CMC3 Gearless PDF
Cargado por
Javier MartínezCMC3 Gearless PDF
Cargado por
Javier Martínez1 2 3 4
NOTA: COLO CAR LOS PLANOS DE LA CARPETA SEGUN EL ORDEN ESPECIFICADO EN ESTE INDICE
ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
InvestlgCicl5n y Desarrollo
MANIOBRA CMC-3
TRACCION SCM-VF
GEARLESS
POs. PLANO Ng OESCRIPCI6N POs. PLANO Nil DESCRIPOON
-
1 2674.01 CON FIG. PLACA DE MANIOBRA 01C-3 32 2673.B5_HOI CONEXIONADO CABINA MODULO LCD TB
2 2674.02 CON FIG. PLACAS RESB.-FRENO Y RESB.-VALVULAS 33 2673.85_H02 CONEXIONADO CABINA DlSPLAY CRISTAL UQUIOO
3 2674.03 CON FIG. PLACA RELES PUERTAS 34 2408.43_H02 MONTAJE ELEMENTOS PESACARGAS - TELEFONiA - ALARMA
4 2674.04 CON FIG. PLACA DE CABINA 35 2673.02_H02 CABLEADO DE HUECO. DISPOSICION ELEMENTOS (S.C.M.)
5 2674.05 CON FIG. PLACA DE CONEXlONES TRASERAS CMC-3 36 2673.03_HOI C. HUECO. DISPOSITIVOS SENAUZACION Y "'lANDO
6 2674.06 CONFIG. PLACA DE CONEXIONES DOBLE ACCESO 37 2673.03 _H02 C. HUECO. UNTERNA Y DISPLAY LCD
7 2674.07 CONEXION PLACA SELECTORA DE COTAS 38 2673.03_H03 C. HUECO. LlNTERNA Y DISPLA.Y r~ODULO LCD TB
8 2674.12 CONEXIONES PLACA MANIOBRA CMC-3 39 2673.04 C. HUECO. DISTRIBUClON LLAMADAS
40 2673.05 C. HUECO. D. LLAMADAS. DOBLE ACCESO SELECTIVO
9 2672.55 DISPOSICION ELEMENTOS SCM SYNERGY 41 2673.07 C. HUECO. CONEXIONADO IND. POSICION PROGRAMABLE
10 2672.41 - HOI ESQUEMA 0 - ALARMA E ILUMINACION CABINA 42 2673.08 H05
- C. HUECO ALTA TENSION. CONEXION DISPOSITIVOS
11 2672.41_H02 ESQUEMA 0 - ALARMA E ILUMINAClON CABINA 43 2673.08_H06 C. HUECO ALTA TENSION. CONEXION DISPOSITIVOS RLS
12 2676.11 ESQUEMA 1 - POTENCIA SCM VF MAQ. GEARLESS 44 2673.10 DETALLE LUCES HUECO
13 2676.02 ESQUEMA 2 - CONTROL SCM VF MAQ. GEARLESS 45 2673.19_HOI DISTRIBUCION MATERIAL HIJECO Y CUARTO MAQUINAS
14 2672 44 - HOI ESQUEMA 3 - C. SEGURIDAD 46 2673.20 CONEXIONADO DE LLA~1ADAS EN MULTIPLEX
15 2672. 4 4_H02 ESQUEMA 3 - C. SEGURIDAD RLS REDUCIDO 47 2431.15_HOI ESQUEMA INTERFONO GOU~AR
16 2672.45_HOJ ESQUEMA 4 - GENERAL DE CABLEADO 48 2431.15_H02 ESQUEMA INTERFONO GOU~AR - EAR
17 2672.45_H02 ESQUEMA 4 - GENERAL DE CABLEADO RLS REDUC
18 2672.08_H02 ESQUEMA 5 - CIJERDAS DE MANIOBRA 48 2S01.11 MONTAJE CONJUNTO FOTORRUPTORES
19 2672.80 ESQUEMA 10 - OPERADORES RC-24 Y VF-Ol 49 2501.14 COLOCACION DE PANTALLAS VF SIN PREAPERTURA
20 2672.81 ESQUEMA 10 - OPERADOR PUERTAS TRIFASICO 50 2501.15 COLOCACION DE PANTALLAS VF CON PREAPERTURA
21 2672.83 ESQUEMA 12 - CORRIENTE DE EMERGENCIA 49 2501.18 COLOCACION ELEMENTOS POSICIONADO CON PREAPERTURA
22 2672.84 ESQUEII,A 13 - MANIOBRA - PANEL Do TRAFICO 50 2501.19 COLOCACION ELEMENTOS POSICIONADO SIN PREAPERTURA
23 2672.85 ESQUEMA 14 - CONTACTOS DE SEGURIDAD PUERTAS
24 2672.86 ESQUEMA 7 - RESCATE ELECTRICO 51 1189.92 INSTRUCClONES CONTACTO DE SEGURIDAD
25 2672.87 EQUIPO DE EMERGENCIA - AKO 52 2673.86 CONEXIONADO DISPLAY LCD CON SINTETIZADOR DE VOZ
53 2673.88 CONEXION MODULO LCD TB + SINTETIZADOR
26 2673.46_H01 CONEXIONADO MAQUINA SYNERGY
27 2673.81_H02 ESQUEMA CABLEADO DE CABINA 54 2693.02_HOI ESQUEI~A ELECTRICO C.T. MAQUINA GEARLESS
28 2673.82_H01 CABLEADO BORNAS DE CABINA 55 2693.03_HOI DIS POSICION ELEMENTOS C.T. MAQUINA GEARLESS
29 267382_H02 CABLEADO BORNAS DE CABINA RLS REDUCIDO 56 2693.03.H02 DISPOSICION ELEI~ENTOS C.T. "1AQUINA GEARLESS
30 2673.56_HOI CONEXIONADO PULSADORES DE CABINA 57 2693.04_H01 INTERCONEXION MAN'IOBRA - VARIADOR MAQ. GEARLESS
31 2673.56_H02 CONEXIONADO PULSADOR"S DE CABINA DOBLE EMBARQ. 58 2693.10 INSTRUCClONES DE MONTAJE
Fecho Nombre MANIOBRA : SERlE CMC-3 (SCM-VFl
Proyect 02-10-06 R.Rold6n TRACCION : GEARLESS
R.Rold6n PUERTAS : AA-AM-MM
[Link] TENSION : 230V / 400V 50Hz
MANIOBRA CMC-3 SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator INDICE CARPET A DE MONTAJE
TRACCION SCM-VF, GEARLESS MOOIF: * 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
HOJA 9 /
2672. 99
1 2 3 4
~
deJ
21=::J ASCEN a
'o::::J
~
o::::J
[Link]J1 ASCEN Z
'o::::J
~
'C11
[Link]J1
' ASCEN:9
'o::::J
~
'O::::J
,IE:!
