NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.0f1999 Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles Preambulo EI Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh1916 ha sido preparada por la Division de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: ACTEC Ltda Jorge Wilson C. Alarmatic Chile Ltda Maria Eugenia Delpiano ANTILLAMA S.A. Pedro Romero F. ‘Asociacién Chilena de Seguridad, AChS Leonardo Ahumada B. Banco de A. Edwards Victor Gutierrez N. Carabineros de Chile Antonio Anfossy N. Centro de Estudios, Medicién y Certificacion de Calidad, CESMEC Ltda. Washington Lazo B. Colegio de Arquitectos Walter Klett del R. Compartia Industrial El Volcan S.A. Andrés Arias O. Cuerpo de Bomberos de Santiago ‘Armando Oyarztin F lustre Municipalidad de Santiago Victor Arce G. Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM, Universidad de Chile Miguel Bustamante S. Instituto Nacional de Normalizacién, INN Gabriel! Rodriguez J.NCh1916 Ministerio de Obras Publicas, Direccién de Arquitectura, MOP Francisca Baeza C. Rafael Varleta V. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Jurgen Kassens Daniel Siinico H. ‘Municipalidad de Las Condes Patricio Valdés H. ‘Municipalidad de La Reina, D.O.M Enzo Macchiavello 6. ‘Municipalidad de Valparaiso Cecilia Jiménez V. PROMAT Chile Ricardo Daly A. ‘SERNATUR Jorge Mendoze E. Sociedad Quimica Chilcorrofin S.A. Pedro Avila H Universidad Catélica de Velparaiso, Escuela de Ingenieria en Construccion Sergio Gonzalez M Universidad de Valparaiso, Escuela de Construccién Civil Jorge E. Gorigoitia 6. Universidad Técnica Federico Santa Maria Gustavo Jacquin N. Fuenzalida P., Juan A. Juan A. Fuenzalida P. Pavez D., Pablo Pablo Pavez D. Reyes D., Cristhian Cristhian Reyes D. Saleh M., Alfredo Alfredo Saleh M. Esta norma se estudié para establecer un método de calcul para determinar la carga combustible y la densidad de carga combustible de los edificios con el fin de fijar criterios de prevencion de incendio en los mismos. EI anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta s6lo a titulo informativo. Esta norma es una revisién de la Norma Chilena Oficial NCh1916.0f85 Prevencion de incendios en edificios - Determinacion de cargas combustibles, declarada Norma Chilena Oficial de la Reptiblica, por Decreto N°62 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 11 de Abril de 1985 y publicado en el Diario Oficial N°32.172 del 16 de Mayo de 1986, @ la que anula y reemplaza. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacion, en sesién efectuada el 22 de Octubre de 1998. Esta norma ha sido decierada Norma Chilena Oficial de la Republica por Decreto N° 64, de fecha 13 de Abril de 1999, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el Diario Oficial N° 36.363, del 14 de Mayo de 1999.NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.0f1999 Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles 4 Alcance Esta norma establece un método de calcul que permite determinar la carga combustible y le densidad de carga combustible media que posee o poseeré un edificio 0 parte de él 2 Campo de aplicacién 2.4 Esta norma se aplica en la cuantificacién del riesgo de incendio, en el disefio de edificios y en los criterios conducentes a la terminacién y alhajamiento de los mismos. 