GIV-130613-CZA

AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013

Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

AREA: CASA DE CALDERAS

1 Pierna colectora Cabezal de distribucion Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

2 Descarga de condensados Calderin 3 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

3 Descarga de condensados Tanque de combustoleo 3 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1" NPT
Historico

4 Descarga de condensados Tanque de combustoleo 2 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

5 Descarga de condensados Tanque 9BTA01 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1" NPT
Historico

6 Descarga de condensados Caja caliente seccion 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: DESTILACION 1
7 Pierna colectora Descanso en escalera Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

8 Descarga de condensados Columna D9 Vapor saturado - 2 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

9 Descarga de condensados Columna D15 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

10 Pierna colectora Cabezal eyector Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT44 3/4" Bridada OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 3/4" NPT
Historico

11 Pierna colectora Recirculacion de Olla 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT44 3/4" Bridada Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 3/4" NPT
Historico
 12 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

13 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

14 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

15 Pierna colectora Eyectores columna 17 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

16 Pierna colectora Reguladora de eyectores col. 16 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

17 Pierna colectora Eyector D12 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

18 Pierna colectora Eyector D13 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

19 Separador de humedad Reguladora de D13 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1/2" NPT
Historico

20 Separador de humedad Reguladora de D7 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

21 Separador de humedad Reguladora de D5 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

22 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

23 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

24 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
 Historico

25 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: REACCION 1
26 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

27 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

28 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

29 Final de linea Junto a Reactor R17 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

30 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

31 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

32 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

AREA: NAVE 0700

33 Final de red Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

34 Pierna colectora Cabezal A0751 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

35 Descarga de condensados Tanque A0751 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

36 Pierna colectora Cabezal A0721 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 37 Descarga de condensados Tanque A0721 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

38 Pierna colectora Cabezal A0711 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

39 Descarga de condensados Tanque A0711 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: REACCION 2
40 Pierna colectora Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

41 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

42 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

43 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

44 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida Cubeta Invertida 1" Fuera de Operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

45 Descarga de condensados Reactor R37 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

46 Pierna colectora Junto a extintor 79 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

47 Final de linea Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

48 Pierna colectora Reactor R19 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 49 Descarga de condensados Reactor R19 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

50 Pierna colectora Junto a reactor R22 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

51 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

52 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

53 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

54 Pierna colectora Eyector Reactor R20 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

55 Descarga de condensados Reactor 23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Clorados
56 Descarga de condensados REA - 034 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 - 4.5 3/4" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

57 Descarga de condensados T - 21 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida IB 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 10 1" NPT
Historico

58 Separador de humedad Cabezal de eyectores Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 10 1" NPT
Historico

59 Descarga de condensados Evaporador de cloro Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1/2" NPT
Historico

AREA: Mecha-caps
60 Pierna colectora Cabezal de alta Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 61 Descarga de condensados Reactor Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14-4.5 2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

62 Descarga de condensados Intercambiador de condensados Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

AREA: Efluentes
63 Pierna colectora Cabezal columna de destilacion Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

64 Descarga de condensados Columna de destilacion Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Clorados - vias

65 Pierna colectora Pasillo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

AREA: Destilacion 1
66 Pierna colectora Pasillo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

67 Pierna colectora Junto a tanque colector Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

AREA: Mezcla 1
68 Descarga de condensados Tanque de recoleccion D18 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

69 Descarga de condensados Tanque de recoleccion D18 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

70 Pierna colectora Cabezal a S2 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Cabezal a Planta 2

71 Pierna colectora Frente a taller Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico
 72 Pierna colectora Frente a talleres de contratistas Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

73 Pierna colectora Frente a almacen Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

74 Pierna colectora Tras dique 13A04 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Reaccion 3
75 Descarga de condensados Reactor R27 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

76 Descarga de condensados Reactor R25 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

77 Descarga de condensados Reactor R28 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

78 Pierna colectora Pilar junto a R28 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

79 Pierna colectora Pilar junto a R29 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

80 Pierna colectora Pilar junto a R25 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

81 Pierna colectora Reactor R25 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

82 Pierna colectora Junto a Extintor 203 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

83 Descarga de condensados Reactor R31 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico
 84 Descarga de condensados Reactor R31 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico

85 Pierna colectora Alimentacion a R31 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

86 Pierna colectora Alimentacion a R32 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

87 Descarga de condensados Reactor R32 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida IB 1" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico

88 Descarga de condensados Reactor R32 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Flotador Flotador Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

89 Pierna colectora Final del area Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

90 Pierna colectora Bajada cabezal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 3/4" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

AREA: Granja de tanques

91 Descarga de condensados Tanque acido aseptico Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-10 1" NPT
Historico

92 Descarga de condensados Tanque de combustoleo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Casa de calderas 2

93 Pierna colectora Cabezal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

94 Descarga de condensados Calderin 3 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

95 Descarga de condensados Tanque de mezcla Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-10 1/2" NPT
Historico
 96 Descarga de condensados Calderin 4 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

97 Pierna colectora Sobre Calderin 4 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Destilacion 2
98 Pierna colectora Recibidor Grande D20 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

99 Pierna colectora Recibidor Grande D30 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

100 Pierna colectora Columna D23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

101 Pierna colectora Columna D23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

102 Pierna colectora Columna D21 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

103 Pierna colectora Columna D20 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

104 Pierna colectora Arriba de columna D37 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion Sustituir por FT14-10 1/2" NPT
Historico

105 Descarga de condensados Eyector 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

106 Pierna colectora Final de linea Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

107 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico
 108 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

109 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

110 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

111 Pierna colectora Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

PRECIO DE LA TONELADA DE VAPOR

Datos:

Presion de generacion 9.00 kg/cm² [ PG ]

Calor total del vapor a la presion de generacion 663.00 kcal/kg [ CT ]
Calor sensible del vapor a la presion de generacion 181.20 kcal/kg [ Cs ]
Calor latente del vapor a la presion de generacion 481.80 kcal/kg [ Cl ]
Temperatura del agua de alimentacion 25.00 ˚C [T]
Precio del combustible (Gas Natural)* 2.76 $/m³ [ $c ]
Poder calorifico inferior (PCI) del combustible** 9566.00 kcal/m³ [ PCIGN ]
Precio del agua 11.28 $/m³ [ $a ]
Eficiencia de la caldera 85.00 % [η]

* Precio del Gas Natural = 69.16 $/GJ

** Dato obtenido de la Secretaria Nacional de Energia (SENER)

Calculos:
$_𝑇𝑂𝑁= ((𝐶_𝑇 −𝑇)(1,000
𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)($_𝐶))/(( 〖𝑃𝐶𝐼〗 _𝐺𝑁)(η))+$_𝑎

$_𝑇𝑂𝑁= ((663 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔−25 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔)(1,000 𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)(2.76 $/𝑚^3 ))/((9,566

𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑚^3 )(0.85))+11.28 $/𝑚^3=227.84 $/𝑇𝑂𝑁

El vapor tiene un precio de 227.84 $/TON

PRECIO DEL METRO CUBICO DEL CONDENSADO

Utilizando los mismos datos tomados para el vapor, pero considerando el condensado a una temperatura de 90 ˚C tenemos:

$_𝑇𝑂𝑁= ((𝑇)(1,000
𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)($_𝐶))/(( 〖𝑃𝐶𝐼〗 _𝐺𝑁))+$_𝑎

$_𝑚³= ((90 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔)(1,000 𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)(2.76 $/𝑚^3 ))/((9,566

𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑚^3 ))+11.28 $/𝑚^3=37.24 $/𝑚³

El condensado tiene un precio de 37.24 $/m³

 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

NOMENCLATURAS
Estatus de trampas Fugando Anegada Bloqueada Fuera de operacion OK
Cantidad de trampas Fuga Anegada Bloq. F.O. OK
CANTIDADES
Fuga 9
Anegada 4
80
Bloq. 1
F.O. 27
70
OK 71

60

50

40 Column U

30

20

10

0
Fuga Anegada Bloq. F.O. OK

Explicacion de "estatus de trampas"

Fuga: Una trampa en Fuga o Fugando, es aquella que por falla de su mecanismo interno o piezas, no restringe el paso del vapor vivo.
Anegada: Una trampa Anegada es aquella que por falla de su mecanismo interno o piezas, no permite la descarga de condensados.
Bloq: Una trampa en Bloq. O Bloqueada, es aquella que tiene su valvula de alimentacion o descarga cerradas por parte del personal de la empresa.
F.O. Una trampa en F.O. o Fuera de operacion es aquella que no se encuentra trabajando al momento de la auditoria por motivos de operacion.
OK Una trampa OK es aquella que se desempena de forma adecuada, descargando condensado y restringiendo el paso del vapor vivo.

TABLA DE ESTATUS POR AREA

Area Fuga Anegada Bloq. F.O. OK

Almacen 2 0 0 0 0 1
Casa de calderas 1 1 1 0 1 3
Casa de calderas 2 0 0 0 1 4
Clorados 0 0 1 2 2
Destilacion 1 1 1 0 9 10
Destilacion 2 0 0 0 8 6
Efluentes 0 0 0 0 2
Granja de tanques 0 0 0 1 1
Mecha - Caps 0 0 0 0 3
Mezcla 1 0 0 0 2 1
Nave 0700 0 1 0 0 6
Reaccion 1 0 0 0 0 7
Reaccion 2 0 1 0 1 14
Reaccion 3 6 0 0 2 10
Taller Givaudan 1 0 0 0 0
Talleres de contratistas 0 0 0 0 1
TOTALES 9 4 1 27 71
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

TIPO DE TRAMPAS EN FUGA:

TD52 5 Termodinamica - Spirax Sarco

FT14 1 Flotador y termostato - Spirax Sarco
IB 1 Cubeta Invertida - Spirax Sarco
TV8 2 Cubeta Invertida - Armstrong

TD52
FT14
IB
TV8

SELECCION DE TRAMPAS: CORRECTAS VS. INCORRECTAS

Correctas 59 Seleccion correcta para la aplicacion

Incorrectas 52 Seleccion incorrecta para la aplicacion

Correctas
Incorrectas
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

CONCENTRADO TRAMPAS FUGANDO

# TAG MODELO TIPO FABRICANTE OPERACION ANUAL FLUJO DE FUGA COSTO ANUAL POR FUGA
1 2 TD52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 42.4 kg/h $33,626.56
2 10 FT44 Flotador y termostato Spirax Sarco 7,488 h 6.05 kg/h $10,602.31
3 67 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 39.17 kg/h $33,626.56
4 71 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 39.17 kg/h $33,626.56
5 76 FT14HC Flotador y termostato Spirax Sarco 7,488 h 11.10 kg/h $6,926.62
6 83 TD52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 8.50 kg/h $13,512.04
7 84 IB Cubeta invertida Spirax Sarco 7,488 h 39.17 kg/h $66,847.53
8 85 TV8 811 Cubeta invertida Armstrong 7,488 h 6.25 kg/h $17,777.20
9 90 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 17.37 kg/h $23,236.61

TOTALES 209.18 kg/h $357,250.54

IMPACTO ECONOMICO POR TRAMPA FUGANDO

$80,000.00

$70,000.00

$60,000.00

$50,000.00

$40,000.00

$30,000.00

$20,000.00

$10,000.00

$0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONCLUSIONES

Con base en el levantamiento de datos realizado en campo el pasado 13 de junio de 2013, asi como en los datos provistos por GIVAUDAN S.A. de C.V.
se emiten las siguientes conclusiones:

a) Se cuenta con un universo de 111 trampas a lo largo de toda la planta

b) El precio de la tonelada de vapor generado a 9 kg/cm² es de 227.84 MxN
c) El precio del m³ de condensado es de 37.24 MxN
d) El 42.84% de las trampas (52 trampas) fueron seleccionadas de forma incorrecta con respecto a la aplicacion en que se desempenan
e) El 8.1% de las trampas (9 trampas) se encuentran fugando vapor vivo con un costo anual por fugas de $357,250.54
f) El 3.6% de las trampas (4 trampas) se encuentran anegadas
g) El 24.32% de las trampas (27 trampas) se encuentran fuera de operacion
h) El sustituir las trampas que se encuentran fugando generara ahorros por eliminacion de fugas equivalentes a $357,250.54

RECOMENDACIONES

* Una ves sustituidas las tramapas en fuga y anegadas, se recomienda la revision periodica de las mismas asi como de las que mantienen un funcionamiento
adecuado (OK)

* El periodo de revision de trampas puede considerarse entre 6 y 12 meses

* La sustitucion de las trampas senaladas como "Seleccion Incorrecta", por aquellas recomendadas, generara beneficios de funcionamiento derivados de
la optimizacion en el desalojo y recuperacion de condensados
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

Agradecemos el apoyo brindado para la toma de datos y elaboracion de este reporte al personal de GIVAUDAN S.A. de C.V. Asi como a las personas que colaboraron
directamente como facilitadores en sitio y proveedores de informacion.

Ing. Ana Celia Moreno

Ing. Francisco Luna

Elaborado por:
Ing. Chrystian F. Zapien A. Ingeniero de Servicios [email protected] SPIRAX SARCO
Ing. Mario A. Ulloa Ingeniero de Servicios [email protected] SPIRAX SARCO

Revisado por:
Ing. Juan Gallardo A. Asesor Tecnico Zona Bajio [email protected] SPIRAX SARCO
Ing. Marcos Moreira Jr. Gerente de Ventas Zona Bajio [email protected] SPIRAX SARCO
Ing. Fortunato H. Sasaki Gerente Nacional de Ingenieria y servicios [email protected] SPIRAX SARCO

"… El conocimiento que no se comparte es energia desperdiciada…"

 INDICE

INTRODUCCION

Que es una trampa? 3

Tipos de trampas 3

Principio de operacion de los tipos de trampa 3

Estatus de las trampas 3

TRAMPAS A INTERVENIR

Concentrado de trampas a intervenir 4

LEVANTAMIENTO

Levantamiento de trampas (DETALLE) 5

CALCULOS

Precio de la tonelada de vapor 16

Precio del metro cubico de condensados 16

ANALISIS ESTADISTICOS

Estatus del universo de trampas (GRAFICA) 17

Estatus de trampas por area (TABLA) 17

Tipo de trampas en fuga (GRAFICA) 18

Seleccion de trampas: Correctas Vs. Incorrectas (GRAFICA) 18

Concentrado de trampas fugando (TABLA) 19

Impacto economico por trampa (GRAFICA) 19

Conclusiones 19

Recomendaciones 19
 AUDITORIA DE TRAMPAS
REVISION DE FUNCIONAMIENTO DE TRAMPAS EN GIVAUDAN, PLANTA QUERETARO.

Que es una trampa? Una trampa para vapor es un dispositivo

mecanico que permite el desalojo de condensados de un sistema de
vapor, pero evita que el vapor "vivo" se fugue.
El desalojo de
condensados que lleva a cabo una trampa se realiza en funcion al
mecanismo de descarga que esta tenga. El mecanismo de descarga de
las trampas, varia dependiendo del tipo, es decir: Flotador,
Termodinamica, Termostatica de presion balanceada, Cubeta invertida,
ETC.

Los distintos tipos de trampa

A continuacion se muestra una seleccion basica de las trampas mas comunies, asi como su principio de funcionamiento:

TERMODINAMICA TERMOSTATICA CUBETA INVERTIDA FLOTADOR Y TERMOSTATO

FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO

Intermitente Intermitente Intermitente Continuo

PRINCIPIO DE OPERACION PRINCIPIO DE OPERACION PRINCIPIO DE OPERACION PRINCIPIO DE OPERACION

Al descargar condensados a alta La trampa cuenta con un Esta trampa trabaja inundada, y Como su nombre lo indica, la trampa
presion, estos se "revaporizan" elemento termostatico cuyo posee una cubeta con su
aumentando su volumen punto de dilatacion se encuentra apertura hacia abajo que cuando de flotador cuenta con un mecanismo
que incluye un flotador, el cual se
especifico, y obligando a que el por debajo pero muy cercano a el vapor llega a esta cubeta, flota eleva en precencia del condensado
disco de la trampa la temperatura del vapor (este y se eleva, cerrando por medio permitiendo la descarga del mismo, y
termodinamica permanezca rango se selecciona en base a las de un brazo y un obturador el
vuelve a cerrar cuando no hay
cerrado sin permitir nueva condiciones del proceso), de orificio de descarga, y no es sino
condensado que lo eleve. Es por este
descarga de condensado, sino forma tal que en presencia del hasta que el vapor dentro de la comportamiento que esta trampa
hasta que este revaporizado se vapor, no descarga, pero al cubeta condensa, permite la
condensa. enfriarse descarga. descarga. funciona de forma continua.

ESTATUS DE LAS TRAMPAS

Cuando las trampas son auditadas, el estatus en el que se encuentran se refleja en el presente reporte bajo uno de los siguientes conceptos, los cuales
se eplican a continuacion:

OK
La trampa que se encuentra OK, esta funcionando de forma adecuada.

BLOQUEADA
Una trampa bloqueada es aquella que no esta descargando condensados por una operacion inadecuada, es decir, que el personal cerro la valvula de
descarga o alimentacion de la trampa.

ANEGADA
La trampa anegada es clasificada de esta forma por que no descarga condensados por motivos de operacion de la misma trampa, ya sea suciedad o internos
atrofiados.

F.O.
Estas siglas indican una trampa FUERA DE OPERACION, es decir que esta instalada en un equipo que no se utiliza o se encuentra en paro prolongado por
motivos de planta
FUGA
La trampa que se etiqueta como fuga, es aquella que descarga el condensado, pero que no limita al vapor, es decir, tambien permite el paso de vapor a las
tuberias de condensado, generando un consumo de vapor superior al necesario por el proceso.

GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

TRAMPAS A INTERVENIR

A continuacion se presenta un listado concentrado de trampas que se recomienda intervenir, ya sea por que se encuentran en mal funcionamiento
afectando a la operacion, o por que se encuentran mal seleccionadas para la aplicacion en que se instalaron.

TAG TRAMPA ACTUAL MOTIVO DE INTERVENCION TRAMPA SUGERIDA

2 TD52 de 1" NPT Trampa FUGANDO TD52 de 1" NPT
3 TD52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14-10 de 1" NPT
5 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-10 de 1" NPt
7 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
8 TD52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 1" NPT
10 FT44 de 3/4" Trampa FUGANDO TD52 de 3/4" NPt
11 FT44 de 3/4" Trampa Incorrecta TD52 de 3/4" NPt
19 B1X de 1/2" NPT Trampa ANEGADA FT14-10 de 1/2" NPT
26 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
27 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
28 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
30 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
31 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
32 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
33 TDS52 1/2" NPT Trampa ANEGADA TDS52 1/2" NPT
40 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
41 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
42 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
43 B1X de 3/4" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 3/4" NPT
44 Cubeta 1" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
45 B1X de 1/2" NPT Trampa ANEGADA FT14-4.5 de 1/2" NPT
46 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
47 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
50 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
51 B1X de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
52 B1X de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
53 B1X de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
54 B1X de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
57 IB de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-10 de 1" NPt
58 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-10 de 1" NPt
59 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-10 de 1/2" NPT
62 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-4.5 de 1/2" NPT
65 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
66 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
67 TDS52 de 1" NPT Trampa FUGANDO TDS52 de 1" NPT
68 TDS52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 1" NPT
69 TDS52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 1" NPT
70 TDS52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 1" NPT
71 TD52 de 1" NPT Trampa FUGANDO TD52 de 1" NPT
76 TD52 de 1" NPT Trampa FUGANDO TD52 de 1" NPT
77 TD52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC de 1" NPT
78 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
79 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
80 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
82 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
83 TD52 de 1" NPT Trampa FUGNADO FT14HC-4.5 de 1" NPT
84 TD52 de 1" NPT Trampa FUGNADO FT14HC-4.5 de 1" NPT
85 TV8 811 1/2" NPT Trampa FUGANDO TD52 de 1/2" NPT
86 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
87 IB de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 de 1" NPT
88 FLOTADOR de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-10 de 1" NPt
90 TD52 de 3/4" NPT Trampa FUGANDO TD52 de 3/4" NPT
91 TDS52 de 1" NPT Trampa Incorrecta FT14HC de 1" NPT
93 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
 95 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14-10 de 1/2" NPT
106 TV8 811 1/2" NPT Trampa Incorrecta TD52 de 1/2" NPT
107 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 de 1" NPT
108 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 de 1" NPT
109 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 de 1" NPT
110 TD52 de 1/2" NPT Trampa Incorrecta FT14HC-4.5 de 1" NPT

GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

AREA: CASA DE CALDERAS

1 Pierna colectora Cabezal de distribucion Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

2 Descarga de condensados Calderin 3 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

3 Descarga de condensados Tanque de combustoleo 3 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1" NPT
Historico

4 Descarga de condensados Tanque de combustoleo 2 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

5 Descarga de condensados Tanque 9BTA01 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1" NPT
Historico

6 Descarga de condensados Caja caliente seccion 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: DESTILACION 1
7 Pierna colectora Descanso en escalera Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

8 Descarga de condensados Columna D9 Vapor saturado - 2 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

9 Descarga de condensados Columna D15 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

10 Pierna colectora Cabezal eyector Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

 Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT44 3/4" Bridada Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 3/4" NPT
Historico

11 Pierna colectora Recirculacion de Olla 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT44 3/4" Bridada Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 3/4" NPT
Historico
 12 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

13 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

14 Pierna colectora Frente a columna 16 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

15 Pierna colectora Eyectores columna 17 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

16 Pierna colectora Reguladora de eyectores col. 16 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

17 Pierna colectora Eyector D12 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

18 Pierna colectora Eyector D13 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

19 Separador de humedad Reguladora de D13 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1/2" NPT
Historico

20 Separador de humedad Reguladora de D7 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

21 Separador de humedad Reguladora de D5 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

22 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

23 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

24 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 25 Pierna colectora Columna 11 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de Operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: REACCION 1
26 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

27 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

28 Descarga de condensados Reactor R17 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

29 Final de linea Junto a Reactor R17 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

30 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

31 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

32 Descarga de condensados Reactor R16 Vapor saturado - 2.7 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 3/4" NPT
Historico

AREA: NAVE 0700

33 Final de red Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

34 Pierna colectora Cabezal A0751 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

35 Descarga de condensados Tanque A0751 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

36 Pierna colectora Cabezal A0721 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 37 Descarga de condensados Tanque A0721 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

38 Pierna colectora Cabezal A0711 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

39 Descarga de condensados Tanque A0711 Vapor saturado - 3.4 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: REACCION 2
40 Pierna colectora Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

41 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

42 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

43 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

44 Descarga de condensados Reactor R21 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida Cubeta Invertida 1" Fuera de Operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

45 Descarga de condensados Reactor R37 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT Anegada
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 4.5 1/2" NPT
Historico

46 Pierna colectora Junto a extintor 79 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

47 Final de linea Linea principal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

48 Pierna colectora Reactor R19 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 49 Descarga de condensados Reactor R19 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

50 Pierna colectora Junto a reactor R22 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

51 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

52 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

53 Descarga de condensados Reactor R20 Vapor saturado - 1 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

54 Pierna colectora Eyector Reactor R20 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida B1X 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

55 Descarga de condensados Reactor 23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Clorados
56 Descarga de condensados REA - 034 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 - 4.5 3/4" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

57 Descarga de condensados T - 21 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida IB 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 10 1" NPT
Historico

58 Separador de humedad Cabezal de eyectores Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 10 1" NPT
Historico

59 Descarga de condensados Evaporador de cloro Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14 - 10 1/2" NPT
Historico

AREA: Mecha-caps
60 Pierna colectora Cabezal de alta Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 61 Descarga de condensados Reactor Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14-4.5 2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

62 Descarga de condensados Intercambiador de condensados Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-4.5 1/2" NPT
Historico

AREA: Efluentes
63 Pierna colectora Cabezal columna de destilacion Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

64 Descarga de condensados Columna de destilacion Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14 2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Clorados - vias

65 Pierna colectora Pasillo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

AREA: Destilacion 1
66 Pierna colectora Pasillo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

67 Pierna colectora Junto a tanque colector Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

AREA: Mezcla 1
68 Descarga de condensados Tanque de recoleccion D18 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

69 Descarga de condensados Tanque de recoleccion D18 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC - 4.5 1" NPT
Historico

70 Pierna colectora Cabezal a S2 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Cabezal a Planta 2

71 Pierna colectora Frente a taller Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico
 72 Pierna colectora Frente a talleres de contratistas Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

73 Pierna colectora Frente a almacen Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

74 Pierna colectora Tras dique 13A04 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Reaccion 3
75 Descarga de condensados Reactor R27 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

76 Descarga de condensados Reactor R25 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

77 Descarga de condensados Reactor R28 Vapor saturado - 1.5 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

78 Pierna colectora Pilar junto a R28 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

79 Pierna colectora Pilar junto a R29 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

80 Pierna colectora Pilar junto a R25 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

81 Pierna colectora Reactor R25 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

82 Pierna colectora Junto a Extintor 203 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

83 Descarga de condensados Reactor R31 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico
 84 Descarga de condensados Reactor R31 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida TD52 1" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico

85 Pierna colectora Alimentacion a R31 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

86 Pierna colectora Alimentacion a R32 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

87 Descarga de condensados Reactor R32 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Cubeta Invertida IB 1" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-4.5 1" NPT
Historico

88 Descarga de condensados Reactor R32 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Flotador Flotador Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

89 Pierna colectora Final del area Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

90 Pierna colectora Bajada cabezal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 3/4" NPT Fugando
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion
Historico

AREA: Granja de tanques

91 Descarga de condensados Tanque acido aseptico Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TDS52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC-10 1" NPT
Historico

92 Descarga de condensados Tanque de combustoleo Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Casa de calderas 2

93 Pierna colectora Cabezal Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

94 Descarga de condensados Calderin 3 Vapor saturado - 3 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

95 Descarga de condensados Tanque de mezcla Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14-10 1/2" NPT
Historico
 96 Descarga de condensados Calderin 4 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

97 Pierna colectora Sobre Calderin 4 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 3/4" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

AREA: Destilacion 2
98 Pierna colectora Recibidor Grande D20 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

99 Pierna colectora Recibidor Grande D30 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Flotador y termostato FT14HC 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

100 Pierna colectora Columna D23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

101 Pierna colectora Columna D23 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

102 Pierna colectora Columna D21 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

103 Pierna colectora Columna D20 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

104 Pierna colectora Arriba de columna D37 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion Sustituir por FT14-10 1/2" NPT
Historico

105 Descarga de condensados Eyector 1 Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico

106 Pierna colectora Final de linea Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Armstrong - Cubeta Invertida TV8 811 1/2" NPT OK
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por TD52 1/2" NPT
Historico

107 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico
 108 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)
Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

109 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

110 Descarga de condensados Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT Fuera de operacion
6/13/2013 (Intervenir)
Observacion Sustituir por FT14HC 1" NPT
Historico

111 Pierna colectora Tanque de calentamiento Vapor saturado - 9 kg/cm² (g)

Inspeccion Spirax Sarco - Termodinamica TD52 1" NPT OK
6/13/2013 (Se mantiene)
Observacion
Historico
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

PRECIO DE LA TONELADA DE VAPOR

Datos:

Presion de generacion 9.00 kg/cm² [ PG ]

Calor total del vapor a la presion de generacion 663.00 kcal/kg [ CT ]
Calor sensible del vapor a la presion de generacion 181.20 kcal/kg [ Cs ]
Calor latente del vapor a la presion de generacion 481.80 kcal/kg [ Cl ]
Temperatura del agua de alimentacion 25.00 ˚C [T]
Precio del combustible (Gas Natural)* 2.76 $/m³ [ $c ]
Poder calorifico inferior (PCI) del combustible** 9566.00 kcal/m³ [ PCIGN ]
Precio del agua 11.28 $/m³ [ $a ]
Eficiencia de la caldera 85.00 % [η]

* Precio del Gas Natural = 69.16 $/GJ

** Dato obtenido de la Secretaria Nacional de Energia (SENER)

Calculos:
$_𝑇𝑂𝑁= ((𝐶_𝑇 −𝑇)(1,000
𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)($_𝐶))/(( 〖𝑃𝐶𝐼〗 _𝐺𝑁)(η))+$_𝑎

$_𝑇𝑂𝑁= ((663 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔−25 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔)(1,000 𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)(2.76 $/𝑚^3 ))/((9,566

𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑚^3 )(0.85))+11.28 $/𝑚^3=227.84 $/𝑇𝑂𝑁

El vapor tiene un precio de 227.84 $/TON

PRECIO DEL METRO CUBICO DEL CONDENSADO

Utilizando los mismos datos tomados para el vapor, pero considerando el condensado a una temperatura de 90˚C tenemos:
$_𝑇𝑂𝑁= ((𝑇)(1,000
𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)($_𝐶))/(( 〖𝑃𝐶𝐼〗 _𝐺𝑁))+$_𝑎

$_𝑚³= ((90 𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑘𝑔)(1,000 𝑘𝑔/𝑇𝑂𝑁)(2.76 $/𝑚^3 ))/((9,566

𝑘𝑐𝑎𝑙/𝑚^3 ))+11.28 $/𝑚^3=37.24 $/𝑚³

El condensado tiene un precio de 37.24 $/m³

 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

NOMENCLATURAS
Estatus de trampas Fugando Anegada Bloqueada Fuera de operacion OK
Cantidad de trampas Fuga Anegada Bloq. F.O. OK
CANTIDADES
Fuga 9
80 Anegada 4
Bloq. 1
70 F.O. 27
OK 71
60

50

40 Column U

30

20

10

0
Fuga Anegada Bloq. F.O. OK

Explicacion de "estatus de trampas"

Fuga: Una trampa en Fuga o Fugando, es aquella que por falla de su mecanismo interno o piezas, no restringe el paso del vapor vivo.
Anegada: Una trampa Anegada es aquella que por falla de su mecanismo interno o piezas, no permite la descarga de condensados.
Bloq: Una trampa en Bloq. O Bloqueada, es aquella que tiene su valvula de alimentacion o descarga cerradas por parte del personal de la empresa.
F.O. Una trampa en F.O. o Fuera de operacion es aquella que no se encuentra trabajando al momento de la auditoria por motivos de operacion.
OK Una trampa OK es aquella que se desempena de forma adecuada, descargando condensado y restringiendo el paso del vapor vivo.

TABLA DE ESTATUS POR AREA

Area Fuga Anegada Bloq. F.O. OK

Almacen 2 0 0 0 0 1
Casa de calderas 1 1 1 0 1 3
Casa de calderas 2 0 0 0 1 4
Clorados 0 0 1 2 2
Destilacion 1 1 1 0 9 10
Destilacion 2 0 0 0 8 6
Efluentes 0 0 0 0 2
Granja de tanques 0 0 0 1 1
Mecha - Caps 0 0 0 0 3
Mezcla 1 0 0 0 2 1
Nave 0700 0 1 0 0 6
Reaccion 1 0 0 0 0 7
Reaccion 2 0 1 0 1 14
Reaccion 3 6 0 0 2 10
Taller Givaudan 1 0 0 0 0
Talleres de contratistas 0 0 0 0 1
TOTALES 9 4 1 27 71
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

TIPO DE TRAMPAS EN FUGA:

TD52 5 Termodinamica - Spirax Sarco

FT14 1 Flotador y termostato - Spirax Sarco
IB 1 Cubeta Invertida - Spirax Sarco
TV8 2 Cubeta Invertida - Armstrong

TD52
FT14
IB
TV8

SELECCION DE TRAMPAS: CORRECTAS VS. INCORRECTAS

Correctas 59 Seleccion correcta para la aplicacion

Incorrectas 52 Seleccion incorrecta para la aplicacion

Correctas
Incorrectas
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

CONCENTRADO TRAMPAS FUGANDO

# TAG MODELO TIPO FABRICANTE OPERACION ANUAL FLUJO DE FUGA COSTO ANUAL POR FUGA
1 2 TD52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 19.71 Kg/h $33,626.56
2 10 FT44 Flotador y termostato Spirax Sarco 7,488 h 6.05 kg/h $10,602.31
3 67 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 19.71 kg/h $33,626.56
4 71 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 19.71 kg/h $33,626.56
5 76 FT14HC Flotador y termostato Spirax Sarco 7,488 h 4.06 kg/h $6,926.62
6 83 TD52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 7.92 kg/h $13,512.04
7 84 IB Cubeta invertida Spirax Sarco 7,488 h 7.92 kg/h $66,847.53
8 85 TV8 811 Cubeta invertida Armstrong 7,488 h 10.42 kg/h $17,777.20
9 90 TDS52 Termodinamica Spirax Sarco 7,488 h 13.62 kg/h $23,236.61

TOTALES 209.18 kg/h $239,781.99

IMPACTO ECONOMICO POR TRAMPA FUGANDO

$80,000.00

$70,000.00

$60,000.00

$50,000.00

$40,000.00

$30,000.00

$20,000.00

$10,000.00

$0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONCLUSIONES

Con base en el levantamiento de datos realizado en campo el pasado 13 de junio de 2013, asi como en los datos provistos por GIVAUDAN S.A. de C.V.
se emiten las siguientes conclusiones:

a) Se cuenta con un universo de 111 trampas a lo largo de toda la planta

b) El precio de la tonelada de vapor generado a 9 kg/cm² es de 227.84 MxN
c) El precio del m³ de condensado es de 37.24 MxN
d) El 42.84% de las trampas (52 trampas) fueron seleccionadas de forma incorrecta con respecto a la aplicacion en que se desempenan
e) El 8.1% de las trampas (9 trampas) se encuentran fugando vapor vivo con un costo anual por fugas de $357,250.54
f) El 3.6% de las trampas (4 trampas) se encuentran anegadas
g) El 24.32% de las trampas (27 trampas) se encuentran fuera de operacion
h) El sustituir las trampas que se encuentran fugando generara ahorros por eliminacion de fugas equivalentes a $357,250.54

RECOMENDACIONES

* Una ves sustituidas las tramapas en fuga y anegadas, se recomienda la revision periodica de las mismas asi como de las que mantienen un funcionamiento
adecuado (OK)

* El periodo de revision de trampas puede considerarse entre 6 y 12 meses

* La sustitucion de las trampas senaladas como "Seleccion Incorrecta", por aquellas recomendadas, generara beneficios de funcionamiento derivados de
la optimizacion en el desalojo y recuperacion de condensados
 GIV-130613-CZA
AUDITORIA DE TRAMPAS Rev. 1.02 Fecha: 15/07/2013
Responsible: CZA / MAU
Periodo: Jun - Jul 2013
EMPRESA: GIVAUDAN S.A. DE C.V. Area: Toda la planta

Agradecemos el apoyo brindado para la toma de datos y elaboracion de este reporte al personal de GIVAUDAN S.A. de C.V. Asi como a las personas que colaboraron
directamente como facilitadores en sitio y proveedores de informacion.

Ing. Ana Celia Moreno GIVAUDAN

Ing. Francisco Luna GIVAUDAN

Elaborado por:
Ing. Chrystian F. Zapien A. Ingeniero de Servicios SPIRAX SARCO
Ing. Mario A. Ulloa Ingeniero de Servicios SPIRAX SARCO

Revisado por:
Ing. Juan Gallardo A. Asesor Tecnico Zona Bajio SPIRAX SARCO
Ing. Marcos Moreira Jr. Gerente de Ventas Zona Bajio SPIRAX SARCO
Ing. Fortunato H. Sasaki Gerente Nacional de Ingenieria y servicios SPIRAX SARCO

"… El conocimiento que no se comparte es energia desperdiciada…"