GH]BYBMGM <4
EX]UMBO ME HGXO4 HGUXGCBMGM
HGXO4 HGUXGCBMGM R ]O@G ME MEHBXBONEX.

 GCU@NO
KE\LER MULGN XEZUCYEMG YBCCEFGX H.H. 7:82==6=;<
 __________________________________________
 _________________________________ _________
 __________________________________________
 _________________________________________ _

]U]O\
@G\BG AG\BNG XGCGTG\ ZGCGHBO

 GXBFNG]U\G
EZBME@BOCOFBG R @EMBHBNG MEC ]\GLGDO

EXHUECG HOCO@LBGNG ME HG\\E\GX BNMUX]\BGCEX

UNBYE\XBMGM EHHB

EXZEHBGCBTGHBØN EN FE\ENHBG ME CG XEFU\BMGM R XGCUM EN EC ]\GLGDO

:5 ME IEL\E\O ME
<:<:

7
 

EX]UMBO ME HGXO 5
HGUXGCBMGM R ]O@G ME MEHBXBONEX
En `grzo me 72;2, ec Bnstbtuto me Xefurbmgm y Xgcum Ohupghbongc me cos EUG (NBOXK,
sbfcgs en bnfcâs) rehblbø ung hgrtg me cos `gestros y ec mbrehtor me ung eshuecg
sehunmgrbg ulbhgmg en ec Estgmo me Vest Ybrfbnbg, externgnmo su preohupghbøn gherhg
me que `gestros y estumbgntes se enier`gron mespuâs me ung exposbhbøn g sustgnhbgs
pecbfrosgs en cg eshuecg. Gcfunos `gestros kgn suirbmo sànto`gs tgces ho`o brrbtghbøn
me `uhosgs, brrbtghbøn mec sbste`g respbrgtorbo, sensghbøn me igctg me respbrghbøn, tos,
mocor `ushucgr, pârmbmg me `e`orbg y estrâs. G un `gestro que se dulbcø ec g÷o
gnterbor, se ce mbgfnostbhø eshcerosbs `ushucgr, y ung `gestrg hon hçnher en ec kàfgmo
igccehbø ec g÷o 72;;. Gcfunos estumbgntes tg`lbân `gnbiestgron sànto`gs respbrgtorbos,
igtbfg y mocor me hglezg. En pgrtbhucgr cos estumbgntes me un sgcøn se kgn quedgmo hon
sus pgmres me mbhkos sànto`gs. Un estumbgnte mesgrroccglg bnicg`ghbøn ohucgr hgmg vez

que entrglg g cg eshuecg, cos `gestros y pgmres me ig`bcbg to`gron iotofrgiàgs pgrg
me`ostrgr mbhkos sbfnos. Hugnmo NBOXK rehblbø cg hgrtg, cg tecevbsbøn y perbombstgs me
cg cohgcbmgm yg kglàgn reportgmo en cgs notbhbgs que estumbgntes y `gestros se
enier`gron g honsehuenhbg me exposbhbones sospehkosgs en esg eshuecg.
Ec NBOXK envbø g mos bnvestbfgmores, un `âmbho y un bnfenbero, g Vest Ybrfbnbg.
Mespuâs me entrevbstgrse hon cos `gestros, pgmres me ig`bcbg y gutorbmgmes me cg
ho`unbmgm, mehbmberon e`pezgr ung bnvestbfghbøn. Ho`o pgrte me mbhkg bnvestbfghbøn
kbhberon ung enhuestg g cos proiesores, hon ec propøsbto me hgchucgr cg prevgcenhbg me
sànto`gs y evgcugr cg recghbøn me âstos hon cos bnmbhgmores me exposbhbøn en cg eshuecg.
 Gme`çs, evgcugron ec sbste`g me ventbcghbøn y cg exposbhbøn g sustgnhbgs pecbfrosgs,
bnhcuyenmo nbveces me pcgfubhbmgs en cgs gucgs. Murgnte cgs entrevbstgs bnior`gces
kglcgron hon un bntenmente, quben mbdo que ec gnterbor mbrehtor me cg eshuecg `gnmø
gpcbhgr bnsehtbhbmg mentro me cgs gucgs me `gnerg no oibhbgc, sbn to`gr cgs melbmgs
prehguhbones
Evgcughbøn mec sbste`g me ventbcghbøn
Xe enhontrgron `uhkgs meibhbenhbgs, gcfung me cgs gucgs sbn gbre iresho y hon nbveces
me mbøxbmo me hgrlono `uy gctos. Cg exposbhbøn g HO< por sà `bs`o, no es