2.2 Consecuentemente esta norma se aplica indirectamente en la eleccién y cuantia de sistemas de proteccién contra incendios. 3 Referencias Ncho33 Prevencién de incendio en edificios - Terminologia. Noni914/2 Prevencién de incendio en edificios - Ensayo de reaccién al fuego - Parte 2: Determinacién del calor de combustion de materiales en generalNCh1916 4 Terminologia En esta norma se definen los términos especifices siguientes (otros términos aparecen en la norma NCh933} 4.1 calor de combustion: cantidad de calor por unidad de masa que un material combustible desprende al quemarse. Se expresa en J/kg, ki/kg, NJ/kg y GJ/kg. También en kcal/kg 0 Mcal/kg. 4.2 carga combustible: cantidad total de calor que se desprenderie por combustion completa al incendiarse totalmente un edificio 0 parte de él. Se expresa en J o sus multiplos MJ 0 GJ. También en kcal o Meal. 4.3 carga combustible equivalente en madera: carga combustible expresada en kilogramos equivalentes de madera cuyo calor de combustion promedio se considera en 16,8 Muka 64,0 Meal/kg. NOTA. Se toma la madara como referencia por sar de uso universal 4.4 densidad de carga combustible media: carga combustible de un edificio o parte de él dividide por la superficie de la planta correspondiente. Se expresa en MJ/m? 0 Mcalim”. 4.5 densidad de carga combustible equivalente en madera: carga combustible equivalente en madera de un edificio o parte de él dividida por la superficie de la planta correspondiente. Se expresa en kg de madera equivalente por m”. 5 Método de calculo 5.1 Introduccion La probabilidad de que un eventual fuego se convierta en incendio, depende de la cantidad de materiales combustibles que el edificio contenga y del calor generado por los mismos, supuesta una alimentacién de aire adecuada para su combustién. En consecuencia, la magnitud del incendio es directamente proporcional, entre otros factores, a la carga combustible del edificio. 5.2 Materiales combustibles La carga combustible depende de la cuantia y calidad pirégena de los materiales integrantes del edificio, los cuales pertenecen a tres tipos, a saber: 2) materiales de construccién del edificio, tanto de obra gruesa como de terminaciones instalaciones; b)_ materiales integrantes del amoblado y alhajamiento; ©) materiales y enseres de uso. 2Nch1916 5.3 Calor de combustion de materiales comunes. En la tabla del anexo se entregan valores del calor de combustién de los materiales mas comunes. NOTA .- El calor de combustion se determing segin norma NCh1914/2. 5.4 Célculo de la carga combustible La carga combustible total de un edificio o parte de él, esta dada por la relacién siguiente: C=Ce, » M,+Ce, + M, + Cc, + M, en que: c = carga combustible expresada en MJ 0 Mcel; Co,...Cc, = calores de combustion de los materiales combustibles integrantes, expresados en MJ/kg 0 Mcal/kg; M,....M, = masas de los materiales combustibles integrantes, de calores de combustién Cc, . . . Ge, respectivamente, expresadas en kg. NOTA - Se considerara an el calculo el total de los elamantos envolventas del edificioo parte de a 5.5 Célculo de la densidad de carga combustible media Se calcula por la siguiente relacion: net. es en que De = densidad de carga combustible media del edificio