' ASCEN /;
'C11
~
'C11
<.:=I ASCEN 5
'C11
~
'O::::J
z[Link]JI ASCEN 6
'C11
~
'C11
;[Link]JI ASCEN 7
'C11
SW1
--;;; t- {ON
OFF }
S4 1
0-~
'C11 2 ON NJ1EJlO
'C11 . {OFF I1..[Link]
'C11 ON ENf*olARt::l
.C11 a- {
oCli OFF
.ClI
"-{~~F ~ PLlERT~
a 5._{ON LNTEFlN.0.5
OFF FLE(H1.5
6.- {ON LlJ'PROG
OFF .
7.- {ON OI5PlAY LCD
OFF •
8.- {ON
0:
OFF
T29
C6d: [Link]
F2ChCl Nornbr e MAN I OBRA : SERlE CHC-3
~r--(-:------\----i-~~~ ~-L -':"'::'::~~- -1
I
~ [Link] EleY2Idores
§ f-------t--1Ff.'!i11f-...'.'.'==":'-"'=-+------lPi
~ Inynt!g.e!~1"l y
Denrrollo
Oyecl 01-09-05 [Link] TRACC ION :
o
~ ~--+--=-=~~~~=--1-------IDlbuj. 01-09-05 [Link] PUERT AS : AA-AM-MM
CONFORME
~ ~-~~~~~~~+-.-----1~;1 ~-; :;~~~=_.._:: =j : 230V/400V 50Hz
SUSTITUIDO POR:
CONFIGURACION INFOS
ThyssenKrupp Elevator PLACA MANIOBRA CMC-3 MOOIF: 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
N° 2674. 01 HOJA I
1, ! 2 I
PLACA RESBALON/VALVULAS CMC-3
Ref. ELE : 1770302110
--=
•
',----
ZV1
221 00 00 231 241 00 00 251 0«
~VF
VG
[Link]J 1 " ...J...J
«::J
-$- 4-
m>
V1...J
W~
PLACA RESBALON/FRENO CMC-3
Ref. ELE : 1770302100
rv •
PR1 ~
w
'"
u..
Z
o
...J
«
co
(/)
w
00 RBR 00 FF
B3
'"
•J l· • •J ~
lO9-0l.-071 [Link]
Fecho Nombre MAN IOBRA : SERlE CMC-3
'.
AA-AM-MM
nov / [Link] 50Hz
CONFIGURACI6N PLACAS
INFOS SUSTITUIDO POR:
ThyssenKrupp Elevator ~:::":::"::":""'~~~~"":""""::"":"=":::::':::":'~=':":::""b==~::--:--+--.....l-----I
RES B.- VAL VULAS Y RESB.-FRENO
t10DIF: 11+0: *
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
NQ 2674.02 HOJA /
3 4
WlJDA ffi I
01 ----[Link]n- 02 --c:J]
D I
01__
-. -. -.
3: 0 3: 0W 3: 0W
W
;2
3:
;2
1.9
«
>
;2 1.9
3: «
;2 >
;2 1.9
3: «
;2 >
o
N N N
R1 R2
I,,@J 0
,-0w
0
.r-,
-0
0
lJl
-0
EB L:J DC ooC:=ffi
Ref. ELE 1770302120
If)
Fecho Nombre MANIOBRA SERlE CMC-3
OJ
c: ThyssenKTUpp EI.."dore,
0
U
'.'
nvea 19acl :1 'I esarrc 0 Preyer: 01-09-05 [Link] TRACCION
0
~ Cibuj. 01-09-05 [Link] PUERTAS AA-AM-MM
is
0
CONFORME
L VO B' 01-09-05 [Link] TE~~S I ON 230V/lOOV 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
CONFIGURACI6N PLACA
ThyssenKrupp Elevator RELt: PUERTAS D.A. CMC-3 MODIF: 1+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
NQ 2674. 03 HOJA
1 I 2 I 4
OlP'
(H1
~
I $:1
'-----./
eZ1
R20
(2.