extre`gmg`ente pecbfroso, pero es un bnmbhgmor me que otrgs sustgnhbgs tøxbhgs se

<
 

puemgn ghu`ucgr en ec g`lbente y, por co `bs`o, ser mg÷bngs pgrg cg sgcum.

Evgcughbøn me pcgfubhbmgs
En cgs `uestrgs me gcio`lrg to`gmgs me mos gucgs mbierentes, se enhontrø hcormgno
79% (por peso), gme`çs me mbghbnøn y murslgn. Ec hcormgno es un hbhcombeno hcorgmo
que se usg pgrg hontrocgr pocbccgs. Este bnsehtbhbmg es glsorlbmo rçpbmg`ente por pbec,
vàg mbfestbvg y vàg respbrgtorbg1 pueme ghu`ucgrse melbmo g que tbene ung vbmg `embg
lbocøfbhg `uy cgrfg. Cos estumbos kgn enhontrgmo que cg exposbhbøn ghhbmentgc g gctgs
honhentrghbones pueme hgusgr sànto`gs neurocøfbhos, igtbfg y nçuseg. Bnvestbfghbones
en gnb`gces kgn me`ostrgmo que pueme promuhbr hçnher me kàfgmo, pero en ec ku`gno
no se kgn enhontrgmo eiehtos hgrhbnofânbhos. En 79 me 76 `uestrgs me gcio`lrg se
enhontrø mbghbnøn, que es un bnsehtbhbmg me tbpo orfgnoiosiorgmo que tbene ung
hcgsbibhghbøn me cg EZG me EUG ho`o me pohg toxbhbmgm. En cgs `uestrgs to`gmgs me
cos eshrbtorbos me cos gcu`nos se enhontrgron nbveces lgdos me hcormgno, pero no kulo

evbmenhbg me mbghbnøn. En cgs `uestrgs me gbre cos nbveces, tgnto me hcormgno ho`o me
mbghbnøn, tg`lbân iueron lgdos. Ec resuctgmo me =8 enhuestgs kehkgs g `gestros
`ostrø ung gctg irehuenhbg me sànto`gs, tgces ho`o mocor me hglezg ==%, brrbtghbøn me
fgrfgntg 88%, `ocestbgs me sbnusbtbs ==%, brrbtghbøn ohucgr <8%, igtbfg =9%, estrâs 8:%
y prolce`gs me honhentrghbøn 8:%. Xe kbzo gnçcbsbs estgmàstbho pgrg ver sb cos
`gestros que trglgdglgn en cg zong me cg eshuecg hon meibhbente ventbcghbøn tenàgn `çs
sànto`gs que cos que trglgdglgn en çregs hon lueng ventbcghbøn1 no se enhontrgron
mbierenhbgs.

Zrefuntgs4
7. Mbshutg cg bnior`ghbøn gnterbor y evgcôe cg hgusgcbmgm en estg sbtughbøn.
<. Mespuâs me mbshutbr en frupo ec presente hgso, tbene que to`gr gcfungs mehbsbones.
Xb vg g reho`enmgr hg`lbos en cg eshuecg, ¿huçces seràgn?
8. ¿Zuemen cos hg`lbos espergr kgstg cgs vghghbones o herrgràg cg eshuecg
bn`embgtg`ente?
=. Zrepgre sus ho`entgrbos pgrg ung reunbøn hon cg ho`unbmgm g cg que gsbstbrçn `çs
me =:: persongs, bnhcuyenmo perbombstgs. Murgnte cg pcengrbg ustem exponmrç sus

ho`entgrbos y melerç honvenher g cg ho`unbmgm me cgs mehbsbones que to`ø.

