Serie MT4Y/MT4W

Multi-medidor digital para panel DIN W72H36mm, W96H48mm

Características
Variedad de opciones de salida (predeterminado: indicador)
salida de comunicación RS485, salida serial de baja velocidad,
salida de corriente (4-20mA), salida BCD, salida NPN/PNP
colector abierto, salida a relevador
Especificación de entrada de medición max.:
500VCC, 500VCA, 5ACC, 5ACA
Rango max. de muestreo: -1999 ~ 9999
Función de escala alta/baja
Función de medición de frecuencia de CA: 0.1~9999Hz
Otras funciones : función de monitoreo para max. y min.,
función de retardo de ciclo de muestreo,función cero,
función de corrección de muestreo alto, función pre escala de salida de corriente
Amplio rango de alimentación: 100-240VCA
Lea antes del uso "Precauciones de seguridad"
! en el manual de operación

Información para seleccionar

N Indicador (sin función de salida)
MT 4 W DV 4 N 0 Salida a relevador
1 Salida NPN colector abierto
Tipo Y 2 Salida PNP colector abierto
3 Salida a relevador+salida de corriente (4-20mACC)
4 Salida a relevador+salida de comunicaciones RS485
5 Salida dinámica BCD
6 Salida serial de baja velocidad
Salidas (0~6) : opcionales
N Tipo indicador (sin función de salida)
Salida
0 Salida a relevador+salida de corriente (4-20mACC)
1 Salida a relevador
2 Salida NPN colector abierto +salida BCD dinámica
3 Salida PNP colector abierto +salida BCD dinámica
Tipo W 4 Salida NPN colector abierto +salida de corriente (4-20mACC)
5 Salida PNP colector abierto +salida de corriente (4-20mACC)
6 Salida NPN colector abierto +salida serial de baja velocidad
7 Salida PNP colector abierto +salida serial de baja velocidad
8 Salida NPN colector abierto +salida RS485
9 Salida PNP colector abierto +salida RS485
Salidas (0~9) : opcional

Alimentación 1 12-24VCC
4 100-240VCA

DV Voltaje CC
Entrada de medición DA Amperaje CC
AV Voltaje CA
AA Amperaje CA
Tamaño Y DIN W72H36mm
W DIN W96H48mm
Dígitos
4 4 dígitos
MT Multi-medidor
Para medir corriente por arriba de 5ACC, seleccione el tipo DV debido a que un shunt deberá usarse.
En caso de seleccionar el display de frecuencia, no generará salida aunque cuente con ellas.
(Salida principal, Salida alterna y Salida RS485).

L-23
 Multi Medidor digital de procesos
Especificaciones
Sensores
MT4Y-DV-4□ MT4Y-AV-4□ MT4W-DV-4□ MT4W-AV-4□ MT4W-DV-1□ MT4W-AV-1□ fotoeléctricos
Series MT4W-AA-1□
MT4Y-DA-4□ MT4Y-AA-4□ MT4W-DA-4□ MT4W-AA-4□ MT4W-DA-1□
Voltaje CC, Voltaje CA, Voltaje CC, Voltaje CA, Voltaje CC, Voltaje CA,
Entrada de medición ampere, ampere, ampere, Sensores
ampere ampere ampere de
Frecuencia Frecuencia Frecuencia
fibra óptica
100-240VCA 50/60Hz 12-24VCC
Alimentación
(90 ~ 110% del rango de voltaje) (90 ~ 110% del rango de voltaje)
Consumo de alimentación 5VA 5W Sensores
de área /
Método del display Display LED de 7 segmentos (rojo) (tamaño de caracter:14.2mm) Puertas
•23℃ ±5℃ ☞ Tipo CC : F.S.±0.1% rdg ±2 dígitos / Tipo CA : F.S. ± 0.3% rdg ±3 dígitos
Precisión del display Tipo CC/CA : F.S +0.3% rdg + 3dígitos max. solo para la terminal 5A. Sensores
•-10℃ a 50℃ ☞ Tipo CC/CA : F.S.±0.5% rdg ±3dígitos de proximidad
Max. entrada disponible 110% para la entrada de especificaciones
Método de conversión A/D Sobremuestreo práctico usando aproximación sucesiva de ADC
Sensores
Ciclo de muestreo Tipo CC : 50ms, Tipo CA : 16.6ms(Resolución 1/12000) de presión
Max. rango de indicación -1999 a 9999(4 Dígitos)
Entrada máxima 110% para especificaciones de entrada
Encoders
Salida a relevador •Capacidad de contacto : 250VCA 3A, 30VCC 3A •Composición de contacto : N.O(1a) rotativos
Entrada Salida NPN
principal Colector abierto 12-24VCC ±2V 50mA Max. (Carga resistiva)
Salids PNP Conectores /
Colector abierto Sockets

