elasticidad. El tipo 410 se emplea en casi todas las

aplicaciones conocidas de aislamie,nto lamina¡. Ver comportamie,trto eri las gráñcas

e.l a

2.10). y sus propiedades üpicas y electricas em las tablas Z.ay 2.b respectivamente.

2.2.1.2 Tipo 4ll

Es la base sin calandrar del tipo 410. Se suminisüa en cinco espesores (de 0,13 a 0,58 mm,

o 5 a 23 mils) c,on tm peso específico de 0,3 y con propiedades eléctricas y mecánicas

comparativame'nte menores. Se utiliz¿ en aplicaciones como el aislamienúo de fase en

motores y la carga de extremo de bobina en tansformadores, donde el volúmen v la

conformabilidad son de la máxima importancia. El tipo 4ll ofrece r¡na mayor

 46

impregnabilidad y saturabilidad en relación ul tipo 410.Ver propiedades típicas y electricas

en la tabla No.2.ay 2.c. respectivarne,nte.

2.2.13 Tipo 414

Es un papel de propiedades elécricas y térmicas similares a las del tipo 410, pero

calatdrado b4io distintas condiciores para obtener una lámina fuerte aunque más flexible y

conformable.

Se fabrica en cinco espesores (de 0,09 a 0,38 mrn, o 3,4 a 15 mils) y su peso específico

estii entre 0,9 y 1,0. El tipo 414 fue concebido para ser usado como aislamiento de ralur¿$

en los motores a¡rollados manualmente y p¿tra cubiert¿ lineal de cables, pero se emplea

t¿mbien en otras aplicaciones en las que sus características específicas resultan vent4josas

(p.e.,piezas plegadas o troqueladas). Ver comportamienúo No. 2.lI y propiedades tipicas y

electricas en la tabla No 2.a y 2.d. Respecüvamente.

2.2.1.4 Tipo 4lE

Denominado tambien papel aramida y mica NOMEX M, se fabrica mediante la

incorporación de un 50Yo deplaquetas de mic4 estrechamente ligadas con la floca y los

 47

fibridos durante el proceso de elaboración del papel. Se suminisfa en cinco espesores

distintos (de 0,08 a 0,36 mÍL o 3 a 4 mils) y está concebido para aplicaciones de alta

tecnologí4 como cubierta de conductores en motores de bobinas, y como aislamiento de

tierra y capas en transformadores. El üpo 418 es un producto calandrado con una alta

ng¡dez dieléctrica inherente (30 a 40 Kv/mm, a 750 o 1000 Vimil) pero también puede

impregnarse fácilmente con barnices en caso de ser converdente. El üpo 418 es más
duraderq bajo condiciones de tensión, que el tipo 4l0.Ver comportamiento gráficas No.

(2.12 a2.16);y propiedades tipicas y elécticas en la tabla No.2.ay 2.e. respecüvamente.

En la tabla No.2.f, se puede encontrar el uso que se le puede da¡ a cada üpo de papel

dependiendo de su caracteristica" presentando su mayor aplicación en tansformadores y

motores.
 3. NORMA TNCNTC,{ COLOMBIANA PARA TRANSX'ORMADORES

El presente capitulo describirá algunas norrnas a te,trer €,!r cuenta para el diseño del

fransformador tipo seco clase h..

3.2 TRANSX'ORMADORES. DESIGNACTÓX. NTC E{N

Esta norma establece los símbolos y sns disposiciones para la designación de los

transformadores de pote,ncia.

r,os hansformadores se designan segun el método de enfriamiento utilizado.

3.2.1 Símbolos de identificación

Los símbolos literales correspondie,ntes a cad¿ método de enfriamiento serán los

est¿blecidos en la tabla No. 3.a.

 49

3.2.2 Disposición de los símbolos

Con excepción de los transformadores de tipo sego en e,nvolturas protectoras, para los

cuales los símbolos serán AN o AF, según el caso, los transformadores se designarán con

cuatro símbolos para cada uno de los métodos de refrigeración para los cuales un régimen

nominal ha sido asignado por el fabricante. Se utilizará una barra oblicua para separar cada

grupo de símbolos.

El orden en el cual se utiliza¡ár los símbolos será el establecido en la tabla No.3.b

3.2 LIIIIITES DE CALENTAMIENTO. NTC SOl

Por medio de esta nonna se establecen los límites de calenamiento de los devanados.

circuitos magnéticos y del aceite de los transformadores de distribución y potencia

Las condiciones que deben cumplirse son las siguientes:

a.Paru altitud se supone que no sobrepasará los 1000 m al no tenerse información sobre la

altura a la cual va a funciona¡.

0rlnnfd¡d Aut6nom¡ dr 0ccld¡.rlr

sEcct0rr iiiSr¡0TECA
 50

b. Para la temperatura del agente refrigerante en aparatos refrigerados por aíre, no deben

excederse ninguno de los siguientes límites:

-Temperatura máxima del aire ambiente: 40"C

-Temperaturapromedio diaria del aíre: 30"C

Los límites de calentamiento para los devanados, circütos magnéticos y del líquido

refrigerante de los transformadores a funcionar bqio las cmdiciones establecidas

anteriormente no sobrepasara¡r los límites establecidos en las ablas No.3.c y 3.d

33 TRANST'ORMADORES TRITASICOS AUTORETRIGERADOS Y

SUMERGIDOS EN LIQUIDO. CORRMNTE SIN CARGA, PERDIDAS Y

TENSIÓN DE CORTOCIRCUTIO. NTC 8r9

Esta norma establece los valores máximos declarados pernrisibles de corrie,rte sin carga

(o), perdidas sin carga @o), perdidas úotales (pt) V tensión de cortocircuito a 85"C (Uz)

para transformadores trifasicos autorefrigerados y sumergidos en líquido refrigerante.

Se aplica a üansformadores de l5 KVA a3750 KV,\ serie AT<:l5KV, serie BT<=1,2

KV; de 75 KVA a 10000 KVA 15 KV<serie AT<:34,5 KV, serie BT<:r5 KV y de 75

KVA a 10000 KVA, 34.5 KV<serie AT<:45 KV, serie BT<: 15 KV.

los tansformadores nifásicos autorefrigerados, sumergidos en líquido refrigerantes,

 5l

frecuencia 60Hz., potencia 15 KV y tensión serie de baja tensión menor o igual a 1,2 KV

se designa como:

üansformadores de 15 KVA a 3750 KVA, serie AT<=ISKV, serie BT<=1,2 KV

I-os transformadores trifiisicos autorefrigerados, sumergidos en üquido refrigerante,

frecuencia 60Hz,, potencia de 75 KVA a 10000 KVA, tensión serie de alta te,nsión mayor

de l5 KV, pero menor o igual a34.5 KV y tensión serie de baja tensión menor o igual a l5
KV se designan corno:

transformadores de 75 KVA a 10000 KvA 15 KV<serie AT<:34,5 KV, serie BT<=15

KV.

I¿s transformadores trifasicos autorefrigerados, sumergidos en líquido refrigerante,

frecuencia 60 Hz, potencia de 75 KVA a 10000 KVA tensión serie de alta tensión mayor

de 34.5 KV pero menor o igual a 45 KVA y tensión serie de bqfa tensión menor o igual a

l5 KV se designan oomo:

üansformadores de 75 KVA a 10000 KVA, 34.5 KVcserie AT<:45 KV, serie BT<= 15

KV.

Los valores máximos declarados permisibles de Iq Po, Pt y Uz son los indicados en las

tablas No. 3.e, 3.[ 3.g correspondientes.

 52

Los valores de pérdidas para üansformadores de potencia nominales intermedias a las

indicadas en las tablas se daerminan segrn las curvas de las gráficas No. 3.1, 3.2,3.3

correspondientes.

3.4 NTYELES DE AISLAMMNTO NTC. t3é

Esta norma establece los niveles de aislamiento de los devanados para los transformadores

de distribución y potemcia sumergidos m líquido refrigerante, con niveles de tensión

menores de 110 KV

Los requisitos de aislamiento y los ensayos correspondientes para tansformadores están

dados con referencia a rm devanado específico y sus terminales.

Pa¡a üansformadores sumergidos en líquido refrigerante los requisitos se aplican

t¡nicamente para el aislamiento intemo. Cualquier requisito adicional o erisayo con miras a

verifica¡ el aislamiento extemo que se considere necesario, debe estar sujeto a un acuerdo

e,nfe el comprador y el fabricante.

Se deberá consulta¡ específicamente, si el usua¡io desea hacer conexiones al tansformador

de tal manera que se reduzcan las distancias establecidas por el fabricante.

Los bujes y cambiadores se deben especificar, diserlary erisayar de acuerdo con las nonnas
 53

Ios bujes y cambiadores se deben especificar, diseria¡ y ensayar de acuerdo con las norrnas

correspondientes. Sin embargo, los ensayos de aislamiento al fansformador completo

constihryen una prueba de la correcta aplicación e instalación de estos componentes.

I,os ensayos de aislamiento deberan hacerse con el transformador a la temperatura

ambiente.

Si un transformador incumple los reqüsitos durante el ensayo y la falla está en un buje, se

permite reemplazar el buje temporalmente y continuar con los ensayos del ransformador

hasta completa¡los sin retraso.

Los valores establecidos se encu€nüan en las t¿blas No.3.t¡ 3.i y 3 j

3.4.1 Tensión máxima del cquipo y su nivel de aislamiento

A cada devanado de rm fansformador se asignará rm valor de te,lrsión máxima del equipo

Um. tabla No. 3.h y 3.i.

Para terminales puesúos directamente a tierra la tensión aplicada deberá esta¡ de acuerdo

con lo establecido en la tabla No. 3 j

 54

3.5 ENSAYOS ELECTRICOS. GENERALIDADES. NTC 3SO

Esta norma establece los ensayos elécnicos a que deben someterse los transformadores de

distribución y potencia.

3.5.1 Ensayos de üpo

El efectuado por el fabricante a un transformador representativo de r¡na serie de aparatos

de valores iguales e igual construcciór¡ con el fin de demosüa¡ el cumplimiento de las

nofinas.

Se considera que un transformador es representativo de ofos, si es completafiie,trte identico

en ca¡acterísticas nominales y construcción; sin embargo el ensayo de tipo puede

considerarse valido si es hecho sobre r¡n transformador que tenga pequeñas desüaciones

sobre los otros. Estas desüaciones serán objeto de acuerdo entre comprador y fabricante.

3.5.2 Ensayo de rutina

El efecuado a cada fiansformador

 55

3.5.3 Ensayo Especial

Ensayo diferente a los de rutina acordado ente el fabricante y comprador y exigible sóolo

en el c<¡ntato particular.

3.5.4 Ensayos Eléctricos

Los realizados a los fansformadores con el objeto de determinar su comportamiento

eléctrico; los ensayos elécticos se clasifican de la siguiente nvnera:

3.5.4.1 Ensayos de rutina

Medición de la relación de fansformación, verificación de la polaridad y relación de fase.

Medición de las tensiones de cortocircuito

Medición de las pérdidas con carga

Medición de las pérdidas y corriente sin carga (en vacío)

 56

Ensayo para la tensión aplicada

Ensayo de sobretensión inducida

3.5.4.2 Ensayos tipo

Ensayo de tensión de impulso con onda completa

Ensayo de calentamiento

3.5.4.3 Ensayos especiales

Ensayo de tensión de impulso incluyendo ondas recortadas

Medición de la impedancia de secuencia cero

Medición del nivel de ruido

Verificación de la resisúencia dinámica

Medición de las capacitancias

Medición de las descargas parciales (efecto corona)

 57

Ensayo de los conmutadores con cargay sin ella

Medida de las ondas armónicas (transformadores sin carga)

Cuando se requiera que los resultados de los ensayos sean corregidos a rma temperatura de

referenci4 la temperatura de referencia debe estar de acuerdo con la tabla No. 3.k

Las ca¡acterísticas relacionadas con el comportamiento elécnico que deberan ser

garantizadas se indican en la tabla No.3.L, en la cual se especifican las tolerancias

permiüdas. El objeto de esas blerancias es el de permitir pequerlas va¡iaciones debidas a

la fabricación.

3.6 ENSAYOS DEL DMLECTRICO. NTC S37

Para transformadores tipo seco el aislamiento deberá ser diseriado para resistir, entre los

devanados y tierra, el ensayo de tensión aplicada

El nivel de aislamiento a frecuencia industnal de estos tansformadores se define por la

tensión de ensayo a frecuencia indusnial y su valor es dado por la magnitud

correspondiente a la tensión máxima de operación especificada. Con esta tensión de

ensayo, está asociado r¡n ensayo de tensión inducida

 58

3.6.1 Ensayo de tensión aplicada

Este ensayo se realizará con una tensión altema monofásica de forma de onda tan próxima

a la sinusoidal como sea posible y de frecuencia conve,niente no menor que el 80% de la

frecuencia nominal.

Se mide el valor de cresüa de la te'nsión de ensayo. El valor de cresta diüdido (Z)% debe

concorda¡ con el anotado en las tablas No. 3.tu 3.i 3 j pertenecientes a la NTC 836.

El ensayo se inicia a una tensión no mayor que l/3 de la tensión de ensayo y se aumenta al

valor apropiado dado en las tablas de la NTC 836, tan rapidamente como lo permita la

indicación dada por el instrumento de medida. At find del e,nsayo la te,nsión se reduce

rapidamente a menos de la tercera parte de su valor cornpleto antes de desconecta¡.

La tensión apropiad4 obtenida de t¡na fuente separad4 se aplica sucesivamente durante 60

s., enüe los devanados bajo erisayo y los demas, conectados con el núcleo, armazón y

tanque o cubierta del transformador a tierra.

Para üansformadores tipo seco se plica la tabla No. 3.h de la NTC 836.
 59

3.6.2 Ensayo de üensión inducida

Consiste en aplicar a los terminales de baja o de alta tensión del nansformador bajo erisayo,

ura tensión altem4 de forma de onda tan próxima a la sinusoidal como sea posible y

frecuencia incrementada sobre la nominal en un valor apropiado para eviar que la corriente

de excitación dwante el ensayo sea excesiva^

Se mide el valor de cresta de la tensión inducida en los devanados. Su valor diüdido por

(2)k deberáestar de acuerdo con lo indicado en las tablas No.3.h y 3.i correspondiente a la

NTC 836.

La duración del ensayo será de 60 s. para cualquier frecue,ncia de ensayo menor o igual al

doble de la frecuencia nominal. Cuando la frecuencia de ensayo excede al doble de la

frecue,ncia nominal, la duración del ensayo en segundos será ciento veinte veces el cociente

de diüdir la frecue,ncia nominal por la frecuencia de e,nsayo o bien 15 s., escogiendo

siempre la que resulte mayor.

Los devanados con aislamiento uniforme deben cofiectarse a tierra durante el ensayo e,n

cualquier purito.

[rnlwRidrd Autónom-. ds 0:¡i,Jontl

sEfictúi,i 8i:t.t' ;.i.1
 60

La tensión inducida en los terminales de línea del devanado de alta tensión doberá ser igual

a la tensión de ensayo especificada e,n las tablas No. 3.h y 3.i de la NTC 836, siempre y

cuando la tensión enfe las difere,ntes partes del mismo devanado no sea mas del doble de

la que aparece al aplicar la tensión nominal a los terminales de línea

Los devanados con aislamiento decreciente deben conectarse a tierra durante el ensayo de

un punto tal que asegure la aparición de la tensión de ensayo requerida enüe los terminales

de ensayo y tierr4 repiüendo el e,nsayo si es necesa¡io pa^ra ganñzar la aplicación de la

tensión de ensayo especificada a todos los terminales correspondientes.

Los ensayos se hacen de modo que se produzcan entre los terminales de línea y tambien

entre aquellos y el núcleo, tanque y partes estructurales conectados enfie sí y a tierr4 una

tensión del valor apropiado indicado en las tabla No. 3.i, columna 3 de la NTC 836.

Cuando se fata de transformadores trifasicos se permite aplicar la tensión de ensayo a cada

fase sucesivame,nte (es decir entre cada terminal y tierra) y se desconectan las derras fases

de modo que se eüten la aparición de tensio'nes excesivamente altas enfie terminales de

llnea adacentes.

3.6.3 Ensayo de tensión de impulso de onda completa

La temsión de impdso del e,nsayo se aplica al terminal de línea del devanado que se va a
 6l

ensayar. En transformadores polifásicos, el ensayo se aplica sucesivamente a cada terminal

de línea.

La forma de la onda debe ser de 1.2¡rsl50¡rs (ver gráfrca No. 3.a) con r¡na tolerancia no

mayor de *30% para la duración del frente de onda y r2oo/opara el tiernpo e,n el cual debe

alcanzarse la mitad del valor máximo en la espalda de la onda.

3.ó.4 Preparacién del transformador para el ensayo

El tanque debe ser efica.znente conectado a tierra en forma directa o a través de una

impedancia de valor bajo.

3.6.5 Conexiones para el ensayo

Un terminal de línea del devanado bajo ensayo se conecta al ge,nerador de impulso y los

demás se conectan a tierra, directamenrte o através de una impedancia de valor bajo.

Todos los terminales de los devanados no sometidos a e,lrsayos debe,lr conecta¡se a tierra

directame,nte o a üavés de una resistencia que limite la tensión que aparece en ello,, a

menos delTSYo del nivel de ensayo con onda complet4 del devanado correspondiente.

I-os cuemos de descarga pueden ser retirados o aumentando su espaciamiemto para eütar
 62

descargas durante el ensayo.

3.ó.5 Procedimiento para el ensayo

Con el generador de impulso conectado al terminal del devanado del tansformador bajo

ensayo y a los 4aratos de medida y de registro de tensión se qiustar los pariímetros del

circüto a una tensión reducida para da¡ la forma de onda requerifu 1.2¡rsl50¡rs.

A una te,nsión entre 50% y 75o/o del nivel de tensión de emsayo a onda completa" se obtiene

un regisfo oscilográúco de la tensión aplicada elrtre el terminal de línea bajo ensayo y

tierra y un registro suplementario de corriente o tensión. Este regisfio puede rxarse para

verificar la forma de onda y para determina¡ el valor de cresta de la te,nsión aplicada y en

conjunto con el registro suplementario de corrie,nte y te,nsióq para ayudar a interpretar los

resultados del e,nsayo.

Deben tomarse registros de la onda de tensión aplicada y de, por lo menos, rm valor

adicional seleccionado enfie los miás importantes.

No es conve,nie,nte normaliza¡ estos registros adicionales. Por ejemplo, se puede medir la

corriente que fluye en el extremo conectado a üerra del devanado bajo e,nsayo, o que flgye

a través de la conexión del tarique a tierra pero conectado al extremo del neuüo del

devanado bajo e,nsayq o la te,nsión inducida que aparece a través de otro devanado. Se
 63

regisf4 para el úansformador bajo ensayo, el valor que considere más apropiado el

productor.

La tensión de ensayo será de polaridad negativa y será modiñcada durante el ensayo. El

ge,lrerador de impulso se debe qiust¿¡ para suminisüar una te,nsión correspondiente a la del

nivel de ensayo a onda completa del terminal de línea del devanado b{o ensayo.

3.6.ó Interprctación de los rcsultados

Las fallas en el aislamiento que se preseNrtan en el e,nsayo se eüdencian de acuerdo con lo

establecido en los siguientes numerales:

-Variaciones 4reciables de la forma de onda fuera de los cambios ocurridos en la

amplitud, indicadas por el regisfio de tensión aplicada y los registos supleme,ntarios de

corriente o tensión para todas las aplicaciones, a nivel de ensayo y a nivel reducido.

Si se presentan dudas en la interpretación de discrepancias de los registos, ru ¡salizarán 3

ensayos sucesivos a lü0/o del valor de la tensión de ensayo. Si las discrepancias no se

aumentan en estos ensayos, el e,lrsayo de impulso se considera satisfactorio.

-Ruido dentro del tansformador indicado cla¡ame,nte dwante el ensavo.

 64

3.ó.7 Ensayo de tensión de impulso con ondas recortadas

Adicionalmente a las ondas completas de impulso, la secuencia de ondas de terrsión

aplicada sucesivamente a cada terminal de línea del transformador incluirá dos onda

recortadas.

El valor de cresta de la tensión aplicada para las ondas recortadas será por lo me,nos igual

al valor de cresta de la onda completa especificada La onda aplicada debe ser recortada

sobre su espalda. El tiempo de corte debe estar enfie 2ps y 6ps a partir del origen nominal

de la onda (ver gráfica No. 3.5)

Para conseguir las ondas recortadas, se intercala un explosor (brecha disruptiva) entre el

terminal de línea bajo ensayo y tierra. El explosor se coloca tan cerca como sea practico al

terminal de línea bajo ensayo. Se permite el uso de cualquier tipo de explosor, cuyas

caracterísücas de corte sean apropiadas.