8
 

MEXG\\OCCO 

]enbenmo enhuentrg cg bnior`ghbøn su`bnbstrgmg, Cg eshuecg ulbhgmg en ec Estgmo me

Vest Ybrfbnbg (UXG) regcbzg`os un gnçcbsbs y recghbonçnmocg hon nuestrg honstbtuhbøn
Hoco`lbg g cg Cey Estgtutgrbg 7657 me <:75, rehonohe cg sgcum ho`o un
merehko iunmg`entgc, fgrgntbzgnmo cg mbfnbmgm ku`gng y cg bfugcmgm me oportunbmgmes
me tomos. Cg recghbong`os hu`pcbenmo este `bs`o prbnhbpbo
prbnhbpbo en esg refbøn.

Es me rehonoher que
que cg sgcum pôlcbhg me cgs persongs prb`g por enhb`g me `
`uhkgs
uhkgs
hosgs. R gc pgreher co `gs b`portgnte es to`gr bnbhbgtbvgs que feneren un b`pghto
posbtbvo en cg sgcum me cgs persongs.

Cg evgcughbøn me cos rbesfos son un gspehto `uy b`portgnte g tener en huentg en

hugcquber Eshuecg, E`presg, Bfcesbg, hcànbhg, eth monme honvbvgn o exbtgsn persongs,
esto fgrgntbzg que hgmg ung me eccgs mele me hontgr hon un Xbste`g me Festbøn me
Xgcum y Xefurbmgm me cos trglgdgmores,
trglgdgmores, y que bnvocuhren en sus ghtbvbmgmes cg
irehuenhbg me persongs ho`o este hgso mec hocefbo monme honvbven e`pcegmos
(proiesores, Ybfbcgntes, eth) hon estumbgntes, pgmres me ig`bcbgs, proveemores, entre
otros y por tgnto mele ser tenbmo en huentg ho`o bnvocuhrgr cgs `embmgs me sefurbmgm
pgrg que esto
e sto no giehte cg sg
sgcum
cum me cgs persongs y gsb pomer to`gr `embmgs y
mehbsbones oportungs que ces per`btgn ecb`bngr o mbs`bnubr cos rbesfos recghbongmos hon
ec trglgdo, bnhcuyenmo en estos g gqueccos ghhbmentes que se promuhen en cos trgyehtos
gc puesto me trglgdo. R q
que
ue se bnvocuhren g terheros ho`o cos ho`prgmores me cos
servbhbos y que se puemgn ver giehtgmos por su sgcum ho`o estg en ec ederhbhbo.
Co prb`ero que nue nos prefuntg`os iue ¿es sefurg, o gc `enos tbene un ightor me
rbesfo tocerglce, cg sbtughbøn?
Cg respuestg que nos mb`os iue que no,
Co prb`ero que bmentbntbibhg`os iue que cgs persongs estçn expuestg g rbesfo quà`bhos.
R que esto gc pgreher estg giehtgnmo cg sgcum me tomos.

Cg `bs`g hgrtg que envbgron cos `gestros y estumbgntes se enier`gron mespuâs me

=
 

ung exposbhbøn g sustgnhbgs pecbfrosgs en cg eshuecg y g rgàz me cg

<. Xe to`grgn cgs mehb

mehbhbones
hbones me regcbzgr hg`lbos sefôn cg evgcughbøn me
Es evbmente que cg socbhbtum me estg sbtughbøn rgmbhg mesme cgs `bs`gs persongs que
sbenten y honvbven hon estgs sbtughbones, cofrgnmo gsb

Evgcughbøn mec sbste`g me ventbcghbøn

Zrb`erg`ente regcbzgr ung lrbfgmg me gseo y cb`pbezg fenergr me tomgs cgs
bnstgcghbones me cg eshuecg bnhcuyenmo servbhbos me gcb`entghbøn, prbnbpgc`ente en cg
que prb`e ec gfug `gs que cos promuhtos q
qub`bohos
ub`bohos me mesbniehhbøn. Esto hon ec
g`b`o me ecb`bngr cgs sustgnhbgs quà`bhgs que gun rehbmen gccà.