Salida Salida de •Velocidad de transmisión : 1,200/2,400/4,800/9,600bps •Tipo de comunicación : 2 hilos half duplex
auxiiar comunicación RS485 •Protocolo : Tipo RTU •Método Tuning : Sincronización alterna
(Salida Salida serial Controladores
de Salida NPN colector abierto, 12-24VCC Max. 50mA (Carga resistiva) de temperatura
transmi- Salida BCD
sión) Salida 4-20mACC Resolución : 12,000 divisiones(Resistencia de carga max. 600Ω), Tiempo de respuesta : Max. 450ms
SSR /
Función de medición CA (★1) Selección de RMS ó AVG Controladores
Función de medición de de potencia
(★1)(★2) Rango de medición : 0.100 a 9999Hz(Difiere de acuerdo a la posición del punto decimal)
frecuencia
Función Hold (★3) Incluye(Función hold exterior)
Contadores
Resistencia de aislamiento Min. 100MΩ(a 500VCC) entre la terminal externa y el cuerpo
Rigidez dieléctrica 2,000VCA por 1minuto entre la terminal externa y el cuerpo
Fuerza de ruido ±2kV de onda cuadrada de ruido(ancho de pulso : 1㎲) por simulador de ruido
Temporizadores
Mecánica Amplitud 0.75mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 2 horas
Vibración
Mal función Amplitud 0.5mm a frecuencia de 10 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 10 minutos
Mecánica 100m/s²(10G) in X, Y, Z directions for 3 times Medidores
Choque
Mal función 300m/s²(30G) in X, Y, Z directions for 3 times para panel

Ciclo de Mal función Min. 20,000,000 veces

vida del relé Tacómetros /
Mecánica Min. 100,000 times(250VAC 3A Load current) Medidores de
Temperatura ambiente pulsos
-10 ~ +50ºC (en condiciones de no congelamiento)
Temperatura de almacenamiento -20 ~ +60ºC (en condiciones de no congelamiento)
Humedad ambiente 35 a 85%RH Unidades
Tipo de aislamiento (★4) de display

Certificación
Peso Aprox. 134g Aprox. 211g Controladores
de sensores
※(★1) La función de medición CA, y la función de medición de frecuencia son solo para la entrada de medición CA.
※(★2) Precisón de medición de frecuancia: 1kHz Max. ±0.1% F.S, 1kHz a 10kHz Max. ±0.3% F.S
※(★3) El modelo MT4Y-□□-4N no tiene función hold. Fuentes de
※(★4) La marca" " indica que el equipo esta protegido por doble aislamiento o aislamiento reforado. alimentación

Identificación del panel frontal Motores a pasos /

Drivers /
Controladores
Serie MT4Y Serie MT4W de movimiento

Pantallas
gráficas
HMI / PLC

Dispositivos
de redes
de campo

Modelos
HI : indicación salida High del pre-ajuste descontinuados
Botón MD : Entrar al grupo de parámetros, memorizar el valor de ajuste, y reemplazos
GO : indicación GO de salida del pre-ajuste mover el modo de parámetro
LO : Indicación de salida Low del preajuste Botón : mover (cambiar) el dígito, entrar al grupo de parámetros
botón , : cambiar el valor de ajuste.
Etiqueta de la unidad
No hay indicadores 1, 2, 3 en el panel del MT4Y--4N, 45, 46 y MT4W--4N.
En el MT4Y--43, 44, OUT se usa para mostrar la salida Go, y no hay indicadores , en el panel.

L-24
Serie MT4Y/MT4W
Conexiones
Conexión entrada de medición del MT4Y
MT4Y-DV-4 MT4Y-AV-4
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
250mV 2V/1VCA
/50mVCC ~ ~
5V/1VCC Alimentación ! 20V/10VCA Alimentación !
! !
50V/10VCC
100-240VCA 110V/50VCA 100-240VCA
! 50/60Hz 5VA ! 50/60Hz 5VA
500V/100VCC 500V/250VCA

MT4Y-DA-4 MT4Y-AA-4
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
5mA 100mA
/2mACC ~ /50mACA ~
Alimentación ! ! Alimentación
50mA/ 500mA
4-20mACC 100-240VCA /250mACA 100-240VCA
!
500mA/200mACC 50/60Hz 5VA 1ACA 50/60Hz 5VA
! !
5A/2ACC 5A/2.5ACA

Conexión terminales de salida del MT4Y

MT4Y--4N (indicador) MT4Y--40 MT4Y--41
(salida triple relevador ) (salida NPN triple O.C)

8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 Hold/Zero
Pausa/Cero
HI GO LO COM (Hold/Zero) HI GO LO COM

MT4Y--42 MT4Y--43 MT4Y--44

(salida PNP triple O.C) (salida relevador+salida corriente) (relevador+salida comunicación RS485)

8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13
+ - A1+1 B1-1

Hold/Zero 4-20mACC OUT1 OUT1 Hold/Zero

carga 600• max. Hold/Zero
HI GO LO COM

MT4Y--45 MT4Y--46(salida serial baja velocidad)

(salida dinámica BCD)
HOLD/ZERO 8 9 10 11 12 13
PCB
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12 14 Hold/Zero
A D0 D2 CLOCK DATA LATCH POL COM
C DOT

COM B D D1 D3 POL POL : cuando el valor en el display sea negativo,

1 3 5 7 9 11 13 la señal de "-" se enviara a la salida.
1 3 5 7 9 11 13 Cabezal del conector Hirose, modelo de la unidad : HIF3BA-14PA-2.54DS
(Nota) No son terminales de salida son de Póngase en contacto con algún proveedor de conectores para adquirir el socket y alambres del
señal conector Hirose [Socket : HIF3BA-14D-2.54R]

Conexión entrada de medición del MT4W

MT4W-DV-4 MT4W-AV-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
250mV 2V/1VCA
/50mVCC ~ ~
!
Hold/Zero Alimentación Hold/Zero Alimentación
! !
5V/1VCC 20V/10VCA
100-240VCA ! 100-240VCA
50V/10VCC 50/60Hz 5VA 110V/50VCA 50/60Hz 5VA
! !
500V/100VCC 500V/250VCA

