ee CM oy Alianza editorial El Caballero del Le6n1. La corte del rey Artis Artis, cl buen rey de Bretafia, que nos da ejemplo de ca- ballerosidad para que seamos nobles y corteses, convocé a su corte, rica como corresponde a un rey, en la festa tan importante que llamamos Pentecostés. El rey estaba en Carduel, en Gales; después de la co- ‘ida los caballeros atravesaron las salas y se reunieron ccon las damas, las j6venes y las doncellas. Unos contaban las dltimas noticias y otros hablaban de Amor, de las an- gustia, de las penas y de los grandes bienes que experi- mentan con frecuencia los discipulos de sus mandatos, ya que son para ellos poderosos y buenos. Pero Amor tiene ahora muy pocos seguidores, pues casi todos le han abandonado y Amor ha decafdo mucho y si antes los que amaban eran llamados corteses, nobles, generosos y ho- norables, ahora Amor se ha convertido en mentira por- «que los que nada sienten dicen que aman pero mienten y van diciendo falsedades los que se envanecen de ello sin 4“1 Caballero del Lan tener ningtin derecho. Pero dejemos a los que aiin viven para hablar ahora de los que fueron, ya que, en mi opi- nién, vale més un hombre cortés muerto que un villano vivo. Por eso me gusta contar, y que lo oigais, algo acerca del rey que tuvo tal renombre y del que se habla en todas partes. En esto estoy de acuerdo con los bretones: st re- nombre durara siempre y por él son recordadbos los no. bles caballeros elegidos que se esforzaron honrosamen- te. Pero aque dia se sorprendieron mucho de que el rey abandonara su compaifa, hubo incluso algunos que se molestaron por ello y mucho Io comentaron porque nnunea le habian visto en dia de fiesta tan importante re- tirarse a la cdmara a descansar y a dormir; pero aquel dia asi sucedié porque la reina le retuvo y se quedé tanto tiempo a su lado que se olvidé de todo y se durmié. Al otro lado de la puerta de la eémara, fuera del aposento, estaban Dodinel, Sagremor, Keus y mi sefior Gauvain; y también estaba alli mi sefior Yvain y con él Calogrenant, tun caballero muy amable que les habia empezado a ex- plicar un relato no acerca de su honor, sino de su ver- giienza, Mientras contaba su historia la reina le oy6 y se levanté del lado del rey para acercarse répidamente, y antes de que nadie la vera se incorporé a ellos, solamen- te Calogrenant se puso en pie ante ella Keus, que era muy burl6n, traidor, sarcéstico y provo- cador, le dijo ~iPor Dios!, Calogrenant, muy valiente y decidido os veo ahora y me complace ciertamente que sedis el més cortés de entre nosotros, y sé que estdis convencido de ello porque no tenéis nada en el cerebro. Es justo que mi sefiota piense que sois el mas cortés y noble de todos y 6 1, Lacome de rey Aris «que quiza no nos pusimos en pie por pereza 0 porque no nos dignamos hacerlo. Pero, ja fe mia!, sefior, sino lo hi- cimos es porque no vimos a mi sefiora antes de que vos 0 levantarais, ~Ciertamente, Keus -dijo la reina-, creo que reventa- sfais sino os pudierais vaciar del veneno del que estdis leno. Sois molesto y vil peledndoos siempre con vues- tros compaiieros. -Seiiora -dijo Keus-, si nosotros ganamos con vuestra compaiifa cuidad que no perdamos con ella. No creo ha- ber dicho cosa alguna que pueda serme imputada como mala, y 0s ruego que os calléis. No es ni cortés ni sensato mantener esta disputa inti; esta discusién no debe se- guir adelante porque a nadie le importa. Haced, pues {que nos cuente lo que ya habia empezado, que aqui no debe haber peleas. ’ Entonces tomé la palabra Calogrenant y respondis: ; ~Sefior, no estoy molesto por la disputa, pues para mi no tiene importancia ni valor. Si me habéis demostrado desprecio no me daiia en absoluto; a mas valientes y a mas sensatos que yo, mi sefior Keus, habéis insultado a menudo, pues tal es vuestra costumbre. La basura siempre huele mal, el tabano pica, el abejorro zumba y el malvado molesta y mortifica. Pero si mi sefiora no me apremia no seguiré hoy contando nada y le ruego, por piedad, que se calle y que su merced no me ordene algo que me desplazca, ; Sefiora -dijo Keus-, todos los que estan aqui os lo agradecerin y le escucharén muy a gusto; no lo hagais por mi, sino por la fe que le debéis al rey, vuestto sefior y mio, ordenadselo y haréis bien 7Cabal del Loin ~Calogrenant ~dijo la reina-, no os importe la célera de mi sefior el senescal Keus; estd acostumbrado a la ma- ledicencia y no es posible corregitle por ello. Os ruego y ordeno que no permitiis que el enojo invada vuestro co- razén y que pot él dejéis de decir las cosas que nos gusta oi si queréis gozar de mi afecto,volved a empezar. ~Seiiora, es muy duro lo que me ordenais: antes me de- jarfa arrancar un ojo que contar hoy algo mas si no te- mieta ofenderos. Haré lo que gustés, ya que asi os com- place, como si no me costara. ;Escuchad! Tened prestos el corazén y los ofdos, pues las palabras que no escucha el corazén se olvidan, Hay algunos que oyen cosas que no centienden y, sin embargo, las alaban; éstos solo han dis- puesto los ofdos pero el corazén no ha entendido nada. Las palabras legan a los ofdos como el viento que sopla sin detenerse ni pararse, sino que se aleja en breve mo- mento y el corazén debe estar en vigilia y a punto para recibirlas para, cuando llegan, cogerlas, encerrarlas y re- tenerlas si puede. Los ofdos son los caminos y los canales por donde llega la voz hasta el corazén, y el corazén toma en su interior la voz que le ha entrado por el ofdo. EL que me quiera entender me debe entregar el corazn ylos ofdos, pues no voy a hablar de suefios, ni de fabulas ri de mentiras, pues otros ya os las han servido, sino que 0s diré lo que vi. 2. Relato de Calogrenant »Me ocurtié hace mas de siete afios cuando yo, solo como va el campesino, iba buscando aventuras, armado con todo el amés como corresponde aun caballero, y en- contré un camino a la derecha a través de un espeso bos- que. El camino era muy malo, lleno de arbustos y de es. pinas, y con dificulad y trabajo pude seguir el sendero, Asi fui cabalgando durante todo un dia hasta que sali del bosque: y esto pasaba en Brocelandia, Del bosque pasé a una llanura y vi una torre a eso de una media legua gale- sa; quizii habja esta distancia pero mas no. Me dirigi ha- cia alléal tote y vila fortaleza y el foso profundo y ancho que la rodeaba; sobre el puente, en pie, estaba aguel a uien pertenecia la fortaleza yen su mano un azor muda- do. No habia acabado atin de saludarle cuando se acercé a tomarme el estribo y me invité a descender, Bajé, pues no habia otra cosa que hacer, ya que tenia necesidad de albergarme. El me dijo en seguida y mas de cien veces 9Caballero del Las que bendito eta el camino que me habia conducido has- ta alli, Llegamos al patio una vez pasados el puente y la puerta. En medio del patio del valvasor, a quien Dios dé tanta alegria y honor como a mi me dio él aquella noche, colgaba un disco; creo que no estaba hecho de hierto ni de madera ni de otra cosa que no fuera cobre. El valva- sor dio tres golpes en aque! disco con un martillo que es- taba colgado de un poste. Los que estaban arriba al ofr la voz y el sonido salieron de la casa y bajaron al pati y a: gunos cogieron mi caballo que el buen valvasor sostenta y vientonces que venga hacia mi una bella y gentil don- cella, La miré atentamente, pues era alta, gracily esbelta; metlesarmé muy diestramente, con gracia, y me puso un manto corto de escarlata azul forrado de veras. Todos se fueron de alli y nadie se quedé conmigo ni con ella, lo que me agrad6 mucho, pues no querfa ver a nadie més. Me Ilev6 a sentarnos en el prado més bello del mundo rodeado de un muro bajo. La encontré tan discreta, ha- blando tan bien, tan sensata y con un aspecto y una con- dicién tales que mucho me deleité estar alli y por nada hubiera querido moverme. El valvasor me proporcioné gran contratiempo cuando, al anochecer, me vino a bus car porque era tiempo y hora de cenar; no pude entrete nnerme mis ¢ hice en seguida lo que me ordenaba. Os diré brevemente que la cena fue del todo a mi gusto des de que se sent6 ante mi la doncella. Después de comer, cl valvasor me dijo que no sabia desde cuéndo albergaba caballeros andantes que iban buscando aventuras y que habia albergado a muchos. Luego me rogé como un fa: vor que volviera asu casa si me fuera posible, y le contes té: “Muy a gusto, sefior!”, pues rehusirselo hubiera 50 2. Ralto de Caogrenant sido vergonzoso. Muy poco haria por mi huésped si le negara este don, Aquella noche estuve muy bien alojado y mi caballo fue ensillado cuando despunt6 el dia, tal como habia pedido por la noche. Asi que hube dicho mi plegaria, encomendé al Espiritu Santo a mi buen hués- ped y a su querida hija, me despedi de todos y me fui lo as rapidamente que pude. »No me habia alejado mucho del albergue cuando en. contré en un barbecho unos toros salvajes y sueltos que luchaban entre si con tanto estruendo, con tal fiereza y tal orgullo que, si queréis que os diga la verdad, por mie do me eché atrés, pues no hay ninguna bestia tan feroz ni tan orgullosa como el toro. Un villano que patecia moro, desmesuradamente grande y asqueroso, la criatura mas horrible que os pueda decir mi boca, vi sentado sobre un tronco con una gran maza en la mano, Me acerqué al llano y vi que tenia la cabeza mas gruesa que la de un ro- cin u otra bestia, los cabellos alborotadoswy la frente pe- Jada casi de dos palmos de anchura, las orejas grandes y peludas iguales a las de un elefante, las cejas grandes, la cara chata, ojos de lechuza, nariz de gato, la boca hendi- da como la de un lobo, dientes de jabali agudos y rojizos, barba negra, bigote retortido y el ment6n pegado al pe- ccho, la espalda ancha, torcida y jorobada; estaba apoya- doen su maza e iba vestido de una extrafia manera, ni de lino ni de lana, sino que llevaba atadas al cuello dos pie- les recién arrancadas de dos toros o de dos bueyes. El vi llano se puso de pie de un salto en el momento en que vio que me acercaba; no sé si me quiso tocar, no sé qué queria hacer pero yo me preparé para defenderme hasta ue vi que permanecia en pie sin moverse. Se subié a un 5El Cabaler del Las tronco que tenfa como diecisiete pies de largo y me mi sin decir palabra, No se comportaba mejor que una bes- tia y cref que no tenia juicio y que no sabia hablar. De to- dos modos me atrevi a decile: »-Dime répidamente si eres algo bueno, 0 no. >¥ Al me contesté: »-Soy un hombre. >-eQué clase de hombre? >-El que ta ves, no soy nunca de otra manera >-éQué haces aqui? »-Estoy aqui y guardo las bestias de este bosque. >-¢Las guardas? Por San Pedro de Roma, sino cono- cen hombre alguno! Creo que no se pueden guardar bestias salvajes ni en una llanura ni en un bosque ni en otro lugar sino estén atadas o encerradas. »-Pues yo las guardo y domino para que no salgan nunca de este recinto. »--Yo soy, ya lo ves, un caballlero, que busca lo que no puede encontrar, mucho he buscado y nada he encontra- do. pn éY qué querrias encontrar? 5a 2, Rel de Calogsenant »-Aventuras, para poner a prueba mi valentia y mi arrojo. Ahora te ruego y suplico que me informes, si sa- bes, acerca de alguna aventura o de alguna maravilla, »-No conseguirds nada de esto -me dijo-, pues no sé nada acerca de aventuras ni nunca of hablar de ellas Pero si tii quieres ir cerca de aqui hasta una fuente no volverds sino con gran dificultad, a menos que no le pa- gues su tributo. Encontraris muy cerca de aqui un sen- dero que all te levara. Ve por el camino recto si quieres dirigir bien tus pasos, pues en seguida podrias desviarte porque hay muchos otros caminos. Verés la fuente que hierve y que sin embargo es més fria que el mérmol; le hhace sombra el arbol mas bello de los que cre6 la natura~ leza, sus hojas duran siempre, ni siquiera en invierno las pierde, De él cuelga un bacin de hierro sujeto por una larga cadena que llega hasta la fuente, Allado de la fen te verds que hay una grada, no sé decirte cémo es, pues ‘nunca vi otra igual. Al otro lado hay una capilla, pequefia pero muy bella, Si quieres coger agua con el bacin y de- rramarla sobre la grada veris tal tempestad que no que- daré en el bosque ni una bestia, ni cabrito, ni ciervo, ni jabali, incluso los péjaros se iran de ali. Veris caer los ra 08 y el viento derribars los érboles y llwvia, truenos y re- limpagos y si te puedes alejar sin grandes dificultades ni esfuerzos tendris mejor suerte que cualquiera de los ca- balleros que antes estuvieron alli, »Entonces me alejé del villano que me habia ensefiado elcamino. Quiza habia pasado la hora tercia y era casi me- iodia cuando vi el érboly la [Link] diré, en resumen, ue el drbol era el pino mas bello de los que crecen sobre |a tierra. Creo que por mucho que lloviera fuertemente no 33Cable del Lan entraria en él ni una gota de agua, sino que resbalaria por encima, Vi que colgaba del érbol un bacin del oro mas puro que jams se pudo vender en feria alguna, Podéises- tar seguros de que la fuente hervia como el agua caliente. La grada era una esmeralda, vaciada como un odre, y de bajo de ella cuatro rubies mis relucicntes y mas rojos que el sol cuando por la mafiana aparece por el oriente, y 0s aseguro que en conciencia no os miento. »Tuve curiosidad por ver el prodigio de la tormenta y la tempestad y en esto no obré con prudencia; si hubiera podido, gustosamente hubiera renunciado inmediata- mente pero rocié la grada horadada con el agua del ba- cin, Temo que derramé demasiada porque vi que el cielo se hendia por mas de catorce lugares los relimpagos da- jiaben mis ojos y las nubes impetuosamente lanzaban lluvia, nieve y granizo. La tempestad era tan mala y fuer- te que cien veces crei mori por los rayos que caian a mi alrededor y por los drboles que se abatian. Sabed que es- tuve muy asustado hasta que