Xe pcgneg regcbzgr bnepexhbones me sefurbmgm en ec hugc se bmentbibhgrgn posblces gregs

me g`pcbghbøn y ghonmbhbong`bento pgrg que hbrhuce ec gbre cblre. R fenergr profrg`gs

me `gntenb`bentos preventbvos y horrehtbvos me cgs bnstgcghbones me gbres me cg eshucg.

Xe reho`nemgrbg cg b`pce`entghbøn y mbse÷o mec XFXX] pgrg gpcbhgrco g tomg cg

eshuecg y entre eccos ior`gr lrbfgmgs me e`erfenhbgs me cos proiesores e bnvocuhrgr g
cos estumbgntes en `gterbg me prevenhbøn.

BNIO\@GHBON BMEN]BIBHGMG

\BEXFO WUB@BHO OLXE\YGHBONEX Yàgs me

exposbhbøn

Cos sbsnto`gs presentgmmos por gcfunos

`gestros kgn suirbmo sànto`gs tgces ho`o
brrbtghbøn me
es glsorlbmo
`uhosgs, brrbtghbøn mec sbste`g respbrgtorbo,
rçpbmg`ente por
Hcormgno sensghbøn me igctg me respbrghbøn, tos, mocor
pbec, vàg mbfestbvg
`ushucgr, pârmbmg me `e`orbg y estrâs
y vàg respbrgtorbg
]g`lben cgscgs Bnvestbfghbones en gnb`gces
kgn me`ostrgmo que pueme promuhbr hçnher
me kàfgmo

5
 

es glsorlbmo
En cgs `uestrgs to`gmgs me cos eshrbtorbos
rçpbmg`ente por
Mbgzbnøn o Mb`pbcgto me cos gcu`nos se enhontrgron nbveces lgdos
pbec, vàg mbfestbvg
me hcormgno
y vàg respbrgtorbg

es glsorlbmo
Murslgn - es un bnsehtbhbmg (se utbcbzg pgrg hontrocgr cgs
rçpbmg`ente por
Bnsehtbhbmg pcgfgs me bnsehtos) orfgnoiosiorgmo
pbec, vàg mbfestbvg
hcorpbrbios hrbstgcbno que bnkble cg ghetbchocbnestergsg.
y vàg respbrgtorbg

Evgcughbøn me pcgfbusbmgs

Xefôn cg `gtrbz que regcbzg`os evbmenhbg`os sefôn cg bnvestbfghbøn que cgs persongs
que iueron giehtgmgs presentglgn cos sànto`gs que presentg ec promuhto

Evbmente`ente es un pcgfubsbmg que estg prokblbmo por que hgusg mg÷os g ec `embo
g`lbente y cg sgcum me cgs persongs - gc ser bmentbibhgmo en u
un
n 79% en cgs bnstgcghbones
me cg
Honvbngr bnsehtbsbmgs hon ece`ntos me pcgfubsbmgs prokblbmos y que s eutbcbzgn pgrg
gfrubhucturg
Ec hcormgno es un pcgfubhbmg gctg`ente tøxbho pgrg cos ku`gnos y pgrg cos gnb`gces
ho`o reportgmo por  IGO
IGO,, O@X
O@X  y NBOXK
NBOXK..  Ec hcormgno es persbstente y lboghu`ucgtbvo
en ec `embo g`lbente, hon potenhbgces eiehtos gmversos pgrg ec ko`lre y pgrg ec
`embo g`lbente por cg hontbnug exposbhbøn g cgrfo pcgzo g trgvâs mec gfug, gcb`entos y
otrgs iuentes. Me pgrtbhucgr preohupghbøn es su me`ostrgmg respuestg hgrhbnofânbhg
en roemores me cglorgtorbo y su potenhbgc b`pghto pgrg cg sgcum ku`gng por cg mbiunmbmg
hontg`bnghbøn  
hontg`bnghbøn

Ec hcormgno no kg sbmo refbstrgmo nb usgmo ho`o promuhto pgrg protehhbøn me pcgntgs

9
 

lgdo cg Cey pgrg protehhbøn me pcgntgs hontrg pcgfgs y pestes. Estç prokblbmg cg
promuhhbøn, uso y ho`erhbgcbzghbøn me tomos cos promuhtos me protehhbøn me pcgntgs que
hontenfgn hcormgno. Ec hcormgno estç mesbfngmo ho`o un promuhto quà`bho HIZ.