MT4W-DA-4 MT4W-AA-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5mA 100mA
/2mACC ~ /50mACA ~
!
Hold/Zero Alimentación Hold/Zero Alimentación
50mA/ !
500mA
4-20mACC 100-240VCA /250mACA 100-240VCA
500mA/ 50/60Hz 5VA 1ACA 50/60Hz 5VA
200mACC !
! 5A/2.5ACA
5A/2ACC

L-25
 Multi Medidor digital de procesos
Conexión de terminales de salida del MT4W
Sensores
MT4W--40 (relevador de salida triple MT4W--41 (triple relevador de salida) fotoeléctricos
+salida de corriente)
Salida principal Salida principal
Salida a contacto Salida a contacto Sensores
:250VCA 3A 1a carga resistiva :250VCA 3A 1a carga resistiva de
fibra óptica

10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15
Sensores
+ - de área /
4-20mACC Puertas
HI GO LO
carga 600• Max.
HI GO LO COM
Sensores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de proximidad

Sensores
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 de presión
PCB

Encoders
rotativos
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cabezal del conector Hirose, modelo de la unidad : HIF3BA -20PA -2.54DS Conectores /
Póngase en contacto con algún proveedor de conectores para adquirir el socket Sockets
y alambres del conector Hirose [Socket : HIF3BA-20D-2.54R]

MT4W--42 / MT4W--43 (Triple salida NPN/PNP colector abierto+salida BCD) Controladores

de temperatura
+24VCC +24VCC
GO 30mA max. GO 30mA max.
B D D1 D3 DOT COM2
SSR /
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 Controladores
Salida principal: Salida principal: de potencia
PNP Colector abierto PNP Colector abierto
12-24VCC Max. 50mA 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 12-24VCC Max. 50mA 1 3 5 7
Contadores
A C D0 D2 POL
0V COM1 HI LO 0V
COM1 HI LO
Salida BCD:
NPN Colector abierto POLARIDAD : cuando el valor en el display sea negativo,
12-24VCC Max. 50mA la señal de "-" se enviara a la salida. Temporizadores

MT4W--44/ MT4W--45 (Triple salida NPN/PNP colector abierto+salida de corriente) Medidores

+24VCC +24VCC para panel
GO 30mA max. GO 30mA max.
(-)
Tacómetros /
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 Medidores de
Salida principal: Salida principal: pulsos
NPN Colector abierto PNP Colector abierto
12-24VCC Max. 50mA 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 12-24VCC Max. 50mA 1 3 5 7

(+) Unidades
COM1 HI LO 0V COM1 HI LO 0V de display
Corriente:
4-20mACC carga 600• Max.
Controladores
de sensores
MT4W--46/ MT4W--47 (Triple salida NPN/PNPN colector abierto+salida serial de baja velocidad)
POL : cuando el valor del display sea negativo, la señal Fuentes de
+24VCC de "-" se enviara a la salida. +24VCC alimentación
GO 30mA max. GO 30mA max.
POL CLOCK LATCH

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 Motores a pasos /
Drivers /
Salida principal: Controladores
Salida principal:
PNP Colector abierto de movimiento
NPN Colector abierto 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7
12-24VCC Max. 50mA
12-24VCC Max. 50mA
Común Datos Pantallas
COM1 HI LO 0V (COM2) (DATA) COM1 HI LO 0V gráficas
HMI / PLC
Salida serial:
NPN Colector abierto
12-24VCC Max. 50mA Dispositivos
de redes
MT4W--48/ MT4W--49 (Triple salida NPN/PNP colector abierto+salida RS485) de campo

+24VCC +24VCC Modelos

RS485 descontinuados
30mA max. GO 30mA max.
GO B(-) y reemplazos

2 4 6 8
Salida principal: 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Salida principal:
NPN Colector abierto PNP Colector abierto
12-24VCC Max. 50mA 12-24VCC Max. 50mA 1 3 5 7
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

COM1 HI LO 0V
COM1 HI LO 0V A(+)
RS485

L-26
Serie MT4Y/MT4W
Dimensiones
(Unidad:mm)

MT4Y--4N, 45, 46
85
72 6 77

Corte del panel

Min. 91

30
36

31.5 +0.5
-0

<MT4Y--4N, 40~44, 46> Min. 40 68 +0.7

lMT4Y--43, 44 -0

6 77 Conector Hirose de 10 pines

(HIF3BD-10PA-2.54DS)

MT4Y--40, 41, 42

30
<MT4Y--45>

MT4W--4N (indicador)

106 Corte del panel

109
6 89.5 10.5 Terminal de salida
96 Min. 116
relevador de contactos

+0.6
45 -0

Min. 52.0
45

92 +0.8
48

-0

No hay terminales de salida a relevador

de contactos en el tipo indicador

< MT4W--4N, MT4W--40, 41 >

MT4W--40~49 110.4

6 89.5 14.9
Conector Hirose de 20 pines
(HIF3BA-20PA-2.54DS)
45

< MT4W--42~49 >

Ajuste de parámetros
Si presiona el botón MD avanzara al grupo PA-0.
RUN
Puede accesar solo cuando ajusta el tiempo de
Presione el botón MD Presione el botón MD por 2seg. monitoreo del modo Pek.t en el grupo PA-2
o en el modo Out.t si no esta en oFF.
Si presiona el botón MD por 2 seg, se mostrara PA-1.
PA 0 PA 1 Si se presiona el botón MD por 4 seg. se mostrara PA-2
Presione el botón Presione el botón después de PA-1.
por 4seg. MD
MD
Cuando libera el botón MD al mostrarse PA-1 o PA-2,
PA 2 entrara a los parámetros.
Si el botón MD se presiona por 3 seg. después de
avanzar a los parámetros, regresara al modo RUN.