czs
R2'
E9
r
I
I
N
cr
R02
E9 10'1
C6d.: 2663.16.01 CONFIGURACION SWITCHES
1··-··--SW1~- NPN --------1
: SW2 - DESC :
I - Si I@
ThyssenKrupp Elevator
Manuf1cturing Spain se conecto CORTINA 0 FOTOCELULA
Inv9stlgaclt5n y Desarrollo : de boton colocor SW2 en posicion CONEC.:
I- SW1 colocor en posicion ~JPN 6 PNP. I
CONFORME : segOn to solido del TRANSISTOR de 10 :
~~.CC~L_~~~. COR~~NA _. ~
5 e anode e! s ....'dch SW2, 10-11-05
If) 1 RMufiozlVMooosso Fecho Nombre I"'IAN I OBRA : SER IE CMC-3
~ ~2::;-tl~'jff-ifese~ofi\iiOd,de~'fcco~NiFiFIGiGU:;;;'R:AACiCIDDFN~'SisW;Ji'1 C"HiHE~S;--i---I-"":""~:":':::"'-l-""':'=':'::':"'':::'''''-1
1
·8 25-03-06 [Link]" I CPulgar
TE,
Proyecl 01-09-05 [Link] TRAC C I ON :
o
~1-----------------1Dib~i. 01-09-05 [Link] PUERTAS : AA-AM-MM
is
~ ~----------------J.V-=o-;[Link]-oI"::0-:1--:0:-::9:---=-0-=-5~V:-.M-:-o-r-o-s-s0
1 TENS I ON : 230V 1400V 50Hz
CONFIGURACI6N SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator PLACA DE CABINA i10DIF: * 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2674.04 HOJA I
2 1 3 I 4
Cod. 2663.19.01
@ i@
CONFIGURACION JUMPERS CONFIGURACION SWITCHES
I'-~~~-----_·'~~~~'~CCE-~~ 1·--·-SW1·=-N~N-·'--'1
: BOTONERA SELECTIVO: : SW2 - DESC :
1 II FRONT I ITRAS I I II FRONT I ITRAS I I 1 1 - Si se conecta CORTINA 0 I
: : : FOTOCELULA de boton colocar :
!III!ICJI I~_I! I SW2 en posicion CONEC.
: - SW1 colocar en posicion
1
' I -JP3 CJ
I
JP2 I I ~
J?3 _ JP2 I I' NPN 6 PNP, segOn 10 solido
1, del TRANSISTOR de 10
I
,
: _JP5 =JP5:
Lb:. ._-=._ -.J _.
JP4 L._J?4 •. =-_dJ L:~_TOC~~ULA__ ~~~TIN~. j
Fecha Nombre MANIOBRA : SERlE CMC-3
...... ThynenKrullP EllvltDr
: 230V/400V 50Hz
CONFIGURACION PLACA SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CONEXIONES TRASERAS CMC-3 MODIF: * 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
NQ 2674. OS HOJA I
1 2 4
x~D ~D oEB
o
(j)
en "
ULL
-..-"
ULL
ffi
V)N
OJ
U <l: OJ 0:: Q..::J U W 0:: Q..::J <l: Z
U O::u
o lJl f-
N
OJ •
~rn
D-D
~- I:
o -D
ON a
-..
D...
co
o
---DJ
---DJ
---DJ
Q.. ---DJ
<l:
I
---DJ 01:
Q..
LL
---DJ
---DJ
---DJ
o
OE
V)
W
o
0::
o
OJ
01 CONFIGURACION SWITCHES
..J
i----· SW1-=--NPN- --- --i
: SW2 - DESC :
I- SI se conecto CORTINA 0 I
-~xD ~I N~ 'r
: FOTOCELULA de boton colocor :
I I
N
u _ - -__ u ..J
SW2 en posicion CONEC.
: - SW1 colo cor en posicion :
_ u, «
r-r-
I Q
NPN 6 PNP, segCin 10 solido I
~c:
tl
iii", ~
I
, del TRANSISTOR de 10 ,
ll:~
S1:
c:il
LLOf-OuW-, D... L:~_TOC~~ULA._~~~TIN~ j
U~ u,
u
u,
u
>
o
!i~ C6d. : 2663.25.01
EB Utllizoci6n: BOTONERA DE CABINA,
CONEX. DISPOSITIVOS PUERT A TRASERA
REVISIDIJ GE'IEfiAL
~ 11~23~-0~3~-0=6
I __R~.fi=OI=dO~,,=/C~.P=ulo=o_r-------f--_l_~::.:.::.:.:.:::..._l_---.:..:=::::..:::........I
Fecho Nombre MAN I OBRA : SERlE CMC-3
8o ~----+=,~A,=;;;;~~~2l-------lprOYeCI
V KanufactlJrlng [Link]
01-09-05 RRold6n TRACC I ON :
.~ . IlwntlgacHSn Y Duarrollo Dib'Jj. 01-09-05 [Link] PUERTAS : AA-AM-MM
is
o
z;
r-~··-~n"A~
.., .... ", - ., ,
01-09-05 Morosso TENSION : 230V/L.00V 50Hz
CONFIGURACION PLACA SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CONEXIONES DOBLE ACCESO MOOIF: * 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2674. 06 HOJA
1 2 1 3 I 4 5 6 I 7 8
ESTOS CONECTORES S6LO SE
MONTAN EN EJECUCI6N 2 . .