Es ventajoso el uso de un explosor cuyo tiempo de corte en cada ensayo sea sensiblemente

el mismo.

El esfuerzo dieléctrico desa¡rollado como resultado de la intemrpción es influenciado por:

 65

a. La velocidad de descenso de la tensión

b. El valor de oscilación de la te,nsión

Estas dos canüdades depemden del tipo de explosor, las características del tansformador y

el circuito de ensayo y lalocalización del explosor en relación al terminal bajo e,lrsayo. De

estas va¡iables, no es práctico en la actualidad, especifica¡ límites precisos para las

cantidades anteriores, pero se deben toma¡ precauciones para que los ensayos sobre

hansformadores diferentes puedan ser razonablemente comparados y puedan asegurar que

la velocidad de descenso de la tensión sea r¡n rn{iximo y su valor de oscilación sea un

mínimo, para las circunstancias particulares del ensayo. Las medidas de las canüdades

anteriores pueden ser influenciadas considerableme,nte por el diüsor de tensión empleado.

3.6.E Procedimiento para el ensayo

Los parárnetos del circuito se a{ustan para dar la forma de onda requerida con el explosor

e'n el circuito. Después de esto no se hace ningun cambio en el circuito, excepto en el

espaciamiento del explosor que debe aumentarse para evitar descargas durante los ensayos

con tensión de onda completa y se ajusta para obtener la descarga en los límites de tiempo

especificados, durante los ensayos con onda recortada Si se usa wr explosor conüolado, se

toman regisúos oscilogníficos adicionales a rma te,nsión reducida, con el üempo de corte

igual al del ensayo de onda recortada tomando regisüos oscilogriificos de corriente y

 66

tensión suplementarios, para faciliar la interpretación de los resultados.

Se hacen registos de la tensión aplicada cuando se use un explosor confiolado, un registro

suplementario de corriente o de tensión. Cuando se usa un explosor que no da tiempo

conrolado de intemrpcióq no se necesita tomar los regisfos suplementarios. La forma de

onda del registro de tensión o de corriente suplementaria está afectada por el tiempo

trmscurrido a¡rtes del corte.

Cuando se emplea un explosor conüolado, deben obtenerse registros de formas similares

para diferemtes valores de tensión aplicada figura de las diferencias en amplitud. Si por

razón del explosor usado, @urren diferencias en el tienrpo de intemrpción, los regisfios

suplementarios no son directame,nte comparables e,n su formq pero para una persona

experta tales registros pueden ser útiles para detectar fallas.

Con corte no contolado, se pueden aproximar la comparación por medio de regisfos

suplementarios tomados a una tensión reducid4 con tiempos de cortes diferentes,

escogiendo el regisüo particular más próximo al üempo de corte resultante durante el

ensayo real.

La secuencia de aplicación de tensión al nivel de ensayo será:

dos ondas re@rtadas, seguidas de dos ondas completas.

 67

3.ó.9 Interpretación de los rcsultados

Las fallas en el aislamie,nto que se presentan durante el ensayo se eüdencian de acuerdo a

lo siguiente:

-Variaciones apreciables de la forma de onda, fuera de los cambios de amplitud indicados

por los regisüos de te¡rsión aplicada de ondas completas y de ondas r@orüadas, y cuando

sean aplicables por los registros de corriente o tensión suplememtrios, a nivel de ensayo y

anivel reducido.

Si hay cualqüer duda sobre la interpretación de los resultados em los registos, se realizan

l:res ensayos sucesivos del tipo en cuestión ú l00o/o del valor de la tensión original del

ensayo. Si con estos ensayos no se presentan aumentos en las discre,pancias se considera

que el devanado soporta el ensayo de impulso.

-Ruido dentro del transformador indicado claramente durante el ensayo.

3.6.10 Ensayos suplementarios

Si se realizan ensayos suplementarios sobre un transformador que haya cumplido con los
 68

ensayos especificados eri esta nqrrna o que haya sido re,pa¡ado, la te,nsión de ensayo no

debe exceder delT5oA de la tensión original de ensayo.

Los diagramas de conexión típicos para ensayos con te,nsión indicada sobre devanados con

aislamiento decreciente. se pueden ver e,Ír las gráñcas No. 3.ó a 3.13.

En las gráficas 3.6 a3.10 la tensión de ensayo se indica por el simbolo Ue.

los ensayos indicados e,n las gráficas 3.6 a 3.l0 se deben repetir para cada fase.

3.7 DETERMINACIÓN DE LA TENSIÓN DE CORTOCIRCUITO. NTC TOO5

Esta norma establece los métodos de ensayo para determina¡ la tensión de cortocircuito de

los transformadores.

La impedancia const¿ de rura componente activa la cual corresponde a las pérdidas de

cortocircuito y una componetrte reactiva que corresponde al flujo de dispersión en los

devanados.

No es práctico medir estas componentes separadamente, pero pueden calcularse después

de medir las perdidas totales y la tensión de cortocircuito.

El valor de la tensión de cortocircuito o tensión de impedancia esta generalme,nte entre el

 69

lY, y el l5Yo de la tensión nominal del devanado de excitación y este valor puede usarse

como guía para seleccionar la tensión de e,nsayo.

Las componentes resistiva y reactiva de la te,nsión de cortocircuito se pueden determinar

por medio do las siguientes ecuaciones:

Ur:Pzll u* : 1U", -lJf\tr, donde:

Ur: caída de tensión resistiv4 en voltios

Ux: caída de tensión reactiv4 en voltios

Uz: tensión de cortocircuito en voltios

Pz: potencia medida en el ensayo, en vatios

I: corriente del devanado de excitaciór¡ e,n amperios.

Pa¡a obtener los valores por unidad, se diüden los valores de tensión Ur, Ux y Uz, por la

tensión nominal del devanado de excitación Un. Para valores en porcentaje se multiplican

por 100 veces estos valores por unidad.

Urlvorsldrd Au,¡i¡¿;,r;,1.,'r,,:."g.¡¡r
St00lUN B¡BLlol ¡:CA
 70

La componente I2R de las pérdidas de impedancia aumenta con la temperatura, La

componente correspondiente a las pérdidas adicionales disminuye con la temperatura.

Cuando se desea determinar Pz a r¡na t€mperatura difere,nte a la de e,lrsayo, las

componerites se conüerten así:

Pr: Pr (Tl + T / Tl +T) Ps : Ps (Tl +T ffl +T)

Ps : perdidas adicionales a la temperatura T

Pr = pérdidas activas a la temperatura T

T: temperatura de ensayo an "C

Tl:234"C para el cobre

225"C para el aluminio

T: temperatura a la cual se desean determinar las pérdidas, fl oC

3.7.1 Ensayo de tensión de cortocircuito de transfonnadores trifásicos con tensión

trifásica

Los tres terminales del devanado de A.T. o B.T. (ver gráfica 3.14) deben unirse
 7l

rígidamente y se aplica a los terminales del ofo devanado, wra temsién trifasica balanceada

de frecuencia nominal y valor adecuado con el fin de hacer circular la corriente nominal.

Con la corriente y frecuencia ajustada a los valores de e,nsayq se tomar lecturas e,n el

amperímeüo, vatímetro, voltímeüo y frecue,ncímetro.

Se desconecta el transformador bajo ensayo y se lee en los vatímetros la potencia

consumid4 la cual representa las perdidas en el equipo de medida

Es suficiente medir y ajustar la corriente en el devanado excitado solame,nte, porque la

corriente en el devanado en cortocircuito, debe estar eri el valor correcto, (exceptuando u

valor despreciable debido a la corriente de excitación).

Si se coloca el equipo de medida e,n serie con el dwanado en cortocircuito, para medir su

corriente, se puede introducir un gtran error eri la impedancia" debido a las pérdidas y caída

de tensión en dicho equipo.

La temperatura del devanado debe tomarse antes y despues de la medida de tensión de

cortocircuito; el promedio se toma como el valor verdadero.

El conductor usado p¿ra poner en cortocircuito el transformador de alta corriente y baja

tensión, debe tener una sección üansversal igual o mayor que aquella de los conductores
 72

terminales del devanado correspondie,nte, debe ser tan corto como sea posible y reürado de

masa.s magnéticas. Los cont¿ctos deben estar limpios y bien qiustados.

Las perdidas 12 R de los deva¡rados se pueden calcular con la resiste,ncia medida (conegida

para la temperatura a la cual se realiza el ensayo) y la coniente uulaadaen el ensayo. Las

pérdidas adicionales se obtienen restando de Pz las pérdidas I2R.

Las lecturas de los vatímetos deben ser aproximadamente iguales y deben sumarse

algebraicamente sus valores para poder obtener las pérdidas totales.

Si las tres corrientes de línea no pueden ser balanceadas se tomar los valores eficaces

promedios.

3,7.2 Ensayo de tensión de cortocircuito de un transformador trif¿isico con tensión

monofásica

El devanado al cual se aplica la tensión debe esta¡ conectado en delta y con un exfemo

abierúo.

La te,nsión de cortocircuito obtenida es tres veces la tensión de cortocircuito de r¡na fase del

transformador, lo cual debe tenerse en cuenta para convertir los valores obtenidos en

porce,ntajes o por unidad.

 73

Para la conversión debe usa¡se:

UzYo: (Tensión de cortocircuito medida / 3*tensión nominal del devanado de

excitación en delta) * 100
Este método de e,nsayo no reproduce exact¿fiie,nte las condiciones de impedancia tifásica y

tiende a dar unas pérdidas mayores por introducir perdidas de secuencia cero en la medida

(la mayor parte en el tanque).

El efecto es más pronunciado en transformadores üpo column4, por consiguie,nte no es

adecuado para transformadores de alt¿ reactancia"

3.S DETERMINACIÓN DE PERDIDAS Y CORRMNTE SIN CARGA. NTC 1031

Esta norma establece los ensayos a los cuales se debe,n someter los transformadores, para

determina¡ sus pérdidas y corriente sin carga

Factor de forma: relación ente el valor eficaz y el valor promedio de rma onda.

Las pérdidas sin carga de r¡n transformador consiste principalmente de las pérdidas en el

hierro del núcleo y son una frnción de la magnitud, frecuencia y forma de onda de la

tensión aplicada-
 74

La corriente y las pérdidas sin carga son particularmente sensibles a las diferencias e,n la

forma de onda" y por consigruente con la forma de onda de la tensión aplicada.

La característica distorsionada de la corie,nte sin carga de r¡n ransformador, puede hacer

que la tensión del generador presente urdas distorsionadas (de factor de forma diferente de

l. I l) y pérdidas diferentes de las que corresponden a una onda sinusoidal.

Las va¡iaciones ordina¡ias de temperatura no afectan sensiblemente las pérdidas sin carga y

por tanto no es necesario hacer correcciones por esta razón.

La determinación de las pérdidas sin carga debe hacerse con base e,n una onda sinusoidal

de tensión, a menos que sea inherente a la operación del transformador una forma de onda

diferemte.

La lectura del voltímetro de valor promedio absoluto debe utilizarse para corregir las

pérdidas sin carga con r¡na onda sinusoidal de tensión aplicada

Las pérdidas sin carga son en gran parte pérdidas por histéresis y estas son r¡na fi¡nción de

la máxima densidad de flujo en el núcleo, independienteme,nte de su forma de onda.

Las pérdidas por corrientes parasitas en el núcleo, varian con el cuadrado del valor eficaz

de la tensión de excitación y son básicamente independientes de la forma de onda de la

 75

tensión apücada. Cuando la tensión de ensayo se mantiene en el valor nominal con el

voltímeüo de valor promedio, el valor efrcaz real de la tensión de e,nsayo puede no ser el

valor eficaz y las pérdidas por corrientes parasitas se deben corregir a la tensión nominal

por medio de la ecuación:

P : I Pm / Pl + I(P2], donde:

p = pérdidas de excit¿ción a la tensión Ua conegidas para una sinusoidal

Pm: pérdidas sin carga medidas en el ensayo

pl = pérdidas por histéresis, por unidad, referidas a Pm

P2 : pérdidas por corrientes parasias, por unidad, referidas a Pm

K : (Ur llJa\z

Ur =tensión de ensayo medida con el voltímetro de valor efrcaz

Ua:tensión sinusoidal efrcaz, medida con el voltímetro de valor promedio

 76

3.E.1Ensayos

3.E.l.l Procedimiento para la determinación de las perdidas por el método de

voltímetro de valor promedio absoluto, para tnansformadorcs monofásicos

La máxima densidad de flujo corresponde al valor promedio absoluto de la te,nsión (no al

valor eficaz) y por consiguiente, si el valor promedio de la tensión se ajusta para que sea

igual al valor promedio de la onda sinusoidal de tensión deseada y se mantiene la

frecuencia ryropiad4 las perdidas por histeresis debe,n ser las correspondientes a la onda

sinusodal deseada-

Si la onda de flujo tiene más de r¡n máximo y un mínimo por ciclo, la lectura del voltímetro

promedio no es correcta y la onda de tensión no debe utilizarse.

Este método utiliza un voltímetro D'Arsonval con un rectificador de onda completa en

serig el cual permite leer el valor promedio de tensión. Este insfumento se gradúa

ge,neralmente para dar la misma indicación numérica que la de r¡r voltímeto de valor

eficaz sobre r¡na onda sinusoidal d€ tensión, lo cual significa que está graduado en valores

eficaces equivalentes de la onda sinusoidal de tensión.

 77

La grafica No.3.15 muesüa la conexión y el eqüpo necesario cuando no se requiere

transformador de medida

Cuando se requiera transformador de medid4 la gráfica 3.1ó muestra su conexión y el

equipo necesa¡io.

En la gráfica 3.15 el voltímetro debe conecta¡se cerca de la carg4 el amperímefo cerca de

la fuente y el vatímetro emtre los dos, con la bobina de potencial em el lado de carga de la

bobina de corriente.

Cuando se usen transformadores prira medir las pérdidas sin carg4 éstos deben ser

nansformadores de medida de clase 0,5 o de mayor precisión.

Si se desea se pueden utilizar resistencias multiplicadoras em serie con la bobina de

potencial del instrumento en luga¡ de tansformadores de potencial. En tal caso debe

te,nerse el cuidado para que su uso sea segr¡ro y ademas dichas resistencias deben

calibrarse con el instrumento.

Se deben utiliza¡ vatímetros de bajo factor de potencia para que los resultados sean

corectos.
 78

Puede utilizarse cualquiera de los devanados de ala o baja tensión del transformador que

se ensaya, pero es más conveniente utilizar el devanado de baja tensión para este ensayo.

Se debe utilizar todo el devanado para este ensayo. Si por algrlra raznn sólo es posible

utilizar unaporción del devanado, dichaporción no debe ser inferior al2lo/o del devanado.

Durante el e,nsayo se ajusan la frecuencia al valor indicadq utilizando el frecue,ncímetro y

la tensión del ensayo, por medio del voltímefo de valor promedio.

Se toman lecturas simultá,¡reas de frecuenci4 tensión efrc;rz, potemci4 tensión promedio y

corrienrte. Luego se desconecta el transformador b4lo ensayo, se lee e,n el vatímetro latan
la cual prese,trta las pérdidas en los instrumentos conectados (y el transformador de

potencial si se usa). Este valor debe resta¡se de la lectura anterior del vatímetro, para

obtemer las pérdidas sin carga del tansformador bajo ensayo.

El valor @rrecto de las pérdidas totales sin carga del ransformador se puede determina¡

por medio de la siguienrte ecuación:

P: IPrn/Pl +KP2], donde:

p : pérdidas de excitación a la tensión Ua corregidas para una sinr¡soidal

Pm: pérdidas sin carga medidas en el e,nsayo

 79

Pl = pérdidas por histéresis, por unidad, referidas a Pm

pl = pérdidas por corrientes parásitas, por unidad, referidas a Pm

K: (Ur ltJa\2

Ur:tensión de ensayo medida con el voltímeüo de valor eficaz

Ua:tensión sinusoidal efrcaz, medida con el voltímeto de valor promedio

Debe utiliza¡se el porcentaje real de perdidas por histéresis y por corrientes parasitas pero a

falta de valores relativos, los siguientes se pueden toma¡ como típicos:

Materiat del núcleo Pérdidas por histórcsis 7o Pérdidas por corrientes

panisitas 7o

Acero aI silicio laminado en 80 20

caliente

Acero al silicio no orientado 50 50

y laminado en frío

Ufluonld¡d Alliltlqr',¡ Ce l-):rrr'¡¡ll

SE0Úluri ii !ti' l¡T It'A
 80

TABLA 19: Porcentaje de pérdidas por histéresis y por corrientes parásitas

3.E.1.2l)eterminación de tas pedidas sin carga en transformadorrcs trifásicos

El anterior método para transformadores monofásicos es aplicable a tansformadores

trif¿isicos, cm las siguientes adiciones y modificaciones:

Al medir las pérdidas en el núcleo de r¡n transformador trifásico con dos vatímetros

(grafica No. 3.17), se deben hacer fies grupos separadoo de lecturas tomando cada rma de

las líneas como purito comim. El valor promedio de los tes grupos de lecturas se debe

tomar como el verdadero valor en las perdidas sin carga-

En el método de los vatímeüos se debe tener el cuidado de efectuar las lechras de éstos

con exactitud. debido al bqio factor de potencia la lectura de un vatímetro puede ser

negativa y se debe restar de la oüa. Las dos lecturas pueden ser del mismo orden de

magnitud y una pequula en inexactitud en sus valores puede conducir a un gran error en el

valor en porcemtaje de sus pequaias diferencias. Bqio tales dificultades se puede obtener la

exactitud adecuada por el procedimie,nto altemativo siguiente:

Se hacen medidas con hes vatímetros, conectando cada circuito potencial enüe una línea y

el neuto de las tres fases cuando se dispone de este (grafica No. 3.lS). Las tres lecturas
 8l

deben sumarse para obtener las pérdidas sin carga. Si no se dispone de neutro puede

derivarse rm neuüo artificial (gráfica No.3.l9). Si se necesita transformador de potencial,

se debe r¡sar una conexión abiera para alimemtar los vatímetros conectados en Y.

3.9 TRANSFORMADORES TIPO SECO. ENSAYO DE CALENTAMIENTO.

NTC 2340

Esta norma se aplica a transformadores tipo seco con tensiones nominales menores o

iguales a34.5 KV y con los siguie,lrtes valores de potencias apare,ntes:

Transformadores tipo autorrefrigerado ventilados hasta 7500 KVA

Transformadores tipo enfriamiento forzado ventilados hasta 10000 KVA

A fin de obte,lrer resultados óptimos y confiables se deben tener en cuenta lo siguiente:

Los transformadores deberán estar completamente ensanrblados, c,ql todas las partes en su

lugar, si estan equipados con indicadores de temperatura, üansformadores de corrie,lrte tipo

o similares, estos dispositivos deberan esta¡ e,nsanrblados sobre el transformador.

El ensayo deberá efectua¡se en un cuarto que esté libre de corriente de aire, en lo posible.

Será permitido acortar el tiempo requerido para el ensayo mediante el uso de sobrecargas
 82

iniciales, restricción de enfriamiento u oüos métodos adecuados.

Los üansformadores debenin ser aprobados bajo unas condiciones de carga que den unas

pérdidas tan cercanas como sea posible a aquellas obtenidas cuando el úansformador está

operando a su valor nominal de placa.

Los transformadores deberan ser aprobados en la derivación que geriere el mayor aumento

de temperafura de los devanados.

Antes de efectuar el ensayo será necesa¡io medir la resistencia óhmica de los devanados.

Esta resistencia se conoce cotno "Resistenci¿ e¡r frío de los devanados" (Ro) v es tomada a

una temperatura de devanados igual a la temperatura anrbiente. Para tomarla dependiendo

del tamaño del tansformador, no deberá haber circulado corriente algrma por los

devanados durante un periodo mínimo de 8 horas.

Para r¡¡r transformador con ventilación forz,ad+ la temperatura ambiente se tomará como la

entrada del aire y deberá estar entre lO'C y 40"C, la cmtidad del aire en m3ls y la

temperatura de enüaday salida serán medidas.

Los límites de aumento de temperatura son presentados en la tabla No.3.m

4. DISEÑO TRANSFORMAIX)R DE DISTRIBUCION DE 3(n KVA TIFO SECO

CLASE H

EI presente capítulo presenta los pasos para la realización del diserlo del tmsformador de

disribucrón de 300 KVA tipo seco clase H.