L-27
 Multi Medidor digital de procesos
Grupo de parámetros 1
Sensores
fotoeléctricos
RUN
Presione el botón MD por 2seg. Sensores
de
fibra óptica
PA1
Sensores
Cambia después de 1seg.
de área /
Seleccione la especificación de entrada Puertas
Muestra valor de
fábrica para entrada
de medición con . Tabla de entrada de medición por modelo
entrada de medición  Vea "tabla de entrada de medición Modelo Rangos para entrada de medición Sensores
MD por modelo" de proximidad
MD MT4Y/W-DV
MT4Y/W-DA
Seleccione el método de muestreo para la entrada de MT4Y/W-AV (•) Sensores
medición. MT4Y/W-AA de presión
Seleccione () especificación estándar (110P es 440VCA/110VCA P.T)
MD MD
 Vea la tabla de rango y especificación de entradas de medición. Encoders
(El modo es solamente para medidas de CA) rotativos

Seleccione el método de medición para CA.

Conectores /
Seleccione (valor promedio: AVG/valor eficaz:RMS) Sockets
MD MD
(Solo se vera en el tipo CA. En caso de seleccionar frecuencia, no se mostrará)

Controladores
de temperatura
Cuando es Cuando es :
(solo aparecerá para medición de CA.)
SSR /
Controladores
Seleccione la posición del punto Ajuste el rango de medición de potencia
Valor max. Posición del Posición del
decimal.
del display punto decimal punto decimal de frecuencia, se asume
como la posición del punto
MD MD
MD MD MD MD decimal. ( , : cambie la Contadores
posición del punto decimal)
Muestra el valor max. 1~9999Hz
como la especificación
estándar 0.1~999.9Hz Temporizadores
Este valor es fijo. Ajuste el valor max. a visualizar a
Valor max. de 0.10~99.99Hz
través de la entrada de medición max.
a visualizar
( : cambie el dígito 0.100~9.999Hz
MD MD , : cambie el valor de ajuste) Medidores
para panel
 Las salidas no funcionarán aunque
el modelo tenga funciones de salida
(Salida principal, Salida auxiliar Tacómetros /
y salida RS485). Medidores de
Ajuste el valor max. a visualizar a pulsos
 Valor min. de
través de la entrada de medición min.
muestreo
( : cambie el dígito
MD MD , : cambie el valor de ajuste) Unidades
de display

Corrige el gradiente del límite alto del valor del display corrige el gradiente del valor
Controladores
para la entrada max. El rango es de 0.100 a 5.000(%). a visualizar para la entrada de sensores
( , :cambie el valor de ajuste, :cambie el dígito) max. ( , :cambie el
MD MD MD MD
valor de ajuste, :cambie
el dígito) Fuentes de
alimentación
Corrige la desviación del límite bajo del valor del display
Ajuste .
para la entrada min. El rango de ajuste es de -99 a +99.
Rango de ajuste:10 -2~10 1
(Vea función punto cero) Motores a pasos /
( , cambie de dígito Drivers /
MD MD ( , :ajuste el valor de desviación, :cambie el dígito) MD MD
Controladores
: cambio del valor de movimiento
de ajuste)
. RUN.
Después de ajustar cada modo, presione el botón MD 2 seg. para regresar al modo Pantallas
Si ningún botón no se presiona por 60seg. después de avanzar a parámetros, regresará a RUN. gráficas
HMI / PLC

Dispositivos
Ajustes de fábrica de redes
de campo

Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA
Modelos
descontinuados
y reemplazos

0.000 0.000

L-28
Serie MT4Y/MT4W
Grupo de parámetros 2

RUN
Presione el botón MD por 4seg.

PA 2
Cambiará después de 1seg. Seleccione el modo de operación de la salida preajustada (se mostrara solo cuando es del tipo
salida preajustada)

MD MD
Solo en los MT4Y--43,44,se mostrara " , "

Seleccione la histéresis del preajuste ( :cambie el dígito : cambie el valor de ajuste)

El rango esta dentro del 10% del rango max. de muestreo (unidad : dígito)
MD MD Si el modo out.t esta en oFF, este parámetro no se vera.

Ajuste el tiempo de retardo de monitoreo para el valor de pico mostrado.

( :cambie el dígito, : cambie el valor de ajuste)
MD MD Rango de ajuste : 00 ~ 30seg

Ajuste el ciclo de muestreo ( :cambie el dígito, : cambie el valor de ajuste)

Rango de ajuste : 0.1 ~ 5.0seg.
MD MD

Seleccione la función cero en el panel frontal. (ajuste con los botones , )

Cuando los botones + se presionan por 3 seg. , este valor se tomará como cero y el valor de
MD MD desviación y se salvará automáticamente en el modo .

Seleccione la entrada con las terminales 6, 7 ó función cero mediante una señal externa.
(ajuste con los botones , )
MD MD
: Valor de muestreo de retención, : función cero
usando la terminal Hold/Zero

Ajuste el valor de limite alto, para la salida de corriente 20mA.

( :cambie el dígito, : cambie el valor de ajuste)
(Cuando cambie la entrada de medición y el modo de preescala este cambio se cambiará automáticamente al
MD MD
valor máximo del rango de entrada.

Ajuste el valor de limite bajo, para la salida de corriente 4mA.