 Guqeue cso pero no kulo evbmenhbg me mbghbnøn. En cgs `uestrgs me gbre cos nbveces,
tgnto me hcormgno ho`o me mbghbnøn, tg`lbân iueron lgdos. Me bfugc `gerg es
reho`enmglce riecbzgr cgs bnephhbones y cb`pbezgs me cgs bnstgcghbones pgrg gsb metehtgr
hon `gyor prehbsbøn este tbpo me ece`entos que presnetgsn sànto`gs me me sus
eiehtos.

R Xefôn ec gngcbssb Ec resuctgmo me =8 enhuestgs kehkgs g `gestros `ostrø ung gctg

irehuenhbg me sànto`gs, tgces ho`o mocor me hglezg ==%, brrbtghbøn me fgrfgntg 88%,

`ocestbgs me sbnusbtbs ==%, brrbtghbøn ohucgr <8%, igtbfg =9%, estrâs 8:% y prolce`gs
me honhentrghbøn 8:%.

 Guque cgs reho`enmghbones gc regcbzgr sefôn ec estumbo iue que Ec resuctgmo me =8

enhuestgs kehkgs g `gestros `ostrø ung gctg irehuenhbg me sànto`gs, tgces ho`o mocor
me hglezg ==%, brrbtghbøn me fgrfgntg 88%, `ocestbgs me sbnusbtbs ==%, brrbtghbøn ohucgr
<8%, igtbfg =9%, estrâs 8:% y prolce`gs me honhentrghbøn 8:%.

R gc regcbzgr tg`lbân un gnçcbsbs estgmàstbho pgrg ver sb cos `gestros que trglgdglgn en
cg zong me cg eshuecg hon meibhbente ventbcghbøn tenàgn `çs sànto`gs que cos que
trglgdglgn en çregs hon lueng ventbcghbøn1 no se enhontrgron mbierenhbgs

Me bfugc `gnerg sefôn nuestrg experbenhbg Xb exbste ung frgn posblbcmbgmg que cg
sbnto`gtocofàg presnetgmg es `uy pgrehbmg g cgs hgusgs que fenergnr estos quà`bhos
sb no son lben `gnbpucogmos.

6
 

8. Honsbmerg`os que por ser un rbesfo me gtenhbøn b`portgnte bnbhbgr cg lrbfgmg co

gntes posblce hon gpobyo me cos lo`leros por que cg sbnto`gtocofàg se estg
presentgnmo y esto pueme gu`entgr ec gusentbs`o eshocgr.

Hugnmo ung persong honsu`e un gcb`ento o se enheutnrg en un gcufigr cb`pbo y sgno

se honiàg en que exbstgn luenos pcgnes y profrg`gs me gpcbhghbøn se evbmnehbo que en
cos eshrbtorbos me cos gcu`nos se enhontrgron nbveces lgdos me hcormgno y este quà`bho
estg prokblbmo por que hgusg mg÷os g ec `embo g`lbente y cg sgcum me cgs persongs y gc
ser bmentbibhgmo en un 79% esto giehtg cgs persongs me cg emuhghbøn.

Es por esto que por te`gs me sefurbmgm se b`pce`entgrgsn ec hberre me cg eshucg pgrg

;
 

2
 

LBCBOF\GIBG

kttps4//[Link]/wbab/Hcormgno

kttps4//[Link]/wbab/Hcormgno
kttps4//[Link]`/lcof/bnior`ghbon-murslgn-bnsehtbhbmg-hcorpbrbios-n<6

kttp4//[Link]`.[Link]/cbcmlb/tesbs/]esbs_me_@gestrBg_en_Xgcum_ZUlcbhg_E`bcbo_Bos
[Link]

7: