Factores de conversión
DIMENSIÓN MÉTRICO MÉTRICO/INGLÉS
Aceleración 1 m/s2 ⫽ 100 cm/s2 1 m/s2 ⫽ 3.2808 ft/s2
1 ft/s2 ⫽ 0.3048* m/s2
Área 1 m2 ⫽ 104 cm2 ⫽ 106 mm2 ⫽ 10⫺6 km2 1 m2 ⫽ 1 550 in2 ⫽ 10.764 ft2
1 ft2 ⫽ 144 in2 ⫽ 0.09290304* m2
Densidad 1 g/cm3 ⫽ 1 kg/L ⫽ 1 000 kg/m3 1 g/cm3 ⫽ 62.428 lbm/ft3 ⫽ 0.036127 lbm/in3
1 lbm/in3 ⫽ 1 728 lbm/ft3
1 kg/m3 ⫽ 0.062428 lbm/ft3
Energía, calor, trabajo, 1 kJ ⫽ 1 000 J ⫽ 1 000 N · m ⫽ 1 kPa · m3 1 kJ ⫽ 0.94782 Btu
energía interna, 1 kJ/kg ⫽ 1 000 m2/s2 1 Btu ⫽ 1.055056 kJ
entalpía 1 kWh ⫽ 3 600 kJ ⫽ 5.40395 psia · ft3 ⫽ 778.169 lbf · ft
1 cal† ⫽ 4.184 J 1 Btu/lbm ⫽ 25 037 ft2/s2 ⫽ 2.326* kJ/kg
1 IT cal† ⫽ 4.1868 J 1 kJ/kg ⫽ 0.430 Btu/lbm
1 Cal† ⫽ 4.1868 kJ 1 kWh ⫽ 3 412.14 Btu
1 termia ⫽ 105 Btu ⫽ 1.055 ⫻ 105 kJ
(gas natural)
Fuerza 1 N ⫽ 1 kg · m/s2 ⫽ 105 dina 1 N ⫽ 0.22481 lbf
1 kgf ⫽ 9.80665 N 1 lbf ⫽ 32.174 lbm · ft/s2 ⫽ 4.44822 N
Flujo de calor 1 W/cm2 ⫽ 104 W/m2 1 W/m2 ⫽ 0.3171 Btu/h · ft2
Coeficiente de trans- 1 W/m2 · °C ⫽ 1 W/m2 ·K 1 W/m2 · °C ⫽ 0.17612 Btu/h · ft2 · °F
ferencia de calor
Longitud 1 m ⫽ 100 cm ⫽ 1 000 mm ⫽ 106 mm 1 m ⫽ 39.370 in ⫽ 3.2808 ft ⫽ 1.0926 yd
1 km ⫽ 1 000 m 1 ft ⫽ 12 in ⫽ 0.3048* m
1 milla ⫽ 5 280 ft ⫽ 1.6093 km
1 in ⫽ 2.54* cm
Masa 1 kg ⫽ 1 000 g 1 kg ⫽ 2.2046226 lbm
1 tonelada métrica ⫽ 1 000 kg 1 lbm ⫽ 0.45359237* kg
1 onza ⫽ 28.3495 g
1 slug ⫽ 32.174 lbm ⫽ 14.5939 kg
1 ton corta ⫽ 2 000 lbm ⫽ 907.1847 kg
Potencia, velocidad 1 W ⫽ 1 J/s 1 kW ⫽ 3 412.14 Btu/h
de transferencia 1 kW ⫽ 1 000 W ⫽ 1.341 hp ⫽ 737.56 lbf · ft/s
de calor 1 hp‡ ⫽ 745.7 W 1 hp ⫽ 550 lbf · ft/s ⫽ 0.7068 Btu/s
⫽ 42.41 Btu/min ⫽ 2544.5 Btu/h
⫽ 0.74570 kW
1 hp de caldera ⫽ 33 475 Btu/h
1 Btu/h ⫽ 1.055056 kJ/h
1 ton de refrigeración ⫽ 200 Btu/min
Presión 1 Pa ⫽ 1 N/m2 1 Pa ⫽ 1.4504 ⫻ 10⫺4 psia
1 kPa ⫽ 103 Pa ⫽ 10⫺3 MPa ⫽ 0.020886 lbf/ft2
1 atm ⫽ 101.325 kPa ⫽ 1.01325 bars 1 psi ⫽ 144 lbf/ft2 ⫽ 6.894757 kPa
⫽ 760 mm Hg a 0°C 1 atm ⫽ 14.696 psia ⫽ 29.92 in Hg a 30°F
⫽ 1.03323 kgf/cm2 1 in Hg ⫽ 3.387 kPa
1 mm Hg ⫽ 0.1333 kPa
Calor específico 1 kJ/kg · °C ⫽ 1 kJ/kg · K ⫽ 1 J/g · °C 1 Btu/lbm · °F ⫽ 4.1868 kJ/kg · °C
1 Btu/lbmol · R ⫽ 4.1868 kJ/kmol · K
1 kJ/kg · °C ⫽ 0.23885 Btu/lbm · °F
⫽ 0.23885 Btu/lbm · R
* Factores de conversión exactos entre las unidades métricas e inglesas.