( :cambie el dígito : cambie el valor de ajuste)
MD MD (Cuando cambie la entrada de medición y el modo de preescala, este modo cambiará automáticamente
al valor mínimo del rango de entrada.)

Ajuste la dirección para la salida de comunicación RS485.

( :cambie el dígito, : cambie el valor de ajuste)
MD MD Rango de ajuste : ~

Velocidad en baudios de salida de comunicaciones RS485

Rango de ajuste:
MD MD

Ajuste la función de bloqueo de botones y seleccione

entre 4 tipos. Deshabilitar el bloqueo

MD MD
Bloquear grupo de parámetros 1
Bloquear grupo de parámetro 1, 2
Bloquear grupo de parámetro 0, 1 y 2
El modo en línea punteada solo se muestra para modelo con salida.
Después de ajustar cada modo, presione el botón MD por 2 seg. para regresar al modo RUN.
.
Si ningún botón se presiona por 60seg. después de avanzar a parámetros, regresara al modo RUN.

Ajustes de fábrica
Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA

L-29
 Multi Medidor digital de procesos
Grupo de parámetros 0
Sensores
fotoeléctricos
RUN
Presione el botón MD Sensores
de
fibra óptica
Seleccione el valor de pre ajuste limite alto (ajuste con los botones , , )
Se mostrara solo cuando se seleccione el pre ajuste.
MD MD Cuando ajuste en el modo en PA-2, el parámetro no se verá. Sensores
de área /
Puertas
Seleccione el valor de pre ajuste de limite bajo (ajuste con los botones , , )
Se mostrara solo cuando se seleccione el pre ajuste. Sensores
MD MD Cuando ajusta en el modo en PA-2, el parámetros no se vera. de proximidad

Muestra el valor de monitoreo de limite alto mientras esta en el modo RUN.

Sensores
Se reinicia presionando el botón . de presión
MD MD

Muestra el valor de monitoreo de limite bajo mientras esta en el modo RUN. Encoders
rotativos
Se reinicia presionando el botón .
MD MD Si selecciona "00" en el modo de PA-2, los modos y no se mostraran.
Conectores /
Sockets
Si ningún botón se presiona por 60seg. después de avanzar a parámetros, regresara al modo RUN.

Ajustes de fábrica Controladores

de temperatura

Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA Modo MT4Y/W-DV MT4Y/W-DA MT4Y/W-AV MT4Y/W-AA
SSR /
Controladores
de potencia

Contadores
Entrada y rango de medición
Especificación estándar [ ] Especificación preescala [ ] Temporizadores
Tipo Rango y entrada de medición Impedancia de entrada
Rango del display [fijo] Rango del display [variable]
0-500V 4.33MΩ 0.0~500.0
0-100V 4.33MΩ 0.0~100.0 Medidores
para panel
0-50V 433.15kΩ 0.00~50.00
0-10V 433.15kΩ 0.00~10.00
Tacómetros /
Voltaje CC 0-5V 0.000~5.000 Medidores de
43.15kΩ
pulsos
0-1V 43.15kΩ 0.000~1.000
-1999~9999
0-250mV 2.15kΩ 0.0~250.0
-199.9~999.9
0-50mV 2.15kΩ 0.00~50.00 Unidades
-19.99~99.99 de display
0-5A 0.01Ω 0.000~5.000
-1.999~9.999
0-2A 0.01Ω 0.000~2.000
0-500mA 0.1Ω 0.0~500.0 Controladores
(El rango de muestreo cambia de sensores
0-200mA 0.1Ω 0.0~200.0
Amperaje CC de acuerdo a la posición
0-50mA 1.0Ω 0.00~50.00
del punto decimal.) Fuentes de
4-20mA 1.0Ω 4.00~20.00 alimentación
0-5mA 10.0Ω 0.000~5.000
0-2mA 10.0Ω 0.000~2.000 Conecte la terminal correc-
Motores a pasos /
0-500V 4.98MΩ 0.0~500.0 ta, el voltaje de entrada Drivers /
max. esta dentro de un 30 Controladores
0-250V 4.98MΩ 0.0~250.0 de movimiento
~100% de la terminal de
0-110V 1.08MΩ 0.0~440.0
entrada. Pantallas
0-50V 1.08MΩ 0.00~50.00 Cuando es mayor el voltaje
Voltaje CA gráficas
0-20V 200kΩ 0.00~20.00 de entrada, puede provocar HMI / PLC
0-10V 200kΩ 0.00~10.00 un problema de operación en
0-2V 20kΩ 0.000~2.000 la terminal y una lectura erró Dispositivos
nea en pantalla. Disminuye de redes
0-1V 20kΩ 0.000~1.000 de campo
la precisión, cuando se
0-5A 0.01Ω 0.000~5.000
conecta una señal a la Modelos
0-2.5A 0.01Ω 0.000~2.500 terminal por abajo del 30%. descontinuados
0-1A 0.05Ω 0.000~1.000 y reemplazos
Amperaje CA 0-500mA 0.1Ω 0.0~500.0
0-250mA 0.1Ω 0.0~250.0
0-100mA 0.5Ω 0.0~100.0
0-50mA 0.5Ω 0.00~50.00