el tiempo apacigué, pero Dios pronto me tranquilizé porque la tempestad no duré mucho y los vientos cesaron y cuando a Dios le plu- go ya1no se atrevieron a soplar mis. Y cuando vi el cielo claroy puro me vi seguro, lleno de gozo, porque el g020, sisupe alguna vez en qué consist, hace olvidar en segui- da una gran preocupacién. Cuando pasé la tempestad vi todo el pino tan lleno de pajaros (asi es, si alguien quiere creerme) que no se veia rama ni hoja que no estuviera toda cubierta de ellos, de esta manera el arbol parecia as bello; os pajaros cantaban todos tan bien que sus cantos eran acordes: y cada uno cantaba un canto diver- ‘so pues lo que uno cantaba no lo ofa yo cantar a otro. Me 4 2. Relat de Caogrenane reconforté con su alegria y los escuché hasta que acab. ron del todo su servicio; nunca habia oido nada tan go- 70s0 ni pienso que nadie lo oiga sino oye este que tanto ‘me gust6 y embeles6 al punto de considerarme alienado. »Permaneci alli hasta que me parecis oft venir a un c: ballero, aunque me figuré que eran die, tal ruido hacia el caballeto que se acercaba. Cuando le vi venir comple. tamente solo al punto cogi las bridas de mi caballo y no tardé en montatlo; aquél, de mal talante, se acercé mas ripido que un aguilay fiero como un len. Gritando tan fuerte como pudo empez6 a desafiarme diciendo: Vasallo, mucho me habeéis ultrajado y ofendido sin provocacién alguna! Me hubierais tenido que desafiar y hubiera habido querella entre nosotros, 0 por lo menos reclamar vuestro derecho antes de declararme la guerra Pero si puedo, seiior vasallo, sobre vos recaerd cl mal del dafio que es tan evidente. La prueba esta en torno a mi, cen mi bosque que ha sido derribado, Quien ha sido gol. peado ha de lamentarse, y tengo motivos para hacerlo, ues me habéis arrojado fuera de mi casa con rayos y llu- via. Habéis hecho algo que me enoja y maldito sea a quien le agrade esto, pues habéis provocado tal devasta cién en mi bosque y en mi castillo que no me hubiera servido de ayuda ni gente, ni armas, ni muro. Nadie hu- biera estado seguro en cualquier fortaleza, fuese de pie- dra dura 0 de madera. A partir de ahora, sabedlo bien, no obtendréis de mi ni tregua ni paz »Después de decir esto nos enfrentamos, bien embra- zados los escudos, y cada uno se cubtia con el suyo. El caballero tenfa un buen caballo y una recia lanza y era sin duda mis alto que yo en toda una cabeza, Todo me era 38El Cabullero del La adverso, pues yo era mas bajo que él y su caballo mejor ue el mio, Sabed con toda verdad que si me fai hacia él fue para disimular mi vergiienza. Le di cl golpe més fuer- te que podia asestar, pues no me falté el valor, le alcancé cen la bloca del escudo; puse en ello todas mis fuerzas y si lanza volé hecha pedazos mientras la suya quedaba entera, ya que no era ligera y a mi parecer pesaba mas que cualquier lanza de caballero, pues nunca habfa visto otra tan gruesa, El caballero me golpes tan fuerte que me derribé de la grupa del caballo dejéndome tendido en sierra, avergonzado y humillado. Y sin mirarme si uiera cogié mi caballo, a mi me dejé y él emprendié el regreso. Yo me quedé desasosegado y pensativo y sin sa ber adénde ir, Me senté un momento al lado dela fuente para descansar; no me atrevia a seguir al caballero, crefa que hacerlo seria una necedad y aunque hubiera osado seguirlo no sé qué se hizo de él. Por fin se me ocurtié que cumpliria la promesa que le hice a mi huésped y que volveria con él. Me gusté la idea y asi lo hice, pero me quité todas mis armas para ir mas ligeramente, y volvi alli leno de vergtienza, »Cuando Iegué a la casa, de noche, encontré a mi huéspéd tan alegre y cortés como lo haba estado antes. Me di perfecta cuenta de que tanto él como su hija no sme demostraban menos amabilidad ni menos honor que Ja otra noche. Todos los de la casa me trataron con gran honor, lo que les agradezco, y dijeron que nunca ningtin hombre que ellos conocieran o del que hubieran oido hablar habia escapado de donde yo habfa venido, sino que habian quedado muertos 0 apresados. Asf fui y asi vwuelvo; me tengo por necio por haber vuelto y os he 56 2. Relato de Calognenant contado como un necio lo que nunca hubiera querido: conta. ~iPor mi cabeza! dijo mi sefior Yvain-. Sois mi Primo hermano y nos debemos tener en gran estima, porlo que 08 llamo necio por haberme. ‘ocultado esto durante tanto tiempo. Y no os afliéis porque os haya llamado necio Porque si puedo y tengo oportunidad de ello iré a vengar vuestra vergiienza ~Bien se ve que lo decis después de comer ~dijo Keus, que nunca puede callar-, porque hay més palabras en tuna jarra de vino que en un barril de cerveza. Y también se dice que el gato que tiene la barriga llena esté conten. to. Después de comer y sin levantarse atin de la mesa to. dos van a matar a Noradin ¥ Vos irfais a vengar a Forré. ¢Estan forrados vuestros vestidos? sRelucen vuestras calzas de hierro? :Estin desplegadas vuestras banderas? iPor Dios, mi sefior Yvain!, decidme répidamente, zos pondréis en camino esta noche o matiana? Hacednos sa, ber, buen sefior, cudndo iréis a este suplicio porque os ‘querriamos acompafiar; no habra Preboste ni oficial que muy a gusto no os acompaiie. Y os Tuego que pase lo ‘que pase no os vaydis sin nuestra licencia, y siesta noche tuvierdis un mal suefio, ;quedaos! {iDiablo! chabéis perdido el juicio, mi seiior Keus? dijo la reina-, pues vuestra lengua no para nunca. Mal. dita sea vuestra lengua que tiene tanta amargura. Vuestra lengua debe ciertamente odiaros, pues dice a todo el mundo lo peor que sabe, sea lo que sea. ;Maldita sea la lengua que no se cansa de injuriar! Obra de tal modo ‘Yuestra lengua que consigue que 0s odie todo el mundo: 70 0s puede traicionar de mejor manera. Y sabed que si 7Caballero del Les fuera mia la acusaria de traicién. A quien no se corrige de esto se le deberia atar ante las rejas de un monasterio como a un loco. ~Setiora ~dijo mi sefior Yvain-, en verdad nada me im- portan sus burlas porque mi sefior Keus tiene tanto po: der y sabiduria y vale tanto en todas las cortes que jamais sera mudo ni sordo. Ante la villania sabe contestar con sensatez y cortesia y nunca lo hizo de otro modo. Vos sa- béis bien si miento 0 no, pero no tengo ganas de discutir ni de empezar a hacer necedades, pues no entabla una pelea el que da el primer golpe, sino el que toma la re- vancha, El que se burla de su compatiero incluso se pe learia con un extrafio, pero yo no quiero parecer un dogo que se etiza y rechina los colmillos cuando otros mastines le ensefian los dientes. Mientras asi hablaban, salié el rey de su camara, en donde habia permanecido mucho rato durmiendo hasta aquel momento. Cuando le vieron, los barones se pusie- ron en pie con rapidez y él les hizo sentar a todos. Senté- se junto a la reina que en seguida le conté las noticias de Calogrenant: se lo conté todo, palabra por palabra, y se Jo supo contar bien y bellamente. Con sumo gusto la oyé el rey y juré tres veces, por el alma de su padre Uterpendragén, por la de su hijo y por lade su madre, que irfa a ver la fuente, la tempestad y lo maravilloso antes de que pasaran quince dias. Llegaria la vispera de mi sefior San Juan Bautista y alli dormiria por la noche; y dijo que irfan con él todos los que quisieran La propuesta del rey fue muy bien acogida por toda la corte, porque tanto los barones como los caballeros j6ve nes tenian muchos deseos de ir ali 38 3. Yvain en la Aventura de la Fuente Pero mi sefior Yvain, aunque pareciera alegre y goz0so, estaba triste porque deseaba ir solo; le apenaba y le contrariaba el que el rey quisiera ir también; y le apesa- dumbraba saber de cierto que mi sefior Kens lograria la batalla antes que él, pues si la requeria no le seria veda: da, Quiz también se adelantara a pedirla mi sefior Gauvain; si alguno de estos dos la reclamaba no les se- ria denegada. Pero no les va a esperar porque no tiene necesidad de su compatifa, sino que iré solo, voluntariamente, hacia su felicidad o hacia su desgracia y que se quede el que quie +a, pues él quiere llegar en tres dias a Brocelandia y bus car hasta encontrar, pues arde en deseos por ello, el es- trecho sendero lleno de arboles y la Ianura y la fortaleza yla compaiifa yla conversacién de la cortés doncella que cs tan agradable y bella, y, junto con su hija, el prohom- bre que se esfuerza en honrar, tan noble y de buen linaje 58E1CGabller delLesn es. Luego vers los toros en el barbecho y al enorme villa no que los guarda. Esta impaciente por ver al villano tan feo, alto, contrahecho y negro como un herrero. Si pue- de, verd luego la grada, la fuente, el bacin y los pajaros sobre el pino; entonces hard lover y soplar el viento. Pero no quiere envanecerse de ello; no quiere que nadie sepa su intencién hasta haber conseguido gran honor sgran vergiienza, luego ya se sabra lo sucedido. Mi sefior Yvain se retira de la corte sin reunirse con na- die y solo se va hacia su alojamiento. Encuentra alli a toda su mesnada, ordena que ensillen su caballo y lama uno de sus escuderos a quien munca ocultaba nada: Sigueme hasta alld fuera le dice-, y trae mis armas. Saldré por aquella puerta sobre mi palafrén ahora mis ‘mo. Procura no entretenerte porque he de it muy lejos. Haz que mi caballo esté bien herrado y llévalo tras de mi; luego recogerds el palafrén. Te advierto que vayas con cuidado, y i alguien te pregunta por mi no le digas nada; porque si ahora no confias en mi, en mala hora confiaras nunca més. ~Sefiot -le dijo-, jealaos!, porque por mi no lo sabe nadie. Idos, que os seguiré Miseiior Yvain en seguida monta y antes de volver ven: sari, si puede, la veratienza de su primo. El escudero va cottiendo por las armas y el caballo y lo monta sin dete- netse, porque estaba bien provisto de herraduras y clavos. Siguis las huellas de su sefior hasta que le vio que habia desmontado y le esperaba en un lugar apartado del cami- no. El escudero le dio el arnés completo y se lo puso. ‘Cuando mi seior Yvain estuvo armado no se detuvo ni mucho ni poco, sino que cabalgé cada dia tanto por 60 3. Yon nl Avena dea Fee montatias como por valles, por bosques extensos y por lugares extrafios y agrestes; pasé por muchos caminos tortuosos y por muchos peligros y por muchas dificulea- des hasta llegar a un sendero lleno de espinas y de oscu- tidad; fue entonces cuando tuvo la seguridad de que ya no podia perderse. Aunque luego lo pague caro no ce jar hasta ver el pino que da sombra a la fuente, la grada yla tormenta que desencadena granizo, lluvia, truenos y viento. Y sabed que por la noche tuvo el alojamiento que de- seaba al encontrar en el valvasor més bondad y honor del que le habfan relatado; cien veces més juiciosa y bella le parecié la doncella de lo que habfa contado Calogre- nant, porque es imposible decitlo tado de una noble dama y de un prohombre cuando estin adornados de to das las virtudes. Nunca llegarén a ser contadas porque la lengua es incapaz de describir todos los honores que un prohombre demuestra Mi sefior Yvain aquella noche tuvo un buen hospedaje que le colmé de placer. AA dia siguiente leg6 al barbecho, vio los toros y al vi lano que le mostré el camino; se santigué mis de cien veces de asombro al ver cémo la Naturaleza supo hacer obra tan fea y vil. Luego caminé hacia la fuente y vio lo que quetia ver. Sin detenerse, sin sentarse siquiera, de- tramé el bacin leno de agua sobre la grada; en seguida se puso el viento a soplar y a lover y se desencadené la tempestad tal como debia suceder. Y cuando Dios de volvié el buen tiempo, los paaros se posaron en el pino ¢ iniciaron un jabilo extraordinario sobre la peligrosa fuente. aEl Caballero dal Le ‘Antes de que hubiera cesado esta alegria lle el caba- lero més encendido de célera que una brasa y haciendo tal ruido que parecfa que persiguiera un ciervo en celo. Apenas se hubieron visto se abalanzaron uno sobre otro demostrando que se odiaban a muerte. Cada uno iba ar- mado de una lanza geande y fuerte y se dieron tales gol- pes que atravesaron a la vez sus escudos y desmallaron las lorigas las lanzas se astillaron y quebraron y los peda- 0s volaron por los aires, Entonces uno atacé al otro con Ja espada y con los golpes cortaron las correas de los es- cudos que se rompieron por arriba y por abajo de cal modo que los trozos colgabian y no se podian cubrir ni defender con ellos; an destrozados estaban que con las brillantes espadas se golpeaban en los costados, los bra- 208 y las caderas que estaban al descubierto. ‘Cruclmente se miden y no ceden en un solo paso como si fuesen dos rocas. Nunca hubo dos caballeros més obs- tinados en apresurar su muerte; asestan certeramente Sus golpes sin errarlos; los yelmos se abollan y tuercen y vue- Jan por los ares las mallas de las lorigas de modo que van perdiendo gran cantidad de sangre. Estan tan enarde dos que la loriga no les hace mas servicio que un habito de monje. Se dan estocadas en la cara y es asombroso ‘que una batalla tan terrible y tan dura se prolongue tanto yes que los dos son tan valientes que por ningtin precio el uno cederia al otro ni un palmo de terreno hasta que la muerte se lo impidiera. Lucharon tan noblemente que no lisiaron ni hirieron en ningtin lugar a sus caballos ni vaciaron las sills ni fueron derribados sino que siempre se mantuvieron sobre los caballos y en ningtin momento lucharon a pie, y asi la batalla fue mas bella. & 3. Youn en Aveo de a Fueme Al final, mi sefior Yvain hizo pedazos el yelmo del ca- baller qu qed auido sin fuera a aus dl gol pe y se desmayé; jamés habia recibido un golpe tan teri- ble bajo la coi; renfa a cabeza hunida hasta los sesoe sas malls de blanca loins ibn tend de sess ‘sangre y el dolor que sentia era tan grande que por poco Je fallé el corazén. No obré mal eyes pa hi herido de muerte y nada podia salvarle. Decide pues ri- pidamente huir hacia su castillo a galope; el puente esta- ba bajado y le abrieron la puerta de par en par y mi sefior Yvain espoleé el caballo para ir répidamente tras él. Asi como el halcén persigue a la grulla que vuela a lo lejos y se acerca tanto que cree cogerla y ni siquiera la toca, asf huye el caballero y mi sefior Yvain le persigue tan de cer. ca que esta a punto de poner las manos sobre él y, sin em- bargo, no puede alcanzarle; tan cerca esta de él que le oye lamentarse del dolor que siente, Pero no ceja en su ‘empefio de huir. Mientras, el otro se obstina en perse- fuirle temiendo que su trabajo sea en vano si no lo coge vivo o muerto porque atin se acuerda de las burlas que le habia lanzado mi sefior Keus. Atin no se ha liberado de Ia promesa que le habia hecho a su primo y no le creerin de ningiin modo sino les lleva pruebas verdaderas 64. El castillo de Laudine Sin dejar de galopar el caballero le condujo hasta la puer- tae su castillo y ambos entraron dentro, recortieron las calles sin encontrar hombre ni mujer alguno y llegaron, galopando juntos, hasta la puerta del palacio. La puerta era muy alta y ancha pero tenia una entrada tan estrecha que dos hombres y dos caballos no podian entrar a la vez ni cruzarse sin grandes dificultades y es- fuerzos porque estaba hecha como la trampa que espera a la rata que viene de hacer su fechoria. Encima habian puesto una espada que estaba a punto de bajar, golpear ¥ atrapar, pues se pone en movimiento y desciende ense guida que algo roza la llave atinque lo haga suavemente. También habia debajo de la entrada dos soportes que sostenian en el aire una puerta deslizante de hierro, afila- da y cortante. Si algo pasaba por estos ingenios la puerta bajaba y todos los que alcanzaba debajo quedaban agra pados y trinchados. Y exactamente en medio, el paso era 66 4 Eloatill de Lauine tan estrecho como si fuera un sendero. Por este caming! directo se ha introducido sagazmente el caballero, mien tras que mi sefior Yvain insensatamente aguija con gras impetu tras él y le alcanzé tan de cerca que le sujet6 poe Ia parte de atrs del arzén. {Qué bien le fue haberse i= clinado hacia delante! Si no fuera por este azar hubless quedado partido en dos, porque el caballo pis6 el made= ro que sostenia la puerta de hierro. Igual que un deme nico infernal la puerta bajé y alcanzé por detris a lasilles al caballo partiéndolos por la mitad pero sin tocar, gm cias a Dios, a mi sefior Yvain aunque le araié la espa y le partié ambas espuelas roziindole los talones y fase ciéndole caer desmayado. De esta manera se le escapee caballero que estaba herido de muerte. Detras de esta puerta habia otra igual que la antesion El caballero que huia se escapé por esta puerta, » Be puerta cayé tras él. Asf quedé atrapado mi sefior Ywains Angustiado y preocupado qued6 encerrado en a sala que tenia el techo leno de clavos dorados y las pane des bien construidas v pintadas de ricos colores. Nadale apenaba tanto como el ignorar hacia dénde habia ido caballero, Cuando estaba con esta inquietud oy6 ques abria la estrecha puerta de una eémara muy pequea ga habia al lado; salié de alli una joven muy amable y her ‘mosa que volvi6 a cerrar la puerta tras si. Cuando wo mi sefior Yvan se asusté al principio: Caballero le dijo-, temo que no sedis bien vende: 1s ven aqui dentro seréis descuartizado porque mi sear std herido de muerte y sé que vos lo habéis matado. ME sefiora se lamenta tanto y sus gentes la rodean con tales Jamentos que estén a punto de morirse de dolor. Sabes 65EL CGaballer dl Leda que estéis aqui dentro pero su afliccin es tan grande que ahora no son capaces de decidir si van a mataros 0 prenderos, pero no dejarin de hacerlo cuando os vengan a atacar. Y mi sefior Yain le contesté: Si Dios quiere no me matarin porque no me coger. “No lo hardin ~contest ella porque voy a hacer por vos todo lo que pueda. No es noble el que tiene miedo yy por esto creo que sois un hombre noble porque no 60s veo muy asustado. Sabed que si pudiera os serviria y honrarfa, pues vos lo hicisteis en otro tiempo por mi. Una vez mi sefiora me envi6 como mensajera ala corte del rey; quizé no me comporté con la prudencia, la cortesia y la condicién de una doncella y por ello ni un solo caballero se digné dirigirme la palabra excepto vvos que fuisteis el tinico, y ahora estas aqui; s6lo vos, con vuestra gran cortesia, me honrasteis y servisteis. Porel honor que me demostrasteis os recompensaré. Sé muy bien vuestro nombre, pues os he reconocido: sois el hijo del rey Urien y os llamsis mi seior Yvain Y creedme con toda seguridad que a partir de ahora no seréis hecho prisionero ni dafiado: tomad mi anilli- toy me lo devolveréis, si queréis, cuando yo os haya liberado. Le entregé entonces el anilito y le dijo que tenia tanto poder como el dela corteza sobre la madera que la cubre toda de manera que no se ve nada de ella. Pero al pasar Jo en el dedo hay que vigilar que la piedra quede escon- dida en la mano certada y luego no ha de preocuparse por nada quien leva este anllo en el dedo, pues nadie, ‘aunque tenga los ojos abiertos, le podra ver, igual que la 66 4. leant de Lavine madera que esti cubierta por la corteza que sobre ella Esto complaci6 a mi sefior Yvain y cuando ella acabé de hablarle le hizo sentarse en un lecho con una colchs tan rica como nunca la tuvo el duque de Austria. Tam bign le dio que si queria le traeria comida y é le contes= 16 que le apetecia mucho. La doncella corrié rapidamen= te hacia su camara y volvié muy pronto trayéndole ws capén asado, yuna jarra cubierta con una servlletablan= ca llena de vino de buena vid. Y ella sirviéndole muy = gusto le ofrecié comida y él comié y bebié a placer pues tenia gran necesidad. ‘Cuando acabé de comer y de beber aparecieron al dentro los caballeros que le buscaban porque queria vengar a su sefior que ya estaba puesto en unas parihee las, La doneella le dijo entonees: ~Amigo, oid: todos os estén buscando con gran tum toy ruido, Pero venga quien venga no os moviis por me cho ruido que haga, pues no 0s hallarén si no os moves de este lecho. Pronto vers esta sala llena de gente eam= josa y mala que pretendern encontraros aqui y creo gue traerdn el cuerpo para enterrarlo. Empezaran a buscanam bajo los bancos y bajo el lecho; quien no tenga nada gue temer se divertiré viendo a la gente ir a ciegas porque se dos estarin tan ciegos, tan confusos y tan burlades eae se pondran furiosos. No puedo deciros nada més pore momento ni me atrevo a quedarme mis. Agradezo> = Dios por haberme dado la ocasién y la oportunidad de hacer algo que os guste, pues tenia gran deseo de elle. Entonces se retiré y cuando ella se hubo ido toda Be ‘gente se junté y acudié a las puertas Hlevando bastones olable del Led espadas; habia alli gran multitud de gente malvada y cruel que vieron ante la puerta la mitad del caballo que habia sido partido en dos. Entonces tuvieron la certeza de que cuando las puertas se abrieran encontrarian alli dentro aquel a quien buscaban para matarlo. Hicieron, pues, levantar aquellas puertas que habian matado a tan- ta gente sin que hubiera entonces alli ninguna clase de ‘tampa ni cepo y entraron todos. En el suelo encontra- ron la otra mitad del caballo muerto pero ninguno de ellos vio con sus propios ojos @ mi sefior Yvain a quien hhubieran matado con tanto placer. Y él les vefa rabiar, desatinar y encolerizarse. Y decian: =:Cémo puede ser esto? Aqui dentro no hay abertura ni ventana por donde nadie pueda escapar @ menos que sea pajaro que vuela ardilla o musaraiia o bestia tan pe- ‘quefia 0 mis, porque las ventanas tienen rejas y las puer tas e cerraron cuando mi sefior sali fuera; vivo o muer toha de estar aqui dentro, puesto que fuera no esté. Bien ‘vemos ‘que mis de media sila esta aqui dentro, pero de A sélo vemos as espuelas cortadas que see cayeron de los pies. Pero dejemos ahora tanta palabreria y busquémos- Jo por tades los rincones porque con toda seguridad ha de estar aqui dentro o estamos todos hechizados 0 nos lo han arrebatado los demonios. Encendidos de célera le buscaban por la sala, golpean: do en las paredes, en los lechos y sobre los bencos; pero el lecho en que él estaba acostado se libré de los golpes de modo que no le alcanz6 ninguno; muchos se dieron a su alrededor y se organiz6 tal refriega con los bastones que parecfan ciegos que a tientas van buscando alguna 4 Elcasill de Laudine Mientzas escrudrifiaban bajo los lechos y bajo los ban- cos llegé una de las damas més bellas que jamés viera ciatura terrenal ni nunca se discuti6 ni hablé de cristia- na tan hermosa, Pero estaba tan enloquecida por el do- Jor que estaba a punto de darse muerte. Todo el rato iba aritando lo més fuerte que podia y volvia a caer desma- yada y cuando se levantaba como mujer desatinada em- pezaba a arafarse y arrancarse los cabellos, a retorcerse las manos y desgarrarse los vestidos. A cada paso que ddaba se volvia a desmayar y nadie la podia consolar por due veia que llevaban delante de ella a su sefior, muerto en las parihuelas, por lo que no ereia hallar nunca con- suelo y por esto gritaba con fuertes voces. El agua bend ta, la cruz y los cirios iban delante con las damas de un convento, luego la Escritura, los incensarios y los cléri- ‘208 que son los encargados de la alta dispensa en la que tiene puesta su esperanza la infortunada alma. Missefior Ywain oy los gritos y el indescriptible dolor, pues nadie podria describirlo ni uno igual nunca fue ¢s. crito en libro alguno. Pasé la procesién y en la sala se ‘congreg6 una gran multitud alrededor de las parihueles porque la sangre caliente, roja y bermeja volvia a salic de laherida del muerto; ésta era la vetdadera prueba de que dentro estaba el que habia luchado con él y que le habia vencido y muerto. Entonces buscaron y escrudifiaron or todas partes, removiendo y cambiando las cosas de sitio hasta quedar todos empapados de sudor de la an- sgustia y de la excitacién que les causaba la sangre berme- ja que habia manado delante de ellos. Mi sefior Ywain no se movi, aunque fue golpeado y empujado muchas ve- ces de donde estaba y las gentes gritaban cada vez mas y 6Cabal del Lee més al ver las lagas que se abrfan y se asombraban de verlas sangrar porque no sabian qué decidir, y se decfan los unos a los otros: Entre nosotros esté el que lo mat6 aunque no lo vea mos; esto es algtin portento diabélico. Y la dama desvariaba y gritaba como si estuviera fuera de juicio: ~iAy, Dios mio! ¢Es que no vamos a encontrar al ho- micida, al traidor que me ha matado a mi buen sefior? Bueno? El mejor de entre los buenos. Dios verdadero, Tuya serd la culpa si le dejas escapar; y no debo repro- charselo a otto sino a Ti al quitérmelo de mi vista. Nun- case vio tal poder ni tan gran injusticia como la que Ti me haces al no dejarme ni siquiera ver al que esta cerca de mi, Aunque no lo veo puedo afirmar que se ha des- lizado entre nosotros un fantasma o un demonio que me ha embrujado; 0 quizé un cobarde porque me teme. Debe ser un cobarde pues me tiene miedo, y el que no se muestra ante mies signo de gran cobardia. jh, fan- tasma, cobarde criatura! Por qué te muestras cobarde conmigo cuando fuiste valiente ante mi sefior? Malva- do y pérfido, epor qué no te tengo ahora en mi poder? @Por qué no te puedo tener ahora? ¢Cémo pudo ocu rir que mataras a mi sefior a no ser por traicién? Ver- daderamente mi seior no hubiera sido vencido por vos si os hubiera visto porque en el mundo no habia otro como él, ni Dios ni nadie sabia de otro igual, y ya no lo habra jamés, Si fueras un hombre mortal no te hubieras atrevido a enfrentarte con mi sefior, pues nadie se po- ddia comparar a él, Asi se debatia la dama y se golpeaba y se dafiaba y junto a ella sus servidores demostraban el 4 Eleatill de Laine mayor duelo que puede hacerse. Llevaron el cuerpo @ enterrar, y tanto buscaron y removieron que se cans ron de buscarle y lo dejaron con gran fastidio al no po der ver a nadie que en nada presentara sospechas. Cuando las monjas y los capellanes acabaron el servi cio, al volver de la iglesia se llegaron a la sepultura Pero de todo esto no se preocupaba la doncella. Se acordé de mi sefior Ywain y se dirigié rapidamente hacia él y le dijo: Buen sefior, esta gente os ha asediado como tuna gras hueste, lo ha revuelto todo y escudrifiado todos los e= condrijos més minuciosamente que el perro braco cuss do sigue el rastro de una perdiz o de una codomiz. Sis duda habéis ténido miedo. ~Decis verdad -le contest6-, nunca cref tenerlo mays Si fuera posible me gustaria mirar hacia fuera, por une ane © por una ventana, para ver la procesién y el ea Pero no tenia ningiin interés ni por el cadaver ni port procesién; quisiera que fuesen todos quemados auncse Te costara mil marcos, ¢mil marcos? jy también mas de tres mil! Lo dice porque quiere ver ala seBiora del cass Ilo. Y la doncellalo lleva a una ventana pequefa; en tod Jo que puede le devuelve el honor que él le habia hese ‘Mi sefior Yvain espia por la ventana a la bella dams que deci: Buen sefior, Dios se apiade de vuestra alma tan Se verdad como que jamés monté en silla caballero Gee valiera lo que vos, estoy segura de ello. Vuestro hone mi querido sefior, no lo tuvo ningtin caballero ni wae tra cortesia; la generosidad era vuestra amiga y el see nEl Caballero del Leon yuestro compafiero; y en compafiia de los santos esté ‘yuestra alma, mi dulce y buen sefior. “Entonces rompe y desgarra todo lo que cogen sus ma- nos y mi sefior Ywain hace un gran esfuerzo para conte- nnerse de correr hacia ella y sujetarle las manos aunque le perjudicara, Pero la doncella, como cortés y de buen li faje, le ruega, aconseja, ordena y recomienda que s¢ guarde de hacer cualquier locura, y le dice: Aqui estdis muy bien; cuidad de no moveros bajo nin- grin pretexto hasta que se haya apaciguado este duelo: fdejad que se vayan estas gentes que pronto se van @ mar- thar. Creo que si ahora os comportdis como os aconsejo (s llegar gran bien, Podéis quedaros aqui y estar senta- ddo y ver alas gentes que entran y salen y pasan por la ca- Iley nadie 0s veré, por lo que tendréis gran ventaja; pero uardaos de insultar a nadie porgue el que se precipita, ge exalta y se preocupa en insultar a los demés cuando tiene una oportunidad y ocasién lo considero mas cobar- de que valiente, Tened esto en cuenta y si pensiis hacer tuna locura, no la hagiis. El prudente encubre sus locos pensamientos y si puede obra sensatamente. Compor tres, pues, prudentemente y no dejéis la cabeza en pren- dda pues nadie la rescataria. Tened cuidado de vos y acor- ddaos de mi consejo, quedaos tranquilo hasta que vulva pues no me atrevo a quedarme mas tiempo aqui porque Eime quedara més rato quiza sospecharfan al no verme entre la multitud y no me lo perdonarfan. Entonces ella se va y él se queda sin saber qué hacer y le causa pesar el no poder demostrar con tanta seguridad aque ha vencido y muerto al que ha visto enterrar;y sino tiene algo que lo pruebe y pueda ensefarlo ante todos n 4, Bln deLaedine sera humillado, pues Keus es tan traidor, perverso y lle- ro de adiosos sarcasmos que no podré escapar de dl sino que le ind lanzando bromas y burlas como hizo el otro diaz y estas burlas permanecen en su interior atin frescas y vivas, Pero el nuevo Amor que le endulza con su azticaty sus mieles ha hecho una incursién en su terreno y ha co: gido todo el botin; su corazén lo tiene su enemiga y él ama a quien més le odia, Sin saberlo, bien ha vengado la dama la muerte de su sefior, y esta venganza es mayor ‘ain que la que ella hubiera podido hacerle si Amor no le hubiera vengado asediando al caballero tan dulcemente que por medio de los ojos le golpea el corazén y este gol pe es mis duradero que el golpe de la lanza 0 de la espa da porque el de la espada cura y sana raipidamente cuan do el médico lo cuida pero la herida del Amor empeora cuando més cerca est de su médico. Esta es la herida que tiene mi sefior Yvain de la que no sanaré jamais porque Amor se ha entregado a él por completo: Amor vva examinando los lugares por donde se ha esparcido, los escudrifa y se retira porque no quiere tener albergue ni huésped que no sea éste, y noblemente obra cuandose retira de un mal lugar una vez se le han entregado. Ne quiere que en ningtin otro lugar haya rastro de él pues st ha examinado todos estos despreciables albergues. Es ‘una gran vergiienza cuando Amor se comporta tan mal = se alberga rpidamente en el lugar més detestable ue encuentra como si fuera el mejor campamento. Pens ahora Amor es bien acogido y aqui seré honrado ¥ sae le parece bien quedarse; es asf como deberia compere se Amor que es tan noble, y es asombroso que ose jarse a lugares tan abyectos. Se parece al que de: wEl Caballero del Leo balsamo en la ceniza y en el polvo y odia el honor y ama la vergtienza y deslfe el azticar con la hiel y mezcla el sebo con la miel. Pero Amor no ha hecho esto pues se ha alojado en un lugar libre donde nadie puede hacerle nin- sin mal Cuando el muerto hubo sido entetrado todo el mundo s¢ fue; alli no quedaron ni sacerdotes, ni caballeros, ni servidores, ni dama alguna, excepto aquella que no ocul- tasu dolor, Se queda completamente sola y a menudo se aprieta la garganta, tuerce sus manos, golpea sus palmas y kee los salmos en un salterio iluminado con letras de oro. Adin esté en la ventana mi sedior Yvain y la contem: pla; cuanto més la observa més la ama y més le gusta Quisiera que dejara de lorar y de leer y que le permitiera hablarle. Amor ha puesto en él este deseo que le ha em. pezado en la ventana, pero se desespera pues no puede ‘reer, ni siquiera pensar que se realice su deseo; y dice: Bien puedo tenerme por un loco porque quiero lo que no tendré nunca, He herido mortalmente a su espo: s0y quiero reconciliarme con ella. A fe mia; bien sé que en este instante ella me odia mas que a nadie y tiene ra- 26n. «En este instante» he dicho sensatamente porque la mujer tiene mas de mil sentimientos; lo que siente ahora uizé lo cambiara pronto 0 quizé lo cambiaré sin espe- ranza, yloco estoy al desesperarme, Que Dios le conceda cambiar pronto y pueda estar en su dominio para siem- pre ya que Amor lo ordena. Quien no acoge a Amor de buen grado desde el momento en que éste lo atrae hacia I comete felonia y traicién, y yo afirmo, y que lo oiga quien quiera, que éte no tiene derecho @ ninguna ale- aria. Pero en esto no saldré perdiendo porque voy @ 4 4 Eleasil de Laudine mara mi enemiga siempre y no la debo odiar sino qu ro traicionar a Amor y debo amar lo que Amor quie eDebe ella llamarme amigo? Si, en verdad, porque amo. Y yo le llamo mi enemiga porque me odia y no equivoca, porque yo he matado a quien ella amabe, Per ¢S0y yo, acaso, su enemiga? No, de ningtin modo, si su amigo; pues nunca quise amar tanto a nadie. ;Q sran listima me producen sus hermosos cabellos que s Peran al oro puro de tanto como brillan! Me invade y n unza la tristeza cuando los veo romper y arrancat, tampoco se pueden contener las ligrimas que caen ¢ sus ojos. Todo esto me llena de afliccién. Aunque llenc de tantas ligrimas que parecen que no han de acabars jams, nunca hubo tan bellos ojos. Me duele que llore no hay nada que me cause més afliccién que su rost pues se lo va araiiando sin merecérselo. Nunca vi un mejor disefiado, nj tan fresco ni tan sonrosado y lo qu mas me aflige es cuando la veo apretarse la gargant Esto ¢s cierto pues ella no finge y se estd haciendo el ma yor mal que puede. Ningtin cristal o ningtin espejo so tan claros y limpios. »iDios mio! ¢Por qué obra tan insensatamente, po 4quéno sc hace menos daiio? ¢Por qué retuerce sus bell manos y golpea y araiia su pecho? ¢Acaso no seria un: visién maravillosa verla alegre si cuando esti furiosa e tan bella? Juro que si, pues nunca se excedié tanto la na turaleza en belleza y con ella ha ido mas alld de la mesu: ta, 0 quizés no actué nunca. wang un v osod Fay a ERP! OFpp ou sand SoA v o¥ouIN9 su owt DY “oUsaoaut of anbod gey of & top uD an 2 pep od opmuied aeios ¥ opeztiomne & opelastiose {Out onb oni! | s189 apuop uo eyes ew soutyy.- :orpqeqe> je ofp 2 “Suoreg sas ¥ opranay wiqey sowue ont "etme eT 2p] 2p SE 98 jopronae ap orsond ey 2s atuouuepides wer se x! ‘opronoe ap soureasa ex anb pages sang SP4qqWIOY SO] S0PO1 ¥sILIO9 SeIOUDS 15 gawony vf 9p PSUEPP e] 9p sw od oFeD so1dDeY v sIeEDAAITE SOP ‘son sod 41414 0 a4s0uH Ep ou O1UED “208Id So Is anb pour fe ap ‘ous sur v anb seu owe $0 an opow per 9P :0P01 [9p 800 v of’an1u9 owt nb opowe er ap !es09 vsI0 tuo sesuod opond ou anb pout pe 9 ‘ono uo weeny "enhuan9u9 ou 4 snap muede 9s ou upZeI09 1 an opou! "9p *yoKwar s9quy apand of ou anb opour per ag Pe : gopout anb aq? r0UDS a]qoU SpIU [> 24punt of & wsodso sod azoynb au anb p> [p $0 & ua 10u > aU 1qBY| OPI0 si suodesop aqop a1peu anb [ea eM dup w2>Iq oj2spgoapuaite sonosos { oozapeat agDINg) °o ppeiios ey aw oypnue opel rw ¥ eIUDIS <9 ‘204d so anb oysond ‘sarousg- :olip & “espyquyord of 98 uomndipe anb sq ‘ugiqu Sopmasas tu & se9s9 £ 10UoY !W 19 tay py au oyne ibe ap. eos op oi] 28 ey[s{“o1Deye weal un gJopurnsowp sod hs vise uort1098 as { aquoruDauoD nue wooed $9] aN fouosjun Je UoddlIp sopor svaqejtel seiso ap sandsoqy SSouv BIuDsos ap spl aIuLANP, erred s0u9s 21901 9 {ap peprss2ou soAeU oan) UN “Os sup99[e10y & Ian BY] OpHEUT Ng *Sos10S04 10d upEfosuose Ose 98 tioUDs fw anb apsap sosDIUD sou aIDIs opesed URL ou UnY YosUaJ>p UoNq UN souDUDL oU Is sepEIsvADP sor BP OOM EL6 "pinios uo & ourd pp ofeg epess v] argos wnite ap upq] WEG fp OuNessOp eran | Je[cuuDrUOD wed ‘Kas "e1S3]0u! $0 anb oa anbsod spur JO ou OU UA Koy & of89 2u1 ~snayy Ors91 a1uappoxo sosod sand ‘soopur! "enupnous 2s peynoypp anb uw sipqes ou ‘esoye snbe vy ou urea 10UDs Hu IS 1 pepag— ‘grSoINOD uREAND OUDE HU K nay JOURS 1 OIqEY JS, 09 SO] ¥ O1UDIA [B UDA K sowUDHA s 101d opueno sop] 80] osnppur ‘urype> sopoy, nb? se v|qvy OU JP Ig “fp 4od eruDr usin enUaNDuD OU sand avouAUD 98 [pK EqE;E 9s [9 *eI0AMba 25 ou anbod apseqo> > uo> opsanoe ap fors9 ‘oRswquia Us seuezey sns ap somo v.avjqe4 w1oKo 18 o782]0U A ‘4sm9so a2uD}TeA [gy “wIUOND ep 9s axpeU anb estiatd & oO 9 punta p opor anb aa19 & oussiu 3s ap avyqey ap ered 0u ofan [pp s0papauqe apsrqoo [2 onbuod vioueisip ea un Key oaoqea [> & apaeqos pp anus, ‘sezueqy) fio sns anb pepruea ns ap sofnsor spw aan ou & ap ‘ejde 3] 21peu onb o] ap asreqepe asanie 28 uamb opeso Anut $9.6 0189 ap onunsord ojf3i0 oy>nuu uo" -epralo un zeyp9 exed ojos ue mbe suds ¥ opyaane erDiq 9p aq9p onb ouapy ‘outa sondsop o189 oltp anb oa as uaigy gound ns t swiudA ‘1 anb sowoo ap spndsop wqeioel as anb & opusoidl 94 HI] ou anb uteag & B1oye opesed wy 2] ang? j4y!— 9p sh3 JOURS 1u 4 “opepon esqey 28 ojos oun 1 } TPqeo eso u9 ueqeuedwooe af epeusow ns op | Sopor 1 uma 9p spo. 06 sond soraurdioo sns ueq) [9 woo ‘epesd wy & among ey ap Sox p> oft np anb sepoq sey ua uortans sr] ‘ouanut fe uoseypauce anb of anb Te sear uepasde & uewe sono sep tumysanoe 2s s0 {nue ns uo opese> vy 9s owt ugey wurep vy sand saons9 & sean setanu (12 wsodso sod oUOD Bf ‘SPU UIwAA JOUDS fu 94109 NS ap UE rq. “UIwAX 40UDs Fer B OFP as FUP &] SaUOIEG sns sopor aurpney £ ureag ap epog “¢6 nb wred z94 1189 Sup. sR js9MIDp soy w sie oqqey ow9D pest {40 “Sy !— ‘nb ouniije ogny, onb soy ¥ oypnun gisni ¢ spur 19064] osmnb 3] eq] Un ¥qeady] aNb oxDpnosa un e N09 vf ap ame od o18tD UIE, 40U9S Ipy “on20up OUT ‘soapeatle of 98 UDA, AouDs TH A “vIUEdWOD ns uD opuEISD eAOpE Ns K JOU Hs puensowap § sornqua sup 040 aruemp orsn# OU, ‘wod upsey of anb 2oqp 3 4: unresiogee 9s 18 eu seruasoudan veidaqe & 9] WILAR JOURS IP “oUNd > vASeY UapUONY sv] & sez sns zon by ¢ uaduios onb sodyo# sojen as1vp uo uwz]us"OU> 98 ubnuanouD 9s Opens & seINpeUNduTD se] 10d sejOp ou unUTU UP {fp UOD ensoWap eypaouOP ef 4 pop Juv] Se] opufeg & soy ‘oun [> uspuoscduia vy £ oxns f9 snay £ sopezvaq soy sod nasa [p aifor ‘seu sns sod oppouorar ry of anbsod rey of o1sn e nut & vzuaniian ap odod un 3pIes wroppnd Js uywag soUDS 1 eEEpUod as om HOD spy “oiuowi & opopeat sors aqpp ou, feqe> Jop eHLO}8 ¥] 98 pe wy > ANU FISD SPLUDP. yusod 3] anb dy “oypntu eqezusjoous as awzadura wyranb p oudy] as snay, ssouorug “ope ‘onsona offo ou Is “orzoUDDar } 80 ou o1uDWOU! Je sand ‘Kou [> oltp af- esto UPINe)?— ‘s0auDuiad so anb off wots pp wiony anb wsoynbpen: “#4 ¥| seuieppau ap oasap [> OHUIS snoyy JOURS I § aiquiow ns ofp >] ue, souas OP ODA $0 OU K 24h ny |S onb oquawepides seus asopuy9. A wzaqeo e said ap opeune anbsog j9 ua exes s10uas tur anb ap seiue oduion oypnuw sed ony ‘o1say Anu 91 BP OPHEGED FI$6 PHU “2]qQuUUE wpedsiat ‘a Low wso1neai ‘19Un"] wouDs uta ns 2p esnts v ojps atip of vapnad opus seus vy uo otun so anb tuI|_X “Opuedxo as apuop sod sow [$0 80p01 © pepisy]> apunyip &soxes sns apuotixa wv PUL &] ap Jos [2 otW0d 2049s 1 40d Op 07] «qos» opeuey 19s 4 ‘s0p01 ap opeiquiouas seus J9 4 souayeqp: Pang anb panbe ogy eavyqey © Son so uainb ap siaqeg? A euny e| anuD opeatsd ud swfiny oam anb eisitanu ef ap opsonsa4 aAa1q un 19491 oueinb ojos ‘seaqeyed stu setorpsadsop exojuroy Ou 8 solar 09 $() ‘opembasqo ue tu oP evUOY Ue ‘opyiooR uaxg ura axpeU ap se|qEE Jo WOU ‘nd ‘Som sof» oa 9] nb eprupnusig wy DHE e> ayy “02 PE HEH byp9q ‘euostad wnsona anb 4. ‘OULIqOS ns 4 “1puoq 4 10UDs we Ko usap v ounsarde as, osinb ou oxod ogus9 pp apousisos ried euwep vf ‘i tu2a 044 4 sopnyes sont seiso1uo> Sar > opnd ONY Supe Se 3p m< 6 un wzaqeo vj u> onan jeroduy afer un opurd ‘sujois& seineyy uedons & sesou0p syj wezuNp 104 ns rs ib ourony wer [nse p> 1 & souon9 ‘seu [08 Jap Aas ye sao oud aed sofeuni0 uuaqno ‘seus es09 ¥s10 tuuredoud uny ‘unsads weed soy sep ‘ueqwounved saoider so] wos § oquaueU0 out0D UOIDIPUDd X9 Se] & epas ap sept sv] uomaeg ‘opeuo!siodaud ty so}, anb etiaye vy 10d wuonsas 0 souang wer & 201 19 s9[qou wea ap vas oUpiag! ;sor9]]eq 109 vas9 w9s wpmudauaig!