X34
·
PIN 58 5C SO SE I SF I 5G I
1 CO C4 C8 C12 C16 C20
· ~ OV (Amarillo)
+24V (Verde)
2 C1 C5 C9 C13 C17 C21
MODO 0 I
4
3 C2
C3
C6
C7
C10
C11
(14
CiS
C18
C19
C22
C23
. ·
TR (Marron)
CONMUT (Blanco)
1 PCAB-4 PCAB-8 PCAB-O C12 AVERIA*O AVERIA*4
2 PCAB-S PCAB-9 PCAB-1 C13 AVERIA*1 AVERIA*S
MODO 1 I 3
PCAB-6 PCAB-10 PCAB-2 AVERIA*8 AVERIA*2 AVERIA*6 MAZO 1267/'.29.011 --J~1
4 PCAB-7 PCAB-11 PCAB-3 AVERIA*9 AVERIA*3 AVERIA*7
MODO 2 I
1
2
3
PCAB-O
PCAB-1
PCAB-4
PCAB-S
PCAB-8
PCAB-9
PCAB-12
PCAB-13
PCAB-16
PCAB-17
PCAB-20
PCAB-21
C[
PCAB-2 PCAB-6 PCAB-10 PCAB-14 PCAB-18 PCAB-22
4 PCAB-3 PCAB-7 PCAB-11 PCAB-1S PCAB-19 PCAB-23
I~ota: La EJECUCION 1 s6lo funciona en ~~
MODO 0, no llevo switches. 1 1 1 1
SE SF SG SA
MODO SW1.1 SW1.2 SW1.3 SALIDAS
0 OFF OFF OFF Colas (CO-C23)
'--'==1 SO
~ Thy... nK,uppElevator
1
2
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Averias + PCAB
PCAB (0-231
~I'SC SELECTORA DE COTAS
~1
1 Manufacturing Spain
,:j>' InvesUouel6n y DOllarrollo
3 ON ON OFF Especiales
CONFORME
4 OFF OFF ON Especiales
j ~I S6
Versi6n Maniobra I Modos de Funcionamienlo de Seleclora de Colas
1~~~1~1MODO
2.34 S610 Modo 0 y Modo 1 (sin c6digos especiales de piso)
CONFIGURA CION
2.35 Modos O. 1. 2 (con ccdiqos especiales de pisoJ BANCO SWITCHES
Especiales Modos 3 Y 4 (MODO)
•
.-----s-c-oi'iadcn [Link] s[-'n Modo 2 c<Jnhgurac,ones 2. 3Y"4 llon~o S..liches y labia
1
_1 funClonamll2nlo segur. versoo. <19_06_071 [Link]~rre.l: I CPulgor Maniabra, SERlE CMC - 3 S --PLACA SUSTITUIOD PDR: INFDS
ThyssenKrupp Elevator Tracci6n: SFIFrTORA nF rOTAS DOl': * 1.0:
Dibujado Manufacturing SpaIn Puertos: SUSTITUYE A:
Verificado Tensi6n: N° 2674. 07 HOJA /
!HODIr'ICACIDNES I
OP=RAJOR ALJ""Et~TACION
TRL=ASICO AUXILIAR
e -0-1
SE~AL AREA VTH-2 Y
TEST PEOUE~A TERMOCONT ACTO CM
TEST GRANDE
TEST SUBIR/BAJAR PUENTE EN
TODAS LAS
N
MANI08RAS
IEXCEPTO CON CPI)
SU81R SALIDA
CA11BIOS DE BAJAR AVERIA COLECTIVA
~
-o
MARCHA
1 COMUN
CONEXION OIELRO
8 gl~
6 TELESERVICIO
o _
0. 0
0.
0
o 0. CONEXION
0
BOTONERA
N EMERGENCIA
T
n
'f 'f "m ENTRADAS Y
SALIDAS
12406.011 w
? ? ? ,.
0
I
0 0 AUXILIARES
lJ' en lJ' CONEXION
< :u :u BUS CAN
3: OJ OJ z0
0
0 0 :;:
0 0: 0: CIJ
:u
'"'"0
D D
::J ::J rn MANDO DE
CONEXION
e
IND. POSICION
CONTACT ORES
PROGRA",ABLE
12673.071
CONEXI ON
INOICAOOR
3:-t DE POSICION
III:::T Y L1NTERNAS LCD
:>'<
5,:::
IIIID
12673.031
(PARA FLECHAS
~:>
c::O:: VER DET ALLE 11
:::!.2
:>"C
~~~ORON'
IQ "C OPERADOR
CIl m PUERT AS FRONT. NEG!:W}
"OSA CONEXION
-...
"C iii" IRC-24 I VF-011
!!!.<
III
BLANCO/NEGRO LLAMADAS
:> AMARILLO (CO.. . UHNAS
0 _EROE REGISTROl
MARRON/ROJO (2673 O~)
--< -U --< 3: OPERAOOR BLANCO
m c: 0
!!i n0 ::J
::J PUERTAS POSTER.
'c;"
:J
0 n is
!Q :J
a
0;
{RC-24 I VF-011 lJl
~ AHARILLO/HARRONl
,,, ,.
,.
BLANCO/AMARILLO
J
Vl
W m MARRONIVERDE CONEXION
0 :u
~ 3:>. iii BLANCOIVERDE LLAHAOAS
- ROJDlAZUL (COLUHNASl
n
0
a 3: :;: SERlE GRISiROSf>, (2673.04)
< 3:
';' ENCLAVAMIENTO VIDL::TA
W IESOUEMA 11 GRfSt\l;:::ROE
lJ'
0
I
N BLAN[OfROJO }
BLAN(QIROJO
SERlE ROJO/AMARILLO
CONEXION
PRESENCIA BLANCO! AZUL
ROSAIMARRm.
LLAMADAS
zo n IESOUEMA 11 IFILASI
o B'_ANCO/ROSA
zm GRIS!HARRON (Z673.0~)
BLANCO/GRIS
X SERlE
<5
zm SEGURIOAOES
(ESQUEMA 1)
VI MODULO SR
lJ
r
»
n
»
::l:
»
z
<5
OJ
:;0 CONEXI:);< CUERGAS I
» DE MANIJ3~A BAJA
n
::l:
n
W
I
Vl
C
Vl
:::;
CONTROL
t,L1M::NTACION
TENSION
(ESJU:::MA 8l
ij
SELECTORA
c \ I t o PLANTAS
AUXUAR DE COTAS
eo
o
ru co
> > >
tn
rn EXTREMAS
EN HD
A A;?; --j
"o 000
)>
,
eORTUGAL)
'" ,
I
o
'i;
m
INFOS
Modificociones
MOoIF: 11.0:*
I I Revrston general loa
I
,(v:>u
1---1
...---------,--,
~
~
N
I
E» (!) I-
I
1BO
I--
© ~l II I ©II @I
) 1~ll[Cfi-ill I
rn
([z)
ili.Roll16n/[Link] SSG
16-0'j-20071 I. J J I
Thyn,nKruppt"VaI<>r
@ "'~:I~r~~~"f;"~::':::IO
it
P II I
SECCION II
OETALLE;
[ON PUERTAS
CONFORMf CERRADAS
.- I' [ I
~ ~
~.