L-30
Serie MT4Y/MT4W
Funciones
Función de inicialización
Función de medición de frecuencia CA Inicia con el estatus de los valores de fábrica. Si se
(Modo PA1 : ) presionan los botones , , juntos por 2 seg. en el modo
RUN. El modo y el valor de ajuste ( ) se mostraran
Mide la frecuencia de la señal de entrada cuando es de
cada 0.5 seg. y se inicializaran como los valores de fábrica
entrada CA. El rango de medición es de 0.1~9999Hz, y cuando presione el botón MD después del cambio .
cambia de acuerdo a la posición del punto decimal.
Función de mensaje de error
Vea la tabla de abajo.
Display Descripción
También se puede ajustar el limite alto del gradiente en los Parpadea cuando la entrada de medición excede del
modos y de PA 1. HHHH valor max. permitido (110%)
Para medir correctamente, deberá suministrarse una señal LLLL
Parpadea cuando la entrada de medición excede el min.
valor permitido (-10%)
de entrada por arriba del 10% F.S del rango de medición.
Parpadea cuando la entrada de muestreo excede el
①Rango de medición D-HH valor de ajuste H-SC
Posición punto Parpadea cuando la entrada de muestreo excede
0.000 0.00 0.0 0 D-LL
decimal el valor de ajuste L-SC
Rango de Parpadea cuando la frecuencia de entrada excede el valor
0.100~9.999Hz 0.10~99.99Hz 0.1~999.9Hz 1~9999Hz F-HH
medición de muestreo max. del rango de medición.
※0.100 a 5000Hz OVER Parpadea cuando se excede del rango del ajuste de cero (±99).
: Error de precisión del display dentro de ±0.3%F.S.±2Dígitos El error se cancela automáticamente cuando se entra al rango
※5000 a 9999Hz de muestreo y medición.
: Error de precisión del display dentro de ±1%F.S.±3Dígitos " LLLL" se muestra cuando la entrada de medición es 4-20mA.
※5000 a 9999Hz Después de parpadear "OVER " 2 veces cuando se excede el
② InbH : 0.100 a 9.999 rango cero, se regresara al modo RUN.
[Ajuste de gradiente del valor alto]
③ InbE: 10-2, 10-1, 10-0, 10 1[Ajuste del índice de InbH] Función preescala (PA 1 modo: / )
Función de ajuste cero (función de corrección de Esta función muestra el ajuste particular (-1999 a 9999) del
desviación del límite bajo del display) valor de limite alto/bajo, que a su vez muestra el valor de la
Ajusta el valor del display como cero cuando se suministra entrada de medición. Si las entradas son a ó b y los valores
particulares son A ó B, se mostraran como a=A, b=B como
una entrada min. en la terminal de entrada de medición, se
se ve en las gráficas de abajo.
puede corregir de 3 maneras como se ve abajo.
B
El valor de desviación se corrige normalmente con la terminal B Muestreo
B
Muestreo Muestreo
externa Hold/Zero se puede salvar automáticamente en el A A
b
modo de PA1 . a b a b A
Valor de entrada Valor de entrada Valor de entrada
Introducir el Introducir señal
Tipo valor de desviación Botón frontal
externa a b
B A
En corto circuito b
Introducir el Introducir valor mínimo Muestreo A
valor de en la terminal de entrada terminales exter- A Muestreo Muestreo
Descripción desviación en de medición, presione nas No.6, 7 a b B B
el modo los botones , al Hold/Zero por Valor de entrada Valor de entrada Valor de entrada
de PA 1 mismo tiempo por 3 seg. mas de 50ms.
Función de corrección de gradiente (PA1 modo : )
※Ver "◎Función de corrección de error", "◎Función del Esta función corrige el gradiente del valor de preescala y el
display de error" y "▣Parámetro 2" para función y error. valor del display. (Fig.1)El valor de muestreo Y se puede
usar como α, β veces contra el valor de entrad a X
Función escala de salida de corriente (4-20mACC) mediante la función de corrección [ ]. Y también se
(PA2 modo : / ) puede usar como función de corrección del valor max. del
Suministra una salida de 4-20mACC dentro del rango de display ( ). El rango de ajuste es 0.100 a 5.000 y
ajuste de modos y para transmitir el valor de multiplica el gradiente actual.
Ej.) Entrada: 200mVCC, Display :3.000 para MT4W-DV
display a otras aplicaciones. Cuando este por arriba del valor
15.000
de ajuste de de PA 2, se enviaran a la salida 20mA y αY
Valor de muestreo

4mA para cuando este abajo del ajuste inferior del modo 12.000
α Veces
Valor de display

(La resolución se divide entre 12000, dependiendo del Y 9.000

β Veces Mostrar
rango de escala) βY 6.000 valor
para entrada
El intervalo mínimo de ajuste entre y es de10% Valor de
3.000
de medición
1.000
F•S, y se fija a 10% del valor de ajuste cuando es muy 0 X entrada Valor de
chico. (Fig. 1) 0.2 0.4 0.6 0.8 1V entrada
(Ajuste del gradiente del valor de corrección)
En caso de que el valor de muestreo este abajo de ,
①Seleccionar 0-1VCC para entrada de medición en parámetro 1.
se envían a la salida 4mA y 20mA para el valor de ajuste ②Especificación estándar en la entrada: 0-1VCC y 1.000,
superior del modo así tendrá que ser 15.000( ) para 1VCC(entrada),
y mostrara 3.000 para 200mVCC(entrada). Pero se
Salida
deshabilita debido al rango de ajuste es max. 9.999
20mA ③En este caso verificar la tabla de abajo.
Ajustar a • =15.000
Rango de Ajuste Otro
ajuste min. ① Deshabilitar 0.000 1.000
4mA ② 7.500 0.000 2.000
F.S 10%
③ 5.000 0.000 3.000 Sera el mismo valor
Valor de 3.750 0.000 4.000 del display.
④
muestreo ⑤ 3.000 0.000 5.000