†La caloría se define originalmente como la cantidad de calor requerida para aumentar 1ºC la temperatura de 1 g de agua, pero ésta varía con la temperatura.
La caloría de la tabla de vapor internacional (IT), generalmente preferida por los ingenieros, es exactamente 4.1868 J por definición y corresponde al calor
específico del agua a 15ºC. La caloría termoquímica, por lo general preferida por los físicos, es exactamente 4.184 J por definición y corresponde al calor
específico del agua a temperatura ambiente. La diferencia entre las dos es aproximadamente 0.06 por ciento, lo cual es despreciable. La Caloría con inicial
mayúscula utilizada por los nutriólogos en realidad es una kilocaloría (1 000 calorías IT).
00front [Link] 2 3/1/12 [Link]
DIMENSIÓN MÉTRICO MÉTRICO/INGLÉS
Volumen específico 1 m3/kg ⫽ 1 000 L/kg ⫽ 1 000 cm3/g 1 m3/kg ⫽ 16.02 ft3/lbm
1 ft3/lbm ⫽ 0.062428 m3/kg
Temperatura T(K) ⫽ T(°C) ⫹ 273.15 T(R) ⫽ T(°F) ⫹ 459.67 ⫽ 1.8T(K)
⌬T(K) ⫽ ⌬T(°C) T(°F) ⫽ 1.8 T(°C) ⫹ 32
⌬T(°F) ⫽ ⌬T(R) ⫽ 1.8 ⌬T(K)
Conductividad 1 W/m · °C ⫽ 1 W/m · K 1 W/m · °C ⫽ 0.57782 Btu/h · ft · °F
térmica
Velocidad 1 m/s ⫽ 3.60 km/h 1 m/s ⫽ 3.2808 ft/s ⫽ 2.237 mi/h
1 mi/h ⫽ 1.46667 ft/s
1 mi/h ⫽ 1.6093 km/h
Volumen 1 m3 ⫽ 1 000 L ⫽ 106 cm3 (cc) 1 m3 ⫽ 6.1024 ⫻ 104 in3 ⫽ 35.315 ft3
⫽ 264.17 gal (U.S.)
1 U.S. galón ⫽ 231 in3 ⫽ 3.7854 L
1 fl onza ⫽ 29.5735 cm3 ⫽ 0.0295735 L
1 U.S. galón ⫽ 128 fl onzas
1 m3/s ⫽ 60 000 L/min ⫽ 106 cm3/s 1 m3/s ⫽ 15 850 gal/min (gpm) ⫽ 35.315 ft3/s
Tasa de flujo
⫽ 2 118.9 ft3/min (cfm)
volumétrico
‡Caballo de fuerza mecánico. El caballo de vapor eléctrico se toma para que sea exactamente igual a 746 W.