...•
~
;0
::;;
:0 I I
i:
;,,, ~:i:-
, Of'!"1':'l· r=rr
A
1BO
~
<© 5n1 I ~JI
rn d ;~
J I I
~~ I~
.---- '~"-- --.......
.~
.....
Q If
;<"
~"':',]
~::;; i. M
iF'
~ uL'l1""j> I
·~l(29)1.z7X26
,,/'01 ..
w, I"
Bloque T1- T2
/
(L1neo lelef6nicol
Fecho Nambre IMolerlal: Escolo:
NOTA IMPORTANTE:
Proyect. 20-05-0. [Link]
- La cerrodura de Irlangula, SIEMPRE debe ARMARIO DE MANIOBRA 1:6.5
I~!,JI:J'
~ Y
oibuj. 12-07-06 [Link]
montorse en lo puerto superior.
Nl
VO BO 28-09-0 [Link] ISYNERGY
~ee.. "-----J - Pegar el fluorescente segOn cotos y
.n •••• ,
III
'.
"I EO @ de jar 10 ctovtio de conexi6n Pesorkct. O.E.: I 2672. 55 Hojo
6) ThyssenKrupp Elevator N°.:
\
Bloque M1-M4 conexionodo en 10 base de enchufe. ConI.: de:
\=lli Manufacturing Spain
Sust. 0: Sus l. par:
INFOS
Modificaciones
*
MOoIF: 11.0:
JJ Revtston general we
70">0
1----,
r-----J,
I-
[Link]/V .t1orosso
[19-10-20061
~jltl>Se allode
~
Huor e s ceru e N
(1) ED I-
[11-01-2007)
I_,ao~
~IREVISI6N GENERAl
@> o
lfl I
III
J
(if)
iIi.Rold6n/[Link]
16-0'.J-20071 J I
ThylunKrupp t~lV.t.".
@ n'I~:I~:.r~~~"(;n~::':::I_ llJ II SECCION A
OETALLE:
[ON PUERTAS
CONFORME CERRADAS
'@)
I
C
A
~Jl
o
@> lfl
@
@
I
[IDnn
: ~
I
II
"' ".. ..
","" , .. b=
~~ I~ -' r'':
•
'" '~" '''~"~ ,
,~~"
•0
r
..
I I I
~ C~-J
-ti; ,,-_ ~
~"
..---"~"-- ...............
::'~)(29)(27)(26 WI "<,
£Di§uMLjo ! J
, \
Bloque T1-T2 /
(Linea tetetcnlcur Nombre IMolenal: Escolo:
-----~
NOTA IHPORTANTE: ~="=-+---;':R:';.R"'071dc-o=-'n
- La cerro duro de lrionouto. SIEMPRE debe ARMARIO DE MANIOBRA 1:6.5
~~~lb.;~~
-----~----
[Link]
montarse en 10 puerto superior.
i\~
•
- Pegor el fluorescenle segOn colas y
de jar la ctovr]o de conexion Pesotkql. OE:I Hoja:
canexionada en to bose de enchufe.
ThyssenKrupp Elevator
\~--~
Bloque H1-M4 ConI.: de:
Manufacturing Spain
Sust.o: Sust. par:
I 2 1 3 I 4 1 5 6 I 7 I 8
[ffi
N AZUL
-Q- A ESOUEMA 1.1
_ ~ L1 NEGRO
A ESOUEMA 1.1
_.... NEGRO
,1------------------------
_--.J NEGRO
'~~----Q-!~---~M~"o'oOl'JEf1D"-----------'--"---l--
-I_
- - = - ,
I 1I' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A ESOUEMA 1.1
I, I'
I, I'
,I I'
I
i
,
r;QAl N~--------
HTI---
: N
1
2
1
2x2SA
:lOmA
'
!
!
I 11-[--------\ !
NOTAS:
1.- ESTE CONMUTAGOR SlJLO SE MONTARA
i ~ ~- ...---.1
i
!I 1
Gt 3
NEGRO 25mm1
AZUL 2Smm'
11
I
~I
!
I
i' c-----------,
NOTA 1
EN INSTALACIONES PARA CHIPRE,
i [!B8] -----~- [iiig -------- !i 0 i
1-----------1 2x10A 2 4 2x6A 2 4 Ii <:' i MARRlJN
i 'N2 L 12 NEGRO '5mm' N3 L13 !: of ~1 AZUL
j ~~
: AZUL [Link]' C~~~~~~DOR ,is i ~J
I F7 Fa 14 F3 F4 I,.,[email protected]" FS )f6
I
, ' mI' :;:~ :;:'D~
~
I o 0 I N ~
! 5 m p,j p,j i "" VENTILADOR
! ~~~~ j
! - 1 - +-------...-:r
5 CABINA
! 1
I I LUZ DE ! +------+------f ~~ 1 )
i
i I HUECO ~ +-~-------~~
i ! i
1
LUZ DE
i ! HUECO i
LUZ DE
i CABINA
i !I t i A EOUIPO DE
i , I' EMERGENCIA
(~
'}i
.