L-31
 Multi Medidor digital de procesos
Función de corrección(PA 1 modo: / ) Salida Auxiliar (función de transmisión)
Esta función es para corregir el error del valor del display de Salida comunicación RS485 Sensores
Es posible ajustar direcciones en (01~99) fotoeléctricos
la entrada de medición.
: -99 ~ +99 [ajuste de desviación de valor bajo] Es posible transmitir seleccionando la velocidad de
: 5.000 ~ 0.100 [corregir gradiente(%) de valor alto] comunicación (número de señales transmitida por 1 seg.) Sensores
Valor del display = (Valor del display x ) + de
Ej.) Corrección del valor a visualizar bajo de transmisión serie. fibra óptica
Cuando la entrada de medición es 0V, el valor de (seleccionable 1200, 2400, 4800, 9600bps)
desviación a visualizar bajo se puede borrar. Si se ajusta Salida serial de baja velocidad Sensores
a "-12" en cuando el valor de muestreo bajo es Proporciona en salida el valor del display con baja frecuencia de área /
"001.2". Puertas
La parte de reajuste del punto decimal no se calcula. (50Hz).
Ej.)Corrección del valor de muestreo alto Salida de corriente (4-20mACC) Sensores
Cuando la entrada de medición sea 500V,y el valor a Proporciona salida de 4-20mACC a través de una escala de de proximidad

visualizar sea 5000•5005=0.999. Es posible corregir el limite alto/bajo.

gradiente del valor alto a visualizar cuando el ajuste es (Resolución:12000 divisiones) Sensores
0.999 en . La parte de reajuste del punto decimal no
se calcula. Salida BCD de presión

Función de retardo de ciclo de muestreo (PA 2 modo : ) Proporciona salida de valor del display como código BCD.
Solo se puede seleccionar una salida auxiliar.
Es difícil leer el valor del display siguiendo los cambios del Encoders
(No se permite mas de una salida auxiliar). rotativos
valor de la entrada de medición. El display fluctúa cuando
muestra el valor de entrada de medición. En este caso se Gráfica de tiempo para salida BCD y salida serial
puede hacer estable el valor en el display, retardando el ciclo de baja velocidad. Conectores /
de muestreo. El tiempo de ciclo de muestreo se puede cambiar Sockets
Salida BCD (lógica negativa)
en el modo de parámetro 2 (rango de ajuste:0.1~5.0seg.). t

{
Si selecciona , el valor en display se actualizará cada 5seg. t : 7.8ms
ta tw tb Controladores
ta : 0.5ms
promediando el valor de entrada por 5seg.. de temperatura
tw : 5ms
Función de monitoreo para valor pico del display Señal digital tb : 2.3ms
SSR /
(PA 0 modo : / ) Controladores
Es posible observar el valor max./min. mostrado, por medio Dato de Dato
de potencia
del valor actual de muestreo y entonces mostrar el dato en entrada
el modo y en el modo del grupo de parámetros 31.2ms Contadores
0. Ajuste el tiempo de retardo (0~30seg.) en el modo
del grupo de parámetros 2 para evitar el malfuncionamiento
D3
provocado por la sobrecorriente o sobrevoltaje inicial, cuando
se monitorea el valor pico. El tiempo de retardo es 0~30seg. D2 Temporizadores
y se monitoreará el valor pico después del tiempo de ajuste.
D1
Cuando se presioan las teclas , , y el modo del
parámetro 0, inicializará. D0 Medidores
para panel
※La función de monitoreo no indica al ajustar el parámetro H L H L H
A
a como "0".
Tacómetros /
L L Medidores de
B H H H pulsos
Modo pre-ajuste salida [PA 2 modo : ]
Modo Operación salida Operación C L H H H H
Unidades
H de display
D H H H H H
H:Histéresis

Sin salida dot H H L H H Controladores

de sensores
Si es igual o menor que el valor de
GO ajuste bajo. La salida LO estará en ON Muestreo
LO H Si es mayor que el valor de ajuste
bajo la salida GO estará en ON. Salida serial de baja velocidad (lógica negativa) Fuentes de
Si es igual o mayor que el valor de alimentación
HI H −Frecuencia de reloj 50Hz