Algunas constantes físicas
Constante universal de los gases Ru ⫽ 8.31447 kJ/kmol · K
⫽ 8.31447 kPa · m3/kmol · K
⫽ 0.0831447 bar · m3/kmol · K
⫽ 82.05 L · atm/kmol · K
⫽ 1.9858 Btu/lbmol · R
⫽ 1 545.37 ft · lbf/lbmol · R
⫽ 10.73 psia · ft3/lbmol · R
Aceleración de la gravedad estándar g ⫽ 9.80665 m/s2
⫽ 32.174 ft/s2
Presión atmosférica estándar 1 atm ⫽ 101.325 kPa
⫽ 1.01325 bar
⫽ 14.696 psia
⫽ 760 mm Hg (0°C)
⫽ 29.9213 in Hg (32°F)
⫽ 10.3323 m H2O (4°C)
Constante de Stefan-Boltzmann ⫽ 5.6704 ⫻ 10⫺8 W/m2 · K4
⫽ 0.1714 ⫻ 10⫺8 Btu/h · ft2 · R4
Constante de Boltzmann k ⫽ 1.380650 ⫻ 10⫺23 J/K
Velocidad de la luz en el vacío co ⫽ 2.9979 ⫻ 108 m/s
⫽ 9.836 ⫻ 108 ft/s
Velocidad del sonido en aire seco a 0ºC y 1 atm c ⫽ 331.36 m/s
⫽ 1089 ft/s
Calor de fusión del agua a 1 atm hif ⫽ 333.7 kJ/kg
⫽ 143.5 Btu/lbm
Entalpía de vaporización del agua a 1 atm hfg ⫽ 2 256.5 kJ/kg
⫽ 970.12 Btu/lbm
00front [Link] 3 3/1/12 [Link]
958
TABLAS DE PROPIEDADES, FIGURAS Y DIAGRAMAS (UNIDADES INGLESAS)
TABLA A-1E
Masa molar, constante de gas y propiedades del punto crítico
Constante de gas, R Propiedades del punto crítico
Masa
molar, M Btu/ psia · ft3/ Temperatura, Presión, Volumen,
Sustancia Fórmula lbm/lbmol lbm · R* lbm · R* R psia ft3/lbmol
Agua H2O 18.015 0.1102 0.5956 1164.8 3200 0.90
Aire — 28.97 0.06855 0.3704 238.5 547 1.41
Alcohol etílico C2H5OH 46.07 0.04311 0.2329 929.0 926 2.68
Alcohol metílico CH3OH 32.042 0.06198 0.3349 923.7 1154 1.89
Amoniaco NH3 17.03 0.1166 0.6301 729.8 1636 1.16
Argón Ar 39.948 0.04971 0.2686 272 705 1.20
Benceno C6H6 78.115 0.02542 0.1374 1012 714 4.17
Bromo Br2 159.808 0.01243 0.06714 1052 1500 2.17
n-Butano C4H10 58.124 0.03417 0.1846 765.2 551 4.08
Cloro Cl2 70.906 0.02801 0.1517 751 1120 1.99
Cloroformo CHCl3 119.38 0.01664 0.08988 965.8 794 3.85
Cloruro metílico CH3Cl 50.488 0.03934 0.2125 749.3 968 2.29
Criptón Kr 83.80 0.02370 0.1280 376.9 798 1.48
Diclorodifluorometano (R-12) CCl2F2 120.91 0.01643 0.08874 692.4 582 3.49
Diclorofluorometano (R-21) CHCl2F 102.92 0.01930 0.1043 813.0 749 3.16
Dióxido de carbono CO2 44.01 0.04513 0.2438 547.5 1071 1.51
Dióxido de sulfuro SO2 64.063 0.03100 1.1675 775.2 1143 1.95
Etano C2H6 30.020 0.06616 0.3574 549.8 708 2.37
Etileno C 2 H4 28.054 0.07079 0.3825 508.3 742 1.99
Helio He 4.003 0.4961 2.6809 9.5 33.2 0.926
n-Hexano C6H14 86.178 0.02305 0.1245 914.2 439 5.89
Hidrógeno (normal) H2 2.016 0.9851 5.3224 59.9 188.1 1.04
Metano CH4 16.043 0.1238 0.6688 343.9 673 1.59
Monóxido de carbono CO 28.011 0.07090 0.3831 240 507 1.49
Neón Ne 20.183 0.09840 0.5316 80.1 395 0.668
Nitrógeno N2 28.013 0.07090 0.3830 227.1 492 1.44
Óxido nitroso N2O 44.013 0.04512 0.2438 557.4 1054 1.54
Oxígeno O2 31.999 0.06206 0.3353 278.6 736 1.25
Propano C3H8 44.097 0.04504 0.2433 665.9 617 3.20
Propileno C 3 H6 42.081 0.04719 0.2550 656.9 670 2.90
Tetracloruro de carbono CCl4 153.82 0.01291 0.06976 1001.5 661 4.42
Tetrafluoroetano (R-134a) CF3CH2F 102.03 0.01946 0.1052 673.6 588.7 3.19
Triclorofluorometano (R-11) CCl3F 137.37 0.01446 0.07811 848.1 635 3.97
Xenón Xe 131.30 0.01513 0.08172 521.55 852 1.90
*Calculada de R = Ru /M, donde Ru = 1.98588 Btu/lbmol · R = 10.7316 psia · ft3/lbmol · R y M es la masa molar.