TllY'Jln~nJPP E1lvltllr
M,nuflttlJrlnll Spiln
IlwutlgaolOn y o. .. rrollo
A
BASE DE ENCHUFE
~
BASE DE ENCHUFE
CONMUTADOR
~~
MAOUINA
~
BASE DE ENCHUFE
EN ARMARIO EN HUECO EN BOTONERA DE REVISION
DE FOSO
\. CONFORME DE CONTROL CAJA DE INT,FOSO DE CABINA
5 I~ REVISION GENERAL (27-01;-071 [Link] I [Link] us su FECHA I NOMBRE SUSTITUIDO POR, INFOS
r-lonlobro. SERlE CMC-3 ESQUEMA 0
6 I~ Antes contocto .t:-6 (10-09-071 R.Rold6n J [Link] ussu Proyeclodo
Dibujada
Veriflcado
(9 ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
TraceiOn, S.c.M,
Puertcs:
TensiOn:
AA-AM-MM
230VJ400V. 50 Hz N°
ALARMA-ILUMINACION CABINA
2672. 41
SUSTITUYE A:
OOlF:
HOJA 1/2
* 1.0,
2 I 3 I 4 I 5 6 7 I 8
S.c.M.- SOLO PARA PORTUGAL
A ESOUEMA 1.1
A ESOUEMA 1.1
A ESOUEMA 1.1
A ESOUEMA 1.1
PE _ PE
-----.C=-.--Q --. A~A~ILLOJVt:ROI:' -
--.I ~-~-----------------------~------
I
A ESOUEMA 1.1
I
I
~~'DA
NI 1. 2x25A
i
~- 30mA
N 2 I
~ ~_'~"-"('c:"1(,- 1: :'m~m,-' AIUL Lmml
~--_----- I
I
NI ,1 , 31 I
J~
NI
0BIm~ [iB8TI~ ~ I
I I.N
1M N 2
I.N
10A N 2
illEJ
2xM 2 4
-----~ N2 L12 N4 L 14 N3 L13 I
~l~~ ~t~~~~~~o l.Smft11
INEGR01,Smm>
I [fill
CONMUTADOR
I AZUL t Smm!
I!~
ARMARIO
r:;1 ~2 ~3 ~4 43 !
~7 ~r ~4 FS )f6
I ! "' '<>~
I, ~~ '"~
I N N 1
..J
:0
r-v
U1
li
"
n
'"
"
rr.
CJ I, 'Y. ~ 'Y. ~ VENTLADOR
! <l: I_J
ur
? '" I "" T CA[)INA
I
I • I --lJZJ
LU2 DE
HUECO
I, ~ M
t--- --- 1~
I
I
LUZ DE
HUECO
v---.. !
_'9
<> LUZ DE
M I it-----+- CABINA
I 1rv I A EOUIPO DE
EMERGENCIA
Q
~:i
ThY5&enKrupp Elevator
[Link] Spain BASE DE ENCHUFE
~
BASE DE ENCHUFE
L.-. VENTILADOR
MAOUINA
A
BASE DE ENCHUFE
lnvostlgacllin y ncsarrcun CONMUTADOR
EN ARMARIO EN HUECO EN BOTONERA DE REVISION
DE FOSO
DE CONTROL CAJA DE [Link] DE CABINA
CONFORME
1 iB Se IndependlZO el alurnbrodo de huecD. 21-11-05 [Link].H(lrosso
2 ~@ 5e IndependiW 10 ocamelloo de alumlJrodn 13-01-06 [Link]-osSD
3 i@ 5e oiiode apr ian Synergy. 22-09-06 [Link]/HPeno/V,Horosso
I, jr,g) REVISiON GENERAL (27-01.-07) [Link] I [Link] I , -.... - - - - I -- .~ ~- '" .. ~, I I I ' I ,
I 2 3 I 4 I 5 I o I 7 I 8
N N1
L1
L11
L2
L21
L3
L31
PE
_ . - . - T--+~-~-.-.-.-.-.-.-.----.-.- -+-.-.- - t 1--
'--f'-1:,"'
A ESOUEMA 0.8 - _ . - .
J~ u,
TR1 L--
cci "r~ C<~ "rt
A BORNA A1
ESO. 3.1
F9 ~ F10~
~=.'===.=.'=.=.=.==.=.=.=::J
1-~t~2tL~---~~----~ I
~TH1 ZBZ~ ~
co
r-r- - - - - - '"
~
"
<'I
~
<'I
<'I
7.s~
OV 1
7.5~
7 .5V
l°V
20~ 20~
l20Vn144V
VF
V
VF
RESISTENCIA -t-QTHZ ZA8~ ~
'"
K24
'"
K22
DE FRENADO
r-r- I RF1
-'---Q CON JUNTO VARIADOR ZA7~_~ I @
jJ,--~'f - -j--QI
'1]
RF2
ZA6~~
ZA5~
ALIMENT ACION
OPERADOR Y
PESACARGAS
I
1-0 X14.1 X14.2 X14.3
d-l
X14.4
-- L ._~U V W ~~2[13 ZAX IF2 4A ~
.{fusiblel
(-) F3 SA
(fusiblel
m
UJ (-)
I
~
@
FER RITA I I 5Z'~ ~/5L"""'~
I
NOT A 31 I' U V W •
@
. --- - - ----~-i-+--- I I
I
-lI . I
(+) {+I
L
I
FR8'«l HAOUNA
COI'EXKJN SIP, 2693.0CH01 J I '1 PLACA MANIOBRA CMC-3
(+24VI (DVI I
I E~OOrn . W4.1 W4.2
-------------------
IIIMPORTANTEIl
NOTA PARA MONTAJE,
L .- I i +2~V I d _ I OV
I
MANTENER EL ORDEN DE CABLEADD
ESPECIFICADO EN EL ESQUEMA
PULS. 1 PULS. 2 fi
morcor PULS.1 y rUL S. 2 INOTA 2'
MAZO LIMITADOR
CABlE I REGLLADOR 1 HAOUNA segOn correspondo Y1 s/pl: 2673.• 5.01
NOTAS,
1 I U I U
11 ESTE PULSADOR SE CABLEARA EN QBRA
2
3
I
I W
V
I W
I V
Y SOLO CUANOO LLEVE LlMITADOR REMOTO
10JOI COMPROBAR TENSION DE ALiMENTACION
~ .._
,LIMIT ADOR
..- " - "
Y1
"l
5 I SONDA TERMICA I SONDA TERMICA EN BOBINA IZ4VI , REMOTO :1
TlryI ... ~lCnop .. e...tDr
(f) I SONDA TERMICA I SONDA TERMICA 21 MONTAR EL PULS.2 SOLO PARA :
6
I I:
MllUItKturtftllS;*"
hnoI1llJoUllln,o....,._
AMNER t PE I PE VELOCIOAOES > 6 - 0 1.6m/seg.
CONFORME 31 COLOCAR FERRITA-PINZA EN EL CABLE :
'--- I
FASADO 0·
DEL ENCODER IMONTAJE EN OBRAI L"__"__"__ d_"_'".~:'_"_"_"..J
~ ~j~I?:~~;~t?{1/7i~I~~Ln ~~~!~~g _ _. . FECHA NOMBRE Moniobro: SERlE CMC-3 {SCMI ESQUEMA 1 INFOS
6)
I
~ _~-=-L ~~~d_e_.~~RITA y Nolu jl ((),,~nf~~) flfll,ul'irrp7 I VHmn<:<:n Prayectado ThyssenKropp Elevator Trocci6n: VF MAOUINA GEARLES:; I PDTENCIA I If1 00IF0:l 'O, I
" - ._- .------t- Manufacturing Spain
tt <t~ Arlles Fusible"
B 6-- -- A @) 5Q eunuon A f:,(} "'(,7)f,£
--,,- ... ----_ (7)) ~~.~~07 Rald6nIHarossa
----- Dibujada 1 ~_I .._. Puertos: AA-AM-MM I SUSTITUYE A:
" __ I
Verlflccdo I I I ,
Tensi6n: 230V I .OOV SO Hz
,
N° 2676. 11 "
HOJA I
,
2 3 4 5 6 7 8
A BORNA B4 C1
SERlE DE PRESENCIA
C2 C3 85
AS/K10
eTO. PUERTAS CABINA
FRONTAL
Kl1
TRASERA
A6/K12
86 C6
----~
SERlE CIRCU~:~:NTO
DE ENCLAV :=! C7
A?
L1:
IE SO. 1.81
•
-----------;::-1.-----
lei=---------------r<J i
MOOU~'!._~"_
f--=:n__=1 R _
INOTA 11
C4 - -
I
I
TERMOSTA TO ARMARIO :--------,
'I POTENCIA,
~I-T----7!~---,
---------1
A6 • CIRCUITO,
:L_____ __ _.J "" xn.: ",,? ,,,., ---------------1 i
i- X25.4 0 - - - - - -W3.3
X23.4 -
---------
0
W3.4 W3.5
W36
INOSTARTI
IPVI X2? 1 0---; ~S1
f-
I
![fID
IS291
«
o
z
W
>:
-c
IS41)
o 1.24V)
IVII X2?2 o-J, I
~S2
[Link]
!« z
w >
« 124VI X2?3 ~ ~S3 o
V1
PLACA MANIOBRA CMC-3 o
o-!
--'
I~S4 <t
I
W u
cr z
0 X21.1
(L w (A VI X2?4
w w
o-j I~----<;j S5 0::
In
i 0:
w
V1
0:
w
tJ)
10VI X28.1
<t
o W4.1 124VI k2 k1
(SUBI X28.2 o-j ~S6 >
lBAJI X28.3 o-j ~S? of
o W6.1 ISCRI
IGVI X28.4 o-i ~S8 Z
:::J
~S9
o W6.2 IOVI : H1 -,
(V31IX1.1~ Z
SD SC4 SC1.2
[fJ[Sg[QQ] ~
: M2
~S10 uo
X34.1 X34.2 X34.3 X34.4 X16.1 X25.1 ? X24 1 X23.1~ X176 Xl? 3 X1?2 X17.1 Xl? 4 X13 X14 X15 X16 X18.1 X19.4
IV32IX1.2~
i M3~ 4S
-,--,_.--.--n~--~~--r,--::f-+--O--O_-O-n"::;:h:
-JJtt--n-n-n-n----n
1,
- - - - - - - - - - - - - - - - - . M4 ~
-o -o
j " !----<;j S 12
UI
LJ
~
r::1
~
lUI
~
<f\ L !
flAZO
;j 24V K1 K2 OV i ----r;j'=
~
L
Z83
--l
!
12614.29.011
e ,
Nl ~\ MODULO SR !
1-m6...2'~l-
J-- ~ ~ ~ ~,
~l ~ -, i
o
u
C I I § \1
OJ o OJ c: : ~ X1 X2 :
, SA.1 SA.2 SAJ
> -.2
6
SA.4 ,
~-~----tJ----------l
'LPLACA SELECTORA ;
__ OE_~OT ~~ --.J
L __ BO':.~~:~TRO_~~?_j (NOTA 21
NOTAS:
11 Sf:LECCION DE PUERTAS, ThyssElnKruPJl Elevator
~ Manufacturing Spain
- AA, PUENTES IC1-C21 Y (C4-C51 I~
~
- AM, PUENTE IC4-DI
InvIlsUgacl0n y ueaetrcnc
- -SR-
MODULO : :l
5610 se mania. cuondo
- MM, PUENTE IC4-C51
21 Puentenr Xl-X2 s6\0 en CONFORME se pido (0 Moniobra can
~
r e op e r l u r o de puerloj
MODULO SR de Carlo Govozzi y/6 renivelccton
-- ----
•
TITAS , I SUSTITUIDO pnR.