— sopuay ‘onmbes ns opor v sondsap & oxaumd spay S03 je omuous oTvourar9> Anus uepnyes & sojouedso soyfeqea sopuea ua 9 wuwiaug] ap a4 Jap OnUDNDUD [y rEHUNIOA ns powY ap uPqess9 OUD sosoasop “ounJuNyau THE gIS>I0xd ouniiuru & 494 Jap onuanous je sopor uesany an a1uDUE jpartaue oor soy vuep ey “eed 9f Yu owUDIHOD sopriuow sopor oor ep“6 ‘opo>ey apand as ou ‘s1aMb 98 opueny & ©1P2p a819984s9p osO180> dn S9O1Dd O89 ¥ IG UIMASODE 11 seus onuen> seus wun, anb & soseur soje> un yp & apat-anb apa oouon po 2301 28 Epreia 9 nb 204 fp o2o8 fx “auatumpiesvasoges a5 20Seui wun anb aoqnp stu ogqes araiq tun sond ‘opeiowap uo woiq ane 2g audwoys onb s2>e4d jp apaide 98 anb osouquiose any 80 ou outed ‘duo ensonu eozazedisap ou anb pestut “orsu ups ensona uo 2301S ‘situa 21uMHEINIOSGE <7 jg189 apUOP op asonU 98 ou onb [> opeisewap wuang! ->ison> s0 anibtine wos =n woo sms &onequ0> sey genta ‘Soouso} so arian ous ‘sp seg0s sieqop ou ¥X -us0/99 atn avd soouz03 so} oun K ouagy jo \ TonDUINE ap BY LOH Opor a4qog 3S [> $9 opuet podwoy ‘wan tans ‘OU Jap 04 -aidsop BUI Ns & auquiouas anb oxsnt s9 ou $9 1od o wihtuw sod eump eyjaq vun jmeaoadwo wed vse> 98 a1 oq! “uwantsy s0uas yu ep af- esauoinus " Soubu uoua anb sors ap 495 ¥ OK ? como)? onb wed upeax 20uos 1 ® sezzany sns sepor o> ops “88 & opeion uesqey sopor eueurs wypnbe arueangy cred ns staedaid ouapao 96 Uo BIEL UA JOUR te aA Wa A 'stioqus & sonbsoq sod oased 26 mwas wun epor ‘odur ‘SpUIop So} 1d sty uod onuoit403 1uod ajqpum 9 “opr suo uri $9 eurep wun opueno eure so J8 sopou sopewey| Jos uspand uaig “toMre [Op id w1204}0 so] onb epyifooe ung vf sou0K sopor & arya: 7 [ese ns uo eps 8 Hu vad $9 ofo1s9} uw ang)! ‘O18 UOIDTAMI SOUDUE O} ‘asreze]0s wosaipnd sosaq}eqe9 $0 oye op X wresuas & vuyp ‘wsor>ess [oq tony ou anb runs Slr ou ‘Kos anb osD|fequD OULOD Asas—01 4 sana t ouod our & SoA v offaziu ott [eqeisa! :ueqeasnq 9] anb so] ap sou ud x9¢9 9p oiioioad a] ows & opuut sod u¥tag soUDS ooo PP OREO EL66 sopruinsjequs & sey] woo sopejazaur orqioas anb sos oq s0] S urpax s0U9S Jur ap yprsed e] someuoD oqeq? 404 0] ojos & souaayeyed soy vionye uosw>e 11 ‘quapi0 o] anb apsacy “soIson auvde so] woo soupayeyed so] soperedaid 19ua1 10d 21919 -rdusy eqeiso sond ‘oduon spur aod so20uEutiod osinb ou fai son waed viag ‘014914 Jp anb omnp seu aapana as & vue jppsooe 2904 9] 14 n vipaade of & vaaqy of 1 so anb osu! of|tur 2189 opap [> UP soauied OY “HU ap sigprode So SerIUDIU pErNIyIP eunsusL auianW [ap vArasaud $0 SOIC] Js anb o1DUL oad so ofsequia urs £01 ‘odrano 100 soupur o| sod sesuad ou ye atu ‘ouaapines ap © pepausiayua ap 0 up1a4 aut IS ALLIN90 aur JNb 9s OU OK & sesOpa> ‘qs ou vpiniias up soajoa to vsuo}d uaInb O19 “Oru avi anb euued ou ‘oe4d [8 vofons x ‘opnu Sur v AT SoA Uo> wENEISD wID|SINb Inb aaduiays ewoyed ean 49s erorpnd of 1g “of Anu $9 oz} 2189 “e0UDg- 2 :3pDap op ‘nb sown UWA JOURS Ty uma guidsns 4 9a supe mag ap epoR 96 pesuad aypeu v anb seu sip Popsoa vy up of stuous 1p so anb 02 ‘opeuuuorsp oduon un sed epun: ‘o1so1409 ‘uop un s1popaaue> ‘pr uaiq pp aeogpoid & seuasua Te soso nb sazopeoypaud soy anb Shue vypoq wel vaszany 2 BP APHPAED EL “ rep so s0ure yu ‘o8UOD 0 wf $9 ows Soy “uenf ues ap sgnd Sop Stip o4p0 ‘souDUt 0] 1od ouE un 9p onusp 49.4404 8 upmniias uy jPod £ s0U0Y onsans 10d 1708 uu “UDIG eu “BLUE & ugzes09 Jur Sjos anb soa ‘es0UDs upyONb Anu Y= 9A epee ap vq ig B 19njon ved sarastio> lauqos 1s o1po Sao arene od ‘opsaui0a sQ- ron 9 ur tesod # Anus §jsouEs So] Sop ‘1 40d & soigy aod! ‘oroueduro> s0uas “ens:saprutied 2] ou uyeanes) souds ju onbsod vavseqat o| nb ‘unis fos “zed 0 union euwep ns ap wapuoiqo aiuout P 'sovun! opefyy uey anb ouranos jp exp ojos un vse. buod wzueiodsa ns auo_A 9] nb uo o1UDWOUE [P ¥r220U00 ou anb oad & sesowword sns vospey A euopyen ‘opnuaur # uainb wozeso> [> oysay auan tuEXs wzueiod 89 HUN 9G] “WozEIOD ft 19A]0N ap wzunadso vf UOD >In od ano 4 epuapysou vsoULIaY Openuooud ey UyZHI09 ‘pniios oprianb ey ou sond ‘fp ud eIqey 91 P Us 2a16 anb upeag s0UDs 1 & opypoons ovsipoud 01d UN $9 UOZEI0D fp UIs DAlAIqOs 8 4 viourtt eunifury 2p s1a1A apand ou odiona P wozes09 |p uIg “ojasieAay "78109 [EP EpeUL EIBADI| 98 OM Osad Od ‘aszeao|] apond fou ofp euwp sod nsw Amur “umeag OURS Ty UIvAX ap seanquoae sv] “9 salud sns # ofjsuo9 opueady] 244 io}IY Of Is OpeIseUDP esp: sns sopor upiquura & seyjsouop sns & vwep vy ueU 9[ wo? er pp ¥o198 ap so gnb A? eeanginp op 9s ‘orsnis 91 BP Et“H2}9p py utag wendoos seus 80] Sopor & ureanwey sous 1 w & : Cutaneous ture fap egypmpecoon P $9 4 ou pp aque owuasaid a: i 98 oD psodso} P 21 WoIN opeuoraren vy pod wa SV “offeqn> [> | SFPeu onb us uoyagqed ns aru oy a1gos zapides woo mop on mor a ‘ezuONiIDA a MepsoD¥ ou je sed anb ap san 2: op U2 A SSonp aun io Ue > od eos a oper ef WEAR $9940 s cmpers nb uoe0> sega ues uD ugzes09 [e | Btu p ood sep) Uuruiodut $9 ou ua uezIoNYs9 98 anb sosopiNs & soisg, OIpHEp sorsyeqes nb oD19 oWod x “soruod so} sop 2A JOURS ‘operowreus is [ap oud vuoy anb ours asiesesiar o7iy 2] 0189 $9 98 umeaneey 40 98 1 out > opor s1uE; ng § oxa1UD our ja osuoy uo ody 0001 wey ob w sn £2p01# won os oie ak uedann weap seaiuepyns nyddup sey WN “F189 OU 2puop 40d uRDsnq 9] o1Dd S018 P9 So] 9p somaya soured sepor sod oputasng wea ar] ris {ue umuniioad 9s anb ais purlap sono § sodusto soso ay & sr ‘onsap & ad UPA Op BINDO] BT *y ‘opt yuwsudd of0s > anb ap opetessod wey 98.04 So] owoD A “wrUPdWHOD NS HD LOZ vf 29psad SUID) anbyod suo opep asing 2p auyosuoo inb aqes ou & ows Pow09 owe) ¥Ipo aIp. Uh BIDIAMS 18 otUOD ‘Pp ap aids axpeU anb tounge aefnws su aaquioy txexqny ou apuop ‘open? ‘dost uesoipnd ou anb afeay tpwwos9q]“warsin “eon anb Of opor & se1s9/eun ‘oquadan ap 01 20]0P ng “up 31g wea Ue UD eqelop anb |e pnbe e ordaoxa “sxuop 80[ S0po1 w & 404 Jw SOIC] ¥ opustH0dUD oifany ‘opop jue [> oun ay £ on iquyed sey PY Se] uorey]ey 9] sand ‘apsmsanu0> opnd ou uIwAg jopoo ‘oppsoaypnaap! :songonua of a8 anb euspio a1 “solo sm aque $94 uainbfor ‘osm! [9 opiprad opuayquy s9 ou 8 a1uaUIp UeA wIsELOd Wo9 28 OU Sond ‘sopequ sns LD BIs9 ott Nb FISD ONES U opin ja sopuad apond as wioeitisop uesd van sog sWuoduso> ao0y 2} anb exiad eunspe opruor w '¥qr9 2]qou [e wDeU8s9p eau Opruda By 9p eae ou o1pd “opeazisop spat fo op ‘4 spuu ap 019 ’AK. B OpENUOIUD a4 “B40U txOUS NS v oltp 2] opuEOH ‘ouyOAd ‘owuDtuy] > soseru0d w 1941919} ib 40d 9$ oN) tAMUDAE Ns O1 4 senio soy ueqeiso spuop v o14j0a ojfeq ib ours ‘ousadsap 1u papuesee of ou woo so] opur, 2 pup ‘rad s9008 sey K opnusop ope ‘up onb eousoas zs1919 Bog s9D9A SwIPHU Ors Eq 1 8198 Sond wav vy Uo Jse yptioy uN wUDr uMEA, 10ND Ju anb wza1199 o> eiqes tonsos [> ud vat anb znie19 pe auuDUITEUH anb eisey ‘oJse[duIDIUOD ap equ 4wsod ® ojfo90u0I04 uD oYSHUI Oprey, va “11 8108 anb opuanie oo11 p o> opnisoa opeso eiaigny JS upmiias uo opsa90u00a1 anb 0} “wea orsia opaqey sod “ouEquiD 1 9] anb upu. sluatepiuarop guuoiuo> o} "sj ns auue oparede anb opnusop arquioy fp eisey oUt ‘09 { piuowisap sau se] ap wun “anbsoq pp ua opuariuinp UworestuosU9 9] ues ws PAn9 2p & UU wept] & seyPpsuop sop anb ua nb ued [9 por :uoroes ns por Bua uIeA LOU 1 ‘ouws8 O10 n vuaae ap & wpeqao op ued seaduuoD & exa1ajoa ou onb ered wep eqo¥ior snued op1on ‘por orto 2s aISOOx & vp ae tp sond ‘Soppns ou ie B opws so] & wae endie & uel LO) a YpeED ap 4 aayq odns af & oueirun [ap aed jo nbpen wuozes 4 ‘ued pp odns INDE 9} SUqUIEY fo OID P vOsaIy jord vagy ° DADE 98 ZOPIAE URI LOD JD 9 NS ap JOHFODSD o14Ed by pepiies 10d “saquioy nut onor tun aep opnd ou o1od aid uojuwe & asHENUEAD| 38 ow ‘009 2] uvpidvy se vaaa nb uomde ws opruorEn wy 1594 [9 Solo sns 21uP ©1A, “opnusop paso gnb sod aqes ou 1s oprzuofinan nisiqny ‘9s sputr& gzuo¥zane 28 oxpnun pseu ap wnveIs9 wun OWIOD lopnusop asia fy "BHOUrAU B| opm! P opEsqod9s eIqeY sond ‘oproayqeisas & opeano onuys 2s ‘s1uD.>yNs opm ‘nb wast 2[q04 osonu un ap sesnop OpoU 80] 98 & vsaision soy ‘sopeavdad weqeis> wiry anb sopnisaa So] 0Aa]] 25 {6 veo P| asopuyaay| any as ony “OUST O] OY>DY EI>1q int] anb oou9 souvixas Osu! optudt vraIqn| anbune o1Dd ‘pupissau vuniluyu wyust ou ‘odion9 fp sod oprezyNN vyouor vun ang, fou vy & vIqes Bf 0193109 [PP of sennxo | anb odion9 [p opor 10d 4 sauDIs se] UD Jpoleg ezzany ure uo O10. 2 'sofoute so ‘opor & aquaay vp A sauats Se fp UO EIONj 3] Jst anb ap uplouaauos o1zvsa90u Jap spus 2uOg “EIOURS ns ap uopsrqyoud e] a}zr40duuy Hu Is1epsOo" UIs ‘opor vise (0] & saued sepoy zod wun 9] anb uopsemo ns vasap over supe opanb ou veo B] uo anb misty wun 9 omaniun p> ‘wuro} :aaanut of & 901 Of OsnppUr nb oD9} fe o1UT) OSE puors9 9s poe ye atuswzepne Anu emay “omwensun sv] Uoo opuarusinp vqeiso opuop ua swing ye oDI290 98 & ‘gnuatioriony sojopuripins ojpsanbsoq tn ue soypeqe> SO] amg apm 1 gor cosnd topelap eiqey of anb tunv anb onuosuo £ aud e8n] ous [> UD wp. uve ns ap osndl ey DuOP vf vqeAdy| O] aN artta|99 2 jueai ppas ap owuew ‘SODA ap peso afesy UN JBI) UD%4, UP) Oz1F] “Oxqa1D9 JP UD O[9S ‘IeBN] OM Uo DuIN Of OF [eu p anbiod a1ueaqos pp aprendt & souats sep onb ‘saued stsi0 uo wapey ey ou sond s]opuvos vyppouop vf op vps é vle> 109 sns ap oun oUge BUI vy “0 UIP 4 ‘ojos sisted ‘sop ‘onten9 & ‘siansonu sej ap eun ‘uaoey sen] sop anb yed 2189 ap st -wzaqe> #] 9p wieanb ou anb riqes ensix9 ou anb awopus!> uwioyy wiqes P| orp aut anb on mm ap opranoe IY “ous tIOYP SoMIMYDIEUE somDqap o1Dd YeDUD]OIN ef & wages v] epor wzaquo vf ap soumremb 9] soicy ap »p rnge v] 09 anb 0919 aK {p1SD1UOD 9] BLAU ET ‘pepisioape. r mseianiua 98 & uozer wf w1e1q0094 |p ‘anb anions wuanq ¥f e19!p So SOIC] |S ‘ope onisanA 10d sou ‘oy urad oo sop so] aniu> euoni wis9 vwzpeUy Sez=mnp Uunif uoo oproeae wy so easan8 pp 29vy so anb ady|y 9puos [ff {somepne ured asiepanb wusisinb & om so1ue anb [> ‘nb epipaur soseuu 9 wioye “e>1AjOADP Of 9S SOIC] BIE ‘unison up sommpni Pram. Et‘oniliogye je souout I] @nb offequs jp peuor ‘zesodo4 5 setp 29umnb squeinp ‘opean> opor jap S178 ou une anb osuard ofod v9 o2s91U09 af IG > eypaiap wpe o ed pjeu wun ‘opor 319 SIU ap option seu Jp & solo jo opspaad ay K es 1" & pry sap anb “stpao]] anb upyejed ja uop owto9 stwepaou0> aut © stpisoud ou anb 1048; wea ow09 o¥on $0 ‘94 ensonA 104 & soiq] 0d ‘onbsoq 2189 ua onuansua aww pepyeie) ‘IPoUOP eRIDSIp ——o asiednoaud anb Avy ou opts © RY Ist onb eX ouad “upBsadnoas 98 OU anb ap eLIOID infis Kors9 sond * eepuansisuy Ieqeo souag- ip 9 ‘fp ayue seq fy usouo9 & wound opuessourap ‘ype Orsi eiqey Oo] pure anb ‘p ap vpeu exqes ou anb saau9 oz 9] uoDoe visa ut UoD atuopurwEy ‘sig2¢nb anb? ‘ox: oor vumep {wo taps ns ap sosed 801 wey ofp yPOUOp w| K i ¥] 0] puvsjequs uosainsig inbe sod ‘inbe sod “eypauogq!— ‘eIOUDS ns sImE8 ¥ o1foa a] P OF9g " eERY asuiaIp za1onb UIs "eed mabe op vay epenuoyiosop ‘wqused an eioidns ous oo sopapaype ns ¥ guru ‘Oued ns sod ‘epouop type 4] & otpnur gzi0}s9 98 ‘sezIony sns wsEiqooaL anb ease pesoui wun e esea3] 2] uomse anb vqeysaoou K tony anb ] uDny “epnse ap pepyssoou EAs wu anb ‘fp £ sepUasaud 1s esrOUS! IS OOD oper ns Jod osed A oruOU ‘SPU Bd ~3ds9 o8inb ou && eppouop wy od ua asiouoiuvas epod seu adv anb jeer wei vqenuoous 2s anbsod muenie 9 esos 89089] uote on “epnéestuo2u o1es200U td 9 ‘ost Mou HO ¥ FaHLNDDA| YOKE UNE pind t} & senap v]| f"> 98 ou oD0d 40d A soueur sey ap oe 9} 95 we vf K uaazeqed ns aquoureg -s suzodon je on ye aitiond [9 20d sesed ye anb ep 9f si i 6] 2P euep ns o1ue rvsnoxa as exouUe vas0 9p SH Y] 1] 94m wyPouop v7 “osopmnr & oxu2]NqAM PAHO O31 no oft atuond un v seq] wisey OurtueD ua Uorays Wd as 4 onuow & owior of ‘8809 wo v4pad oJOU [> ‘892109 fp 'soxns $0] ap anb sono si 1b sey sepor sand rays 019 ‘suo8uy ap anbsoq oqaoy eionqiny y -OdDqfequD aruoyea ap id jeep 2] Kodiond fp uo dUD1 2p a1uepp apuasdus anuoy m9 orad apeqoo & aiqod uozt09 suoH uD epurun sof ofduala ns unqess uw soxpyeqe> onens v avqussap om 4 san ‘Sop ‘oun seiuo> anb ayuocup “HINS9P [P awfodsop sed opuedoped any 28 & of ‘opnoso nt UD ezAI| as op IP epset ou &sopseambsa op 'Z0A WO Dao A wAInbs> ydinaud 2s owes 4 09 POA! epnusap upeds> ns 1s ouuvs ap aun 2s owioo pag 8 OOD PAA! jerI0dL st 0[ 80 ‘oq HOE) Wood OpNoss [> Ua oxo|FEqeD un e ads Teoorie‘seziany sns opeiqozar eiquy wd and | UEP as ou sojsaa je anby Sstopronbes sow uosezueop & wosoyessopeuresop $0110 ‘etuit Goo soun sewn sns uatsta 4 urWUOLE tuoweNY pau ‘uortonbes & uomppusouT A soroypeqes tun anb wise S B9]q0p a: PoP vypereg vy uequydworuos yan uvIqey 98 anh $9, “889 fu ope 8K 3psu ‘asseponb 219804 fs9ny 9] ou anb jumps ower anb wwep v] 9p SO; 80 2p ole 286k ap a aquioy ap 1H opp tu 9P Solasuoo soy sby>nos9 osinb ou fp oLag“eiony ant sontten9 Jod ‘oprianb exarqny owoo apuesd we‘, Uri un OpIAIs ns 40d oprpooaod wiorgny 2] 6 vsod SIP Otuen2 2p 2ouas [9 oypoy wrorqny 3] opuionb euoiq P'S & opesuoy eiarqny 9] v7 anbuod ainb ou anb atte 9] spur & euadte a sp ‘pep vy 9] wut 221 spur migena sepeusde én wptoye ap opm soluv anb eurep ef opuvlop ouwes fp ‘usroyea vpeu s1upume:pawuu any 28 anb ours ‘ueieuEdWOoE anb ounie opout ua onnuod ou og “ees tuuot wiv ware ows o vsods9 oweo opiianb 91 SEAN HP 18 opwiow wxgny vf 98 ou eI 8 muy eae BUD} Ofpid 3] UIeAx 40UDK 1 ‘OWUDISe OMY ump vf & souorprsodsip seis supe Se8t9 Se] OAanu op pamsisUoDd4 & st SY] 98 eT}> puny sepipiad sns zed vagey aiduuats nb sesiueaed sey {109 0] & SeUDH & soasap sms F seaLOS01 US O “O1dwioo 9s apuo9 [] “oHonIU9 0] 3s & o1oU "140d opise wyuoy uyeax souos iyy “ezaqeo vy ¥ iotIDS mag ap eye rer ¥] oD OnUANDUD Ns ¥ UOIDIJES SePOH & sopor A sé. seis9 woraidns 28 vé oyfnse je weseaq] onb ap soiuy 9] eaquyed ns oan orp vyoUDs Y & eIeRaNUD 9 ane eas ieee ama AOU sou Sead eH 0 ap ite ee pes 9p eas Anus guinoo om droge canoes top ale peueseeyste guy pai pnp ots yp sen ung, fume Kanuri ping Seance ae cee ga eer i pai SOU bl orden oyk eouertoe calkoed poy eeeteae or a ak Shea ee ei eter ren itanl Sy ona ohn es oe Seared eee aie Seb po del oa poss 01 spor esau soc] fetiop neoeg eto es Bil napsis a eee eA copa ona wopasde pon ops “08 os ou Asean manus mmo mame pean dan aaa eer wot Pp am TLan B X “028 ns ap enuo> us oued eungula v 45 muonb ou osni nsw arxos eronb 3 sand osm oy TPs bisoq un ap 2070 O11 J uo opqo wig PSN w OnSOUL § onset -2]eIM20 v] euspr0 anb, aed wpse2e> & vsoud vp: 1s & augue Tee o1uaia jo a> PP ¥quuree uooy iofaioud 4 suas as a oaduiys ‘eae "4 opr] nse eqeuraae way 4 eutea vy us onau vf ouDuA jap epedss v v opurweat a] anbuod jp sue vq sseied sop sas -9p Bosnd aso 0 ‘pupisox ‘oWl09 :t09} fa ssattoIUD 07 upod ou :euioua eueqos "upuer eioye onb osuad a aH o> 4 atuDUID]qoU anb of PIC) “ws09 tino swstuad as sand 4 “opnd ou bias wopren vj ap PP #109 ¥] 2p ow ud ops ey 2] 12g ‘sozepad a304 H§ ve sep ean wsey edo w ayona & eodo# m sap Hur Sop to ta09 eK ofans > eisey aed eff on SuoD onb epedso ns woo stptdaos wsopren ye eeay -unay & just ensog vy v apne & vasoooe uns b elosuose & vs UIEA, 40URS IY “FAS BJUOP ap 1od offany eyo & ¥soUdUDA $9 aquDIdL9s Ip s99u01 bv oWsIM Of¥su09 O1Dq_ap auardias wun ur tod ¥] 10d equaseste 94 uD O14 fq] opuend & O18 Jp EN epey oFBtuIp 2g “opniie & os anus fo atuodas ap ‘nb G92] [PP O¥BTTEGUD [al *8P OAf10UH J> €39 9189 andro P oypoudas 28 38 us opearuisap ‘amp o89p ns seayqeas v eqy nb pow ap une tin »7 rou9s neo wqey anb vio19 anb ep =tds9 By woo asreaeu ap soasap a1uots & m ii £ eure as ‘sored sey ao,9m91 as anb [2 onb soxetu YOUDS & ou IV “outues qh pponb, tod e140] ef ap see <1 #1 2280pUp!anporuy eure xf 3p ozysap © | HoJOp ns wis aputas um 4 oIquiastu & opr Sepess oye ras at J80 & sop1ue aypou vy oysoy ueyqey anb our ows od anb aoared au & sonny woxeypa A vpeu sed asi9s0u a NOD SesIUIPY "8809 wsIO 1H outa su ‘ued yu wyua1 ou. ‘ny W Brest 98 nb e1ed uotads9 Pp uo aI pause 0298 ou] un uP oxpuaidl of & wats0 wspaid bun HOD ofsny Sow] jPP 2ut9 | 2p ozepad un ous09 91 & opeisod wap pad | opurles ofejosap ap vases vy opuoud ‘ur "rorsnb onuen> Jewo> wie oz109 fp posop & sity Fpnbe uo zeduiese oxppap opuena aypou ap ef vio ser) ‘optsisourap eyqey a] anb opus we) J0uR |p J0d EPI ns 2p svyp so] sopor eUBduIoD ns ‘> 92] | oune> ues OAM 2] s99ON niisuoD of oped JOS Oz109 une v9 vy stuade sand Jo ¥iqey onb vp ez[e onuawow ano ap oxsod IS oWi0D eI 9p £ Ug “opwareyfo ey anb vze> vy vavsai wea vspurIap 28 od] |p DuaHEp 98 1S anb 9p pnp ou ted ods 9] ‘U99| [> anb ype ns uo orpuasdwos "1qey 9] ou onb & opeotey pa Per oa ren ap ues or 9 anb So] S31 Uossgeped Kop $0 touDe jg 48911 Hog? js01G] Jog! coug5>- soiquioy sn vnuoo aga unrap {9 sorDqfeqeo sop SoU une OLadl Ig 20189 1opaons Eup & s0j0p Ip 3]~ ae8ny sound ur ur PuBUEA an ap vy; P 3t1 tomb oxnusnous ou £ uorsqe oy my P opesnoe wey apy “epru up som P $0 oH ISqO ON joprpoxa.t 940} 191 SOIC] aNb! “ox nb ap aousauos aut ou 0189 ood Pepioa wind By tos anb eaquped seo 38 SHIP grsoIU09~ mur ay y= punut PP epee sod vrvaai e| ou sezzany soxoseut ap ono ani suquumso> sod wa {o1s91U09 9} copour aso [US epeiiaoup eqeis9 anb ypeunuojar van stad eun “opow 2489 2 -24 wqeaso oUt erg eauniaad nw jpn Ps oypeu spur eeu ap oN) yan aod opnp HABA ¥pedso Iu! UOD ry ‘wea ue) [Link] UOE] 2189 OUI0D OISIA 94] OU OSV? u owe [P nb 10d? ‘>a au aypeu anb vk ‘08 x asses & asueIpo aqap ‘[eLI0W OIPo asiau a1 9qppeer CON “tt 0d sieajoa ou anb offany so offequia UIs & 94H vf eutyjns souue ssivasop o] Jse onb eA “oaquuiou oxIsoNA wh cuqnosop aouen unutu ofeg ‘ouap 40d oppaust iouDg- ‘e9Z0U0204 2 nb ap opepins pour ‘arequioa Ja up ased anb of ased !Xos upmb a1 3409 OU o19¢ “OHDDEH| Ogap OU ezs0ny SI SEPOL HOD OF rACUETY jSIpILIOUL OU ‘vara Of SeIUDTY ne uviiey so anb sougy eismnb oN! A sppreiedso jdjno su sod ‘gys1U09 9I [> A, ‘suaq1 0 9s anb opaudsop [p 4 o1po [p 10d uo! “ron wsOZIOHIDA a} oa wand jou 9s umanwey JouDs Hu LIOYE. & [p e1seq quediooe wy snayy anb 0919 4 ‘pp 9p vaNdo} t oNaUOD Sox PP A UID EL OPEAD||EIGEY 9S OF jleqqe9 un anb uoso|sp au sod feses9u au opIpad w4d1q ni] 3[ anb wpe 9109 v] UD opesnuODUD EsaIqNY 2] I~ “eprreduesop wppauop tun e zepnse ‘ered orsoad se1s9 ap ofap vounyy ceqeise apuop Ue? ¢24q ‘pure p> EE) OLAS Te A? *goUWOd? “OIDq— ‘upnou wunsulU uE}qes ou sand ‘proruyauoa aur anb off sox 9p erolyp aur anb axpeu e nuoous tu “epnée vuniura anUEDUD ow & smAIy A>x [OP [Ud aAMsD :sOUEOD Se Ing “Sep wiuareno ap ozt|d tutu sana esiuo9 epeyny orDyfEqe> uN anb ap ezcEH | awydooe anb aan & waqeyed vy ow1o1 au opowt ars9 acy sam uuDajoa iu optestar “esesed anb of esesed ‘apd ou O« 1 POMHETED EL A opqqyord ou ye a1uatusoiso> ousodwio> 98 ou [e982U95 | ‘salt sout0 wIUOD OFOTTELD UN od sopUyop wHHY aU oN ‘ounipe ofosuoa anor uss & epeynqene “aisourerespoury spuodsogy ‘ovuayumsuod jo woo une yu HOURS WU ¥ OprUO!? ren wiqy vounu anb exqes anb usu us ap o2d29X9 “YP ‘neu Solastio9 ju aan) OU SOKPanoud OsIsoHtA U9 OPELO real vpfaqey ap 9snoe auu sopor a1 & a409 wunyd Ue “Oo rau tur a11u9 wiproasip stags vpod exoye anb o1 p19 au BLOUDS JUL ‘un rosou.s fs odns oj opuren> "O81 04> pouviius foro 98 & offuuuo> opejun oS ¥3S9 "RIOUDS Ut sed anb oms0 o1Dq “EP 1p aanjon sieiqap anb ua oue ‘nv au Soc 1 SoDsap SOHISINA JDKySHWS K UHTEIUOY UOT ‘suet rus] Ap O2AaNJS> dU FOSDHFUOD 0] $0 LOGY ‘0219 0] unve Lonisons [p sod anb orpasord ns 40d seu ORD nuoupeet o1tes > 40d SOOO ST 9p 94 98 touDs outo> orqyo0s 80 PUP TU Of2SUOD HU 10d 3) von oo sompne U9 app ou anb pepsas s> spur juty]n90 of $0 01 Ip of So onb sip1onb an ws youDy- “oquypas a1s9 uo wiouorstid o> -oy uvy 80 & wopsen ap uesnov 80 soupINb weit 29]NP fond ‘oupracy ‘ouanur & oruorsd oypey Opts "Iq ny epnie esoPyjoung eatsona aod 198 04 y “opensnsiue & opitige ‘opednno seurand sop se] 21102 0p deine vqiso opueno epts ef sorseapes ues wf 9 SI? sspuoaso oui anb vf ‘o|}2 2p o1nidos £o1s9 “st0s 80a 4S9p tua siyaso eno pp Jod vuosiod up mea, ours} tts v4 s1aow v sea ou & a1UEIseG PIO >| UA uu, {08 ppp oly pp vsMe9 ¥ ‘opnae uu som] BH “OLS ase “somos s1uouiojcitos 369 sapod anb uoyq ue) axe] 1818 0] anbrod spew) ou org ‘ourstt jeu ¥ OOD Oru) 24nb 0] anbyod wiory s1eponb aur Of o mbe sop soy soul ope sot P S318 ON nad “eaere4u $9[ 0 ‘arwep 89] ot anb wand easond ey us UOD| Ns aelap ap 104 "YP ESP IY anb Uoua_p 3} & oypnwy uoezOWDH 9s [> 1uoD Ug9 Je 11498 wosata “911109 o”pess| atuand 1 21948 SOU fe uqwax 104 U9 oanlout > sip eueqes o1d u9 uqupanb ou “vpeseare vqeas> pepnip vj ejeaney e] ap wiony oxad ‘op RRSUO9 artioueprOs nut eqeiso anbiod ouesew ap 14 eyndeaws ap so st SIS “uoEG UN Y euoned on ey A any “eysue vlfeamur kun 2p epeap 9feu0§ tun ap W199 vorEFa]] anb oe UoeUTUIE) vuejUOYy vf op undiepy ouesi8 [yg [ap auduio}s owo> opinas “wy 9p ounde 9s urea, souas sur seaqzed seyso ap sondsoc] ‘asap of jrur sombpeno ap vforoud so & aypou vung Je wang un epasu0d $0 soi ‘ey “souopapayfe soy uD oni inbyeno uo ‘anbsoq, -aaqye unsuyu op 9s ou anbiod ‘or 189 UD SUuLIEpoWODE BIsa1 aU! OIDs BIOYY “sopeILOY ‘Sap uprepanb son soj ‘0989 anb [> ua soic] 8 aged ts ‘08 “equa urs £ zour2} onsana oozou0; ‘ssiuar anb peprsoo -2U eunsujU Uo s037e) Oqap So ou anb ‘sur 10d o1WeH OKay ‘ipquy son uoD snnosip ua oduon spur a1vajduto oN “sor pnée Je Sop so anb oppnsuod pp sippsordsop o >yroM Hf 9p ypeaqy 198 steosap ou wzinb ‘so.1sHNIU9 24u OYSMUL 9 ‘ode op sipqey —t eSjure a9|ngq~ “sop So] aH0 -ozouvuniod anb s0fouu $9 ‘ouonw ef ap 91edeos9 ou operet uRdey so opuen’) “ty Woo & ayant ensonA Yoo asuel|ofas So[194 anb eINUE 0 oj98 anb solour so :eyp ap auqy] pepanb orod ‘orsnit ib ap wsotuosd ensona axap tad SC) “9]quID ued vypEreq LUN sWpUDuduUD at1 2P Uo!rdeoxa w ezaqe P By Sou ou onus fy "1 SePOX O¥>IP ay $0 e4 ‘ious ‘wio4 ye ‘outiip arquio\ ed aur son é eiuoy tun v oer uainb o} 108 $9 ou Offa 10d IS ‘mpeaiisp v389 viodso uburAU Sz “esods9 OOD 9 nb Hy 1 seq eed uoo mnyos vere uamb oxuangus ou 1 t : : HOW ¥] 9p usdaepy eu ‘sauvii@ fonia arse “opunu to wsedanqos an iny wedi un optsned vy gut “orpuodsa, uryU0D soICy uot w BPP seypaoi UEP oY>NyY 3¥IN0D v Koa oso ‘oypod ¥ sip ‘ou 4 wuad euisonts woo soupelop :30}04 tue anb 9 ‘eaquiose ns ap Hporpow [op souue ‘9 anb ap einjosqe wzauo9 vy ue} 1ds9 eamuoae, equi 1d seu seun: 1s ap souoy ud any ofos ap vosesed ou odursn of3e Pp osiwuese & A ae 20]0p. opuens org ‘JOUOY K wiaTE ap of ur sigpod so anb wisey mmbe soi] & sonosou anus PIUDAUDIG, Pas ‘sOUDS uoqu U9 P 2 Aaeiuowsap uo “88 9] anb seyoauop ses ‘uo risey pupa v9] “uorepHy 1908 f soup ‘sorD|EqED sesIIOD #9 UOLDNY & oyfises a oeeet OuPS200U 59 ONY sEpnst txsONb se] soy PueurU msey svuaIDS EAD 89] oypnur o39d sn 24998 98 toperuesuD & 9P ®1P2U0p wun ons ‘sepa ®P ansona oozapeutie so -a]q0u |p wer Poe e UEP ERIE TA Ps emguoAP Hs ¥L eupuodso ou oxsnit © Smut 0 © ppnbe ap se 19 DUH Ou Oo0d Jod anb Joop A epeu ages ou osad “wannuoae eso of qos sis & euLgos ns wisey uoU “owuayes pp uu ¥] opurns by anb pp of 89 NS ap asrey TE BUESUASUL BUI B|& O1>OU {21 T wo!oai0rd ns ofeg waaisnd wf & minas P| v earyuoD 2] anb tava 421 Jw oonequta snay anbiod tos ou v “eaaip cd anb oypnuy sod opeaayynsoiqny wy a8 ou 12g “2109 PY aeosng v any onb eye PP vsods9 we opeadyy ey os erofuesix9 bai Mm ord “eueWLDY watsd ns 89 s0fnuu tur aonb {woDue apuop oprqes exoiqnu| Is ypnse ny onb aqnosap 9} & eponan ‘véns ¥] Woo wzsany ns sIpau uesoinb on soxzjeq, {91109 ns uD anuanou> OU anb ososajea ues auquioy 23 Git? ON esmry 425 uong pp 21109 wv ep pod y op quis’ aur anb wso9 wun dey osod ‘ety opeuodt & as Sn £0189 ‘touog 2] p01 op ro ogny opuns & uo Pit09 3] nb of sua oYonOsD UIE, souDs ry ‘Fon Se1ueY oypOq UYU OpoU! 3159 9p “SxPu22U1 0] “9panb anb oj & os anb of por 2sopuraayy 1 Ppwe ‘uvqvofoo anb sopiiay & $9} eIs9 bun o]}2N9 [ap opuLsjoo eqeas|] ‘sor9|]equ> so] v of|sUOD ‘opueaay] wstidop Anus a1ueii8 [> orsouedwiod onb over ‘seziaa 98 anb ous ‘une any as ou ofj9 ap sesad v OsDq ‘ones spur asiepanb sapod ou ap wozeI09 f> 2 anbaod vpewionb e1any vl Inb ose, ap ouras p> sod ut B] & eanz]np vy wou as 29puop on1uad [a so onb ‘SoIC] 40d & sop>I> so] ap wUIDYy Mf sod & opunut jo uo equpaide seus uaqnb w auquioy ja 40d vipad of 9s anb of0 opueno omprauy a] ewunsey wad vUP) ‘mums & vue ‘s0u09 ‘oypip vy ow0D ‘onb je on ns sod eqeor of a8 ‘spur 090d un une exwiodso anb “ea9ny 2s ou anb socy 10d (of eupy v] sod vquitor 9] epensniur A epereduiesaq “vaeponb 2: ‘03 a1upwouoNy 1es0]]¥ osnd as “eprysnse ‘eso une zwidoov ap apren atu so1c= Iso1u09 [> J "SBUF O30d UN EFALPOI RsEIDCSD ‘nb ord ‘sezanbs 0 exzon ‘wsaysinb anb 0] opor ‘tyasod anbs f app saouoiuD opayo 9] s0UDs Jy “OUI Ww d]qupEATE 04 0189 anh opsodas S91 [9 o1dd $80 ony Hop aden oft PA tuwp vj ‘eppauop ef ensnilue ap uoroysowanss ag ‘ow oysnus uoynb & JnvE) JOURS JU ap LULIGOS e] K SoULIGoS SO} 9p wsTED 40d tun une esepanb our ‘wsosduis ru soft ue exoqana jo aruraiod eapyany -ong & oxsnil & Anu anb ap oppuaatios prisa O12 uuepanb opriuiod sod $9 aur Ou ‘soUDg— seuosiod uo offse> [pp souss [2 Sopot ap a1ueap saouorua oficy ‘eusLad ap ¥I0H, ‘sey ‘opnauosd ryquy of o1i0s gsods9 & vst vy O80 ‘01 uaa] as ouige as opuency dur & odwon seus uuepanb 9} 9p o1uawous j9 uo soiuosaid uos9|ams9 auprur ns & vpouop v| See tBu LUN e gsu¥asooe ¥ UoRRUEdODE 3] o1¥aWOW [2 O91] opuENS ‘Jojop ap senisonur seus UoIDIp Ou BK A UES yp & ueosuog9s 98 fap uatian anb wzmadsa ¥] 10 "01 9pioo un ouloo ausupNbuen opel nse aed anb wody seprouaauoa uris> £ sojea ns ud oypnu ut sepor & sopor & tezuesadso ap ouyjo> sop anb of ‘oftrequia urs ‘A “vypde ey uD PF] a opel je oduion e axpnoe wioxpnd ow anb & wioy vf & extifay] ou a1ueie8 jo onb ejuuos onbsod va -o|duioa pepuinios wun sajzep osinb ou wrouvw visa ag] orp 1‘sod au & s01q & soopuypuaiiosus euipadsop ‘opezuvy ty so anb se be our os aides ns way nb oxpad fp up ad tz1any &f epor too o 1 OSA 3p Mop] urea, sous yy mews nsap 3] Uv F> ‘oso ap jard wun uo Site oxpod pp pot > godyo8 3p argos 9p 09s ues oun anh “urea, ‘Oprouan 198 anb paptiay lop & aiuand Fa eeq pasey & iby! sopra: ue) UD epprU ei Sop ues eun pps ‘oF2IIEqr9 ososouD3 £2] q4oU OUWOD ‘s>4OIND ofp 9] IEA J0U98 IY “owpnur outdsns & soy] & operpesss>p & ays MWE]T 98 $9994 SeYDNYY “OANA 4EISD e payayaud onb purest ue so a und sns v soo sns ae I Jurmretw onuoWOUL fe anb o + oud anb A 9o1o98 2] 98 Bisepn way ns uo9 ait SOIC ® aiuouso10A%94 apid o} eioueuH ns 98 oun upw Ir BIH} [e 000] a8 p soUds a}qou ued ns urap 1 & ‘sauionuuse & sopungesica tod ‘sopnusap & sosoford “ey o> atuouienUAUOS UE) 89 SOZOU ap sUU UP, “eI asia09q]Au9 wed BK sozoU sms. rns v equifasiu9 9] ott qyesop anb souss ayqou ye aus 8 PP oAmap 98 ‘ouryy un uD “exond ef anu ouvuD [2 9) P oaniso ond y Pu viqey anb [> 40d uouoy sand 81 e816 oMpand onb sory Panb 98 opunut jap epeu sod orod 9S: opelop « P 4 uore{eg of anb equips c sous o “i p anus sopeaay 2 Sousiqno ueqeiss onb vqeioze sop on un asopupéax9 ‘sopnu oneno 9p vaxs09 wun IS SojopuPIoze ‘so.9]|eqe Onn so} v opuE:porsno Pq} 2 ¥I09 UO xIo9 souIs01 soy oper 19p 28 & uouedinbs PURE 9s ‘souNE sn 4 ojqe9 Pe uosdes 34 souoru rewoyy ELsen] nb osauon 198 uo siz U0 exeaay 904 9] 10u0s P US any 28 0189 ap sondsoqy ‘odin v seoy] op: b oon O8ua ons ono ua sond ‘oduion opeseaiop oard aur sei P ouopunge ‘ojos “ ervuedurooe aj ound 2] OFA 9] 01 oupip nb eaeiseg— ‘o1soiu0s p alue sowisa uianb anb ois 198 ou sond ‘tza01d B89 ‘opuens uneai 98 4 ouvua [> uaaiZ09 oad ‘pour 0 \d Ou :epeu sopiorautosd, Ig “eyo 9s onb vw esoudus ey Hosp 4 astezejos vavd vafona anb ed anb o| ased urea souss wer "I S9Jeus soypnur opuyns uerqey 98 sourunioy oxen> so} X aupeUt HOD 409 ns ap so] sopor& ye HIDE WB po woes apuop Xf woDMD: jnuusip DRY YoIDLLOD sup {014 sopot ‘oduion oxpnur opmiissiad ap sondlsop feu Lun optzeo wey anb sosiod so} outo> ‘ezeuw vf uosouti0D Soper sond ‘oprdga sew 139 uamb om as saotowo ‘odo 919 124 dotoysn seuoute se] w> ueqeIs9 anb so] sopey, ‘psmequunasap pean AU P1991 nb oar a9 por ofnpon, ou a]qou, sued? 13-0 foy vj P ofeq adjo# ono ajopuy oaquioy [2 o1vdas 23] $9904 Sop sod & BAK JOURS IY “O10, 9 °AA 10U9S TW ap ¥9199 a2uaUIAANUT OED onb ‘2djo8 jp oye ‘sen epey gues uody jo anbi “108 [p o}fj osod aprradjo3 waed soueus sop se] uoo eave "ugeq 9| anb apurss wey ouep yp & opuewsi odvoso as anus | ont 3] esopeo v] ap ozepod if epnypon v] ezoLI09 wun esony Uuusif Uoo ousee 9 ones P 23908 ons un omp vumy uo9 ‘rouas ns v sypnse wed os ‘SPussedaxd w20qn9 o oiavan] woot adjo8 ats> 08 fy ‘Povo PP ejpn> p asey aszeupUy OZ 3janb ajo {910 798 ns v op 2] O10 fo & wows ef ap oun 2ePusourat “ound 2p ou ‘aun! ¥ woo oxy 3 & ooew >] mune euanb ou nb 1 10> opui TA 0[sMU P £ sonsau so}a P oyp0y & sopesad sng Ipod & opresay 9 08 ap upelodsap ‘ep susqey 2184 ousond oui eo wondoyajesgipowr nea ce eee rt pty oy "1 6p01 y =ypo op soby ens gor apuope deep ay nos ¢ asanb us 0 eiqey KqPP anb vy & won POPS OPIS wIqE4 [8 ae%9q] ap sorut ox>d tuoag > OUNUIED fey sond wioye sowoseponhs 08 O99 ‘SoIC] Ay! > osavauoun 2d stan 8984.90 eapeaus a1 pepo 29 oxtnjso ue ws ooh nab endoteren i woo opun; nu sond ‘vqpnad eanp vaangoy vy op epeales sa aiouny “gyp So] 80 ‘onitiogye aeniuoous ap equowsap P swasad owos g aIs92p 4 ABI O] Se & ope ‘oaniso oypay opnoso ns 9 Opriyge any a8 Ise IaqeS O| Ou oftrequaLy vom ps ch 'eoIsin eansona 4 JoJop onisona euatauo> ‘seed 91 81 anb & suds wong ‘sand ‘so4c] woo sop "a0UDs nt 9p ou>eFdauiog fp epUDL J8 Prou29 wo> Jaques visey o}42084 wIESO OU ‘eIOUDG- ‘pstponb so anb up eunstsut nasojou so ou 16 ‘eu | ootfdax 2} ony A ‘auquiou 94 otfpnu ofu21 ou onb ensonap s0 0189 ‘e10udg- eanquou Onsn4 opro souresey wou 1H soe oma SoU $0 Fount anb steoydx9 omy? sous wang ‘S01G] oq ut 98 onb os uty] o8ey out ‘oBtequu9 Ug o4jonap eLLpod anb °19P SP ogaq “opour unstuny a¢f gesouns ‘zed usp ‘zed uo 4 sipapod so ofony A arquiou onsana ‘rouas uang ‘aorjd so @80P so110804 ap svuwape uss aqes set ostoy?— “u220U09 Su] BX anb So] & OUIS seIDRIESOP SIULK sel ip opunur pp vpeu sod sond ‘seiunsoud 0 ord ‘9oejd 3u Hee axoInb °L ©P9 ‘osorojop ¥9s ow anbune *-ofip af ‘P Yod youu Kru opi SUE & “So3Uu sos 29 BaaIqap ON “pel 409 o4apysu09 OU & oP suo “DIO Ns & opejus ns auopHod aul OU BIOL ps uronb eisey inbe Koy axuzepanb papod ou “eiouog- 1 BP OME Fyeqqelayau 2 uotq, 1 B19 2PuOP Uo Osns 2wuDKNe UN 9p HsHD Uf S9]I 2p ouions vf oans oso “ouajUD anb owe o}so1 Hu2 9s anb of Jod “ap wapou wounus9u99 UIs sour ‘rns osanne :epanbsng ns oP rut opowi 3189 9¢ Mit ap pepisaoau uauoH anb sty e sai0908 sod 02001 anb ‘woo Jap ox>}[eqe> JE HAIN v| por tod atosn 9p 59 ou ap onspdosd f> Uo 21409 &| ap of {aS 461 [ So1q v opuowosus ofsequia uss “ype & "QPP of oxpnus ont & eqeidaoe of anb ofp tino Bx ‘afiIKN9 O] eI ys ozeyd BP seadooe 9p oy ‘sospapenuos ogap of 1m ‘ousaiou0 au QUE 3UH OW Ju v sond “YBuaaUOD 80 & wozed $0 ‘uno? 9X9] sensona 4900}q0189 sf>pod ou JOUDS Lang ‘ooydox vps ‘1109 se mquasen ayueanp se ~A01 |p o9ydas- od s¢po1 ap opint -3ng vt opand asomb ey vaIs290u 9 sond ‘on ‘ommmpouiuy ap aquasaud as od seuae sey seat10) IPE UNE Is o19q “vs09 paqieg "ey ‘oyseo vy] woo "punyo> aut soicy anb ‘rousg *ooydau ‘opunuu jap ax IP qM9 s0fou > Yoo wands wauos as an “eso vy ong ‘owparap onsana wpa9 so anb @Pworuiooar 9] 6 o¥ns 9 ‘olosuodt 3| be ws9 wp stay 1 401 p ofp 2f- ewesuas euosiod owoa smqupy anb snes ns sapudzap auainb & P anane 9s “a8 anb eno bs ouedos wuion yw ap oud 98 4 o1ustuereipauiuy any a8 y aeuopurqe opand ou anb on WE) 4OUDS Nui LOD PP anbune ‘sofour jp eqeaqey anbsod. payoxd 1 9) nse & wIaH ag ua oper o1yTegeS [3 anb ap epNoU Uy anb wo wip owsiu “uo opeponb exqey a 1 aod tad swap 80] sopoa Bia uo & 4e PL onb vy ua IuIIE ap Opeasoy en tun ensoa ‘euvunioe,9P ¥PnoW wapepIoA uop 1409 BU ~EI]> oltp af so4 * U9 oaMap as 18 & any apuope s || Nb sey “zon —H]p:>Uop yf ofyp— “24 S34], “OprO kiqEY Opruos ofn> odtion> Fo JPURUEDUD Y| EPEzzeD visa & 49 OpIvos Popo exqey apuop v asop% awuowepides um 2140815 un ap odiond [> 49a s4p 'W ‘Solo syur o1u¥ oper of opi 4 [euOW of wDHD UN 9p ofuDA 9 HC] an waved souormes0 se yn a4D0U eyjonbe Spor v & sonutes so) | Sopot t sondsop £ id se900ut ap eqeso> ou “o1opadsoy [2 olfp- of sang 1109 TU OISIA 94 woUNU U “4pou veut vy 10d & odwian peut fo od wyundtos euOp wun J9UDy apond onb Pqe> [Pp wYULD BY eISwE ISHD v so9aa seysmu anb yeur ui nb 4 ¥qi apuope o: 218 o19padsoy fp 91H09 ap Punsue9 [> sopepreund sey stay $804 [> & ayDOU wr -anbso Spur o] uD vqeso & of899 1] WO 2940]] ¥ ozadluID 0 pant ns osad ‘240 SP O24 98 anb easee oxuswUE} (via eno yf & opursodas 9289109 2]--2490U W259 vs09 emo op id ON pueND a}qop any 1 OLN “eaNds0 ay>oU9] anb uvitan P v9499 alop of an 2p tuouesajz9d opsanoe ayy °9s of anb se ap s SUI SeSNOU Uap s0 991 undsy ye 4s isey ourtues a189, 21 vie eisey sond vjopuruedwooy “vy *8Y 98 Urea, sOUDS Tw aNb Uo ous opursioauoa sey eqenssoou run ea 9p any ouNp9 pwU0> 9j souNr] opuEsfede> HIN ‘90 vIP9 § uoLofen a] anb upyyeed je 835]] U9 opsed ON -uoze109 oper op oDopeasE of 96 IO opelap exqey| apuop «9 opead ye epeued 219UI] "eqeosnq anb seo]] 9p vquqeae onb ey SO[P 4 “e9p8 v] 9p oMes o1ouN- 1 UH ‘opezay Jaqey ap aqap oy ur anb ows o1ue) opepanb vy 2s 4 ‘Sorc Ww Ae2a4 A sj. 10 eave B98 tIs9 UD Yas9 sond sofa] Anu At ap sto1qeH, > YOO e|qEA, siazonb ey epond anb xp PU Baqey Ou ‘seEnoU Ep so ou mbe oxpnoe uoInb 40d ~onbe 1g 'sondsop oxpaons af nb souiages ot ‘oypip soul 91 2P stu souiaqes ou S049 uosop— ON Hoqes Js epeur ur 04 S¥s09 state o4Dtp siaqet| auH Nb vA ‘IC 10, 9s ug] atin] Ppnbe uo s1uDtwEIs soxaEq 11 8 192498 OTSA IgEY SO] nb UOIEISDIUOD | 59]q ~wivdosun sosayediwos ‘oiypeqns Jap & uoo] 2HeULOFU UENpOd Is oXUODUD anb oxoUHEd fe oun S¢9 [¥ OFuIp as a1uoWEpEINsoudy P oft atuony ey eisey ones oar i & “sosattedaioo sns sopor « oruead} 6 vst eqvasng anb je swsuoDU9 sod FIDUOIDEd 1 UoD B]20uOp v] O1UEAD| 2s eq] [> aREGaNb Ty “eIsODe P uorony a8 anb wise ocluian of] opueygey uosomigbY 2s PIP 18 os “of anb an 2u9p9U09 ot aaa am ruta sper a 1 bf & au nb 0] opor ey 40d wig ou onb ap 2p auon 2 ns await SeIS9 opUa!D} rad s4uu oprase:ier ronan P owpeissiuoy “ruse ibuod w: sop ‘BUD orafy of at ou ranuod 9p 198 ou gnb wied? pepowunjus | SMS OpInas ay uIg,jop ‘opuedopel omiing ‘seziony sns spor £809 30d eypased 9p Te 92a] 98 ‘Squouaepauau ‘sond9189 U9 OWSIA 94] onb seyoo PUOP 2p? ‘oxped mi ap weupe pod UOD 2] omULD \ [Link] p> ua oj PP awwapnid opy od Ou seu anb softy so: Pod oust soa anb pages x Povo SEH Us BDELANOp § weutntaaa sun | ow as. anb aiapniduuy wea any 4 -seaa $0] 404 § sou09 sey sod v 9p 44 p> anb odwan oyonuu aon {s>1409 sof- 500 wo 10d» 0809 op wosng St>U0¢ sj Md 98 4 ezaqea Bp HEA JOUDS tp be opruan 11 2nb ap & sowos soupinb py OAU UDINB w 'SoICy ang d iuey Je opiqacy S11 & Sopoo Soy 10d & soypad soy 10d soprisete9p sound "09 2] SHIP ap wun x #09 Sof Uo9 ‘asiEyPoIgE BEd smAUID UIs ‘ey BHPIAWOD 0} & 2u>}A0xd apugp ap seypnut anb wzaaqod ns je wis on | 304 anb so]0p 2189 ugzn109 fp somes mb sory Aweqrse]] owoD 8010 sns ap anbs ov & sepor y [PUP sey Ungeteqen spuop hp euond e|osiuo>u9 an gosng one “oo te soe opand ou ont wk pany 01 say "Ip 0] 80 anb ono } ® Proeng -or>ui0d js o1s1009 2}- ypeu sup so ou oe “uewperiv ‘e809 unaTAnt Is susoIoRss & nu uy Md soismn & 5 6] bun Epes wx sofeqear soquai vue 9p seumsiey uy opnpes ‘sey U9 ofp Sodomy S0] 40d & sesonu8 & sup Hopat ‘sepnienund sears sap wl un esqey on 9prisoiu09 2 eure 'S Weal BUN w OI, K MAK 1OUDS Hy “rIgns e iop lop uo svt penuo ‘swuoweprdes peru yPAs91u1 a oxoxi0d pp “Bys0u0p "Dey OFFIp as eps uyor lop ¥f 019d “ons “0 & opwzuoftione eso p onb ‘9]s18498 ud o1unta endooud 80194 9p ope1s0} eie}EOs xd a] wstuie> vy 21q0s astouod turd esotsoo eo!um un vp 2°] {sour opeyseAap udisan> SOIC] wIDINgy! “snk eine & ojry Woo 4 ‘ouod sep as & seoueyg seiivag & upesiyd vsiaie2 run 24409 ns ap eo soouoy 9p asep epor ve Teaal¥ 2P sopesodwao j Zw wnsona woo sorpangy Soe B89 2p wpa2t409 | aut OU SOIC] ang “0189 oor 2P peu opudiord ou ~oxaqeqno ftp 2{- ouag— } Sop So atIBWH 0 J9>uaA & sorapua,op sIpp 11s "stuuz se 2et0n 3p seuqey ‘wziany sod o optus 9p. I “sop soy vaio my A soy Aut soyur saropraias sop | § $0 UP au9A auFY soUONUEUE ap ay an i HoqeP axquumsoo vun opraigeiso ey a8 ‘woes eum 40d of 0] ou 4 opaoue>¥ so ou ‘odhury- b 9] 3]qeiou pactsony | eee 4409 42084 aqap 28 owed [er ‘so1oUoY sopuEsT eqesIsoU 21 8869 ¥| 2p OUDNP Ty -«exDUDdI| RnSONA HOD ‘son 2P 91 wA198 9] 1oUDs Fp ely e] osn|DUT ‘oIsNE Ns ¥ py | 18 fon ou s0uDg» :olp opueno sand ‘oy ap pepy i Sant OU ojnogrsq0 op ase unduuu us osu Bupa {1 opunna ‘ajqepestesap én wanou wun oko ureag, dss jap soU0y So[p "avd epeaqayo9 any anb esyu ‘ro Uf ua & atustuepransoude uoreuEAD] 9s reclsox p909440 ua sO>"/d wea un uosMUDIeE & Oa 9 WorDIq904 9] OsDd “9s oJ ou “uoMEUNUD pure anb 9] oper soa ‘oupudg opeun 4 zoey apand soicy o1ueny sod pp nd 98 UoIDIA 9] anb 9 op W uoseansaade as 6 a1d 9 Hou: MP2uep ns unex 204s 1 “opor euaps0 of anb fanby, onroto 2¥{ p uo ueqeas9 anb so] sopo1 wor op3>e4 spond owes omuosd wei ‘opunta fo sod open, eaIsoU9p 10eIqUIDS Inb f UOraFODe 9] OLNOD ‘UtEAg JOU 1S exon 2p expusou9 sox opurn ‘eueueta of 04 98 rut # oniliogye uoxs4p Broun anb ap eioye pey>nasa auquiys09 40d v id o10¢ 09 9p Uue2sop tiomnbis 1H & soiue ow0> ns © BEE UDA] &“oyDd] [> UD OAMISD on vse 9 98 wou ou 6 s9 04 wf anu AHF P UoL>}A}OA OW & UoREIsODe 9] aoUIePoLLOD Kner 4 S20U0q 3p 21:9ns Epo} woxaony 9] a4>0U EL 404 “toma Solon SSzopmss soj v wqestwe> sojseAaq] ab soxejd S01 woven} So1we ‘xpruod v] eprsas any so934poue fy wei spuoiard onb sep 2p wundlure ey] v Joeq afop 9] ou anb wasnt RSF onb ages -od0d oypoy soquy 9019 une an ‘epu9y #189 9p vox90U sou}sap eNspod o1uE], bu ou anb s> opow 120 ap Bus aNb [> & pay 9p "ape vy SoauE 23qnas9p OW Is wjseIN ap “90 oIpeRN “peae9] ls oompD prey eno ap ey>o4 ep o umn eug wor rom EL ZIfor PA uvleaqanbsas & uejpoge o 9] opuena sond “aay an vpnie wood anb sez is 29p|dI09 au o4; SuDIAuOD dur 4 ersni a nay euRE A 3p OR EZ zt nb ‘seuaayd sey & 01 uD & uo> seyny anb pxpuar s ‘Sopbuas o souaMUL KoA $9] anb hu sand sods O10 wlty 2p swdvosa sigpod ou sand‘spw 239puoy9p ow on “pepo. “wonou9 9s OU Is “eon vy op 21d wrofduy 9 apid uaingy “sresonb anb ©] por oft she Pant MOUE ap snued w & ‘spus anbsa0" ou oe ou anb soar) 20d ‘sous usng “ups oxsonn peuedy- ‘opnd owos ofp A iqey opnd js o2>q “eyxou yu equa 9s some font seo MEK F uprsEG p opseD vey 98 onesiaape Dod epeu rod asieizinbur anb auan ony one ap glory 88 Of & exguioy j> operunsoosep iq 3] an 1 & see luo 9] wea roUDs tat a ‘ouvp of anb 1191 010 “oprrasnyus ‘ugsy fp Sond. ® yued2q] wounu anb jew ns so “Pa q>LIE & oseIeDsa1 exed ‘opr: fp ‘o1ueg onto p> sod w ang & vison ROM Olp 25 u O10 [9 anb aruaUuTIduN ues bouom BP Sgr? ul oursse2j on adhos js orsase af 19 « op “TUSP O1fPND > & vsuaxopu ezage ¥|ontasou “Tet Tg “uprse30 euang wun $9 e189 sand 9p 2] OuIGNosap fo} owuatuowt [2 apsap is u "AK 1OUDS JH BL ODL An nb woody je sear so} tod waur| 0} & oun v e88ly“soain vd so] on sy pom bor "gUD) UMAR 4OURs TK O19 404 “eADK De & Stusiio> Sn sod vprdso euniutd tod sopeig ‘nb 428 uesoipad anb "ap ULD OU SopNasD srs & uUEs9 vy Uo Umea sof “epuroy runs Lis 0104 ‘oionap soy opnd anb so] sopos& sado8 soyp hr opiqioo4 WqRY SorUDrSIsO1 & sopeayEU ‘sLI9N) UES So1u08 sop so] sand sopns uo opeueg < opeiote nqeiss SWPAA JOURS TY ‘SoouEY So} eisey Ont 96 & s1onponien Cond 35 anb wasey oueIe of ‘ojons J>p ¥>I09 pup “od vqeiso anb jeaquun je ofaq] epanbsng ns u> opuains {8 “wom ¥ orpiod & oiuauaI oDaanyuD a8 anb “oy san SO}0P wei wuas 4 onud §wsostipod ue ‘eyereg y 2 So 0] 116) suede>89 apugp sod >a ou K sopniion S0P01 uo opuesnw eq] “onuDp ype ap ayes exoypnd ts wat EPINONP 28 Ou OF UD 9}qS04 epypawt ioseUH ¥] UD O19 Fou>q 2189 ty294]0A9p 2] LIOYY “wpnie ns ap operssasoU in Babie9 BOM & ‘PrpIsosoUD ns Uo> oypoy wxqeY a [pabeanb pepuog usa] ap eqepuoor as sand ‘opeqany “oprnsniiur “eretaeo vy uo equiso uody j>‘senonyy ‘Sepryqop sap opatoa ss 24f2n99p $9] anbiod ‘soyesou sn ueaey Sa CN. soato# sounp & souiony sep uo oypnus asopuvuey 2190 Ns Epo1 o> apudyop as Jour P< orqosdo fp sod CPERPIY eSO]qMP Sop so] [2 ox1y aNb? + sopqquIay Anu tos souotpaoiuo> soqure ap sdjo8 so" soy 0d und [2 s910W esoypnd as anb jp ta soxointn sopra ‘usoey “CPHL P ooo a0eysp a5 & sozupad v 289 98 opnoss 97 Pp omaor Ww 4 sougod Supe -vuusod 01 ‘945 tue1 onb ‘sipro9u9 ou & vy sas apond vA jpouop vy v puiniiog snbe spuu ou ¥s09 eNO “ 1s ‘vou b of $9 os? ‘aged anb 0] ased ‘rysryvduooe za ju Y ouoinb of & opeueduiose vy ou ‘exadso ow oB;usuo9 ou ny Pup 7 oot suezeqpa4 ou anb o ozeypa1 yaanie au OW K 'soUNse SH 9p Luawou fo opesayy Py WA ‘sipuD} onb si ‘9uiu9 ‘3ose] 10d ‘O1Dq “Oqep I opand ou siopryua $0 ON “opaidsap ¥| anbiod 0189 o81p uu y “aponb yj as anb tuaing) “oapanaap ¥] $0 ~9ISo1uo9 s9~ OK A~ ‘vsodso sod sourep v] so sand eurep e3) sona vfiy wsisonu £ s0uDs & ou 91 K opfoupa spise anb osoyfeqe> > sepod onsana von pune ynbe ap preiweagy ow 1 cup aur & ‘wzzony viluar89 So] UD UOLEIUOW opuEND d1UD owes of a opo sond “tagoped w 8 oWOD [03 O14 -09 uo wrouinsd ‘oynut sooaped 0 24 ap eqeqeoe e10\ tuo eqeIoM 9s uaIg oxtt0D tiqey ®] anb jeur un ap asrouod sour U9 ‘eunrajud oan of DUDIDY| NS ap oud nb osuad sand ‘ugzeso9 ns orp iBoJe ogny ou UODr] Jap oF PoUop v] ap eped ‘opuens epefosuoosap & arsu “epi 22npuoD a] apuop wDeY adoqes opor v "8429 2p 9509 OU vUIELIDS v] ap Seyp so} sopor atUEINC] urvanesy Aumeax anuo arequiod [Ay “ET UWA JouDs JUL K dUDUIMEIPaWUT OUD Ua UOLDIS Tid 98 ‘wntoye ap seaisonu saputess od ‘seyppoUop ser ‘apes & seuws syed on Sonia v woznpuod $0 So1c anb & —soIp sa} soeypaepy— some 9ptouioous se] ‘oysnus tunodu wowp visa uamb BP A “BAua onb sen] sombyeno w oasap ns unos svitay] & popes & peproypy exeio10 ay soxcy anb & ounsap wang ‘ergjam anb eed wozesiou & fp a1ue uoueUT|aUT as asiesedos 9p o1uowow [> ug “uoroNy 9s & ‘9811 Bae wDUdDH HosONP sd 9] suypouop sey ‘uoseuedwose 3] anb oysan o¥1e] [> s1ueInp SOIC] v UoLepuawor4a o| sopoy, "yS9HI09 ns oY the uoureye & 0389 440 Je uoxoysnd 9s SoquDIUO9 Knyy) ‘eioppuayo aw anb peu star ftp 24 vount opsandas of anb of sod sond ‘edjno epor 9p S9aqy] O1e|D9p 806 ~9oIP SO}- sB|qEY aNb ap 95 ON oI 9P "pea aqes ou onb aoxp say Jp 4 ‘ope] ns v opawurue> tea tuopaad 4 eset ajupad wed uom>1098 98 wosompid woo 1m operynsuy uE¥qey a] solu anb so} sopoy, PP OEP EHod ‘onb 2989 sod 198 uapand wsne fu, meeusoy vy {PIE 80 SOICT nb & epOq + ‘piniios uo 2pwOP Ua opepanb equa, ODS ¥ OPI UEHUEA “Opty ns v eTOUop vy w & 018 281404 2p opeqeoe vsoiqny é>1 qPY 98 Sond sojos sop 977 PP ox9ypeqey P anb ap souy sond ase onb ny ou 319 JB WeSD]|wIseY uoTEUIUIED oysNyeae et so uioU9 so} staon & jog nuoo opwzt & operaus uny p: 0989 S¥IS9 9pUOCT? sns stpo1 woo ow augos zu 28 & whine eajodso tosorste ‘21109 F] ap oIpou ud sosaqpequd sof tuo: A seaqejed se] uomsay anb 8 opayjo 98 wza]qou sod & pepiiw> od anb onbe v uapnse ‘soy ap. opurna, seindsip « si fowusode un ua tno &] 40> m eupod ou ‘stiun{ seisa uapand ou ‘of oni ye Owsra un uy! esPURZIUOD ur ses Uuatuayjuo as sop seat aod anb esod ur oysnur aonb ~ofip~ so pepia,— cepinitas ezaqeo ey ‘oun pe anb eu1919 vs09 $9 san iqWwWEI VIS OU OIpo |p? o1Ad ‘oquaUNEL omjosqe sown 189 89 ONY? “Tout Ut ‘p tod wins ef ono fp 4 ‘wzaque -uod osnppur *jesspuo p o1uea ap auwoas v ses ‘29]] { ppeu sezeaay] 21 ou sanbypaud anb oypnuat sod anb sedas anb 0] opor eaipaig “sespua) of 1u upeu souon ou anbuod es10 vy piso 9f- souozes sey 1409 $0 ‘ou. a 2 oun 0] 1§ eURUIE 2s OU BiOKE Oseae anb se? 1 28 anb peisiue vpunyoud vy ap sesod w omnjosqe 42 worsPoUODa: 9s oUF BsIEIUDAjUD v UEq! anb sop so, er i nb of wsoIp ou vow our Uy eueALDY epHoNb nus yur “eIOUas Tyy “omUE PPP 2048) ud sorunse sono sns eppedso vj v oy>9 98 anb isa up sodjo# seasn{ 298 uazainb opurng sauoiseo0 ¥[ 392409 apons owOD “IE FIDeY O11409 0 a nn aon C1 ST PP OPN EIber ‘sepecewsop seiiz0] sp] & sozoa souujak mundo onb sepedso sey uo: IP SOsoNY So} A SUING SoMosMuEL 80] ‘Sosonutt & sopeape P2supuny 2p o1und v uwas9 & soprpame U9}OF4 EL UOS SOUP S01 up P98 anb sado# soy say od & epronpas 9389 04 anb 4 uepanb ou onb yan > nb S1EqUOD J> UD UMZIDNYS9 95 nb ounsuru Avy ot anb + 1.4 Seor te UBIsD sesLOE se] W2e udajana as anbs ‘num, -opipuny 9189 ow UI Sv] sonui94y Sey ‘sojfaND 0 108 so]r1 ueisose stnpeundura sy] woo &‘selo £ sojy So] uoo sofea sousory nus utp 28 sond we. P sbloy seperjour sy & sopeasasnite & upas9 anb ‘sopnaso soy ru ‘soup soy 1 9 epwU UBL ONY onusMUENINUL LON ey 28 toy anb sen 4 opezeaqe uasoiqny 2s 91 opradjos uasaiqny os HqMY IEqUIED ns o Pwo oun jo Gey ory Seaue] sns uodwos asienuosua jy ‘osret21ju9 watd ono jap oun P BIqes Ou sond ‘on eoprous; otparep bupuay? ‘o20d Snuw uD tavaodl PPIqEY UasoIqny as 1s sand, ns # o}UDA uHEAK anb Pepyyenses sod wsoHsINI0 ISK cosoutdiuo> £ ota op [> anb a1quiou ono eqep 9] ou Souuv onb & sodlae sns ania ewano as opeyramy v4 >] onb panb ‘sued 209d | Woy 1 ‘uozes uoo seWuye UTeAR PO? “Sop so] ap oun oprousa vas anb eise4 wot) 224] eyfeaeg ej wespuoruew an our assesuD4jI9 v UEit anbiog cou10 Je noLIap oun opurns ‘sadjos sor09d So] vqipa4 anb Jp vseuau] 9s anb ap? baed 10}eA fp pupa 2p OU & 9 el augos wary 31 2490 14 sond ‘ox10[e-some a4omnb Ou J> nb o1UOp Iq $9 sond ‘tanto sumjur vun oy>yp ay so eIoyy. "Woy 2p opadury Ja opor sod & auquioy fp esd anb ©] ope sod ono je pepyeur tu viuoysop ‘SluaMOUWDJOS oun ©180°0N cosp anb of ap so>d of asa00y o uHeag v sou tu seidoud sns uoa seeur esarsinb umeanes 101Ds ru Os “DY? “UDIAUIE ONO PPK 4g ZoBrurE Ns “urEAneED LoOUDS Tut B JEIWUI BIDISIND WEAK JoUDS ww OsEoY goUIg? OAD, ouanu ns "tuvosop & se1uoysop taaisinb amb w eure aypeu anb si9q “88 UX ‘Stu>weLLOW uoypo as soquit anb & aknuDajua 91 -atnb so] a1uoweprsoambs & ‘ono je vipo oun jp anb sod 2P9P 2q¥S OU OPO X "290U0901 50] Ot DA $0] tod sogns uos anb so] ¥ & opting & opeioxsop ‘08 Tow 0189 Jog “eul unHuTE URED HY as & O10 Je oun p> {unaeiuay7u9 28 Onb “exa_oURN: $0] 5 ‘SgRIOAM esO1G 2P JOUTY !F08 1H 94 OU OIG £ o8!9 a1UDLUEID|UIOD 59 Oty o1Rq ‘ones & osopard oe so opruy tu os} 9 04 2b Jou un sand ‘owrsnuvs sour un woo ys anu9 ueUE 28 anb sous soy uos sofuou sors “sosjuue sm ap oD98 sonbe sis sond sopeuquiose < sopeypariv ueqeiso o1 | 1 sand ‘sopor ¥ wypuaidios o1s9 & ‘ueHiouour as ‘09 #1 wo anb sop. un eos anb yep 40d soxa}pequ> Sop soy arwelDs & ws du Saf ses09 sop seas i PL ond ‘seuwunioy 804 uo se] ab uos960 apt p sond sesueosap ueseasap anb oun | -0| Se] 21qos | 9 osama 2 snsodos wae I SPUON J9a]On K austuRs Hp SPE VoUDIDNY 9s ‘sopearainste K “=PPML ¥ asues ¥] o1qns 9] 98 eax JoUDs Wu ¥ ssoUOIUS, ‘optavur anb seunse se) woo op Yoni oxy ‘exoye Pe operaua viqey our anb eypnbe U7 0d 4 enudqea ns v seme oper ws: au J9 “ezaqu> tw sod ‘sand ‘oy ows un eisepor o A vappd vy any 9p sondsap so Sonu soup sony mu ‘orsurduos yur ‘tueanp Osta 94 wIpa0Ds 2189 & peistuue 189 sop sonosos anua oprony ‘o1uoad 9p vamb? ‘souprrap a: ‘eudope mu A eqsed gnb soqes “UODAL SOHIDA [ws P vor "pe sap 9p awlop oun woreyso a8 & 0 98 anb sour ‘ourstur of ty qu oder SOU saDuOIUD ‘SOIC ¥ ofin/d owo> suquiou fu oun aud ou ‘fv sepes onb risey ‘atuosoad inbe eax ious spouoD93 OU ‘ouLIGoS onsana ‘uIeA ‘itp $0 onb oxsnf s9 ‘soxesoqua wand oppouewod siaqeq anh oso vy anb orumsopty -08 ns “ueaneey 10498 14s of ua véry oun oF Fu aNb stu O PUONEGUIOD opis soumaziqny 1s jauMENP Oprmuazua souaqey A sanquiou sont > ps un ae P & o1po owes open Ft ‘ypeaeg, ens P 4 epestsop ey ~oug 89[- ss10uag- requNSOWAp a8 anb so] ue sauiaIN fomensou 9s sopesy P 2P 40papoxze souoneg soy & Kou an sey moun eqeqeoe ou vandsyp ey “oppouas eqeispysuo9 as anb oun Us 6 asopugzeiqe oxo Ppp sozvaq uo OIEUOUSOP “uEqH|Qe ‘sadjo# seu opueasodos sintt 1p OW UoINb v OURNX uNsuTE Punt [> UD Sey ou anbrod sowvaluosy w1ed op of ou A act b fos 04 -oxourduuoa fo pauOUIE| So on pepuda uy for 9 opediney £ openuaixa ue) ‘ououaisos opand ou sand “wrapoons ou 09 :spuu sia}qey ou “j20UDs LONG “yy!— ‘opa>U09 0} $0 ‘so ‘Wu Jod piss ou soUoY aIsz{ ‘uoIsEIEdaL M89 ‘BiuDWeEND! “Ys9s osomunsaid Any 314 vane JOUDS KU Olip~ ez Lod seHEY ors? ‘1u>ue29|¢Wo9 op!ouia o9Z0U0D01 att HIOUOY 9189 4 dopemdos e189 so1s9a1}0 o22Mb UpIsE>0 US9 U9 OsOoq “so400 se] sepo1 ua opesuoy & axduois opeure sipqey soa sand ‘epuopas vj e apuanxa as ows owes P ©po1 uo ompeu e nb spur eu so anb urea, Kog "upnb? song ujwanes ouds ju oltp~ go1s9 s0 otu93?— ‘oaniasv 0] 80 “Stequios jap sour seypny v opeSunUds BioIqny anb ous SoA woo opeyany as>1qn4 OU SHED UZIMb opiqes eso. 1s joppouodos sousoqey ws eieIeg tis9 oprzdduud soquy, Up}eD0ambe EpepEsssop andy! jeDeuasp anb “Ky! ‘oftp 4 olfeqra jap oleq & opezonsop opnoss 2s “wpriuossivesuo vl epor eqeiso anb epedso ns ofans [P ofoue opepeyus & arueyer jeur uo> zopto pe utvag sou “95 Iu oponb opipame auowieiajduso> § opeaquiosy 107 4 [2p oty Sos § umeanesy ou] aut ‘sear a8e1fN>0 os anquiou anb sod Joqes sweasap ab "4 “ons9 a21feuy OwOD ¥9s 194 -IEIUOI UD Of anb Joajon 9P U9 osordUHH sew Opis siaqey sond spaanKH fo & feuded PA riuono &f oxanap sipqey aut uoig orod ‘ont 0} opep 34] 80 YUU EIMUAUIIOW $0 OU FzINb sios UPIND Eadie 1s ue ns ofip 9f- vp urd 01 eaeidooe rue oT EP aD eGeDB1oye epasoau— ‘wuniias seu 3359 1d PUBUIDG py “On tune 2464 0] o1od “euspe [> u9 a«vopupyy fonisona z2084 anb o1pa Ist JD onb we ssesu Zod of21 ON “e110 sesu04 vasap ont ‘oprousa taypop 9s soq}9 ap oun vpery oN JOAEY UD dame OU TUB Opn P € oxajeqeo onsona anb eno opep BUN 9194 UIESIIOIE 0189 J0g~ ‘tou « wnsntuy mpoa ap SP qpP 4 41 p st0g jsignbipniod out ou Sion, 298 “S0C] tog! “waquyed tp setu0, Ye 6 ou uey A wziany vy 8 opasoysop vy & \dx9 onb | 3u yur # & onsana pas 1OUOY fp aNb uD 6] anb o919 £ jeu v sou 409 28 01 SOUP Of UDI 'sop sonI0s “04 an1U9 IsIxo prism URIS wun “| sa10uag— ‘oduan9 [p opo1 sod septioy soqquuso) oypay P sondsop asitizeage [190 od: jduro> 2] oypnut tareqop fe uy ost ‘oprypnoss sopsoqey ap sondsacq “opeiouiap [> & oprousa [P anb soy sopor t & ax c tuzonb vj tu sond ‘On0 [e euoseD yf & wHOIDTA ¥] aD "un [p anb sosorsuDi 4 sojqou wel Uos soqury ‘010 [2 Oltp— of Kos ‘ON ‘OUn Ofsp- Of Kos “on ‘sepnp v awn US ‘04 Kos operoLu9p fp & oprouaa ja arequioD 2389 UD tours nt fo j> vdag “ors opuarip 4019 axes un ‘too sond ‘apne out Sorc] an 'ouss option Anyy-fer “opnd anb o1uosd, spur o] & wioueut sofowi ey 9p sepyioy sep uoseues onb “Ip3ur un ap uequusavou anbiod soutz9jua vad oruDsode lun f 0 errouus93U9 &f ¢ Sop so] ¥ seAa|] OsIsaxd s9 KOYY avyqey apand ou anb rnsq un ap trauvur y] ¥ eutiope UeId onsoUIDp 2f P aIt o zee ‘opuend ‘soups ns openuDs eqLIse apuop BDRY o: 98 U99| > & seuE Se] YOUN so] URgEIqLY SeAAUOT ‘492"] PP OuD|fEqUD [9p axqUIOU fp 30d opruey] eiony anb wio;oue9 anb oxa}fequ> un op vadrA, s9 9puop sein] 1aIbpend us sw}qey of anbiod vopr fu eye ou sod “¥pnp iqey oxpnyY JOU 4 perstwe souoUD! sou “opiqes s> ‘wd ‘onb orsond opesniiuy equiso oj 10d & soa ap op “upsooe ay atu $9998 SeyDNYY “BULIOS Ww & SoUaqOS st swajes waved ames je opi tu oypnt “vlaroad aut soIc] anb “oxsueddu0> s0UDg— :olip 9] ureanes) souas ju { dopren une? pe opeyedL vq ‘ny anb [p 2189 ours ‘ox9]]eq¥9 O10 OpIs KIqLY OU ‘orDUEd woo ns ap & uoo| jap seamauone sey pepida una aN UosdKd ns ‘sopaa seat opyo uerqey se] anb so} sopos soouON, ‘sorsueduto> [Link] sop sof 4 ons Kos 04 & ont so sand ‘oupaoud ‘sion anb ‘unsiuyu sooeq & eAea so anb sips ou fond esiny gnb z0q? urea s0uds sopor soi9ing)— IseFY jo2Uas vy spade oft ap sensonur sopuras Und “OURS NS & eqEDSNg aNb UD] |e Op -to18209 s1uDA UoID{a opuEUUTESAP UeqDIss 28 SENT ‘enuajea pent uo opey> & eiang wy] 9261 todos ‘sono so} owed 019 uo auuzrpUN Ona Ul ONY ‘PHBA spur oxalosuos un swuss9ou oad “eyIPlastioDe sy awusuesorsni Sn ea9ydns Of i anb $9 OMB “eIoLI9g- fosuo9 1 unos aueago & sipoop 9P 941 anb sup *wurep v7 ofyp a]- soqus osu ant ‘OuPRe so anb of ua "S09 ENO sIP1oap OU IS UOLDISod wpeRU UD sTEISD ‘oquUaKAE {PIO PrwqUOD opeyeauD 19qRY HS eéea 96 opeaTrT nae 80 nb P opueno siarpusiqo Jouoy wa Anpy “ofuer onsona 2p euiipa 2 pespuojore wun sipiaooud aiuony BAIEINA EPUDYP WIND SPUD} ow SoA IS OYE anb of sod ‘o1urppe eH19A9N8 98 SOPOT ap xofoUt > {1 wsouduro w1s9 wed soxaqpeqes sonsona sopor ursiunoy 28 onbunv anb sioqes uaig -seypesnur sey & eizand wy sesed ‘S821 B SoUIAAANE SoU Ju ‘o|]seD 9189 UD osodou SoUON “tnutoouo sytu wun “sof>] Anu o}w9sng ¥ sMea ou 15 “99 “ean 9189 uD sorepnv v BAaTe as UDI 5 }O}8BEP UN JeWEA op sioqEY rou] unsop & wiuiot 101 wun s820A0%4 ‘teaeIe opand of ojos axquioy un anh -3od osorpo ue vas anb se8ny un wosesiuoata ou opunut P opor ug 9 A189 uOIOY}pa anb soy A ssed 9159 42 sto uN ofnsasu09 anb axoutad [9 vas oupreyy!— ‘opuayoy soprsedoyue Sn © uooypret an opon ns s9 Je, “ojaseo Jap somu 80] a12u9 8389 anb ‘sooim) soy auiuD visiag ud ossuOIsd 228 muOeud stuoyeA seUt fy “oquinssap as sse9 an oe qraqeaqune 2s 2101 B| & ueIAoUE as soxnu sO] # eq} anb eypaued sond ‘ojpaseo ns sod ewep Y oruiay, apne Se a ‘o1uaIN fonoud 9p wount twos ‘ouIoID1 UIs OWI B HO anb ‘ujeag s0uas tu ‘sop ourpne’y A UIPAX aI]UD UOPLTOUODaI BT “pyau ‘orword o} soiuv anb jendit 1ou2s ns soa & wuwep eansan e9s 498 232!nb ou 1s ‘anb v wuoUas tw ¥ Oplonput ay sond “eu 18 10K Opus ay v9 gsieqeasng au oseay? cous)? ‘orpuodsay 9] utva souas te X jowoad ue openuosua sorsqey ap ors wiumueD gnb! ousg— >OpUDmIP "pv vy & “opnyes vp & ureaR 30U28 ft OprouoDaL FIqEY| B] EK sols] apsaqq “AION aid osnd 4 a1usurepsdes oa1a9" 2] 98 tuo ns 40d o1DoUWD 21 0] O18 9] otH09 ood UEY, 7p v AHaq]EISeY Je 9sNg 9p 'qe4 optus nb opesuad rqey anb ous ea499 Ue? se Bx eqesods ou uainb & janbe & gnuosUD apuop out Toqow ausoye auue|qWos P A omueypes exe ¥] Hor -opMbueA up4sed lun vqeiodso v] won, -opesso] eyqoy anb yj anb ws09 vino ou :ep1anb anb o a19uN] gIsisu09 uoIq Anpy JP ted J9pod & wztany oBuat Is ‘wrOUas ns 9p oam anb wipes ¥] & sow [> au94jonap ar] epond anb of opor F200 Ua TIE]PEY OWI OU UOZEIOD 1H “UEpNAE aw sorUES 80] & S01] 18 & ownyjuod of of ‘o4pip sey anb of opay— ‘olip & eypaiap our e| vurep x] onuEAg] s2au0U; “saiue 0am o| an jens eure ns ap oof J>:9u 1 anb edas an eisey uoar] fap oxs|feqe Pp wsMe9 Huo Prape9] epoy wos seztony sensoma si yd onb pent ‘spr ua $9 0 opua_e, ‘sy anb o[ sond ‘ono of 0 o1s9 sipepoudaa atu ows PUP eur anb osomnb on “out e pewueady “ollp af- wioUDg— 0] 38 orb eyjanbe oypaaord ns us If OW olUOWEIN! jap WOIDEISOAd BUD x “peproA >aapn eg an wy 0011 oat “orndsos ues woo ‘ozry S|EPOUe 2s anb |p atu: OPaxd ue ap ouP>ru Un zapid "84 doo s9EN Oty "eSOAI09 ap OYDNUL BIges anb ‘aroun ‘PUIep v] Ofsp~ ofp ud oiuDItIAAUODUT UNI ODA ON ‘oun us auLIDH aroun] ‘wu ‘od ap soir ojuauaesn{ jo owo1 so pints ua 1s Sip 80 ou o19d ‘0 ib o1njosqee u9 opnp ou “vIoUDg— forsoiti09 9 ‘tzaIsin1 9p & s0Jop ap op. -unyeur viso 9] anb & ewiep ns eaisanuap aj anb opardsou Jpuos94 uD 91q180d Of por Ja2"y AaNuEREA 9] A aun{ a] usmniye onb wisey esaynis uainb we sofnr tu 21q Woy Of! [9 ofeq aI81<9 Ou anh oD19 wuULP ns HOD op rod ‘awasng, asquioua & of ‘ey soua|Teqes son so] e QIoUDA & anUL 1 fe ow anb fe sesUODUD UD RuEStIAd HoINb “esoUDg— purno so peyjnoytp e] up anb 01 s sond ‘vinpsoo tnisana £ ofpsu0s onsana wOYe SOU #90 ‘auainb soc & atuony ef s9puajop pond anb sojj> ap ounsuu ap oradsa ou sand “oyfse Hu ap aiuaé ye pelo jes0o eano ap eqeq! “eTp>>u0q— ‘quatepides gsoiuod vumnp ey “soso sonsana eavoypnfiod & Koy wap Sons ou 0¥89 an otUDI Ota “arEqIIOD Jap WIND v] § Osod YT PP ONE EL| 9 Ban20] Bf SouLapo> ed ay wie> Any sopes fe 4 & apqeypordas vs09 wary $8 &:epta tt epor aaueanp pesado vp seuodos tist9joig jopmsaid sey twang ang)! jopemse seq Sur ou amb e 89 080d anb of 9] eae ey so9u ua, 2mm vena. ey pp ‘opunu |p por ua ojsmosuo9 opand nb nian & said sns v oxea TW 394 & so90U09 eqeosap 'upa] [P of suo opus 9 ¥] OX9I] 9] opuEND eae ey eq vasoy ounsje soln ru asquioy & epeu uox: ON ‘O[1Bse9 [e san soy uo PA uosebgpe as svso> seiso ap 0} ‘oqep so anb oar7) “aapanaap soy offany & sono tuo JU & s299pwaHe aqop aut as OU 80 OU :0189 txoye auIoduuT s0 ou uy) 4 Sorpaut so senuo>u9 ou otuot :somesuadwoso1 wuzpod 'P wed o1wea opmasuo eqey anb typanbe v olposar so4eur apennsowisp opnd on ub exonu eo fe Hea sous OAM Buty ua ang)! set ‘ugpaod fp eqeasop one) ut P & Opes ISP“ ap snap vqE ib of opon oF souaig apid fpmnuoau vx sond ‘sadnodasd 'SOIMIDS £ Sout: U0 U] b “ewe a9|Mp ru “pepsan ug nsou [9a spncsop ‘Solo so] uo os0q YOUN ei Ou Nb waI> "907 Pp onyspun ou onb zed un opes "peu ap aso ou ‘7 “vitae eptionb snur ns sanpoxd 3 oPePHafO ey O] 1842 epEU ap epronoe as ou A “Pp 10d UIP & b1ow2s ns sod optionb & opeu s> oun) wong 5 epeidll tH “epeeisop uni opis soqey ap sondeop. tou vj189,e oam vso9 eto wunutu ap rounu anb sano S1Pod 4 woprod jo opiuonqo ey jopunut a1s9 ua wud sofa vun opsp ey aur ou sxc, anbiod o1mg Papnée ou anb 4 strona 300 jut “opaouos oj so anuo zed ep roa9]qeisas nied oqquso IS tanliod eas sand eyo uty so tounu Sousto Monb ou wioye ws & sos aru autrequasaud v auianone P opis oy auoyea &nyy aoysoypeus un & ajqedyna un OT RP OOH ELFenbry ap jaqes} 9p uoronpeN, & upiSoNpo. ‘PWapOU ejaRoU | ap su0sinoaud so} ap oun ua (O6TT-Set ‘saKol] op uane1y9 e apaIAuOD a Pun woo Sopeua}eouo9 sorposida ap 2 un ud (Opraapease Upay jap |2 seinjuane se] ap eungje e1 sepuokay “uouin ap of aig SqUAWeIOIBeM "TELL AOZTT anud ojsanduiog : es0sore vanuvasiin