4.1 CARACTERISTICAS DEL TRANSX'ORMN)OR A DISEÑAR

Clase H

Tipo de Íansformador Seco

Pote,ncia 3OO KVA

No. de fases 3

Relación de fr ansformación r3200n27-220V.

Circuito magnético Tipo núcleo

Conexión Estrella-Triángulo

Tipo de sección Escalonada

Número de escalones Cuaúo

Frecuencia 60 tlz.

Norma Norm¿ Técnica Colombiana (I.ffC)

Tipo de cortes 45' disminuir compon€,lrte vertical

 84

4.2 DISEÑO DEL I{UCLEO

4.2.1 Diámetro circunscrito al núcleo

Se refiere al diámeto de la circr¡nfere¡rcia circunscrita a la sección de núcleo.

D:4.2 (KVA)1i4

D :4.2(300)ria

D: 17.48 cm

D: 174.8 mm

Este dato del di¿imero circr¡nscrito al núcleo t¿mbien se puede obtener del grafico No.4.l

P(KVA) vs D(cm).

4.2.2 X'actor de potencia especifrca (Ct) KVA/cms

Segun el gráficoNo. 4.2 P(KVA) vs CI(KVA/CM3) Ct:9 KVA/cm3

4.2.3 Volúmen prismático por columna (V) cm3

La potencia aparerite en bomes del primario que puede aplicarse a un transformador, por

unidad de volúmen de las columnas, una vez elegida la forma de la sección y con ello el
 85

coeficie,nte de utilización de la misma y para una frecuencia dad4 sólo depende de la

inducción máxima en el núcleo y de la carga lineal específica

V=l03Pf/ct
v: 103 (3ool3) l9
V= lllll.ll cm3

4.2.4 Longitud por columna

La cuga lineal específica siempre influye sobre la reactancia de cortocircuito del

ransformador y sobre el calent¿miento de los bobinados. Suele tomarse como punto de

partida la densidad de corriente, rma vez fijada la cual el grosor medio del cobre e,n las

bobina.s determinaya el valor de la carga lineal específica.

Segun tal grosor sea mayor o menor convendrá a veces subdividir concentricamente las

bobinas de un mismo lado, ú)rimario o secundario), con canales axiales intermedios a

efectos de refrigeración. Ello no altera sin embargo el valor de la carga lineal específica"

Al aumentar la tensión el valor de la carga lilneal específica tie,nde a disminuir por efecto

de las distancias y paredes de aislamiento.

Fijado el valor de la inducción teorica en las columnas cuanto mayor se eüja el diámeüo D

mayor será el flujo y menor el número de espiras por fase, con lo cual la caída de
 86

impedancia será tambien menor y mayores las corrientes de corüo circuito. El costo del

transformador y la distribución de las pérdidas totales enüe el hierro y el cobre tambien

üe,nen influídos por la relación enüe diámeto y longitu4 de t¿l modo que la solución del

problema üe,ne a lavez efectos tecnicos y efectos económicos.

L=VlD2
L= lllll.ll cm'/117.48 cm¡'

L = 36.36 cm

L:363.ó mm

4.2.5 Anchura de la ventana (a)

Con los valores del diámetro D y de la longitud L por colunrnaya determinados, la anchura

de la ve,ntana a debe ser tal que permita el alojamiento de los bobinados guardando las

dist¿ncias aislantes que las tensiones exijan.

LID : 36.36117.48

L lD = 2.080

Para un valor de L I D de 2.080 corresponde segrm la gráfica No.4.3 (L/D) vs (alD) rm

valor de a lD de 0.6, de tal forma que a: 0.ó*17.48 : 10.48 cm

a: 104.8 mm
 87

4.2.6 Distancia entrc ejes de columnes

F=D*a
F = 17.48 cm * 10.48 cm

F =27.96 cm

F = 279.6 mm

4.2.7 Seccién neta del núcleo

Sn = KotD' Ko = c,onstmte de cada tipo de sección

Sn = 0.64*(17.48 cm)2, pa:.a4 escalones Ko = 0.64, tomado del grafico No.4.4 Secciones

normales de columnas para transformadores, y coeficiente de utilización Ko

Sn: 195.55 cm2

4.2.8 Ntura media det yugo (hm)

hm: KD; K= 0.774 para4 escalones, tomado de la grafica No.4.4 Secciones

normales de columnas para fansformadores, y coeficiente de utilización Ko.

hm:0.774*17.48 cm

hm: 13.52 cm
 88

hm = 135.2 mm

4.2.9 Altura efectiva del yugo (Hm)

Hm = 0.935D Pa¡a cuatro escalones tomado de la grafica No. 4.4 secciones normales

de columnas para transformadores, y coeficiente de utilización Ko.

Hm:0.935 (17.48)

Hm = 16.34 cm

Hm: 163.4 mm

4.2.10 Longitud efectiva del yugo (N)

N:2F +I{m
N = 2(279.6 mm) + 163.4 mm

N = 722.6 mm

4.2.11 Longitud total del hienr (Lf)

Lf= 3L + 2N

Lf :3(363.6 mm) +2(722.6mm)

Lf = 2536.0 mm
 89

4.2.12 Altura total del núcleo (ht)

ht: L + zHm
ht = 363.6 mm + 2(163.a mm)

ht = 690.4 mm

4.2.13 Peso del núcleo (Gn)

Gn = Lf*Sn*Gc, Crc:7.65t10'3 Kd"-'

Gn - 250.1 cm * (195.55 cm'*7.65*10¡ kg/cm)

Gn = 374.13 Kg.

4.2.14 Inducción máxima admisible en las columnas (B)

Antiguamente, con el uso de la chrya laÍrinada en caliente, la corriente magnetizante

constituía junto con las pérdidas en el hierro una limitación para los valorc admisibles de

la inducción en los transformadores. Con la chapa de grano orientado o laminada €n frío,

que ha venido a sustituir a la primer4 la reluctancia del circuito fenomagnético se ha hecho

despreciable y como las pérdidas específicas han disminuido tambien en gfan pro'porción

ello ha permitido aumentar los valores de B sin más tope que estas pérdidas y en ciertos

casos los ruidos por efecto de übraciones mecánicas y magnetosficción.

Ua¿ Auiá:¡om¡ dft Cccrh$rts

sEccl0N t]lbii'li:.\
 90

Para nuestro diserio usa¡emos un valor de B : 17000 Gauss ó 1.7 Teslas tomado del

grafico No. 4.5 P(KVA) vs B(teslas).

4.2.15 Sección geométrica det núcleo (Sg)

Fa = factor de apilamiento

Sg = Sn /Fa

Sg: 195.55/0.93

Sg:210.26 cmz

4.2.16 Pórdidas especificas (Wgh)

Como en nuesto diserlo hemos escogido lámina de acero al silicio en frío sin recocer se

toma un 20%má$ en pérdidas.

Wgh = 1.2*Wgh' Wgh'= 1.49Watt/Kg tomado del gráfico No.4.ó ó la tabla No. 4.a;

Pfe(Watt/I{g) vs B(Teslas) pa¡a lamina en frío sin recocer RG7}I con 30mm de espesor y

frecuencia 60Hz..

Wgh: 1.2*1.49

Wgh: 1.788 WKg

 9l

4.2.17 Pérdidas totales en el núcleo (Wh)

Wh = Wgh(Gri)

Wh: 1.788*374.13

Wh = 668.94 watt

4.2.1t Cálculo del número de flejes y el ancho de fleje de cada escalón

Teniendo como punto do partida la sección neta calculada en el numeral 4.1.7

y el diámetro circunscrito al núcleo calculado en el numeral 4.1.1 procedemos a calcular el

número de flejes por escalón.

NUFLE¡ = ESPNU¡ * Fl /ESPFLE, donde

NtiFL& es el número de flejes del escalón i, donde i: 1,2,3,4

ESPNUi es el espesor del núcleo del escalón i, donde i:1,2,3,4

Fl es el factor de apilamiento

ESPFLE es el espesor del fleje

NUFLEI : ESPNUI * Fl i ESPFLE, pero para el escalón I ESPNUI : 0.35*DI tomado

de la grafica No. 4.4 secciones normales de columnas para tansformadores, y coeficie,nte

de utilización Ko.
 92

NUFLEI :0.35(174.8) * 0.90 /0.30

NUFLEI = 183.54

NUFLEI:183

NUFLE2 : ESPNU2 * Fl / ESPFLE, pero para el escalón 2 ESPNU2 : 0.125*DI tomado

de la grafica No. 4.4 secciones normales de columnas para üansformadores, y coeficiente

de utilización Ko.

NUFLE2 : 0. 125(174.8) * 0.90 / 0.30

NUFLE2 = 65.55

NUFTE2:65

NUFLE3 : ESPNU3 * Fl / ESPFLE, pero para el escalón 3 ESPNU3 : 0.09*DI tomado

de la grafica No. 4.4 secciones normales de columnas para tansformadores, y coeficiente

de utiüzación Ko.

NUFLE3 :0.09(174.8) + 0.90 / 0.30

NUFLE3:47.19

NUFLE3 = 47

NUFLE4 : ESPNU4 * Fl / ESPFLE, pero para el escalón 4 ESPNU4 : 0.055*DI tomado

de la grafica No. 4.4 secciones normales de columnas para transformadores, y coeficiente

de utilización Ko.

NUFLB| :0.055(174.8) * 0.90 / 0.30

 93

NUFLE4 = 28.84

NUFLM = 29

Calculamos el ancho de los flejes:

ANFLEi; tomados de la grafica No.4.4 secciones normales de columnas púa

transformadores, y coeficiente de utilización Ko, donde i:1,2,3,4

ANFLE I :0.935tDI:0.935(174.8): 163.43 mm

ANFLE 2 : 0.80*DI: 0.80(174.8) : 139.84 mm

ANFLE 3 :0.62*Dl= 0.62(174.8) = 108.37 mm

ANFLE 4:0.46+DI :O.46(174.8) = 80.40 mm

Recalculamos el área efectiva:

AEF = IANFLEI*NUFLEI + 2f,:z.:.re ANFtEj + NUFLEj]r'ESPFLE

AF¡ - [163.43*183 + 2(139.34*65 + 108.37*47 + 80.40*29)J*0.30

AF.F: 18881mm2

AF.F: 188.81 cm2

4.3 DISEÑO DE LAS BOBINAS

4.3.1 Cálculo de las espiras

r*: Vr¡.¡' rc4 / @.44 f A) r¡es el número de espiras secundarias

 94

6 = BnSo * 104 Webbers nn es el número de espiras primarias

nu:Vr¡¡ * lo4 /(4.,+4fBrS.l04)

¡t": 127 * 108 / (4.44*60*17*103*195.55)

ru= 14.34

n": 14 espiras

no: 14 * (132W/127)

no = 1455 espiras

4.3.2 Voltaje por espira

Y"=220 /14

V, : I 5.71 voltios/espira

43.3 Seccién del conductor de baja (Ss)

S" = L/ 6o donde

S" es la sección del conductor de baja tensión

L es la corriente en baja tensión

6, es la densidad de corriente secunda¡ia

I":3oo.oo0 /(j'o*z2o)
f: 787.3 A

S":787.3 /2.8
 95

S":281 mm2

Se escoge la sección rectangular de acuerdo a la tabla No.4b donde A : 12.5 mrn,

es el ancho del comducúor y E : 6mm, es el espesor del conductor.

La sección escogida para el conductor de baja tensión es 72.83 mmt, que es la sección de

un solo conductor, pero como se requiere una sección de 281 mm2, para lograrla se deben

disponer de cuaho conducúores en paralelo:

S-(final) =72.83mf**4

S,:291.32 mm2

S: AtE - 0.8812

r; es el radio de la esquina del conductor

72.83 =12.5*6 -0.8812

f : (2.1710.88)ttz

r = 1.57 mm

4.3,4 Sección del conductor de atta (Sp)

So:Iol60

So; es la sección del conductor del devanado de alta te,nsión

L; es la corriente en el devanado de alta tensión

6n; es la densidad de corriente en el devanado de ala tensión

In : 3oo.ooo / (3t/2*B2oo)
 96

Io: 13.12 A.

Como en la conexión A Ir :3r2*lr, entonces

Ir:h- l3rD

k:13.12/3rD

Ir =7.57 A.

Sn:7-57 /1.78

Sp:4.25 mm2

Se escoge el diámetro del conductor, dp, para el devanado primario de acuerdo

a la tabla No.4.c donde:

dp :2.588 mrn, para luego hallar la sección del conductor

¡:¡l(r.294)2
A= 5.26 mm'; que es el área más cercana, porque la calculada mteriormente no

existe comercialmente.

4.3.5 Diseño de las derivaciones (taps)

Posición del conductor V(prim.) Espiras(prim.)

l 13860 1528

13530 t49l

13200 1455

12870 l4l8
12540 1383
 97

Número de espiras de regulación: 146 espras

ver gráfico No. 4.7 dispocisión de t4s ó espiras de regulación.

435.f Número de espiras extrtmas

1.5%*no

1.5o/o+ 1455 : 21.82 = 22 espiras

ver gráúco No. 4.7 dispocisión de espiras extremas.

4.3.6 Número total de bobina¡ por columna (BC)

BC=2BP+BR+zBE

BR = 146 Bobinas de regulación

BP:22 Bobinas principales o extremas

BE:669 Bobinasespeciales

BC:2Q2)+ 146 +2(669)

BC : 1528 espiras; ver gráfico No.4.7 para la distribución del devanado primario

43.7 Deteminación del gnosor del devanado de baja tensión (bs)

bs: (Ncapas*ds + aislamiento)*Fd

 98

Fd; es el factor de dilaación

ds; es el espesor del conductor del devanado secundario

Ncapas; es el número de capas

El valor del aislamiento entre B.T. y el núcleo se escoge de acuerdo con la gráfica

No.4.8.

6s: (l*12 + 1.8)1.15

bs: 15.87 mm

4.3.E Altura de la bobina de B.T. @bob.nr.)

Hbob.n.r.: N2 * dsa * 1.025,

N2; es el número de espiras secundarias

ds4 es el ancho del conductor para el devanado securdario, tomado de la tabla

No.4b. Teniendo en cue,nta que el conductor de baja esta conformado por

cuatro conductores en paralelo, dsa: 25mm.

Hbob.s.r.: 14 * 25 mmt 1.025

Hbob.s.r.:358.75 mm

4.3.9 Altura de la bobina de A.T. (Hbob.rr.)

Hbob.rr: (Nespiras/capa* dp * Número de galletas t 1.025) + aislamiemto ente

galletas
 99

Np: 1528 espiras

dp:2.588 mm; tomado de latablaNo.4c

Aislamiento entre galletas = 8 mm

Número de galletas:5

Número de espiras / gal/,eta: 152815: 305

Número capas/galleta: I I

Número de espiras I crya= 305/1 1 :28

Hbob.rr : (22*2.588* 1.025'¡5) + 32

Hbob.rr = 403.37 mm

4.3.10 Diámetro interior de B.T. @is)

Dis : (Dmolde + 2(disancia aislamiento núcleo y bobin¿))Fd

Dmolde: D + 3mm = 174.8 + 3mm: 178 mm

Aislamiento entre núcleo y bobina: l.5mm; tomado de la gráfica No. 4.8

Dis:178 rnm+2(1.5) 1.15:181.45 mm

4.3.11 Diámetro medio de la bobina de B.T (Dm)

Dm: Dis + !5

Dm = 181.45 mm * 15.87 mm = l97.32rnm

Ar:tirl¡."1 t6 fi^rl.i ¡
Ufrlgor3id?d i1
slcaiÜft ij¡f]: l-,'
 100

4.3.12Diámetro exterior bobina B.T@es)

Des: Dm + bs

Des = 197.32mm+ l5.87mm

Des = 213.19 mm

4.3.13 Longitud de la espira media B.T(Lms)

Lms: nDm

Lms = n097.32):619.89 mm

4.3.14 Sección anular de B.T(Sas)

S¡s = (bs)(Lms)

Sas: (15.87X619.90) = 9837.8mm2

4.3.15 Diámetro interior de la bobina de A.T@ip)

Dip : Des * 2(aislamiento enhe bqjay alta)Fd

El aislamiento enüe bqiay alta se toma de la grá,fica No.4.8

Dip : 2l3.l9mrrl+2(1. 5*6)1. I 5 : 233.9mm

 l0l

4.3.16 Grocor bobina A.T.

bp: ( Ncapas*dp + aislamiento entre capas * serpentines de refrigeración )Fd

dp : 2.588 mm; tomado de la tabla No.4c

Aislamiento enüe capas = 0.l5mm; suele porierse este aislamiento sobre todo si la

terisión normal ente espiras extremasde dos capas adyace,ntes supera los 100 voltios. Esta

tensión es igual al voltaje por espira multiplicado por el doble del número de espiras por

capa

Serpentines de refrigeración = 2 de 8mm de espesor cada tno; suele,n colocarse cada

determinaó número de cryas para ayudar a la refrigeración interna del bobinado de alta

tensión, de gran aplicasión en los transformadores de tipo seco, su canüdad depende del

número de capas del devanado.

bp:(11+2.588 + 10t0.15 +3*8)*1.15

bp:62.06 mm

4.3.17 Di¿imetro medio bobin¡A.T @mp)

Dmp=Dip+bp

Dmp = 233.9mm + 62.06mm = 295.96 mm

 toz

4.3.1E Diámetro exterior bobina A.T(Dep)

Dep = Dmp + bp = 295.96mm + 62.06mm

Dep = 358.02 mm

4.3.19 Longitud de la espira media de A.T.

Lmp: IIDmp: fl(295.96)

Lmp = 929.78 mm

43.20 Sección anular de alta tensión(Sap)

Sap=(bp) (Lmp)

sAr,=(62.06) (929.78)

S*p:57702.14 mm2

4.3.21Recálculos

*En esta parte del diserio comparamos, el diaméfo

exterior de la bobina de alt¿ tensión

@ep), con la disturcia enüe ejes de colunmas (F) calculados mteriorme,nte cuyos valores

son:

Dep = 358.02 mm y F:279.6mm

 103

Analizando estos dos datos e¡rcontramos que nuesta bobina de alt¿ tensión no

enc4iaperfectamente en el espacio dEado para su alojamiento, en este caso (F) sie,ndo

Dep > F, enbnces calculamos el nuevo valor de F teniendo en cuenta que se debe dejar

ura distancia de aislanri€núo elrüe bobinas de alta tensión de colunuras adyace,lrtes de

aproximadamente l5mm; de acuerdo a la gráfica No. 4.9

*Recalculamos nuevo F (distancia enfe ejes de columnas)

NuevoF = Dep + Aislamiento = 35 8.02mm + I 5mm = 373.O2 mm

*Recalculamos N (longitud efectiva por yugo)

N : 2F + Hm = 2(373.02mm\ + l63.4mm = 909.44 mm

*Recalculamos Lt (longitud total del hierro)

Antes de recalcula¡ la longitud total del hierro (Lt) debemos comparar la altura de la bobina

de bqia tensión (I{bob,Br), respecto a la longitud por colurmra (L) para ver si (L) tiene que

ser variado cuyos valores son:

Htrobnt= 403.37mm y L= 363.6mm

Analizando estos dos datos vemos que la longitud de la columna aloja perfectamente

al bobinado de baja tensión ya que L > Hbobtt Pero hay que te,ner en cu€,nta que

se debe dejar rma distancia de aisla¡niento entre el exüemo de la bobinay el

yugo [amado c¡¡be?al de aproximadamente l5mm en cadaextrsnlo, de acuerdo

 t04

aI grafico No. 4.10 asi nuesto nuevo valor de L seria:

Nuevo L : Hbobu + cabezal extremos

NuevoL=403.37mm+30mm

Nuevo L:433.37mm

Lt: 3L + 2N = 3(433.37mm) + 2(909.44mm)

Lt =3118.99mm

*Recalculamos el peso del núcleo (Crn)

Crn= (Lt) (SnXGc)

Gn : 3l L89cm*195 .55cm2*7.65+10'3 Kg/c.'