o parte de él, expresada en MJ/m? 0 Mcalim?; C= carga combustible (ver 5.4); S = superficie de planta correspondiente (del edificio 0 parte de él), expresada enm?,NCh1916 5.6 Célculo de la carga combustible equivalente en madera Se calcula por la siguiente relacién: © Cu=—— Cow en que: Cw = carga combustible equivalente en madera, expresada en kg de madera; é = carga combustible (ver 5.4), expresada en MJ 0 Mcal; Cew = calor de combustion de la madera, expresado en MJ/kg 0 Mcal/kg de acuerdo a lo establecido en 4.3. 5.7 Célculo de la densidad de carga combustible media equivalente en madera Se calcula por la relacién siguiente: en que Dew densidad de carga combustible media equivalente en madera. Se expresa en kg de madera/m?; Cy = carga combustible equivalente en madera (ver 5.6); Ss = superficie de planta correspondiente (ver 5.5) expresada en m”.Anexo (informativo) ‘Tabla - Calores de combustion de materiales Nch1916 Calor de combustion Material Mug Mealtkg ‘Acelte comestbie 42,7 846.0 10,2811,0 ‘Acelte de alquitrn 460 110 Acelte de colza 19 10.0 Acelte de creosota a8 9.0 Acalte de higade 378 9.0 Aceite ds ino 378 90 Acelte de nabo slivestre a9 10,0 Acelte de olive a9 10,0 ‘Acelte de parafins 419 100 Acatte de pina “19 100 ‘celle de ricino 419 10,0 Acelte de semilas de algodn 378 9.0 Acelte de soja 419 10,0 Aceite ciese! 460 110 ‘celle pesado de petréleo 427 10,2 Acenilacetona 2541 60 Acetaldehido 2541 60 Acetamica 209 5.0 Acetanilica 338 80 Acetato de amo 338 30 Acetato de eto. 258 64 Acetato de metio. 2138 8a Acetato de potivinilo 209 5.0 Acetileno 502 12.0 ‘Acetileno (gas) 498 118 Acetofenona 335 80 Acetone 206 73 Acetonitrio 293 70 Acido acatico 168 40 ‘Acido aertico 180 43 (Continua)NCh1916 ‘Tabla - Calores de combustién ce materiales (Continuacién) Matera ‘Calor de combustion Mlk Mealeg ‘Acido acroleico 768 40 ‘Acido adipico 22.8 53 Acido benzoico 25.1 60 Acido butirico, n= 25. 60 ‘Acido caprénico 298 70 ‘Acido cianosético 168 40 ‘Acide citrico| 251 60 ‘Acido de eanela 298 70 Acido cietisatico 29.3 70 ‘Acido etibutiroo 298 70 ‘Acido formico 89 14 ‘Acido oeico 37.0 88 Acido oxaico, n= 29.3 70 Acido tartaico er 16 Acroleina 29,8 70 Alarina 168 40 Albumina vegeta! 25.1 60 Alcantor 378 9.0 ‘Alco! altico 33,5 80 ‘Alcohol amiico 419 100 ‘Aono! cetiioo 419 10.9 ‘Alcohol de benzilo 33,5 80 ‘Alcohol etico 29,7 7A Alcohol hexadshiico 419 100 ‘Alcohol isoprepiico 30,2 72 Alcohol metiico 22,2 58 ‘Alcohol mutica 33,6 80 ‘leo propiteo 30,7 73 Adehido de cane 335 80 Aldehido formico 29.8 TA Aldehido propiico 29.0 69 Aldol 25,1 60 ‘Aigodén 168 40 iment 168 40 (Continda)‘Tabla - Calores de combustion de materiales Nch1916 (Continuacién) ‘Calor de combustion Material Muikg Mealhkg “Align 168 40 ‘Algutran de hull 36,0837,2 86289 ‘Anhirida de acide acétioo 168 40 ‘Anhiride de Acido berzoico 20,3 70 ‘Anhidido ralico a4 54 ‘Anhidrido proplonico 228 53 Anitina 378 90 Anisot 33,5 80 ‘Antraceno 419 10.0 ‘Antracita 31,4233,5 76880 Antraguinona 29,3 70 Arabinosa 168 40 Astalto 40.4 96 ‘Avellanas 168 40 ‘Azobenzol 33,5 80 ‘Azoxibenzol 33,5 a0 ‘Azucar 168 40 ‘Azucar oe cana 168 40 cute a4 20 Bamba, cana de 168 40 asuras organicas seces, a 2.0 Benceno a9 10,0 Benclo 33,5 80 Bencina ano 100 Benzacetona 33,5 80 Benzaldehido 33,5 20 Benciaina 33,5 80 eenail 33,5 os enziiamina 37.8 20 Benzofenone 335 a0 Benzoina 33,5 80 (Continua)NCh1916 Tabla - Calores de combusticn ce materiales (Continuacién} Matera ‘Calor de combustion Maikg Meairkg Benzol a9 70.0 Bromuro de eto 122 29 Bromuro de metio 76 18 Butane 46,0 10 utanol 33.5 20 ‘Butanol (alcoho! butiico) 33,5 80 ‘Butano (gas) 49,4 ne cacao en pave 68 40 cate 168 40 Cafaina 20,9 50 Calcio 42 10 Carbon briquetas de nulla 335 20 Carbon coke de hulla 29.3 70 Carbon de madera 293 70 Carbon hula 33,6 a0 Carbon lignita 20,9 50 Carton minerat 25.1 60 Carburo de alomina 168 40 Carburo de aluminio 168 4 came seca (charqul) 25,1 60 carton 168 40 CCartones bituminosos 25,1 60 caucho a9 100 ‘Caucho en pianchas 419 10.0 CCaucho (neumaticos, etc.) 25,1 60 Celuloiae 168 40 Celulosa 178 42 cera de paratine a9 10.0 Cara mineral a9 10.0 cares 39,6 as Cereales 168 49 etanot a9 10.0 (Continua)‘Tabla - Calores de combustion de materiales Nch1916 (Continuacién) ‘Calor de combustion Mater Mung Mealeg Chocolate 25,4 60 Cicdohepteno 460 110 Cicdobexano 460 110 Cictobexano! 335 80 Cidopentano 460 110 Ciciopropano 50,2 120 Cloroformo 3A ora Clorepeno “a 105 Cloruro de bencilo, 2,7 54 Cloruro de etlo 199 45 Cloruro de metio 134 32 Cloruto de n-propio. 239 87 Cloruro de potvinio 198 48 Coke 93,5 80 Cola, engrudo 378 20 Coledisn 168 40 Corcho 168 40 Corcho (en placas, granulado) 168 40 Corteza de roble 168 40 (resol 93,5 80 Crotonaldehido 33,5 80 Cuero 106 44 Desechos de turba 168 40 Diemitoiter 419 100 Dicianuro 209 50 Diclorobenzol 168 40 Dietlerine 419 10.0 Disticarbonato 209 50 Dieticstona 338 80 Dietlester de Acido carbonica 209 50 Dietlester de &cido malonico 209 50 Dieteter de acid oxaico 209 50 Dietimalonato 20,9 50. (Continua)NCh1916 ‘Tabla - Calores de combustién ce materiales (Continuacién) Calor de combustion Meter Mika Meal Difenl 419 100 Difentamina 378 20 Difenletano 419 100 Difentlo 39.9 05 Dimetiamina 188 44 Dimeti gical 168 40 Dinito benceno 168 40 Dipentano 460 110 estearine 419 100 Estieno 419 100 Etano 50.2 12.0 ter amtico a9 10.0 ter de petroleo a9 100 ter etiénico 335 ao ter etiico 335 80 ter metiico 300 69 ti emine 344 82 Wi benceno an 98 Etieno 50,2 120 Etiengico| 168 40 Extracto de malta 126 30 Fenithicrecina 313 TA Fenot 335 80 Fen, sina de 25.1 60 Fenolacroleina 33.5 80 Fioras de rata, heno 168 40 Fibras naturales (madejas, ovilos, fardos) 168 40 Firas naturales (en madejes y tet en ovitos) 168 40 Fésforo 25,1 60 Furano 25,1 60 Furtural 235 56 Gas de lumbrado 168 40 Gesoiina 46,0847.3 9811.3. (Continua) 10Nch1916 ‘Tabla - Calores de combustion de materiales (Continuacién) ‘Calor de combustion Material Mira Mea Glen 180 43 Goma dura (ebonita) 336 80 refto 318 78 Grenos o gejos de wva 168 40 rases 419 100 Gutepercha 460 0 Hexina 168 40 Hemetieno 460 10 ene comprimice 168 40 Hene lire 16.8 40 Heptena 460 110 Hexameteno 460 110 Hexano 460 14.0 Hicrégeno 1429 340 Hletoquinona 248 59 Hletexiso de magnesio 168 40 Hleteiso de socto a4 20 Hloruro de aluminio 209 50 Hicrure de magnesio 168 40 Isobutane 458 10.9 Isopentano 454 108 Lana comprimie 209 50 Lana de macera 168 40 Lana natural 28 54 Leche en potvo 168 40 bros y carpetas 168 40 Ligrito 1808249, 4958 Lino 168 40 Linteo 209 50 Madere de alamo 168 40 Madera de conteres 168 40 Madera de contrapaca 168 40 Madera de haya (hecho) 20.9 50 Madera de hoguer, Fuego 168 40 (Continva) "NCh1916 ‘Tabla - Calores de combusticn ce materiales 12 (Continuacién) Calor de combustion ateral Mui Mealkg Madera de pino seco 168 40 Madera de roble 168 40 Madera dure exdtica 168 40 Magnesio 25,1 60 Maicena 168 49 Matta 168 40 Malta, maiz 168 40 Mantequlla 378 90 Metacrilato de metio 255 64 Metano (gas) 55,7 133 Metanal 208 50 Metancl (alcohol metitco) 209 50 Metilamina 408 96 Meti buti cetone 349 a3 Meti ei cetone 318 78 Met propi cetone 332 78 Monéxido de eartono aa 20 Monéxido de carbone sulturado 4 20 Naftaleno 39,1 93 Naftalina en cristales 402 96 Nitrobenceno 244 58 Nitrocsiulosa aa 20 Nitroetano 164 39 ‘Nitrometene 105 25 ‘Nueces, avelanas 168 40 ‘Nuez de cove (sacos) 209 50 ctano 460 110 Oxido de carbone 92 22 (Oxido 6e etiena 268 e4 aja natura 140 33 Peja de madera 168 40 Papel 168 40 Porsfina 460 110 Pentaro 50,2 120 (Continta)‘Tabla - Calores de combustion de materiales Nch1916 (Continuacién) Calor de combustion Material Mike Meairkg Pescado seco 126 30 Petrcleo a9 10,0 Piperidina 378 90 aca de aglomerado de madera 168 40 Potemisa 203 70 Fetcarbonato 203 70 Potester 25,1 60 Potestirna 402 96 Potestirena (esti) en espuma a9 10,0 Potetieno 465 nA Petormatashido 168 40 Petisobutieno 400 110 Fetisopreno (goma natural sin vulcanizer) 452 108 Pelipropileno 460 1.0 Poltetrettuoretieono 42 10 Peluretano 25,1 60 Pelvilo ecetato 209 60 Polyamiaa 298 70 Propeno 50,2 120 Propiteno 458 10.9 Resina de cresol 254 60 Resina de fenol 25,1 60 Resina de urea 126 30 Fesina sintetica 19 10.0 on 75% 209 50 seca 209 50 Seda de acetato 16.8 40 sisal 16.8 40 Sodio 42 10 Suita de earbonilo a4 20 suiture de carsono 126 3.0 Tabaco 168 40 te 168 40 (Continda) 13NCh1916 ‘Tabla - Calores de combustién ce materiales (Conclusién) Matera Calor de combustion Mikg Mealikg Tejide de algdon| 187 40 ‘Tetrahcrobercel 460 10 ‘Toluene 42.3, 10,1 Tolvol 419 10.0 Thacstato 168 40 rutlamina 40.3, 96 “Htiamina 39.9 95 “Trimet emia 378 90 urbe 254 60 “Turba cece y pranssda 167 40 Urea 84 20 Xi 41.9 10.0 NOTA — Los materiales que segun la norma NCh1914/1 resulten clasificados como no combustibles se ‘consideran con valor de calor de combustion igual a cero. 14NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1916.0f1999 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION e@ _INN-CHILE Prevencién de incendios en edificios - Determinacién de cargas combustibles Fire safety in buildings — Determination of combustible loads Primera edicion : 1988 Descriptores: prevencién de incendios en edificios, ensayos, determinacion de carga combustible, combustibilidad, determinacién del calor, calor de combustion CIN 13.20.50 COPYRIGHT 1809: _INSTITUTO NAGIONAL DE NORMALIZACION - INN ~ Prhibid reproduccicn y venta Direccin: Matis Cousita N® 64, 6 Pisa, Santiago, Chie Gasile $895 Santisgo 1 - Chie Telbfonos +(56 2) 441 0330 » Cantro de Documantacién y Venta de Normas (5° Piso) : +(56 2) 441 0425, te 2166 2) 441 0427 + Caniro de Docursentacion y Venta de Normas (5° Piso): +(66 2) 441 0420 Internet + in@enteihile nt Miambro de +150 (Intmationsl Orgeization for Standarcization) « COPANT (Comisién Panamericana de Normas Técnicas)