{
ajuste alto. La salida HI estará en ON.
Si es igual o menor a que el valor de tw t : 20ms
GO
ajuste alto la salida GO estará en ON. ta : 0.05ms Motores a pasos /
Si es igual o menor que el valor de tw : 5ms Drivers /
HI H ajuste bajo e igual o mayor que el valor Controladores
Amarre ta tb tb : 4.95ms de movimiento
GO de ajuste alto la salida estará en ON. t
Si es mayor que el valor de ajuste bajo
LO H y menor que el valor de ajuste alto, Pantallas
la salida GO estará en ON. Reloj Cn-1 Cn C1 gráficas
H Si es igual o mayor que el ajuste bajo HMI / PLC
HI
e igual o mayor que el ajusta alto la
GO salida estará en ON. Si es menor que el Dato Dn-1 Dn D1
ajuste bajo y que el valor da ajuste alto la Dispositivos
LO H
salida GO estará en ON. de redes
Orden de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1
Si es igual o menor que el valor de acceso de campo
H de ajuste bajo, la salida LO estará en DP D C B A DP D C B A DP D C B A DP D C B A DP
HI
ON. Si es igual o menor que el valor de
GO ajuste alto, la salida HI estará en ON. Reloj Modelos
Si es mayor que el valor de ajuste bajo descontinuados
LO H y el valor de ajuste alto la salida GO y reemplazos
Dato H H L H H H H H L L L H H L H H H H H L
estará en ON.
*tw
Esta operación es la misma que [Link].
GO Pero no opera al valor de ajuste inicial *ta *tb
bajo, funcionara al siguiente valor de
ajuste bajo. Si este es mayor que el Amarre
LO H valor de ajuste bajo, la salida GO estará
en ON.
"H" significa histéresis y se puede ajustar de 1 a 99 en el modo " " en el Muestreo
grupo de parámetro 2 entre las opciones de salida de la tabla comparativa de arriba.
Solo en el MT4Y--43, 44, están disponibles para su uso los modos , *El dato se leerá cuando el pulso del reloj cambie de alto a bajo.
, .
L-32
Serie MT4
Salida de comunicaciones
El protocolo es cambiado al tipo MODBUS.
Interface Comando y bloque de comunicación
Estándar EIA RS485 Formato de solicitud y respuesta
32(es posible ajustar Solicitud
Número de conexiones direcciones 01~99)
Código dirección Comando Dirección inicio Número de datos CRC16
Método de comunicación 2 conductores half dúplex
① ② ③ ④ ⑤
Método de sincronía Asíncrono Rango de calculo de CRC16
Distancia de comunicación Max. 800m
① Código de dirección: con este código el sistema de orden
Velocidad de comunicación 1200, 2400, 4800, 9600bps superior puede identificar al MT4, ajustandolo dentro del rango
Bit de inicio 1bit (fijo) 01H-63H.
②Comando: Comando de lectura para un registro de entrada.
Bit de paro 1bit (fijo)
No ③Dirección de inicio: la dirección de inicio del registro de entrada a
Bit de paridad leer (dirección de inicio), se pueden seleccionar el ajuste de
Bit de datos 8bit(fijo) 0000 a 0003.
Protocolo MODBUS RTU ④Número de datos: el número de datos de 16 bits desde la
dirección de inicio (No. de puntos)
Aplicación de la organización del sistema ⑤CRC16 : es el Check Sum que verifica la estructura entera
Tierra para una transmisión/recepción, y detectar errores entre la
V(12-24VCC) transmisión y la recepción.
Resistencias
RS232C RS485 Respuesta
B(-)
RxD - RxD B(-) MT4
TxD - TxD A(+)
GND-GND A(+)
#32
Código de Comando Número Posición Valor Valor
PV del punto pico pico CRC16
Cable RS232C
A(+) B(-) A(+) B(-) A(+) B(-) dirección de respuesta de dato
B(-) decimal alto bajo
MT4 MT4 MT4
ON OFF #01 #02 ... #31 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
Computadora
A(+) Rango de calculo de CRC16

Autonics recomienda el uso del SCM-38I para

①Número de unidad: identifica al MT4, y el número
conversión de RS232C a RS485 esta disponible desde 01H-63H.
Use el conductor de comunicación adecuado para ②Comando de respuesta :
Respuesta de un comando de lectura de un registro de
RS485. entrada.
Organización del control de comunicación (Vea la tabla de mapeo Modbus)
1. La organización de comunicación en el MT4 es ③Cantidad de datos: número de datos de 8 bits en un
código de inicio (No. de puntos)
a través de MODBUS RTU. (PI-MBUS-300-REV.J) ④PV : datos de 16 bits, valor de medición y muestreo de
2. Después de 0.5seg de aplicar alimentación en el la serie MT4.
El dato del punto decimal no se incluye en la transmisión
sistema de orden superior se iniciará la comunicación. de PV.
3. La comunicación inicial comenzara en el sistema de alto ⑤Posición del punto decimal: se ajusta en el modo dot
en parámetro 1.
orden. Cuando un comando salga del sistema, el MT4
responderá. ⑥Valor de pico alto (Hi Peak value) : max. valor de
muestreo de PV.
Código de direcc.

Número de datos

⑦Valor de pico bajo (Lo Peak value) : min. valor de

Direccionamiento

Direccionamiento
Código de direcc

muestreo de PV.
⑧CRC16 : Check Sum que verifica el bloque entero.
Comando

Comando

Cantidad
CRC 16

CRC 16

Superior
Aplicación del comando de comunicación
En caso de que el valor de muestreo del medidor para
Código de direcc

panel sea 220.3V, el punto decimal es 0.0, el valor de

MT4
Comando

pico alto es 220.4 y el valor de pico bajo es 0000.

Cantidad
CRC 16

Solicitud
Comando Dirección inicio Número de datos CRC16
A B C de Comando
dirección Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo
A Min. 0.5seg. después de aplicar la alimentación 01 04 00 00 00 04 CRC16

9600bps : dentro de 10.4ms Respuesta

4800bps : dentro de 20.8ms Posición
B Valor
respuesta
Comando
Comando
dirección

2400bps : dentro de 41.6ms Cantidad medido Pico alto Pico bajo CRC16
dot
1200bps : dentro de 83.3ms de datos
Alto Bajo Alto Bajo Alto Bajo Alto BajoAlto Bajo
9600bps : dentro de 4.2ms
4800bps : dentro de 8.4ms 01 04 08 08 9B 00 01 08 9C 00 00 CRC16
C
2400bps : dentro de 16.7ms
1200bps : dentro de 33.4ms ※Respondé con 1 byte de tamaño NULO(00H) al final
del marco de respuesta (Siguiente BCC 16).

L-33