Fuente: K. A. Kobe y R. E. Lynn, Jr., Chemical Review 52, 1953, pp. 117-236; y ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y
Acondicionamiento de Aire), Handbook of Fundamentals, Atlanta, Georgia, American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers, Inc.,
1993, pp. 16.4 y 36.1.
19Appendix_02 [Link] 958 7/12/11 [Link]
959
APÉNDICE 2
TABLA A-2E
Calores específicos de gas ideal de varios gases comunes
a) A 80°F
Constante de gas, R cp cv
Gas Fórmula Btu/lbm · R Btu/lbm · R Btu/lbm · R k
Aire — 0.06855 0.240 0.171 1.400
Argón Ar 0.04971 0.1253 0.0756 1.667
Butano C4H10 0.03424 0.415 0.381 1.09
Dióxido de carbono CO2 0.04513 0.203 0.158 1.285
Etano C2H6 0.06616 0.427 0.361 1.183
Etileno C2H4 0.07079 0.411 0.340 1.208
Helio He 0.4961 1.25 0.753 1.667
Hidrógeno H2 0.9851 3.43 2.44 1.404
Metano CH4 0.1238 0.532 0.403 1.32
Monóxido de carbono CO 0.07090 0.249 0.178 1.399
Neón Ne 0.09840 0.246 0.1477 1.667
Nitrógeno N2 0.07090 0.248 0.177 1.400
Octano C8H18 0.01742 0.409 0.392 1.044
Oxígeno O2 0.06206 0.219 0.157 1.395
Propano C3H8 0.04504 0.407 0.362 1.124
Vapor H2O 0.1102 0.445 0.335 1.329
Fuente: Gordon J. Van Wylen y Richard E. Sonntag, Fundamentals of Classical Thermodynamics, versión inglés/SI, 3a. ed., Nueva York, John Wiley &
Sons, 1986, p. 687, Tabla A.8E.
19Appendix_02 [Link] 959 7/12/11 [Link]
Nomenclatura
a Aceleración, m/s2 Ma Número de Mach
a Función de Helmholtz específica, u ⫺ Ts, kJ/kg n Exponente politrópico
A Área, m2 N Cantidad de moles, kmol
A Función de Helmholtz, U ⫺ TS, kJ P Presión, kPa
AF Relación aire-combustible Pcr Presión crítica, kPa
c Velocidad del sonido, m/s Pi Presión parcial, kPa
c Calor específico, kJ/kg · K Pm Presión de la mezcla, kPa
cp Calor específico a presión constante, kJ/kg · K PME Presión media efectiva
cp Calor específico a volumen constante, kJ/ Pr Presión relativa
kg · K PR Presión reducida
COP Coeficiente de desempeño Pv Presión de vapor, kPa
COPBC Coeficiente de desempeño de una bomba Po Presión ambiente
de calor q Transferencia de calor por unidad de masa,
COPR Coeficiente de desempeño de un refrigerador kJ/kg
d, D Diámetro, m Q Transferencia total de calor, kJ
·
e Energía total específica, kJ/kg Q Tasa de transferencia de calor, kW
E Energía total, kJ QH Transferencia de calor de兾a depósito de alta
ec Energía cinética específica, V 2/2, kJ/kg temperatura, kJ
EC Energía cinética total, mV 2/2, kJ QL Transferencia de calor de兾a depósito de baja
EER Índice de eficiencia de la energía temperatura, kJ
ep Energía potencial específica, gz, kJ/kg r Relación de compresión
EP Energía potencial total, mgz, kJ R Constante del gas, kJ/kg · K
F Fuerza, N rc Relación de corte de admisión
FA Relación combustible-aire rp Relación de presión
fm Fracción de masa Ru Constante universal de los gases, kJ/kmol · K
g Aceleración de la gravedad, m/s2 s Entropía específica, kJ/kg · K
g Función de Gibbs específica, h ⫺ Ts, kJ/kg S Entropía total, kJ/K
G Función de Gibbs total, H ⫺ TS, kJ sgen Generación específica de entropía,
h Coeficiente de transferencia de calor por kJ/kg · K
convección, W/m2 · °C Sgen Generación total de entropía, kJ/K
h Entalpía específica, u ⫹ Pv, kJ/kg SG Peso específico relativo o densidad relativa
H
–
Entalpía total, U ⫹ PV, kJ (specific gravity)
hc Entalpía de combustión, kJ/kmol de t Tiempo, s
–
combustible T Temperatura, °C o K
h– f Entalpía de formación, kJ/kmol T Torque o par de momento, N · m
hR Entalpía de reacción, kJ/kmol Tbh Temperatura de bulbo húmedo, °C
HHV Poder calorífico superior, kJ/kg de combustible Tbs Temperatura de bulbo seco, °C
i Irreversibilidad específica, kJ/kg Tcr Temperatura crítica, K
I Corriente eléctrica, A Tf Temperatura del fluido promedio, °C
I Irreversibilidad total, kJ TH Temperatura del depósito caliente, K
k Relación de calores específicos, cp /cv TL Temperatura del depósito frío, K
ks Constante del resorte Tpr Temperatura de punto de rocío
kt Conductividad térmica TR Temperatura reducida
Kp Constante de equilibrio T0 Temperatura ambiente, °C o K
LHV Poder calorífico inferior, kJ/kg de combustible u Energía interna específica, kJ/kg
m Masa, kg U Energía interna total, kJ
m· Tasa de flujo de masa, kg/s v Volumen específico, m3/kg
M Masa molar, kg/kmol vcr Volumen específico crítico, m3/kg
[Link] 1010 7/12/11 [Link]
vr Volumen específico relativo ⌽ Exergía total de sistema cerrado, kJ
vR Volumen específico seudorreducido c Exergía de corriente, kJ/kg
V. Volumen total, m3 v Humedad específica o absoluta,
V Tasa de flujo volumétrico, m3/s kg H2O/kg de aire seco
V Voltaje, V
V Velocidad, m/s Subíndices
Vprom Velocidad promedio a Aire
w Trabajo por unidad de masa, kJ/kg abs Absoluto
W Trabajo total, kJ real Real
·
W Potencia, kW atm Atmosférico
Went Trabajo consumido, kJ prom Promedio
Wsal Trabajo producido, kJ c Combustión
Wrev Trabajo reversible, kJ cr Punto crítico
x Calidad entrada Condiciones a la entrada
x Exergía específica, kJ/kg f Líquido saturado
X Exergía total, kJ fg Diferencia de propiedades de líquido
xdest Destrucción específica de exergía, kJ/kg saturado y vapor saturado
Xdest Destrucción de exergía total, kJ g Vapor saturado
·
X dest Tasa de destrucción de exergía total, kW gen Generación
y Fracción molar H Alta temperatura (como en TH y QH )
z Elevación, m i i-ésimo componente
Z Factor de compresibilidad L Baja temperatura (como en TL y QL )
Zh Factor de desviación de entalpía m Mezcla
Zs Factor de desviación de entropía r Relativo
R Reducido
Letras griegas
rev Reversible
a Absorcividad s Isentrópico
a Compresibilidad isotérmica, 1/kPa salida Condiciones de salida
b Expansividad volumétrica, 1/K sat Saturado
⌬ Cambio finito de cantidad alr Alrededores
Emisividad; eficacia o efectividad sis Sistema
hter Eficiencia térmica t Transversal
hII Eficiencia según segunda ley v Vapor de agua
u Energía total de un fluido en movimiento, kJ/kg VC Volumen de control
mJT Coeficiente de Joule-Thomson, K/kPa 0 Estado muerto
m Potencial químico, kJ/kg 1 Estado inicial o a la entrada
n Coeficiente estequiométrico 2 Estado final o a la salida
r Densidad, kg/m3
s Constante de Stefan-Boltzmann Superíndices
mn Esfuerzo normal, N/m2 · (punto superior) Cantidad por unidad de tiempo
_
ss Tensión superficial, N/m (guión superior) Cantidad por unidad molar
f Humedad relativa ° (círculo) Estado estándar
f Exergía específica de sistema cerrado, kJ/kg * (asterisco) Cantidad a 1 atm de presión
[Link] 1011 7/12/11 [Link]