Gn = 46ó.57K9

*Recalculamos las pérdidas totales en el núcleo

Wh: WÉCtn

Wh= l.788WKg*466.57Kg

Wh = 834.23 wafi.
 105

4.3.22Peso del cobre en el bobinado de baja úensión (Gs)

Gs=3*pe*Ns+Lms*Ss ó G8:3+Ns*Lms*104*F Donde:

Pe:8.9*l0o Kg/ott' es el pmo específico del cobre

B; es el peso neto del conducúor de baja tensión en KgAh tomado de la tabla No.4d

Ns; es el número de espiras del devanado de bqia terisión

Lms; es la longitud de la espira media de baja tensión em milimetros

Ss; es la sección del conductor de bajatansión e¡r milimetos cuadrados

Gs = 3 *14*61 g. gg* I 0{*25g9. g4

Gs:67.42K9

4.3.23 Peso del cobre en el bobinado de alta tensión (Gp)

Ctp:3*Np*Lnp+10{{'B Donde:

Np; es el numero de espiras del devanado de alta tensión

Lmp; es la longitud de la espira media de ala Ensión en milimetros

9; es el peso neto del conductor de alt¿ tensión en KgAh tomado de la tabla No.4c

Ctp : 3*15281871 .2* I 0n*47 .28

Crp = 201.34 Kg.

 106

4.3.24 Peso total del cobre (Gw)

Gw=Gs+Gp

Gw= 67.42K9+201.34K9

Gw = 268.76K9

4.3.25 Pérdidas en el cobre (Wr)

Wr :3 [[p'*Rp) + (Is2+Rs)J (vatios) Donde:

Ip; es la corriente del devanado de alta tensión en amperios

Is; es la corriente del devurado de bqia tensión en amperios

Rp; es la resiste,ncia equivalente del devanado de alt¿ tensión en ohmios (Q)

Rs; es la resistencia equivalente del devanado de bafatensión en ohmios (A)

Calculamos las resistencias equivalentes para cada devanado de la siguiente forma:

Rp(750C) : 1.216*Lmp+c)/I(m*108 5*Np donde:

Lmp; es la longitud de la espira media de alta te,lrsión en centímetros

filKm; es la resistemcia ohmica aZOoC del conducCIr de alta Ension tomado de la

tabla No.4c

Np; es el número de espiras del devanado primario

Rp(750c) : | .216*92.97*3.277* l0-5+ I 528

Rp(750c):5.66C)
 LO7

Rs(750C)= 1.216*Lms*O/I(m+10-5*Ns donde:

Lms; es la longitud de la espira media de b4ia tensión en centímetos

O/Km; es la resistencia ohmica a 20oC del conducüor de baja tensión tomado de la tabla

No.4e

Ns; es el número de espiras del devanado primario

Rs(750c) : l.2l 6* 6L 98*0.059* 1 0-5* I 4

Rs(750c) :6.22*l1a(l

El valor de los C¿1Km para el conductor de bqia tensión tomado de la tabla No.4e debe

dividime por cuatro, puesúo que este conductor esta formado por cuafro conductores en

paralelo para lograr la sección que se requiere en baja tensión.

Entonces:

wr =3[( 7.572\.06 ) + ( 787.302*6.22*104 )l

Wt:2129.79 Watt

4.3.26 Pérdidas totales (Pt)

Pt: Wh * Wr Donde:

Wh; son las pérdidas e,n el núcleo en vatios

Wrl son las pérdidas e,n el cobre en vafios

Pt:834.23 +2t29.79
 108

ft:2964 Watt

4.4 CALCT]LO DE PARAMETROS

4.4.1 Reactancia de coñocircuito (X%)

XTo:[0.75+f*Nsz*¡r*¡4*(b+(bs+bp)/3)J/Evacio+n*o+105 Donde:

cl : (h +l) I 2+ (bs + b + bp) i 3

M=(Lmp+Lms)/3

f = 60[Iz

Ns, es el numero de espiras conectadas e,n serie por devanado y por fase.

Is; es la corrie,lrte del devanado de baja tensión.

b; es el aislamiento entre capas.

bs; grosor del devanado de baja tensión

bp; grosor del devanado de alta tensión.

Evacio; es el voltaje en vacio en el devanado de bajatensión

.n = l; paratransformadores de fes colurmas.

h : Hboblr; es la altura electrica de la bobina de alta tensión.

I : Hbobsr; es la altura electrica de la bobina de baja tensión.

Lmp; es la longitud de la espira media de atta tensión.

Lms; es la longitud de la espira media de baja tensión

o, es la variable de alturas y espesores.

 109

M; es el promedio de las longitudes de las espiras medias de baja y alta tensión.

¡¡1: (929.78 + 619.89) / 2

M:774.83mm

ü :(40.33 + 35.87) / 2 + (1.58+ 0.2 + 6.20) I 3

a:40.76 cm

XoA : [0. 75
*frNs2*IstM*(b+(bs+bp)A
)] / Evacio*n*c¿* I 05

xYo = *60* I 42*787 .3*77.48+(0. 2+{ I . 58+6. 20y3 I t*

[0. 75 | 127* 40. 76* I 0s

XYo=2.90

4.4,2 Corriente de excitacion (Io%)

In: P / {3*Vf Donde:

P; es lapotencia del ransformador (KVA)

Vt es el volt4ie secundario.

In : 300.000N3*220

h:787.3 Amp
Retom¿mos el peso del nucleo (Gn)

Gn = 466.57 Kg

Nos remitimos a la gráúca No. 4.1 I B(teslas) vs P6(VA/I(g). de donde

P6:3 VA/KG e,lrtonces:

P(VA): P6*Gn

P(VA) : 3VA/I(gt 466.5TK9

Ulhürs¡d¡i1 l'i
Sf.0Clt,N
 u0

P(VA) = l399.7lVA

Io: P(VA) /Vs

Io= 1399.71VAl220V

Io:6.36A

Io(%) = Io /In
Id%) :6.361787.3

Io(%) = 0.803 que cumple con lo establecido e¡r la NORMA ICONTEC segun la

tablaNo.3.e.

4.4.3 Esfuerzos de cortocircuito

Una bobina de un tansformador bajo los esfuerzos magneticos, producids por excesos de

flujo dispersos debidos a ur cortocircuito, tiende a tomar la forma circula¡. En bobinas

circulares tales esfuerzos son radiales y no habrá tendencia de Ia bobina a cambiar de

forma en bobinas rectangulare las fuerzas son perpendiculares al conductor y tienden a

da¡le forma circula¡ a la bobina

Las pérdidas de cortoci¡cüto de r¡n fansformador de dos devanados se de¡romina a las

pérdidas que aprireceri e,Ír un trursformador a frecuencia nominal y el establecimiento en

uno de sus devanados de una corriente correspondi€rite a su potencia nominal, cuando esüí

cortocircuitado el segrrndo devanado.

 ltt

Las pérdidas de cortocircuito puede'n ser diüdidas e,n las siguients comporientes:

4.4.3.1Pérdidas principales en los devanadoc de B.T. y A.T. ocasionadas por las

corrientes de operación

Pa¡a el devanado de A.T. se utiliza

Pp,{r : 2.4* l0'r2* 6p2*Gn, donde

Eo: De,nsidad de corriente

Gn: Masa del metal del conducfor de A.T.

Po.rr = Pérdidas principales en A.T.

PpAr : 2.4+1 ¡-12+16n*l 06)2*Gp

Ppar : r.4* 1g'r2*1L 78* t 06)2*20I.34

Pper = 1531.021 W

Para el devanado de B.T. se utiliza:

Ppnr : t.4*1 9-12*16"*106)2*G

PpBr : 2. 4* 10-12r. (2.8* 106\2* 67 .42

Ppnr:1268.574W
 tt2

4.43.2 Pérdidas adicionales en los devanados de BT y AT producidas por las

corrientes parásitas, inducidas del campo magnético de dispcnsión en los devanados.

Para el devanado de A.T. se utiliza conductor redondo

K"¿nr : I + 0.8Fel * (flp)t* doo *

1n2 - o z¡

*
Fer = (do m /HsssArXK*), donde

IL¿rr : pérdidas adicionales en AT

f : frecuencia

p : resistencia eléctrica (p-ohm-m)

n = número de conductores del devanado (número de espiras porbobina)

4: üámeno del conductor redondo

Kn:0.95

m: número de bobinas por columna

Hsosnr : longitud axial del devanado AT

*
F,n = (2.588 55 / 403.37)(0.95), dmrde

pa1 :0.335

K"¿ar : I + 0.8(0 :35f + (60/0.2t35)2 * (2.588*10-3)4 *

13052 - 0.2)

K¿¡r: 1.030

P¡outr=K"¿triPper

Purer: 1.030 * (1531.021)

 ll3

Puu¡r = 157ó.95 W

Pa¡a el devanado de BT se utiliza conductor rectangular

K"dsr : | + l.73pB.l * $/p\' + E4 +

62 - o.z¡
*
Fsr = (A m / HsosetXK*), donde

E = ancho del conductor

K"¿sr : I+ 1.73(0.033¡2 * (60/0.021 35¡z *

1o* t 0-3)4
* (142 - 0.2)
K"nr: 1.00001748

Psossr=K¿srtPpnr

Psoesr: 1.00001748 * 1268.574

Pnossr = 1268.596 W

4.4.3.3 Pérdidas principales en los terminales entrc los devanados y los bujes

Consiste en determinar la longitud de los conductores y la masa del metal de los terminales.

Debe tenerse eri cue,nt¿ que:

Pa¡aconexrón enY

Iterminal = 7.5*l

Ite"ninal: longitud del terminal

I - longituddel devanado
 l14

Para conexión e,n delta

Irornio¡: l4tl

Gtorr¡*t : lt"r-io"l * Strr-¡*l * ¡ro in"l

Ptenninal : K*62*Gt"-*"r

Gr"*rrr¡"t = Masa del terminal

lt"r,o;r,"t : longifud del terminal

Stermin¡ = Sección del conductor terminal

rterminal : Masa por unidad de r¡olúmen del terminal : 8900 Kg / m3 para el cobre

K = constante

6: densidad de corriente

Pa¡a AT en delta:

l .,,nio¡er : l4tl¡1 = l4*fl¡oo¡r

l*.mnr = 14(0.40337)

Iter¡ninatAT = 5.64

Pa¡aBT en Y:

Itgfrin¡sr: 7.5*ler = 7.5*H6o6s1

 n5

l,"'-¡*mr : 7. 5(0.35875)

IterminaBf :2.69

Para el devanado de AT:

Masa de terminales:

Gtorrri*l.qr: ltemrinal¡t * St"nninal

* ?tenninaleT

G-,'¡*nr : (5.64X4.25 * 1 0{X8900)

G,ur-i'¡ef :0.213 Kg

Pérdidas en los terminales:

P,"r*inaer :2.4*10'12 * 62 * G,.rron¡¡r

Pt.,m¡er :2.4*l}-r2(1.78*106)2 * 0.213 Kg

PuninalAT: 1.619 W

Pa¡a el devanado de BT:

GterminaBr: lter-i*|Bt * Srorrrio¡ * tterrninalBT

G,""-i*nr : (2.69)(2gl * I 0{Xgg00)

Gt"'-¡*mr = 6.72K9

Pérdidas en los terminales:

 116

PterminatBT :2.4*lO-12 * 62 t G*-"mr

Pt"or,¡n.lgr : 2.4* lo-r2(2.8* I 06)2 * 6.72 Kg

Pt"'oi"¡sr: 126.44W

4.4.3.4 Pérdidas en las parcdes de la cuba

Son las pérdidas ocasionadas por el campo de dispersión de los devanados y de los

teminales.

Las pérdidas que aparecen en estos elemenúos por histéresis y corrientes parásitas tambiql

estárr relacionadas con las pérdidas de cortocircuito.

Este tipo de pérdidas puede,lr ser calculadas con suficiente aproximación con la siguiente

expresión:

P"ub": 10*K{'S, donde

S : Potencia total del fansformador

K = Coeficiente de 0.02

Pcuba = l0(0.02X300)

P"ub":60 W
 tt7

4.43.5 Pérdidas totales de coÉocircuito

Se toman todas las padidas en las diferentes partes del tansformador para calcular la

pote,ncia de cortocircuito total, Pcctotal.

Pcctotat = Poer*K"aef * Ppnr*Kudnr * Ptenn eT f Prcrlnsf t P"ob"

Pccrot"r: 1576.95 +1268.596 +1.619 +126.44 + 60

Pc"tc¡t = 3033.60 W

Para la tensión nominal se tie,!re:

Pc" : P""tot"l - 0.05Pu.tsr

Po : 3033.60 - 0.05(1268.596)
Po=2970.17W

Segun las normas laPcc = Pt-Po

Pcc=5200-935

Pcc = 4265W

4.4.3.6 Tensión de cortocircuito

Ucc = (Uo, + u*r)to, donde

LJcc: Tensión de cortocircuito

 l18

Ua: Componente activa de la Ucc

Up: Componente reactiva de la Ucc

Ue: P". / 10S

Ur:2970 / 10(300)

U¡.= 0.99o/o

up: (7,g*f*s'*B*aRrKR'rKq / u") * l0'1, donde

U" = tensión por espira de AT

$': potencia por columna

p: ntd¡2 / l¡1

drz : (D-"¿.m - Dne¿sr\ / 2+ D,r,"¿sr

Dmed: di¿imetro medio del devanado

on=&rz+((a1+U)13\

a2 = ancho del devanado A.T.

o1 : archo del devanado B.T.

orz = disttncia aislante entre A.T. y B.T.

d12 : (295.96 - 197.32) I 2 + 197.32

dtz:246.64mrn

F=n(0.24064)/0.40337

p = 1.920

aR : 1.5*6 + ((213.19+ 358.02) / 3)

 l19

aa = 199.40 mm

aa = 0.19940 m

Kn=l-o(l-ari")
o=(arz+ar*U)lnl
tl = (1.5*6 + 213.19 + 358.02) I n"0.40337

o:0.45785
tro'+szts,
Kn = I - 0.45785 (l - e
Kn: I -0.45785 (l -0.112)
Kn = 0.593

I(q:l + (l*x2lm*a¡*Kp)
X=l*/l
l* = distancia ente espiras exfiemas

l*: 15 mm

x: 15 I 403.37

x:0.037

&: I + (0.4033',i0 .a372 13+0.19940*0.593)

IQ: I

Us: (7.9*60*100*1.920*0.19940't0.593t1 / 15.7t2¡ + 19't

Un:4.36Yo
 120

F 15/403.37

x: 0.037
& : I + (o.4033* 0.0372 / 3*0. 19940*0.593)
IQ: I

up : (7. 9*60* I 00* I 920*0. I 9940*0. 59 3* | I 15 .7 l2)* I 0-r

Un= 4.36Yo

U"": (0.992 +4.362)rn

U*:4.34Yo

Segun la norma U*= 450Á

4.4.3.1 Esfuezos electrodinámicos

Cálculo de la corriente estacionaria de cortocircuito en el devanado de A.T.

lc"e*: 100r Inom /Uc,c (l +0(100*Snom/tJcc*Scc))

Scc: Potencia de oortocircuito de Ia red

Para una clase de potencia de 10-35 kva la Scc es de 2500 MVA

Inom: 13.12 d luego

I.."c: 100*13.12 /4.34 (l+ (l00*3OO 14.34*2500*103))

 t2L

I"""s = 301.47 A

El valor instantáneo de la corriente

I""má.: zlD* Krnxmax * I"".o

Km¿¡< corisidera la máxima componente aperiódica de la corriente de cortocircuito

K-á*= I +e-uilt

K',á* = I + e "t¡(o'99Y4'36

K.ri*: I +eouflt

K*a:1.246
Por lo tanto

fJ""*¡* = 2 %' 1.246*301.47

IJ"",n,io = 531.224

4.4.3.8 Fuerz¡ R¡dial

Fr:0.628 (t"*¿,. *rb )' ' 0*Kr*lo{

Fr = 0.628 (531.22*145:D2' 1.920*0.593*10{

Fr: 427159.81 Nw

4.4.3.9 Tensién media de comprension devanado de B.T.

ocsnp-radBr: Fr l2n *14.281*10{

Gcomp-radBr: 427159.81 I 2n * 14.281*10{

ocmp-r¿dBr: 17.28 Mpa

 122

4.4.3.10 Tension media de expansion devanado de.dT.

oradAr: Fr I 2n* tro *So

or¡dAr :427159.81 I 2n* 1455*5.26*10ó

orarrAr :8.883 Mpa

4.4.3.1L Fuerzas Axiales

F' ax : Fr* (ap2Hsos nr)

F'ax : 427 159.81 * (0.1994012*O.4An7)

F'ax: 105580.07 Nw

F'ax: (Fr*l ") / (1"*KR*m), donde

l": Long¡tud media referida de las lineas de induccion del campo transversal de dispersion.

l": (D.1 2) + a2

1": (358.02y2) + 1.5 *6

l'":0.188 m

I *: 0.015 m

m:4
F" ax : (427159.8I*0.015) / (0188*0.593*4)

F"ax: 14368.423 Nw

4.4.3.12 Máxim¡s fuemes de comprension en los devan¡do

 r23

F comp.BT = F'ax * F" ax

F"o,oe.Br : 119948.49Nw

F""-e. BT : F'ax - F"ax

F"onry. s1 : 10580.07 - 14368.423

F .-,'e. sr : 9I2l1.647 Nw

4.4.3.13 Temperatura en los devanados

Despues de surgido el circuito , t: 5s, la temperatura en los devanados será:

0 : (670 * tu/ 12.5(lJccl 6)' -t * 0 o. donde

"")

t"": duración del cortocircuito

U""= tensión del cortocircuito

6: densidad de corriente con carga nominal

0o: temperatura inicial del devanado , (90'C)

g : (670*5 I (12.5 (4.35n.78) 2- S¡ + eO

0: 138.09'C

Para disminuir los esfuerzos es recomendable una buena simetría en la distribución de

las bobonas entre bqja y alta.

 124

Nunca se deben hacer tomas o derivaciones en los extremos de las column6, y& que allí es

donde se present¿ri los mayores esfuerzos axiles y grandes elevaciones de tensión; las tomas

siempre deben hacerse en el centro de las columnas.

Para cuñas y esfuerzos de fijación entre bobinas, hay que tener en cuenta los sentidos en

que va la corriente para el tipo de conexiones de las bobinas, ya que segun estas hay

atracción o repulsión entre ellas, por cuya raz6n es necesario tener las separaciones con

buena seguridad.
 5. CONCLUSIONES

Los aislamientos de celulosa, que normalmente contienen de un 8 a un lú/o de agua por

peso, deben ser secados hasta que hayan alcanzado no más de un 0.5% de humedad, con el

consecuente costo de energía y tiempo que ello implica los materiales sintéticos

nohigroscópicos podrían reducir considerablemente el tiempo de secado, y por lo tanto, el

costo del transformador.

Paralelamente, la higroscopicidad de la celulosa s€ toma ventajosa cuando se habla de

cambios bruscos de temperatura, pero también es necesario recordar que, bajo ciertas

circunstancias moleculas de agua pueden formarse en el interior del transformador a partir

del aceite presentándose en forma liquida o de burbujas de gas. Los aislamientos sinteticos

pueden eliminar potenciales fallas provenientes de este fenómeno.

A pesar de la multitud de nuevos sintéticos desarrollados recientemente, y de su exitosa

aplicación en otras industrias, el progreso en materiales de empleo especifico en la industria

de transformadores al parecer será lento. El conjunto de materiales actualmente usados

está fuertemente interrelacionados y bien balanceado, carnbiar cualquiera de ellos implicaría

revisar la totalidad de ellos.

 126

Factores como el costo total evaluado del transformador, regulaciones ambientales y la

confiabilidad podrían ser los encargados de orientar los programas de investigación en el

futuro.

Dos dimensiones se deben tener muy presentes durante el proceso del diseño, la anchura de

la ventana y la longitud de la column4 ya que estas dimensiones deben ser va¡iadas durante

el diseño del transformador, porque van ligadas estrechamente con el alojamiento de las

bobinas de alta tensión y baja tensión, dicho de otra manera, con la altura de las bobinas y el

diámetro exterior de las bobinas de alta tensión.

Esta dos dimensiones definen la altura y el ancho del núcleo. En un diseño pueden variar las

dos o sólo una de ellas. Teniendo como resultado un transformador de gran altura pero con

sus columnas adyacentes más próximas o üceversa.

El diseño cumpüó plenamente lo establecido en las NORMAS ICONTEC, en cuanto a

pérdidas en el núcleo, pérdidas en el cobre, reactancia de cortocircuito, corriente de

excitación

El papel aramida Nomex encuentra su mayor aplicación en transformadores tipo seco clase

H, ya que este transformador, debe soportar elevadas temperaturas. Este papel presenta
 r27

excelentes ca^racterísticas térmicas, mecánicas y dieléctricas para ser utilizado durante el

diseño.

La l¡imina de acero al siücio de grano orientado laminada en frío sin recocer ha representado

un gran avance en la industria de los transformadores, puesto que con ella se ha podido
trabajar a inducciones mucho más altas, obteniendo pérdidas rnris bajas.

En transformadores de núcleo con devanados concentricos los movimientos a¡<ials pueden

causar pequeños incrementos en la inductanci4 pero el fenómeno puede ser progresivo y

ocasionar una falla. En general los movimientos a<iales aumentan las fuerzas de

cortocircuito, las cuales a su vez aumentan el movimiento hasta ocasiona¡ la falla del

devanado o de su estructura terminal de soporte. En este mismo tiempo de transformador

los pequeños movimientos radiales aunque causafi incremento en la inductancia

generalmente no traen c¡nsecuencias serias.

En el evento durante el diseño que no se llegue a cumplir con los requisitos exigidos por la

norrna Icontec se debe rediseñar, teniendo en cuent¿ que para disminuir las pérdidas en el

hierro se aumentará la sección del núcleo y para disminuir la tensión de reactancia se

aumenta la longitud de las bobinas para cambios bajos, o se disminuirá el número de espiras

para cambios grandes.

 r28

Para un devanado concéntrico, la bobina de baja tensión ya sea circular o rectangular,

generalmente tiene una sola capa, cuando se tienen mas capas se tendrá en cuenta el

aislamiento. En alta tensión se utilizan rnas capas y habrá aislamiento entre capas y entre

bobinas.
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

BEAN, Richard L. Transformers for the electric power industry.

Westinghouse. S.L., Mc. Graw - Hill.

CADAVID, Hector R. Dimensionamiento d transformadores. 1992, 277 pitg.

Univalle, Cali.

CATALOGOS, Kawasaki Steel Corporation, Siemens, ABB, FBM, Weidman.

CORRALES MARTÍN, Juan. Teoríq cálculo y construcción de transformadores.

Editorial Labor, Barcelona.

CORRALES MARTIN, Juan. Cálculo Industrial de máquinas electricas.

Tomo ll, 197 6, 568p. Editorial Ma¡combo, Barcelona.

CORRALES MARTÍN, Juan. Cálculo óptimo de transformadores 1978.. 99 pág.

Marcombo, Barcelona.
 130

DORMONT, M. J. Cálculo y construcción de las máquinas eléctricas estáticas.

Transformadores. Universidad Politécnica de Madrid. 1960

CÓiVfnZ ALZATtr, Jorge Eduardo. Manual de cálculo de transformadores de

distribución

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS. Transformadores.

Bogotá Icontec.

MEMORIAS DEL SEMINARIO NACIONAL DE ACTUALIZACIÓN EN

TRANSFORMADORES. 1994, 331 pág. Universal Tecnológica de Pereira.

MIT, Staffe.e. Circuitos magnéticos y transformadores.

1965,696 pág. Editorial Reverté, Barcelona.

 131

A}IEXOA:
133
 134

Anexo B. Gráficas y tablas

(c)

Lazoclehi¡t^rt'sis.r,uAr^ose.nrbreatlns<toc./yc,lreprescnürrnltenergfa ''1
lns cto b/ -v d,f lo energft tlevuelto por ol ncero

GRAFICA N.. l.l: Lazn dehistéresis

 135

/,
./' /
/,/
,/ .,/

t/
-//

./
-,/
/

lli--'-
Fro. 4. Sección de rrnn lórnina, en la que eo
nrncsürn trn ccmirro clo ln cor¡i¡nto.

CR FICA No 1.2: Corriente de Foucar¡lt

 136

.1.
,'!l
'I
r

Anchttrir

d- -'- ¿

GRAX'ICANo 1.3: Pérdda¡ por oüTlc¡úe¡ dc Fo¡cault

 t1v

GRAÍ'ICANo 1.4, 15, 1.6: Tlpo¡ de núc{oo¡

,t'
 138

oo oro oo
oo oo
o oo o9 oo
ooo oo
ooo rq oo 9. o)- €. oo (v) o¡
(o (a rr, ñÍt
ddo; tf,o ¡- of ñi Íi c'j ¡f, r- cO- oo
ict o ac) (O (\¡
Í, (r)

ooo oe (]o
oo o
o oo
oo ooto(o oo oo 90
f- Ol oo (oN
ooo ()F
oo
ooñ
|cr (f) (9
ñe- (oo
!f
ñ
ot r@ ñ rrt Ér() (f'
<i{; -- ñ¡
c\¡
(\I c{
o -
oo oa oo
q oo
o oo oo oo
! ooo oo
ooo roo oo r(, ro (Y' t() o_q (r' $¡
!r(o dci
o
g do,
o(r)(o t'¡ ñd ddq (o co¡
F
or(! c.í o
(f)q
(!-
F (\
(!
X oo oo o o('
o ɀ oo
oa o() oc)
888 i(' (C, c)o
(oo
oo
go to ct¡ oo t9
oj tf,t ñcr -- C.i rrl o ocj
C.,l

(o (9 (0 ñto
o(r,(fi (! t
=
z o()o
ocro oo
Í, o, oo
c)o o
o oo oc
oc oo oo oo
(Y) (r: o-\ oo t¡ (vJ
u) ññ (oo o oí- odq do
r-\
aeg (? cD rr)(\ c*i c.
rd oo
H
8_8_ q
O Ctl t-
88
ññ
8
o,
E.
o
88J 88
oo- i(t (o
oo
Jd
co6tlf (r' F()
o,
Í,N -t()
a (o
oo oo
ooo oo
ooo o@
o
o o oo
o 00 c)o oo
ddJ
orDlo ññ 6 r()
o oro OF dco útñ
or\f
(r) (f) (v)
rt -
a !t 888 oo Fl*
o
o o oo
o oo oo
oo oo
oo
o oo; (o ciñ ao cd
s(\ |o(o
ff
ÉÑ --€
Fí)
Q o- rr)
ñ¡
tf) (\F
ña
tr
ooo oo
ooo lr' o C) oo <)o
(f oo o-q oo
oo
F tO o-
to rr¡+ !t(o odñ
a co$¡tf) ññ
oor; @ rt ñl
F F€
ooo oo
ooo F.\ o
o o oo
o o<) oo
oo cro
o_q
dJcr
or$19
l() |() (o(o ao;
@ lO
c)o
ñ¡-
r-I C.¡

(J (J oo oo
ooo oo
ooo (fr_ s.
oo
oo o oo
0
oo 99 sto @-q oo C)_-
dñd
(0F- (f)to o do¡(o ñco toF -(O
c) ro - C-,1
r() c$

888 oc)
(fr_ rl. oa
oo o oo c)o oo oo
o" oo !f(o rt_ ¡? o(o t-@
oo
FI oor(o (f, úi (oÑ
(') rt C\l ñq í) -t loo; oo
@r
(o
't
t ooo
ooo oo
(\- (f).
oo
c)o o oo oo
o oo (0@ oo
or- q @o) ctr c\|
o
q d
rc,od F
ccj Ít ri o ñcd
@ G)-
ñ+ - C\¡ of to d;
F CT

c)oo oo
oeo o¡ (o oo oo
oo oo o
Orf ot r.oo oo
oo rf (O
ao- d
dco (r)|n d(o (o(a (oto (\¡ F
ñ$ oo
I
ooo
(>oQ oo
of a?
oo
oc o oo
o oo oo o
@@ g)-
oo oo
CQ t* (o()
dodGd
(r)r
(.t|c (9 ñcd ñq o
q) dci dJ
a
 139

oo
qq o
q oo
qq
O¡- O-
(u(E
F- cc ñl-
oo o lc¡ oo
qq(O
oÑ ñ G'(g
¡-
@=
-c)
(o cc
oo
qq e
q oo
oo oo
oo
O- ¡l) t\ e(D (\o
(0-
¡.f)

oo
qq o
q 00
oo
oo
T\
oñ¡
@(q
F -F-
Gl-
(oF
(f, -l-
X oo
qq o
q qqg¡
o€
o({t ¡\ cD
f-rl
(t-
CDr(l
(q -

z oo
qc? o
q
0 o$¡
t.l) (t
(o o(o
(\-
tEa (\I
Jf¡l oc, (t cro cr
qq q qq (0-c,
F. o(t (c, )(o o¡ r¡o Éiñ
@ ar) l-

a oo
qq o
o oo
oo 00
lr)
F] o(o
.t (!
@ (oÉi -
$¡
(v)
(o
r-'! -

oo
qq o
q oo
qq
a o(\ ¡1, e Cl) E
a0 c.¡ G'
U o
d.)

F ooo
qqq oo ooo E

O¡-CD
9q
(Y)@ o
V)
r-\ ¡O
- a.) É- -q cc)
_ CrF -q
-€) $l- c,
xlo x
o (tt
o
f-¡ E (f)
E
^t ul
I
@ c
o
üg É U)
'E< + l-
x
*
t
ñl
-(J
E o^
E.O E
-'ñ
^0(
z
E
o
(l)
€ =
f-s F_* F tr
¡E
(!
8*5 St¡
(s
o o o. o.
J NN
II z L
()
.EEs ooY oo-
(E
!t
fF fitE (Ol'oF
ñ(U
(g(E
(O(O-
p()E
IE
o)
U'
o
o
o
o (!
.g
()() pp o lo E (J =
I
E€ E
()() ()() G'
IE
IF (ú
o
a
"(g
E
Ets
cp 6 €!-
{) .C) (u(E
o- o-
oo
-g
(g
o\ l=
IF :e
.=
v(\¡
tg
(l)

EE (g o
ro
F Ee oo)
==
ooq, siE '9 lp ()
É
HE¡
Hg-E (gO
(u.= fh .1,
.Etg a,
I
(¡,

= ooo Fir"* o
,fr# E ()() l! ¡l- ll. dtd E}
É.
 l,!0

r¡¡ @ l- ¡-
q,
¡'- C\¡ s
O)
ai
o
N f\ N
(o (o c.j
ct
zs
rf)
ro
s r\
=
r.r,
c;
d
-h @
(f,
ñ¡
(o
ro
r.l)
ñl f-
€i
X c;
f¡l
H
(o (o q ¡.-
z o (f)
C\
0 z
lf, c\ (o f- (o
U ñl (a (o
ñ¡
ct
F (a ¡o N (o
U @
ro
f¡l CO
c.i
Ir-l o
a
f¡l
cf) (o
ñ,1
lr,
r.f)
s (o
ñ¡
1 o
@ N o) (o |f)
l¡¡ o N (f)
o
lt)
o ¡\
r
o)
(9
q \f
a o -
U
o
9- E o
;i (U<
()> o-
(U
o
E 'cY E oo
ñ| E o .E .o
J G
.E; o
o o
.o
'o
o
6O T)c
._c
E
o
EO o
op
E
o *q
EIU
F c p.B o
>t-
E
OG c
(l)
ó9
EL
o (/) o
ef,
(D
o.
E€ -rE=
=\ >
6#
c .¡- .b+
a)¡
o EE Lr.
EY (J
-Qo GO
ul É. -ut (O I,L CO
 l4t

TABTA 2C: TIPICAS PROPIEDADES ELECTRICAS NOMEX 4TI

Espesor nominal (mm) 0.13 0.18 o.25 0.38 0.58

Resistencia dieléctrica
subida rápida CA (Kv/mm) 8 I I 9 7
lmpulso de onda comPleta
(Kv/mm) 18 18 18 16 16
Constante dieléctrica a
60 Hz. 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3
Constante dieléctrica a
1 Khz. 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4
Factor de disipación a
60 Hz l*10E-3) 3 3 3 3 3
Factor de disipación a
A 5 5
1 Khz (*10E-3) 5 5
 143

C'
(r) o
=
(o
N
Nr o*
(f)
ra
F
(f)

o - +
IU
+
TU
o
q o
q
I

o\
o, @
!q
(o (o
C\t
(\r
sor rt
+
CO
r
+
t c; IIJ UJ
o
q o
q
€
.+ I
(o
(f)
(o
cf)
o)
rr)
$- olr)
ro
N+
r
(o
Cr) c.i
F
F
o +
[l
+
UJ
X o
q o
q
rd
I
E ¡o @ l'- rlf) o(o
s FS ñ¡ ro
z c\¡
o
CO @ s c.i r
rr
++UJ rr
++
o UJ
oo uJ ul
oo
U qq qq
F
F @ GI o) cf)
(o
lif to o(o
\r -$ c\ lo
U
f¡¡
J
so (f)
C! ++
tu
FT
++
tu ru
r¿ oo
qq
r.l.¡
oo
qq
a rr
t¡l -r
(f)
r
(f) cf)
(o
(oro o(o rS C-l| lf,
d
(f,
dñ¡ ñ¡
F
rr
++ ++
E u[rJ
oo u[rJ
oo
cq cq
o @
o o)
C\
(f)
(o
o, Í) o(o
co -$ s rif
rr
o cl¡ c.j F-
++
uJ
++
TU II¡
Q oo
qq
Lt¡
oo
qq
F
(\ o IO
:OO
t¡-
*o
*c) +8 0lo
rc) c
.o
E
F o atI| >R TU
fqsH 6ÉH c,
r¡ $<
o> o- oHs) _ó@
ru [O
.=o '6 .N
(!
E 'cY E o .= tf) t¡O
o .q)
fF E
(I' 5i
6()
.g €o E
o
c)
(It
L
o
.o
:9
()
(It
o-^
F^
=o
F
eg E
o)
q)

c
E (Úp o .9 :0q 9E dE (t)
o
(!
o E E I.IJ EE EE
c p.8 o ]J o q¡o pó pd c(¡)
o
L
oe
-(ú ü)=
cñ 1ri- ¿E th
o
o
(t,
o .9E -rE 6+ t-Y
9+
o*
cnL
=E
'6F 'ñF
ct,
= (u
o o
o EE E!< qJ
ó_ >-
-Qo oc) oñ v,
c
tr UJ É.6 (o tL(o e0, É.Y t¡¡
I
 144

TABLA 2E: CARACTERISTICAS PAPELES NOMEX

REF CARACTERISTICAS ESPESORES usos

PAPELES
410 Calandrado y satinado 0.05 a 0.76 Aíslamiento elécüico oor placa
111 410 sin calandrar ni saünar. 0,13 a 0,58 Nslamiento de fases de motor.
Mayor impregnabilidad Y satura- Relleno de exfemo de bobinas
bilidad de fansformadores
414 Conformable resistente Y flexible 0,09 a 0,38 Aislamiento de ranuras en moto-
res manualmente anollados Y re-
cubrimiento lineal de los conduc-
tores
418 Con mica. Resistente a ataques 0,08 a 3,6 Alta tensión. Revestimiento de
corona. conductores y bobinas de motor
Satínado. Alta resistencia aislamiento de üerra y capas de
dieléctica. lmpregnable con tansformador
barnices
419 418 sin calandrar C,18 y 0,33 Aplicaciones que aprovechen la
menor densidad con mayor
conformabilidad v saturabilidad
 145

130
Constonte diélectrico (ó0 Hz)
120
o)
C
o r10
-o
E 100

90
Résistencio diélectrico
BO
t')

70
0)
(J ó0
o
o 50

40
.gl-
o 30
q)
LJ
20
o
t0

0 .|50
r00 oC
Temperoturo,

GRAFICA No. 2.1: Efecto de la ternperatura sobre las propiedades eléshicas. Nomor 410-0.25 mm
 t46

60 Hz

0,04

c
;o
L)
0,03
o
.g
.v'l
.'(f,
c)
L'
!
9 ^^A
v,v¿
U lo3 Hz
u-
o

l0a Hz
til:;t
- ' "...
::::r1.n
0,0.l

0,00
0 50 r 00 I s0 200 250 300

ASTM D-150 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2.2: Factor de disipación frente a temperah.na y frecuencia Nomen 410-0.25 mm
 147

l01e

18
t0

o l0l7
o

)U t0 ló L
.9
E
l01s
o
Resislividod
E(J perficiol
l- l0l4
q.)
o-
)all
o t0
l3
o
o
t
2
tJ1
.|012
q)
Res¡st¡uih
volumétrico
l0l1

l0l0 tlll
050 r00 1 50 200 250 300

ASTM D-257 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2.3: Resistividad frente a tempe.ratura. Nomex 4104.25 mm

 l4E

Vidrio Astillos de mico Vidrio

20 lcon silrcono,
Poliéster
Popel (Mot Películo Mot)
de tropos lmpregnoción de epó Películo de poliéster
1ó 'n
'\
E
tr 't
\
-)¿12 \
c) Popel oromido
o NOMEX
N ':..- Tipo 410
\
E8
ttl
LU \
Popel de omionlo

0
I l0 100 .1000
.01 .l ]0000
ASTM D.227 5
3ó0 Hz Tiempo (en horos) hosto el 5o de l0 follos

GRAFICA No. 2.4: Resisüericia a la tensión de distintos materiales de aislamiento.

Nomex410.0.25mm
 149

Alorgomiento o lo trocción (MD)

r30

120

o ll0
+-
c
0)

Etr roo
o
geo
+
U
bBo \
o-
E
nl
'f- 70
o
o
EóO
Resistencio o lo lrocción (K0
c)
rc50
.q)
\J

640
(J
o
o- 30

20

r0

.l00
0 50 r50 200 250

ASTM D-828 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2.5: Efecto de la temperahra sobre las prcpiedades meciinicas.

Nomex410-0.25mm

0¡lr¡rsldrd Autfnom¡ ds Occ¡d¡¡¡L

sf.cctt)i,r ii; i i_rrl ¡ [|)A
 150

'l a^
tLv
\
Aloroomiento o lo trocción (MD)

r00
o
LJ
0)
u1
ral
-+-
c
tron
n
+
o
1-
L. Resistencio o lo lrocción ()(f)
-=
(J

AN
0)vv
rc
.()
o
-+-
c
c)
U
L- t^
o ¡+v

20

0 t0 20 30 40 50 ó0 70 80 90 r00

ASTM D-828 Humedod relotivo (% )

GRAFICA No. 2.6: Efecto de la humedad sobre las propiedades mecánicas.

Nomex 410-0.25 mm
 15l

c loó
c
>¿
" d"fT{
c\ su perl ite de zo
-o I
U I
t-
I
U
.O(
-6 l0' tt
rc a
t

'ú 95 ; inferid del linl te de onfiori oT ól

cq) t

at, üit t
0)
l- "$t
o ![,
\ ñ
vrurn4
VI
o
_c
all
o \
o
(-
¡\
d 82t)¿
c
'E to3
c)
Log oC+
w
I
1,44
\ \
'U
.q)
q)

c
O
0)
-E
o
o-
f,- 1t\/,
ltlv ¡-
tl.,
ii:
_
I 00 I 40 I 80 220 260 3oo 340 380
ASTM D-I830
(Electrodos TemPeroturo' oC
.ri'"¿"tl ,,
(Escolo de temperoturo obsoluto reciproco)

GRAFICA No. 2.7 Vida lltil frente a tenrperatura.

Nomo< 4104.25 mm
 r52

toó

95% s perior del lín edd cont f,nzo

I
o
s.E t
tr,
-:l cr- t0s
-.o
vtr
gc) ll
t

R-o 950,6 i ertor d rl limtte e con onzo a tr

I a
iI. L
J-;=/1
t¡t .Y
hó tll
1'
gT
= \ ñ
104
ho
.=-
L_r
rL '

Éo
oc
9p
L,,
ll
\t
l t\
\ \
t
o.g 985
otr
\JO
Log te nps =
\.+2 73 14,97
\ \
o F)
o_F
103

ov
t=
'-E q)
I

'oi do
't40 t8o 220 260 300 340 380

Ensoyodo
Temperoturo, oC
según (Escolo de temperoturo obsoluto recíproco)
uL-7 46

GRAFICA No. 2.8: Vida úül frente a teurperaüra.

Nomex4lM.25mm
 153

t0ó

'úo
:e
'ú
(.
c.)
tll
'ts
P los
-ox
\¿,,

o\
oq)
L
esq; trÑ¿ r del lír rite de confio zo
rf) a a a
)

O -13/'\
,¿
(' t- e5eJ inferio{ del lím ede onfion
"-{ tlaaI
.^ o
(/t'" ln4
-
ov L L-
a' (-
_q) a
c.o
o l'
9u
h\
.=o
ur- 74, I
'd! q)+
.'.,,3
Log femPs oc+ m- 0,40 \
\
c(J
a)
q)
T
o
o-
cq) il I
i:: \
.l02 L
.l00 260
r40 180 220 300 340 380

Ensoyodo
TemPeroturo, oC
según (Escolo de temperoturo obsoluto recíproco)
uL-7 46

GRAFICA No. 2.9: Vid¡ útil frerit€ a ternpematura.

Nomex4l0-t).25mm
 t54

260

240

220

200
\¿
o r80
c)

{ 1ó0
.9
o
E 140

.U
't20
.c,)
-lf,
o
-o 100
.E
(J
f,
-o 80
c
o
U
ó0

40

20

0
50 ]00 I 50 200 250 300

ASTM D-167 4 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2. I 0: Conductividad térmica fiente a temperatua.

Nomor4104.25mm
 r55

IJU
Conslonle dieléclrico (l kl-lz)
120
q)
+ 4'É-t-
'r0
q) I
al
- r00 *r|E¡,¡hr¡i¡
¡tr¡E¡¡¡b__
90

L-
q) 80
Resistencio dieléctrico
q) 70
o
t_ ó0
o
50
-6
-If
40
.0.)
o
c JU
0)
(.J

tv

t0

U
20 40 ó0 80 r00

Humedod relotivo, %

GRAFICA No. 2.1l: Efecto de la humedad en las propiedades eléctricas.

Nomex 414-0.25 mm
 l5ó

60 Hz
0,04

c
\o
'g o.o3
(J
4,,, \
.g
,2 -v,
rc 0)

rc
a)

t_
0,02
o
N
o o
U .|03
o
LJ* Hz LU
0,0.|

0,00
0 50 r00 150 200 250

ASTM D-lso Temperoturo, oC

GRAFICA N o. 2.12: Factm de disipación frente a ternperatr:ra y fiecuencia.

Nomex410-0.25mm
 157

.l017

o
PE
-o9 .|01ó L-

9o
{F
.9t I015
\ Resistivídod superficiol

FO
-6 .u
--> r-
E.g l0l4
.9\
;io
á>
frc l0'13
vro
-oE Resistivido, uo,urnUU,
o'5
'.=.3 l0l2
?.o)
'i; É.
o)
u, l0l I
0 50 r00 r50 200 250

GRAFICA No. 2.13: Resistividad frente a temperatura.

Nome:<4184.13mm
 t58

Vidrio Astill.:s de mico Vidrio

(con silicono)

Pooel oromido
NOMEX Tipo 4]8
E
tr
tó
\
-5¿
c12 Poliéster (Mot Peliculo Mot)
lmpregnoción de epóxido ol 1

o
N
Pooel oromido
3B
an
NOMEX Tipo 410
LU
Popel de omionto

100 to l lo2 lo3

ASTM
D-227 5 Tiempo (en horos) poro el 5" de l0 follos

GRAFICA No. 2.14: Resistencia a la tensión dc distintos materiales de aislamiento.

Nomer< 418-0.25 mm Capa sorcilla
 r59

r00
c)
cq) Resistencid
80
F

ó0

q) Alorgomiento
o- o lo trocción
E 40
q)

o
!-
o
o 20

>q

050 r00 150 200 250

ASTM D-828 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2. 15: Efectm de la temperatra sobre las propiedades mesánicas.

Nomex4l8{.13mm
 160

140

120
?
o
P roo
{
o

€Bo
o
.9
L
t-
.0)
+- ó0
rc
o
't IJ

(J
140
rc
c
o
U
20

50 100 150 200 250

ASTM D-167 4 Temperoturo, oC

GRAFICA No. 2.16: Conducüvidad Ermica frente a tenrperatua-
Nomex4lS{.13mm
 l6l

GRAFICA No. 2.17: Empleo de los papeles Nomex

 t62

, )4,

!i:lf

;*

GRAFICA No. 2.18: Empleo de los papeles Nomex

 163

GRAFICA No. 2.19: Empleo de los papeles Nornor

 165

TABLA 3.A: Símbolos literales. NTC 800

Naturaleza del aqenb reFiqerante Símbolos

Aceite mineralo líquido aislante sibntético

inflamable eouivalente o
Askarel líquido aislante sintético no
inflamable L
Gas G
Agua W
Aire A
Aislante S
Naturaleza de la circulación
Natural N
Fozada F
 166

TABLA 3.8: Orden de los símbolos. NTC 800

Primera leúa lSequnda leúa Iercera letra lGuarta letra

Indica el agente refrigerante que Indica elagente refriegerante que
está en contaclo con los está en contacto con elsistema
devanados de refrigeración exterior

Naturaleza del Naturaleza de Naturaleza del Naturaleza de

agente la agente la
rcfrioerante circulación refrigerante ;irculación
 t67

TABI-A 3.C: Límites de calentamiento para transformadores tipo seco. NTC 8Ol

1 2 3 1
Parte Método de Clase de Aumento de
Refrioeración Aislamiento bmperatura "C
Devanado (medido Ventilación, natural Y 45
por el método de o fozada A 60
variación de la E 75
resistencia) B 80
F 100
H 125
150*
Circuitos 1. Los mismos
magnéticos y otras valores que para
partes Todos los devanados
1. Adyacentes a
los devanados 2. Un valor que no
afecte adversamente
las partes aislantes
que puedan eslar
No adyacentes en contacto con
a los devanados los devanados
(*) Para ciertos materiales aislantes, aumentos de temperatura que pasgn de 1SO"C
pueden ser adoptados por acuerdo entre fabricante y comprador

Los materiales aislantes pueden ser utilizados separadamente o en combinación

siempre y cuando que en ningún caso el material esté sometidó a una tempelatura
superior a aquella para la cual está previsto cuando funciona en condiciones
nominales.
 r68

TABLA 3.D: Porcentaie de reducción del calentamiento

para altiürdes superiores a 1000 m. NTC EOl

Tipo de üansformador Porcentaie (%)

Sumergidos - refrigeración natural 2,0

Tipo seco - refrigeración natural 2.5

Sumergidos - refrigeración fozada por

aire 3,0

Tipo seco - refrigeración fozada por

aire 5.0
 ló9

TABI-A 3.E: Transformadores úifásicos de l5 KVA a 375{l KVA

serie AT<=i5KV / serie BT <= 1,2 KV. NTC El8

Valores máximos permis¡bles de corriente sin carga (lo),

pérdidas sin carga (Po), pérdidas totales (Pt) y tensión
de cortocircuito a E5'C (Uz)

Potencia lo
(rflA) Uz (%) (% de In) Po(W,) Pr(w)
Nominal
15 3,0 4.7 95 455
30 3,0 3.7 160 755
45 3,0 3.7 215 1070
75 3.5 3.3 315 1580
112.5 3.5 3,0 440 2245
150 4,0 2.9 540 2825
225 4,0 2.4 745 4060
300 4.5 2.3 935 5200
400 4.5 2.3 1135 6645
500 5,0 1.9 1335 8025
630 5,0 1.9 1560 9850
750 5,0 1.9 1700 11910
800 5,0 1.9 1845 12190
1000 5,0 1.9 2165 14895
1250 6,0 1.5 2530 17785
1600 6,0 1.5 2945 22805
2000 6,0 1.5 3210 27615
2500 6,0 1.5 4650 33900
3000 6,0 1.5 5000 39400
3750 6,0 1.5 6250 ¡+8480

-; /, ', 1. ,,¡ i : rr:r"¡,af

lrr:l¡ú,',0
Sl0t,i{;r'; c,.1.iJ i ;üÁ
 L7ü

TABLA 3.F: Transformadores üifásicos de 75 KVA a 10000 KVA

t5 KV < serie AT<=3¡[,5KV / serie BT <= 151(\t. NTC 819

Valores máximos permisibles de corriente sin carga (lo),

pérdidas sin carga (Po), pérdidas totales (Pt) y bnsión
de cortocircuito a SSeC (Uz)

Potencia lo Po Pc Pt Uz
(KvA) (% de In) (W (w) (vv) 0/6

Nominal
75 3.5 420 15s0 1970 6,0
112.5 3.5 560 2200 2760 6,0
150 3,0 680 2600 3280 6,0
225 2.s 900 3700 4600 6,0
300 2.5 I 100 4620 5720 6,0
400 2.5 1340 5790 7130 6,0
500 2,O 1600 7100 8700 6,0
630 2,O 1880 8650 10530 6,0
750 2,O 2100 10000 12100 6,0
800 2,0 2200 10700 12900 6,0
1 000 2,O 2600 I 3000 15600 6,0
1250 1.5 3000 15730 18790 6,0
1600 1.5 3490 20200 23690 6,0
2000 1.5 3890 24750 28640 6,0
2500 1.5 4900 28/¡00 33300 6.5
3000 1.5 5600 33400 39000 6.5
3750 1.5 6590 41000 47590 6.5
4000 1,0 6900 43200 50100 6.5
5000 1,0 8000 49000 s7000 6.5
6000 1,0 9200 55300 64500 7.15
7500 1,0 10950 60000 70950 7.15
10000 1.0 13500 70000 83500 7.15
 17l
TABI-A 3.G: Transformadores üifásicos de 75 KVA a 1üt00 KVA
34,5l(V < serie AT<=4SKV / serie BT <= 15 KV. NTC Elg

Valores máximos permisibles de corriente sin carga (lo),

pérdidas sin carga (Po), pérdidas totales (Pt) y tensión
de coñocircuito a 85"G (Uz)

Pohncia lo Po Pc Pt Uz
(rwA) (o/o de In) w) w) (uv) o/o

Nominal
75 3.5 441 2245 2686 6,0
112.5 3.5 588 2310 2898 6,0
150 3,0 714 2730 3/,44 6,0
225 2.s 945 3EE5 4830 6,0
300 2.5 1155 4851 6006 6,0
400 2.5 1407 6080 7487 6,0
500 2,0 1680 7455 9135 6,0
630 2,O 1974 9082 1 1056 6,0
750 2,O 2205 10s00 12705 6,0
800 2,0 2310 1 1235 13546 6,0
1000 2,0 2730 1 3650 16380 6,0
1250 1.5 3090 16200 19290 6,0
r600 1.5 3595 20805 24404 6,0
2000 1.5 4010 2s490 29500 6,0
2500 1.5 5050 29250 34300 6.5
3000 1.5 5770 34400 40170 6.5
3750 1.5 6790 42230 49020 6.5
4000 1,0 7100 44500 51600 6.5
5000 1,0 8240 s0470 58710 6.5
6000 1,0 9480 56600 66440 7.15
7500 1,0 r28A 61800 73080 7.15
10000 1.0 1 3900 72100 86000 7.15
 172

TABLA 3.H: Relación de tensión nominal

del sisúema, tensión máxima del
sistema y nível básica de aislamiento (NBA). NTC E36

Aplicación Tensión nominal Tensión márima Nivel Básico

del sistema del sistema Um de Aislamiento
Us Kv eficaces Kv eficaces (NBA) Kv cresta
1.2 1.2 30
Disüibución 2.5 2.5 45
hasta 500 KVA 5,0 5,0 60
inclusive 8.7 E.7 75
15.0 15.0 95
1.2 1.2 45
2.5 2.5 60
5,0 5,0 75
8.7 8.7 95
15,0 15,0 110
Pobncia 25,0 25,0 150
34.5 36 200
4tt,0 52 250
69.0 72.5 350
 173

TABLA 3.1: Inbrrelaciones entre bs nivebs de aislamienb dieftéctrico para

transbrmadores con NBA 350 KV y menores. NTC 8g6

Niveles de aislamier¡to de impulso'

Nivel de
Nfuel Msico tenskln de Onda
del aislamiento Gompleta Onda recortada
Aplicación aislamiento para baia Tiempo mfnirno
(NBAI frecuencia, al recorte
KV KVeficaces (KV crestal KV cresta fchisoal us.
30 l0 30 36 1,0
45 15 ¡15 5¿l 1.5
Disúribución 60 19 60 69 1.5
75 26 75 88 1.6
95 34 95 110 1.8
45 10 45 54 1.5
60 15 60 69 1.5
75 19 75 88 1.6
Potencia 95 26 95 110 1.8
110 34 110 145 2.25
150 50 150 175 3,0
200 7A 200 230 3,0
250 95 250 290 3,0
350 140 350 400 3.0
* Este ensayo se debe realizar
solamente cuando se especifique
 t7+

TABLA 3.J: Niveles de aislamiento

en el neuüo NTC E36

Nivel minimo de aislamiento para ensayo de baia

fiecuencia (KV eficaces)
Puesto a tierra Puesto a tierra Puesto a tiena
Aplicación Tensión sólidamenb o a través de un a úavés de un
nominal del a través de tansformador neufralizador
sistema (KV) úansformadores regulador de falla a tierra
de corriente o aislado pero
protegido
conüa imoulso
1.2 l0 10 10
2.5 15 15 15
ñicl¡ihr ¡aiá¡ 5,0 19 19 19
8.7 x5 26 26
15.0 26 26 26
1.2 10 10 10
2.5 15 15 15
5,0 19 19 19
Potencia 8.7 26 26 26
15,0 26 26 26
25,0 26 26 &{
34.5 26 26 50
46,0 34 34 7A
69.0 34 u 95

en el neuüo. NTC 836

 t75

TABI.A 3.K: Temperatura de referencia. NTG 380

Claae térmica del aialamiento Calentgmiento "C Tempcrlura de rcferencia oG

A 60 85
Ao 65
E 75
B 80
F 100
H 125 115
150 150
 176

TAB¡á 3.L: Toleranctas. NTe 380

Garacbri¡ücas Tolerancles

'l. Pérdidas
'1.1 Pérdidas totales +100Á de las ¡Érdidas declaradas
1.2 Pérdidas con carga +15% de las ¡Érdidas dec{aradas.
Teniendo en cuenta que no se haya
sobrepasado la blerancia gara las
pérdidas totales.
.3 Pérdidas sin carga +15% de las pérdidas declaradas.
Tenien& en cuenüa que no se haya
sobrepesado h tolerancia para hs
pérdidas tffibó.
Z. Rehcón de transformación El máe bejo d€ los E¡gu¡ent€c valoreo:
sin carga de Ia derivacón a. *0.5oó de h rElacón dechrada
principal b. Un poroentaje de la relacÉn de
transformacíón decbrada igual al 100,6
de la tensión nominal de cortocircuito.

Si h bnsón por espira excede eta

tolerancia, b relaci5n en hs derivrciorps
debe conesponds a h rdación de la
espira más corcana.
3. Tensión de cortocircuito
3.1 Para la derivacíón príncipal
(tensión nominal de corto)
3.1.1 Transformadores con dos f10oó de la tensión de corbcírcuito
devanados declarada para €€a deriración.
3.1.2 Transformadores con rarbs tlO% de la tensión de cortocircuib
dwanados d€chteda pera un par apecificado de
detranadc
t15% de h bnsión de cortocircr¡ib
dechrada para un segundo par
qspec¡*¡Ao de devanadoe
Para los demás pares de devanados
pueden ser acordadas y establecidas
sus tolerancias.
3.2 Para derir¡acinnes diferentes a t15% del r¡alor establecido para cada
h derivación principal derivrción d€ntso del 15% del d€ h
derivack5n principal.
Para hs otas dori\raciones, h tolerancia
s€ ctabl€cerá por acr¡erdo er*re
fabricanie y oomprador.
4. Conienües sin carga +30% cle Ia cornente sin carga dedarada
5. Eficiencia De acuerdo con las tolerancias para
pérdidas.
6. Regulación De acuerdo con bs tolerancias para
tensión de cortocircuito y pérdidas con
carffi.
 l7i

Po rr'^ o Pn
--+
otr o.z o'¡ o,¡ 0,5 o,o oil
Í f
¡l
<f
I
- l_
I
i

a) Pn = Pobncia nominal en kVA

Po = Pérdidas en vacío

GRAFICA No. 3.lA: Valores máximos decla¡adm perrniüdos de pádidas

sin carga @o). NTC 819
 l7E

TABTA 3.M: Límites de aumento de temperatura. NTC 2340

Clase de aislamiento Elevación promedio Aumento de Temperatura

(aumento de de temperafura por bmperatura del límite
bmperatura "C) resisbncia "C punto más 'c
calienb "C
55 - (A) 65 105

80 - (B) 110 r50

11s - (D 115 145 185

1s0 - fi) 150 180 220

 i 7ri

r.5
r.3->Pc6.t|d.Pn 1.7

5@

r@

r50

ru
25@

gr)

3€O

¡c!

b) Pn = Potencia nominal en kVA

Pc = PérrJidas en carga

GRAFICANo. 3.lB: valores máximos decla¡ados permitidos de pádidas

con carga (Pc). NTC 819

0¡iwrsldad Aul6rnm¡ de 0ccidrrñlr

s¡.uctoN BtELt0r ÉcA
 180

#Pomj( d¡Pn
0,1

1m
o

jmo

3000

.10@

5000

6000

'i
aooo

30m

1m

Pn = Pobncia nominal en kVA

Po = Pérdidas en vacío
GRAFICA No. 3.2A: Valores máximos declardos permiüdm de trhdidas
sin carga @o). NTC 819
 tEl

<l
?to
tt
üc?
tr.{o

:ojo

3ol

4Oñ

y¡¡

8d)

¡ü,

td)

'. \,il

| (tq, I
I

Pc= Pérdidas en carga

Pn= Potencia nominal

GRAFICA No. 3.28: Valores máximc declaredos permiüdos de Érdidas

con carga (Pc). NTC 819
 rE2

I
I
I

ftm

i ?.8
I
to

¡Gt

5.U¡

úcf¡

7@

ffit

tG'

a) Po Pérdidas en vac¡o
Pn PoEncia nominal en kVA

GRAFICA No. 3.3A: varores máximos decla¡ados permiüdos de perdidas

sin carga (Po). NTC 819
 lE3

ro(-il

) ?fir¡
:
arl)

¡cr¡)

5gn

6@

7Cm

6acl

9@

tq¡ú

b) Pc = Pérdidas en carga
Pn = Pobncia nominal en kVA
GRAFICA No. 3.3B: Valores máximoo declaradc pennitidos de perdidas
en carga @c). NTC 819
 lE4

1.0

0.9

0.5

0,3

0l

GRAFICA No. 3.4: Tensión de impulso de onda completa. NTC 837

 115

GRAFICA No. 3.5: Tensión dc impulso de onda recortada. NTC 837

 186

NOTA: €l ¡.siam€ñto dd Filnlo rér:sc

d€ltt Üau pfwñslo pare ue R

'l

GRAFICA No. 3.ó: Transformadores tiñsicos. Alimenbcón morioñsica a haves de un derr¿riado

conecbdo en delta. NTC 837
 187

r.j
f,
ñ
G
o-
o
o
o
o.
(!
o
o
o
q)
E
o
q)

o
J
(!
o
o
E
G'
.2
(!
ü
id

GRAFICA No. 3.7: Transformadores tiñsicos. Alimentación moriroñsica a taves de rm devanado

conectado en eshella. Nrc 837
 lE8

rl)-

ll
(!
co
o
E
o
c,
o
E

o
o
p
o
c
0)
F
rd

c,

G'
o
q)

p
x
c)
o
o

o
GI

o
6
(!
ti,
q,
o
o

o
o
o

o-
UJ
.;

GRAFICA No. 3.8: Transform¡dores Eifasicos. Alimentación monoñsica a taves de ur devanado

conectado endeüta. Nrc 837
 189

i'
f
¡ar-

il
o
q)

=0)
E
ti
c,
o
E
(u
q)

o
c
:9
o
o,
t-
d
.9
(!
(!
o
o
E
c
'i
c)
o
IJ
(!
(!
o
o
D
(!
,9
(!

o
o
q,
p
CJ
f
o.
o
o
o

ú
ii
zo
GRAFICA No. 3.9: Tra¡uformadores triñsicos. Alimentación monoñsica
a tavés de rm devariado
conectado en estella. NTC 837
 190

f!
rc
o
q)

o
o
o
(o

=
o
o
q)
(!
.g
-
=
o
q)

o)

p
o
o)
F
G

a .9
(!
I nt
o
o
I .=
rc

I :9
x
I o
o
I o
o-
o
I
(Il

I .9
(1l

fit
I IA

I o)
I 'o
q,
I o.
L o
q)

o.{
l¡l ¡.¡
idF
j0,
¿.'=
GRAFICA No. 3.10: Trarufounadores hiñsicos. Alimenf¿ción monoñsica a través de un devanado
conectado en deth. Nrc $7
 191

(t
f,
(E
c,
CL
o
.9
q)
o.
ct
ttt
o
c)
c,
E
o
0)

o
CL
(o
o
o
c
a!
.9
(!
ú
iri

zo

GMFICA No. 3.1 l: Transformadores tiñsicos. Alimentacion tifasica. NTC 837

 r92

G'

.9
o
(!
o
G)
.:
p
c
:9
x
o
c.
o
o
(!
(!
o
o
T)
(!
.2
(o

r--- É i
o
o
0)
G)

q)
)q
o
q)

ú
ili
zo

GRAFICA No. 3.12; Transfurnadores moncfá$ico6. NTC g37

 193

g
x
(0

o
!(!
E
o
o
(!

o)

o
q
o
(lt
Iq
(o
o
t!
lt
c.
o
c)
!
Io
c)
t!
(ll
(!
CL
o
E
ñ
7(o
(o
o
o)
tu
!
0)

o
o
o

a
ú
id

zo

GRAFICA No. 3.13: Transfonnador monoñsico y hansformador auiliar para ensayo.

NTC g37
 194

GRAFICA No. 3.14: Ensayo de tensión de cortocircuito de tansformadqes tiñsicos con tensión
tiñsica NTC 837
 195

F = Frrcuercímetro V = Voltimetro
VP = Voltimero de valor Promedio
A = AmPeriñl€iro
W = Vaürnrtro

GRAFICA No. 3.15: Esqueina de instalación para la detecrninasiori de las perdid¿s sin carga por el
método de voltímetro de valor promedio absoluto para tansformadaes monoñsicos c¡¡ando no se
requiere tansformador de medida. NTC 1031
 196

TP : Traaralormerrd d. potÍc¡¿l TC : Trm¡lorrn¡o ót @r3\r'

GRAFICA No. 3. 16: Ery"T" de instalación pe'a ra dcer¡ninacirtn de las perrdidas

sin carga por et
método de voltímeko de valor promedio absohfo para tusformadores
monoñsioos cuando se
requiere Earnformador de medida. NTC l03l
 i q-f

GRAFICA No.3.l7: Esquema de instalaciqr par¿ la deteminación de las perdidas sin carga en
tansformadores tiñsicos con eluso de dos vatímetos. NTC l03l
 !qt't

Pérdidas totales
P1 + P2 * P3

GRAFICA No. 3. l8: Esquema de instalación para la deterrninacion de las pérdidas sin carga en
bansformadores tifasicos oon el uso de tes vatimetos. NTC l03l
 199

Pérdidas totales
P1 + PZ + P3

CRAFICA No. 3. 19: Esquerna de instalasión pa¡a la detmninación de las pádidas con nzutro artiñciat.
NTC IO3I

Unly¡rsid¿d Anl{lno¡¡a dc Occlderk

srcc¡0N 8t8r¡0IEcA
 ti
E
I¡l
tU

t'r
(J
tl
n
z (\
ro.
I r
a
fr¡
e
z
o
U
()
-
a
!f,

Fl
-f
F

E
<zo:Eo tüz E

00¿
 20r

(o (Y) (f) (o (f) (f) (n

(o q a.)
cc có € @ co co q
to rc
I ñ o
rf) (o
(") (o o) c\
(o (o (o r*

o€
(a co (f) CO (a co (f) (f)
¡o !o C\¡o, r- |f) C-,¡ t- ro
rft
v
'ft d
.ü rro ci
l.c
(o o)
rfJ
N ñ
lt) (o (o (o
s
@ co
c! f*
€ @
ñ¡- t-
(o o
N F- ry
co @
t\ o
co o
N t- cll
ra) (o co r (t) (CJ @ r (r) (o co r
(a (f) $ !f $ rst ro ro ro |.f) (o

co (f) 6 (t', @ (o o (f) @ (f) @ (f)

(t)- o ro o, sl ú
cf) Fr. C\¡ @ rn
;
t ro ñ C)
(Y) (Y) rü \l s
ñ
ro F- 13
sro T\
ro lf' ¡f) to (o
ñ
co (4 @ (f) @ (f) @ (f) @ (f)
|fr_ \lir o ñl
ñ o,
u¿ F- C] c{ ro F- o
v q o
€
ñl r (Y) (o G¡ rf)
(v) (f) (Y) g v tq ll) ro |l)
t'r :
(o @ r (o (o r
r r ñ¡ (f)- (f) \f .+ ro ro (o F* q
t-t E
E t s(a (f,(o @ o c{ (o CC' o
(f) \f rü iq É t
{
|f)
ú zul (o (o (o (o (o (o (o (o (c (o (o
É $ rf t r(t t t \t sf ll
Frt o
\f (r) r.f,
(Y) ú)
t-
(o
o,
(Y)
;sf (r) ll)
rü ñ o,
tqf v
Q o
l¡l
i{-

fL (o (o (o (o (o (o (o (c (o
A c
z o
lrJ
o"
c¡
\r (o
(f)
lo sl
ro F* o,
(f) c!
r
F
(r} u: (o
o,
(Y) (Y: (v) (f) (f) t t \l lif
U (o (c r r
(o (o G r
Fl rf)- O) F- ñl r- \r N (D rt c{
t-l
e
(r)
dH# o n¡
ñ¡ Í: í)
.ü (o
(f, (r)
ñ
(f)
oi
(f)
r d
\t
.q¡

z \t,
(o (o
ñ¡ o)
(o (o (o (o (o
(f) o t*. $
o (o (o (o
co rO c{ O)
fi, (t, $ (o co c4 n
ol ñ¡ c\t ñl (f) (a (f) Í)
d d o \t
(f) (f) t
U

ffi
U, (o (o (o (o @ (o (o @ (o lO (o (o
hl
(t) q o q o (o e{ ó t (o c{ @ \t o
G' ;
C\¡
(o co o,
(\ ñl c{ (f)
(f) -t (o
(a
; cD
(f) (f) (Y) (f)
ñ
t (o (o (o (o ao (o (o (o (o (o (o (o
rif o) iü o). \f O) $ o) a q si o,
(o
Fl
o
C',1
q (o ñ
o, ci N (n rO C;
c{ c{ ol ñl (r) Í) (r) cr) (r)
Fq
r (Olr (o (o (o -q ct) (o (o
F ol \f toJq t\ q r lO F- (f), @ c! F-
(I ro (ol@ o)
rtr
C\ t tf,
ot ñl c{
c\l @ o)
C.¡ c{
r ñs
(Y) (Y) (f)
rf)
(f)

t¡t u? q? r¡?
N r¡:t 1\. n ut ol ||) u) q u? oo (\ (\l
í) d Gt ct t t \l |f) rO u) (o !0 f\ I c ot g)

E
<zo:Eo wz E
 202

g E
o Y
z É, \tlr
¡lr@(ctF-
l\
UJ

6p o
o-
\-(o-o_ñ(Y
FFSI o +*3*É üEo$t ?üFiF Ps*H3 efi8sE EERRfi
E
AR :Eo
G<
o
9?
i¡'¡. B-g:gA BB=E.q N-¡¡!c!* !".¡el(or> )lr\O-rO
zV - or(O(.tt\ t\{o(oct(!
z ibigÉE É$gss :'$Éfiü Fátü3
--(\ll¡('t(O'--(t.rlGtt
otñ'rt{ o ññJJ -CDlslD!
Jo o o c
o
l-t 8E c =
0 tü
F rüo
o.< x2
z J o
|r
F E
o 9?
i¡¡-
fF lr¡
=* E
iqF.q-F
F*|rlO¡l\
-dtñúi.ü
3-!-E€g
FCt dtCft{
¡-rññ;;
P*q
ioñrr¡.q
S.p. 8F,8.É
oNoi--
$. É.$.P.H.S.
Facrcrc,
S.H.F.ii
oddoo
iE E B.E
odddc;
ut
F¡
o 8P
t¡¡ c
Y

frl o-
r< E
v
- o
É o
o qFfr^.t fr-ñlñl@ t(D(D.'r- ¡-ltñl(OrD ñl(Oítt\(\l !ÚCt(v, lxll\ *\tO)<'F
tü
J o Éo ¡'@Ct-Ct (o_ Ort)(\¡.J¡{
ro
Glr.',CttDO,
..t ñt F c,
OtF.itt\F
t\ F c) lf'- ra¡_
(OFtst')O
tf- ó_
tr+(\lCD¡\
c\{ N c\¡ F
:1 *(\l'O

I
\_ F_ t F_
.'r_ t\_ oD_ct) !ü- trt- dt_
Fr -:
l¡r E dri..ir,ñ JJJctd odddo
É ñC.¡JJJ dddoo crcrcrcrc, odddd -
Q o U'
n c¡
z o
F ú F
l¡J
o
tü ; d =3
(J
z - nI zul tC)Cr(\¡¡\
D(fTl)F@
ñl(O-f\lC-.1
{o6.teetp
(OF,
l.,F;<l,(r.
rt rrf, Ct.'talrñ¡l\
rf)a.rOlDtl:t
F(O@F¡¡t
c'¡CrClaftrl) -+O).úC,
Ét(tl\(\tñl
CtCtt\r.f¡r.ft
F¡ o { DGr@@1\
f_O_cr-o_o_
t\f\]\Ctt\
o-o_c¡__o_O
l\I\x@¡¡)
cro--ocr
rf)ú¡¡f¡rút
ocroóó
Érf ú(ta9
óCróOc)
).:ctNñ¡N
=óFú)f¡
--CtOOO
oodod
c-,tñt-re
ooOoo
F¿ z EE f,ocrcf,o ooood ddooo odood dctddd ddctdo
E t¡¡
z lü o
o ú ü[l =2o D..lrr
ú,
(.t(\¡CtrOf\ (Otf'(Ol'tF (o (D(O.ú--
(J i)@@Cl(C, F@a?.')lf)
l\r¿ttlt(4,t-
CDt.frSf re (lt- (\l'úl:-¡f) <o ct ñt ct)
o@ñtqrú) aftrf¡ñl(\¡.It
ñlO@(lr+ (\lFOCt .f,
U x -- ry ñ (o-
l)_ o_ -{_ ñl F-
o)- cr- ((t- (1r- ct- ts- (O- r')_ r¡)- +- \tl¡('NN C.l(rl---
t¡¡ = E
5 g oo E = ¡lfr('rc\¡ (\l (\le-- FFFOO OOOOO ctdddd ddctcici --rOó
ddddct
a c
zo
= \\ \
EE88s EsRRq_ R_e.$;S ñü*;.$ $s_s_F* ñHe_s_} FiFEE
o t=
l¡J ¡ (O C{ ¡al l) (J q¡ (O -l
<D

o df"tÉtññ ññJJ- --*rdd Gidcioci doodd ciciood ddddcí

lü
É
z
d
o o rtQlal-f!
a!f -ñl14) Fl!Ér¡rl¡ @rJ)@rf¡cD @ü)lsr¡le (r) I\¡\(D ¡f
o E i.s.*.E E- i8_E-6-S.
c¡ñJJJ N.P.5_8-8- F-8-E-8.S. g_9.5.&q üSF-p.p- S.=.8.t-E
-Ot@<ó
z dc.irrññ JJJdd dddoo oooo(r (r Grcro ooooo
E
t¡J
É'
q3 .t oxoo$ FSPSP EIPSR F8!RÉF RFFRB SHggg HFtg?
(,
 203

@ $
q t\ F- (o (f) \l (f) c r- @ q C\¡ (f) ,q (o r- @ o).
ro
ñ ñ
o) co (o
co o
o) (',
ñ (o 6 oi
r C\¡ ñ 04t o
rf)
(f)
r(o F .ü ro (o r.- co o) o r(o f-
@ o) o r c! Í) ro
(tl')

(\¡
co co co r r r r r r c{ ñl C\¡ c{ ñ¡ ñ¡

í) E
l9 q (o (o
co (f) (o
q t\
(f) co CD (o (o @
o) c\¡
ro F o, (f) (o @
ñ lo o q
ñ
co
ñ ñ d ñoo@
r r c{ (f) \r
@ (o (') o, o) o) c)
ro @ o) c) c{
doo
(Y) s |l)
r-- t\ co @ o) (') r r ñt ñ¡ c-,¡C\¡ c!
I

c{ ñl o)
o, rf) Í)
t¡)
o
iv 6 q (o
o ro c\f.- d on c{ q ol (o q c! (o o) C\t (o
!o- rf) (f) (t, ñ r r C) o, o) co
tffi ñ
!ü
t\ (", rr,
(o F* f\ ñ @ ñ o or r Nr (a \ü ro (o F- @ o) o o c{
co O o, r r r r C\ c{ ñl c\¡
co f t\ (o (o \t ro
r fr o. (o o)- F- co
o
o o
a. @ \ q r{'ñ (f) c{ r
(o ro .q (Y)
q o r\ (o ro.
o o, € r-
c{
ñ¡ tr) r(o .ü o,
|l) u) @ (o N
@ ñ
o
o ro ci o) @
r r (\
r r r
(f) .f lt) (o
r r
t\ co o) o, o
r r ol ñl
ñl (o
o) rf) o) ct (r) $
[o s ro
(o r (o
o n lo
ñ o
o) (a !o C.t Fr r (o lo o) (f,

N
o, lo ñ (o (o (o
(o
co
CO .ü
; 6 .Ü c)
ñl (f)
co ñ
I
ro t
tf) (o
ñ
r* €
AD ñ (o
o) o
lf tl) F-
c',
F- o o) o r r
(f)
r r
r @
F r e{

o !o ro ro ro n lo ra O)
co c) @. o ú t
o r ¡,- o,
t CD o) @ q @ € @ @ @. co @ @ @
(o () !q m o¡ .ü o (f)
\ F cd o)
F.-
ñ oto r o,
ñl c{
ñ ro
rü
(f)
(f) o
r
ro (a (o
ñ rf)
t- @
(f)
o)
!ü ro ll) U) (o (o F- @ co co o) r r r r r
a
hi
* E
\
o
r \
\t (o
í) ú io
LN
o (o ro
(o r\ c{ a? q
F t-
s [o (o. C\¡ r\ (Y) @. rif
E ñ¡
ñ o
@ o F- ro c\I
(Y)
o€ lf, (", (f @ ro (f,
zt¡¡ \r r v o oñ ro o¡ o o
.Ü (o (") r r (f) (YJ \f lf) (o (o l\ @
$ lo rc (o (o F- F* @
lJ') @ C') r r r r r f:
Fl
-r¡l É (o r- q (o @ q o,
o C"¡
tn
(f)
(o
a F- r
ro (f, sr (f)
\r ¡'-
o 'o ro \ r ct
C\¡
s
$. tn \e @ o,
ñ
(\ o
(o. @ c{ (f) @
(YJ
t\ rt
z.
<F:
u,
l¡J
fL
{ \f CJ
tf rü
r ro ¡-
to ro rf)
ñ¡ (o (fi
(o (o F- ooñsoo
I* € @ o) r
(f)
G)
r
(Y) n to
(o F-
r r
HÉ U' ro ol ñ € € t¡) t sf @
q @ r!f r* s r(t q s
(Jr IU t¡) € lo n
ñ¡
r rl) o q o ro
F- ñ¡ oi
co
ri C\l
ñi
co
lo ñ
co
ci
krE d rc d
{ t(t N (ri € c! (o $
(o o) t\ ñ
rf) o) o (Y) \r o) rf,
\t lf) (o
EV Í) !t n lo rl) rs 00 co 'ri
o) r r
MD € r- o, Í1 t* lo ñl $ 1\ s (o q
r (o q oq o co q rf) tr r- o, r
ro
t- N
r-'! Fl o) (f) (f)
t ú (o € N (' +
F.-
o N (r) oi ri r
,úa
EtrA
c @ c'¡ rü rc o) r(r @ t o, oñ
(f) \r r(f \t sf rl) to (o (o F- r-
$i
6 o, r¡) c) Cf r c!
r r
(f) (n $ n

tx
<D ñ (f) o) r t- (Í) ro co (o o) s c{
ro n co Cri q o C.¡ @ ll) (f) q
- o) N sf
@ o)

o (o
c{
c 6 (o \t ñ
r r
o) ro a?
¿z
<a (f) tf, c,) U) (o o q o !(r (o
Í) (f) (f) \f t \t lo lo (o (o (o r-
ñ
F- (o @
o)
c)
o d
n o o
o r r
N €
r
r
r
ri
N
C'
c\
r
ri r
(f) !t
r
.; r¿ €
=;^
-t- (\ !n
c{
ñl c{ @ to @ o¡ CD
@
to t- o, O) (\l ro o) r
cl
ro o, c{ ro
(\. [o or. q N o
ñ¡
o) ñ ai
o) (o
.ür
(')-l
ro
o) r -t (o o, o l.l) C) rf) o r¡: ñ
r(o (o
€ o o r c!
@
c\ (r) (Y) (r) í) \f t(t rf) ll) (o (o ¡- f-
N r r
n
F (f)
o @ c\l f- @ o)
ct) O) co @ F- ao-
o t* o
lf) \l. (o (f) c!
(o rf) sf (f)
q N r ¡* o) co
o)€ tf) !c ;lol
ñ co
ñl
; (")í) (o ñ rt (Y)
(o r lf, (Ci r (o
rü (o lt) ro (o (o d o lo
rr €€ () ro ol
5
<f,
c{ (Y) (f) c') o) -l
co ro (o o, @ $
o € t- ñ \f o
co (f) (o r tro
@ ro q (.)(o ro. r
C\¡ t¡') N a o (f) 6 c{ r.-
(a m
(f)
o
tü
ñl (o
(\ o) r(Y)
C\¡ (f)
\t
(r)
@
(Y)
N
$
ñ
.(t o n
ro |f) r¡:
ct .f
(o (o o)
(o F. cd F
C-.1
@ co
ñ

l¡l (t (\ rfl \ üv tf) ta) q (o q) ra) q K'

oo rf,
ol tf,
(r, (f' (f, q rf¡
n d F c¡ o) u?
q| (\l
r¡:¡ @

É
<zo r o wz E
 204

.O t r o rO cO r¡)
(ro o
(o l\
co
\¡ c) ¡- oF
o, C\¡ q
\l (o "Ü
sf rf ro to ro ro (o (o

cO ñ¡ F- r q
ro o, (f)
rO .f CD (r) co C\¡ f*
N |l) o
rrt c) ñ¡ lt) F- (f, ll) F- o
rct tú v rf) lO rf, ro (o
:
c{ .q F- o) (f) (o @
s t*
q) r (f) r.r) F- o ol rú
||) (o o) (r) lf) co
(f)
(f) \l t
o
$ ro s c\I q
|l) ro
\r q q |n (f) q f.{
o).
rf C')
ro @ sl
(f)
s (o cO ct
\lrrt (o o) r (r)
(o
í) í) C-,1
\l \f s tl. ll.
c{ ñl ñ ñ¡ ñ c! c{ C\¡ C\¡
rO
.f o) o) o oi
C\¡ tü (o co
o
o o) a o)
C\ rü (o co
o
(f) (a o (f) s s \r \f q

(n
ñ \t c{ tf?
o+ ñ d q
[o o,
\r
@ m
c
f¡l
tY. t (Y)
(\
Ctr
(f)
(r)
C\¡ -(r)
!ü f- o)
IU (Y) (r,
c{
(Y) n
rq \t
\¡
E (f)
st
E
Fl zl¡l r o) F- ro C\¡ co n c)lO q f-
rt .f
rq ñ rO
0r:
04 o 6 + .q
o cD
rh HIE|R o) r (r: ro
(o (Y) ul
G c{ (f)
\t {
z. É
o
Ct¡ C\ (f)
t \t
<F: o IrOlOrlcO t- r¡f ñ¡ o o (o r.l)
t-É l¡l o, (a
o (o o
() ñ
lÉ'lFl* -(f)
fL c.¡o) (o m
<l (o
!?a
l¡l tr o
l¡t
fi,
l
@ o)
c\ o¡
(f)
m (o tr
í: rct
r
$
úY
(,ü (ol@lo,lro ¡* c{ É !f o ro (o r
r-]
rO"
(Y)
<olcolJñ
(olF*l@lo,
(Y)
a
() |l)
F o o
<c; r ñ
n (f)
0f:
lC
(r:
@
(o {€
- rlrlrlr C\¡
C\¡ ñ (Y) F: g)
Ha
EtrA :
(f) m

rt r- or. N slq @ t\ ú ol
(o r r.-
ñ
(o Nlr-
ñ¡ ñ ñ\t t*
<p
=E
¿z
G' o
C\¡
c.i
|l) oto)
ñl C\ cll ñl
r(f) c{
(o
!o f\
(f)
0f:

<a
,- I¡¡ (o
i- q ro r- o) sf (o
F|;A
arE
(.1
(Y) n o
(o F
(f) cO
o ñ¡ (o
G'
Hflflfu c! |l) o)
c.t| N N N (f)
ñl (f) n
(Y) (Y) 0r';

't) ;l;l;l;1*l; CD c{ CD c{ (o CD N (o oJ c\l c

G)
rlsl9$lplp -
rn
@ o)
lf) d
c{ (a $ -(o dN cd€c\ ;o rf) E
ñ
ü t r r* o)l@ F- (o
ñl
(f)
c\|

c!
I :
d) t- (o
cD
(f) (f) (Y:

rl
rf, (D,
(r{
Ir .q
ol
(Y) t\ to]c.i rl)
s sl(o t\
co
@
r -t ñ $
n¡ N
(f)
tn ro €; s
(o r- q, o
f*
rlr r ñl (\I C.¡
N (\ ñl (f) (Y:

tu q q \(D t rQ r¡? ol (o ro. |lr.

E |n |o o rf)o r¡'l
(\ nc.j
E o' o)
.ql rO
c, ar) $ t |f) ra) (o

É
<zo r o wz E
 245

r r.- (o r{)
o, sl cl ll)
N
.{ tr, (f) c{ @ r\ (o
ril ó
(f, to (f) tJ)
q @ \ f- ; ; ; t c)
(Y) c!
o)
I
CD
C) ó cO (f)
cO
@ rq c)
t* Fr F*
ol r r ; oo ci ci ci B1=lslslg
f r-
r.-
n o
q f- s
rO o f.- c{
(f) (f) (f)
c{ r o)
t- o
ó r(f)o ro
(o
ro o, 6
n ú (o
rf)
ci II ()
lF.-
q q rf? s a? I a o A € CD c', F-
r r A -i
c.¡
-
r o (f) o c') CD @
f- ro rf)
(f) r (o rO \l lf)
(c, ro (f) st (o (o !f co (D
ro
qo
ú o (f)
o o @€ s
\r rf, a c? c! I ;
$¡

rr
ffi
ll)
c.¡
C-,1

N r (o s G' @
N N r -
rO q c{ rO
ci
t\ cO
o o slEl=lsls
I (o <'l[<')l@fto[rf'
(f) r* lf) t* cD (4 $ c{ \l(o (D C) @ o) st co (f) 6 Étot(ot(f)to
ol o)
ñ ñ ñ o r r CD @ rl)N N c.i
u? (Y)
r ; Ir I o. o)
o
ct) @
(:) o
[email protected]
- 1fl1"1"
lo @ \t o 6o ú q q (o €
o
(o r @ (o |l) r
sr ro lO r- (] so. rO lf
ñl É o) \r q
o) o) É o) rO \t c.,¡ co (f)

ú
c,l ol c). @ (o rt
(f) o¡ Gi N ñ
(f)
c.i ñ r
rO #q c.l
r
I Ir r
CD O)
o c)
glÉl3l
U) c{ rü rt cD € \l o t- ñIcolñl'¡tIF
r-
\f F
.ú o) @ c{
(f,
(o F- F-
GI CD
t- \ftol(otc{to,
o r- ñ \¡ t-
F- (o o) (o (o
o r-
q \(o \c) lo
ftl (o
o c{ ul $ a? ú)
c! I : (f,
o)
o, CDICDIóloll'-
qq'lq"
tU. (Y)
(fl ñ
E
E
(") N c.i c,¡ ñi r r F
- o
Fl c{ co (o q) r co f* rO r
z o,
(o tf.- N
(o o úr¡ Ctl o) ra
o € r-
(Y: cO tf)
(f) ro ñ¡ ñl erl \r F-
(f)
ro
rh lu t\. \r C\¡. o)rO qq C\i (o q
-q a? c!
- q qqEqs
z É, (f) (f) ñ c\ c\ c.¡ c\ c.¡ r ; r I

o
o
F tr) (\ ú ra r o I o) O) lf, tf) o) @ F- r rf (o
gt: l¡l
C\¡
O) l¡) rO F f- o
\t c (f)ol o
q (Y)
\ q r Cf c{ o tc! F-
t-
EIEIHJ$JE
fL
a
@. @. c', ñ (o (Y)
c\ u? a a?
- :
EI A
|¿
-4
¡A
IU
(r) (t, (") N ñi C\ ñ¡ r r
-l-lolol?
A^) .ü N
r.o
o) (o
s(o q (o o (o
c)
\t (c, t\ lrO rt C.¡ f- oTcoIcoIqIq
cl q c\¡ C) o) o ñ¡ @ C.,llt-lñllcOitü
o @ o o \ q a a (f), ro
lJ')
ro. (o @ (o \t c\ c! I -lOlOlO¡lO
i-llq"
CD

=<
m- (") ri ri d ñ ñ¡ e! c\ c-!
e.¡
cl r r r
=v
E{O (o ro tif c{ (f) \t C\¡ c0 o)
(f) (o q, o) ol (o g) f\
o, o
fGl
tt (f) (o r
N C¡) @. {f
q d
rf) t- o (o (o o)
cf f.. c.¡ (f)
(f) (Y) <"i <ri c\ ñ o¡
6
ol
r
(f)
co
r
\ rf) ul .q
r
(f)
q ry
qflqs
h¡E (r, € r .(t (o t @ o) a t- r (r) (o r* (f) @ s(o
oo
C\I
F- o cO
F

ln F. m rl)
e!á rO C\¡ o, (o \t
F
o tn (a q (f)q \ q rO. (f)t(f,
(Y) F-

<a d -t d
a?
r"i m (r) (") c.¡ ñr c.¡ c.¡
(f)
ñ r r
s?
3lIl:lqe
s N ro <t \t f- (o r
lf
N ú 04 r- ú r- @ ó sf
N c.! C\ r $
Í tsf
((, (f) c! rO
=z N ó
n rf \t { m (") o (") F-
\f
rO
o o
r¡ m
(f)
qn
co \ q
cO
u?
r-
-q
qqfl-il
{ fri c.¡ o¡ c\ G¡
=E cr) C\l

r (r) t-
lr, tf) o @ F* 6 o) rf) ñT@T-
ñ cD
@ o (o o) c\l F F- o,
o) o
C\¡
o (o C.) oj t\ \ o
rO ñ c,r t
(o r lo
(o ot @ C\¡
ro !n (4 r o q@
CD
\ q (o fitsl
4
J
--
d ri \r
ú (o
(o {N
\f t t (Y)
\r
q g)
ñ e.¡ (\ cl c\ e.i c.¡
c{ g) o) o í) co cD !r, (a
$ (f) r o) ln o r- \r o (o r
r
@
;
(f (o u)
(o
IJ
n (c F- iq ro \r o rO c\ (") cD f.- ro a? c\I ñ¡ ol €
,n r¡)
r¡')
.ü t t (r, (f) c'¡ c.¡ c\l C\l c.¡ r ;
ilv.
ul ¡f,
$l r¡l \G' 1ú
rO
rf |l) q o: (o rO
t\ q c,
tÍt
o)
ll) c)
¡i G' ri ti} to rfl C; @ o)
a t=t-g--F
E
<zoro wz E
 206

r\, i\.
s':: i
c\¡la\ |

tl
o)l N (ort¿:l
c.Jl c\¡ c\J¡ñl
-l o
a-l
t¡
(r)e; |

C!¡O\l
cicl
tl
(\ (r)o)rr\;
€l
ot o¡l
Í) oJr
g
q¿ (f)
clcl
ll
a ccl
t¡l ro \r orl
ú (o- (f) (f) |
(f)-J

\ o o al cl
I

9l 9l
rh ..ot(nl
oJcl
z
ff r F ol I

Ei
I
(ol iq
a.)l cr)
ú<
oÉ
oJ i
I
I

F¡l < tif (f)lf\i

út o í) l(cl
cO
i(ol
ep
¿'v^ (o c>l
tcl
tl
<ñ sf
q)l
?< o
CT'J

EY
4a
cOl
o¡l
!fl
vt
sl
.-\ A ol c-i
l:v
9Z FI
(f)

=>
F
T-
lrl
'ú, o
sl
ct
|

(n (o
r-.l (o
t4. s@ 9
o i
A Í)
!t € q
c,\
¡l
Fq
(\l r͡l
¡',r Ñll

E
<2U= wz E
 TABLA 4E: Principales caracteristicas y timites normales
de utiliz¡cion de los distintos tipos de devanados
para transformadores secos y en aceite 207

r|FO DE DEVAIT¡ADO LA¡YII'II DE r¡f|¡.LITALE- FRINCIFALES M,.IEIÍIAL

[PLICAC¡ON I,ENTA'AS DESVENTAAS DE LOS
¡RIN POSt DN'AI'¡ADOS
3IPAL BLE

IEUNíJL9('IA bAJA
DEIíA¡,IADO CIL¡N- SENCILI.A DE COBRE
DRICO DE UN'TY FABRICACION RESISTENCIA
DOS CAPAS CON BT AT
CONDI¡CTOR DE BUEI\|A MECAI'TICA ALUMINIO
SECCION RECTAN. REFRIGERA-
GIJLAR ctoN

TECNOLOGIA DISMINUCION
SENCILI.A DE DE LA SUPER
FABRICACION FICIE DE COBRE
CILINDRICO DE ENFRIAMIENTO
MULTIPLES CAPAS AT BT BUEN COEFI- EN COMPARA.
SEGCION RECTAN. CIENTE DE croN coN Los
GULAR LLEMDO DE DEVAI,¡ADOS
LAVEMTAM OUE TIENEN ALUMINIO
DEL NUCLEO CAt.lALES
RADIALES

TECNOLOGIA
SENCItI.A DE
CILINOR¡CO DE FABRICACION BAJA
LIULTIPLES
CAPAS DE CINTA BT BUEM SUPER RESISTENCIA
DE ALUMINIO F¡CIE DE RE-
IFLEJES) FRIGERACION MECAI.IICA EN ATUMINIO

BUEN COEFI- DIRECCION

CIENTÉ DE
LLEMDO DE RADIAT
LAVENTANA
DEL NUCLEO

UI5MINUUIL,N
CILINDRICO DE DE TATERMG
MULT¡PLES TECNOL OGIA TRAI\¡SFERE¡lclA COBRE
c¡pAs sEcc¡oN AT BT SENCILI¡ DE Y DE LA RESI$
REDONDA FABRICACION TENCIA MECA
NICA CON EL ALUMINIO
AUMENTO DE
LA POTENCIA

ALTA RESI$
DE\/AI¡ADO TENCIA COBRE
HELICOIDAL DE MECA¡IICA MAS COSTOSO
UNO. DOS Y MUL. BT EN COMPAR,q
NPLES PASOS AISLAMIENTO CION CON EL
sEccloN CONFIABLE DEVA¡¡ADO
RECTANGULAR CILINDRICO ALUMINIO
BUE[\|A REFRI.
GERACION

ALTA RESIS
)A'Añ¡ADO TENCIA NECESIDAD DE COBRE
CONTINUO EN MECAI.IICA Y TRAI.¡SCtStON
BOBTN,IS (GATLETASI AT BT ELECTRICA REUBICACION
)E SECC¡ON RECTAN. DE LA MITAD
SULAR BUEM REFRI. DE LAS ALUMINIO
GERACION BOBINAS
 TABLA 4E¡ Principales caracteristicas y limites normales 208
de utilizecion de los distintos tipos de devanados
para transformadores secos y en aceite
TI"O DE DEYANADO LIÍ'IITES DE AFL|CAG¡ON NUMEK9
r9K 'ORCORR¡EN |-glf IENJI(,N r1,|{ ¡tEfrutgN DE CONDUC
POTENCUI rE POR CO U, KV DE ESPIRA TORES EN
DEL TRAFO, .uHt{A { mr¡' PAR¡LELO
S KVA I
TASTA uts lü- Iü JEIUtrD.t 4
DET'A¡IIADO CILIN. t30 -tAsTA 800 -IASTA O IASTA 250
DRICO DE Ul'lAY DESDE 1
DOS CAPAS CON HASTA4- I
CONDUCTOR DE IASTA DEt0-13 DESDE 6.39
SECCION RECTAN. 330 {ASTA 600 - .IASTA 8 .tAsTA 300
GULAR 350

DE 630 DE 1S18 DESDE

DESDE
I.IASTA I-IASTA 15Y35 t.04I-|iASTA
CILINDRICO DE t
MULTIPLES CAPAS 80000 100G1200 f0o
sEcctoN REcTAl,¡-
GULAR oE 16000 DE 1&13 DESDE 0.39 HASTA
I-IASTA 15Y35
t-lAsTA 25000 r00G1200 HASTA 5OO +8

CILINDRICO DE
MULTIPLES DESDE
CAPAS DE CINTA DE I60 DE lOO
DE ALUMINIO 100 DE
IFLEJESI I-IASTA I-IASTA HASTA 1

l'liASTA H/qSTA
1000 I 500 15 I
1000

CILINDRICO DE -IASTA DE 0.3 - 0.5 l-liASTA DESDE 1.094

i,IULTIPLES HASTA 35 HASTA 1 2
:APAS SECCION 330 80 - 1000 42.44
IEDONDA
-IASTA DE 2-3 H/qSTA DESDE 1.37
I-IASTA ]5 F!{SrA 1 1
330 125 - 135 50.24

160 DESDE t-!{sTA DESDE

DEVA¡ITADO Y 300 Y 35 ¡5 - 100
HELICO¡DAL DE MAS MAS r MAS
UNO, DOS Y MUL.
TIPLES PASOS Jtssuts IUU JE I¡U-IUU 12t16
sEcctoN DESDE Y
RECTANGUIáR ( Y {ASTA 75 - 100 MAS
]5 Y MAS
uAs MAS
)ESDE 160 UEüUtr UEDUtr J
]ESDE 5.M
DEVAN'DO ( 1U12Y HASTA I
CONTINUO EN uAs
BOBTNAS (GAILETAS) UAS MAS 110220 I 3/5
DE SECCION RECTAN- JEsUts IUU UESUE J
OULAR )ESDE 10 -13 HASTA
r MAS r MAS 11v220 Y MAS
 249

r00
90
80
70
60
50
¿0

30

?ro
ü9
;q 6
I
L

Ir\
R Bs33R33E F gg EgE E E g
r!(t\t@GOo
g E'E .

GRAFICA No. 4.1: Diárneto ci¡cunscrito aI núcleo (D)

0rlvrnfdrd Aul,!lonr rl! ¡cri¡JEilh

SECC|ON 8iS*túir,-;1
 2to

20
l8
-t-t-t
erv$
77n kv
l6 frf
-fi-t
--.r--+t
--+ ls kv
I

l¡

12
ñ
ür0
q8
\
t6
()
¡
2

t0 20 '30 ¿o5o6o8ou) 2m ¿& 6msm 2m 1@ nooo zom som Dom

70$ lm
Pr, ( kvA)
GRAFICA No. 4.2: Factor de potencia especifica (Ct)
 2tr

t'2

ll

l'0

0'9

D 0'8

fl,

06

U5

r'5 r'6 1? 1'8 r'9 2',0 2't 2'2 Z'3 2,4 2'S 2'6 21 2'8 2'9 30 31 32 3',3 3Z 35 3'6 3? 3',8 3'9 ¿',o ¿',1
L
D

GRAFIC'A 4.3 ANCIIURA DE LAVENTANA L/D vs a./I)

 212

,&-:-q4-q-=r hy'=o.zzt
'ffi¡ hí =o'tsto

ftrlhv'=o:Io.o

=i;i3i
313::,i
I 'oi

ko = o,6l

_,__
__- |

til I i

_Ttll
áor oi ol oi
ñ¡ r). o' Ni oi
ft r¡: F-J 6l Ot !

)+
t,-
ln^
k
''o 0.6 4

---.
.
.1, =!-o----- hl =o.ao Attura det ' yuooí hy"para cutalas escalonadas
0.436 D ,
' lhy, rectangul.
--I Factor de aistamienlo y empitado de la
¡
plancha : supuestq o,93.Para olros va(or'esA__
- ESCALONES oi
oi de este lactor, muttipticar ko por
@i
oi k-re
¡ll
-:::-J
U,V
':
.-. -l
t- n'
¡

= 0,84 D I
-J
:0.703 I

GRAFICA No' 4'4: secciones columnas hansformadores

y coefi.ciente de utilización Ko
 213

1,9

1,7

Sto
t't
,.i
1,1,

r¡
l0 30 10 60 80100 ¿00 600800 1000 2o0o ¿ooo t0000 20000 s0000 100000

Pb, (kvA)

GRAFICA No. 4.5; lnducción máxima admisible en las columnas

 2t4

Max. Core Loss at |.77

Assumed Min. lnducrion Min. Lamination
Th ick ness
at ¡0O0A/m Min. Number
Grade
mm(in.l Dens¡ty Watts per Kilogram Wa¡ts per Pound Factor
of
g/cm¡
Bends
50Hz 6OHz 5OHz 60Hz T %
RGTH 0.30 r_ tJ 1.49 0.51 0.68 I r89
RGBH (0.0 r2) t.¿¿ r.o 0.55 94
I 0.73 1.89
HGSH t -¿o r.66 u-3 / o.75 r.89
RG9H (0.014) I.37 t -tJ 0.62 0.81
YJ
1.89

GRAFICA No. 4.5.A: Pé¡didas especificas (Watt/Kg) a 1.7 Teslas

 2t5

o
F
tt

z
I
+
I
'Ú
(0-

a
a
(D
a
(D
C)

C) o
ú o
;c.
(-
(D
c-
f'o
-
F¡
0¡'
n _€
F9

F
Ol
--¡
h{ :\
(,
o
v3
?It
a.

^
UA

et

-.¡
F¡
(D'
a
F
a
\<
Or
o
N
 216

E€ BZ bE
22 lLl6 22

GRAFICA No. 4.7: Disposición del devar¡Edo de alta t€nsión. Disposicion de t4ps
 2t7

26

2t,

22

20

18
lwla
tF rt-
E r6
c

t 1t,
o
12
o
yl
I l0
f
L
\) ó

,i--
Reparticicín
q L-. aproximada..del
grueso total entre
,1, varios tubos
0
020qo 60 80 _ttl
100 120 140 160 180 2oO 220 210
Te n s icín de linea en kV.

GRAFTCA No. 4.8: Espesor | ó m de los h¡bos aislantes e¡rte devan¡dos de AT y BT o ente BT y el
núcleo
 218

190

180

170

160

150

1 /.0
ll
t:
IJU I --_---'
il
t:
^ 1)O
c
C
L 11n

Q rnn
tuv
uoñJv
c
f6
úr óu --t.-.---
ó
70 ----'-_-..:--.
60 _l__
t' ti
50
,I /i iil
30

¿v

10
ñ
0. 20 t,0 60 B0 100 120 1¿.0 150 180 2OO 22
Tensidn de tínea en kV

GRAFICA No. 4'9: Distancias minimas enhe bobinas

de alta tensión
 219

150

400

L 350

o 300
250
E
to 200 E 40
U
- 1trn
o
3 30
u) c
o 100 o 20
.g
(J
10
ro
(¡
20 10 60 B0 '100 120 140 160 180 200 220 ó 10 20 30

Tensión nominat de Iinea en kV Tensicin nominaI

de linea kV
i

GRAFICA No. 4.10: Distancia n ú o enhe los devanados y el ¡rgo

 i
¡

220 |

Exciting Power Curves

1.9

I entional ( .o.

1.7
t-
c

f
c
t.5

Fre uency=5C tHz

t.J

0 10 2_o 30 40 50

Specif ic Exciting Power (VA/Kg)

GRAFICA 4.11: Potencia específica de excitación CVA/IQ) 60 Hz

 22r

u-b

¡l

:(Y
: II.J¡
-- ?r)rr

\ 'x ?q,,
'rñ, Le
:-__+_¡ :(r ld
t! :rw
^ Lgi.
fii
- 501
?(r

15 20 ;< i_%zoar
¿'j i5 ¿C L3 50 "a
d) N ?q ?n
.tJ b5 e? 55 )lJ
n
-;-t-
GRAFICA 4.12: Coeficienteslara el crálculo de los esfuerzos axiales de cortoci¡cuito
 222

t)

l9
)8
l
).7 I

U¡
JL
i
J.L

ll
a-l
v.. I

0.1

a
0t 02

, csccLr.lt.
.. *_ f
l,I7

GRAFICA 4.13: coeniciente de reducción de los esfuerzos de cortocircuito Kr,

por efecto de la resistenica intema, K¿, por efecto de la capacidad limitada
de cortoci¡cuito de la red
 E
e
s
úi
v
5
-l

€
t
{l
{
z8
0

GMFICA No. 4. 14: Dimension dcl nucleo

 223

Dt¡= t€14'6
t6.O+rvr'rr
=

= 2lAl9 Yvrlv\

bp = 6Zo9rn'r,.
[= 2a3.9r¡,-r

: 295.9b".*

GRAI'ICANo. 4.15: Dimensión de los dev¡nados