_... INFOS
FECHA NOMBRE
ThyssenKrupp Elevator
Moniobro, SERlE CMC-3 (SCMI ESQUEMA 2 I--
Proyectouo Tracci6n: VF CONTROL ODIF, ".11.0,
Dlbujndo 19-04-06 F.J. Soiz Manufacturing Spain Puer tcs. AA-AM-MM SU5TITUYE A:
veriucndn 19-04-06 C. Villena Tension: 230V/400V 50 Hz N° 2676. 02 HOJA /
1 I 2 I 3 ~ 4 I ~ I 7:
u I 7 - - - - - r- - _ . . . . . : :8: : . - , - - - - - j
A ESQUEMA 1.8
ct
«) UJ Z
1-'-BOTONERA . _ . _ \
C~~~~-~~~~AS 0
W 00
--'
CD
«
u
tJ1u«
St]~
«
a: ] RE~S~N I
I· t1 t::!~ ~ I
W
« -.lod.« z
INTERRU:~~~ 0- «
«)
a
--'
~ 2) U
Q
Of--
0 Q
a U AUTO
e LL
WLW
G..- ~
f-- 0
CJ « 0 111 CD REV . K9 81.
I~ ~
U ma ,," a A 80RNA C1
B1 A1/K1 Q Q K6 K7 "T" 72X -
K1 K2 K3
~Q -
KS
0,J___ (ESOUEMA 2.11
~~'1:'
•• ROJa REV SUBIR Al/K9
o-~
I I~~~--+ I
coePENSADOR
I
TENSOR L1NITADon 0 I I L I -'t---- I. J KB 83
CABINA B2 '1
LV- - -I1_- -,- Nacanl~
A3/K5
TENSOR LlHITADaR
Cf)NTRAPESO 0
II ~Lc-I- I
---1
l
I I
CO
_
I ABRIR PUERTAS, I ,I
II I' -~+--L-IC2-lll
PIAor I SiSTEMA 0
~ II ~l 1 II C1
II I
RESCAlE A3
llHlTAOOR
ICERRAR PUERTAS - I III --
t~ UlL=---=~J~'
m CONTRAPESO
~
STO''' NAOUINA
~
ffi
~ ~ @
8« g ~ro
<
u}( j~
II Ir-~ J
w
:=l -c ~ w-- w<!, lIN1TADOR
fRANPlllA o ~ £:: [Link] 0 -c 0" rn CABINA
f5 ~ ~ ~~
NSPEC06N JQ
"m
z ::> Nor-cnjn
I
~
~ OU ':
u: "'
o
A'-Ul ~
-~ I
) Negra
,....-
X37
~
51.51fC;S
F6 (Azull
CO (Negro)
IF6 C3 C~ C1 -u=co]
~[ =, C1 (Morr6nl A CONECTOR X37
br ~,[ C2 CRojol PLACA CONEXIONES CABINA
IVER ESQUEMA 3807001
.J =zLJ C3 (NaranJo I
JI =,[ C~ (Verde 1
e
l
. isenKrupp Elevator
Thy. "
, ,~~.
_".
Invest
M,Inurecturing Spain
gacl151"l y Desartono
------
f' . "..H.J!t·~~ ,I"~" 1\o1"'.J
'.. 'l ~'n ~'!!
,,",,"
'". .,
J :,~-
L
~~ --18
·.lC"-~I1,.D9JlP'-RRct,;,'1do<'d"'i'OD"O
hOIU~ ~ ~PPIl(1 1~_M~fOSSO,S~,;' -OlbUJ0r18 21/0~/O _...:..-_.__ ;Q
tJO(ll~'-Y----,;:r; =irroYect~o ~ JBueso SUS TlTUIDO POR. INFOS
FECHA NOMBREC Moniobro. Serie CMC- 3 ESQUEMA 3
Anl
Se 'f1cluy'(!n 3 b 0 enl!"
ThyssenKrupp Elevator ~OOIF
(""S'nnol""-"'~n"l.y_ ---_'_=_ , __ _~___ vertnccmo 06-1 0 _as [Link] ~
y I V11o'g,'o -,---- Trcccion: [SCM] [Link] (SLM.I " 11.0
u:z: ;'
" toiturtus Li ] IIJ-Il'cQIi._MC""----._ , _ _ Manufacturing Spain Puerto a: AA -AM-MM SUSTlTUYE A.
~ Tensron: 230V/~00V SO Hz N° 2672. 44 HOJA 1/2 I""
1 I 2 I 3 4 C; - -~ - - 6 - I 7 8
A E';;OUEHA 1.8
S.c.M. CON RLS 0 HUECO REOUCIOO Y BARANOILLAS
Al
EN HOOD REVISI6N,
BARANDILLA DESPLEGADA BRLn CERRADOS
TOPE HECANICO CABINA SITUADD EN HOOD REVISI6N THCR CERRADO
til ~ ~ i-'-'-B-O;--ON-E-RA-'-'-, TaPE HECANICO FOSa SITUAQa EN HOOO REVISI6N fMFR [ERRADO
C:~:~~~U:~~:AS 0
Cn«~ ~ « «cr: REVISION
~~R:~~~L~~R:t;-E~;'-'A;COO;-A;------------=::-CC----;===:-
If) '1 'J
0NZ
U -l:::JaJ W BNLn [ERRADOS
t8~>j Q5 "' I TOPE HECANICO CAOINA SITUADO EN HOOD NORMAL
~~ ~ w g ~ ~l1..j3
~ . THCN CERRADO
INi Efmu:~~~ 0 ifl ::;
S L-- AUTO TOPE MECANICO FOSO S1TUADO EN MODO NORHAL THFN CERRAOO
~ l1.. z:: 0 {fl co . {fl l-- 1___.. REV. .
u , ---J Amarillo
B1 A1/K1 K' Q Kj Q K5 Q K6 K7~ - - 1~===--------------~1
(CIr1f'ENSAQOR 0
. ojo I I ---L~ -JI--CA.::::ZU::...I ~ THCN, TOPE HECANICO CABINA NORMAL
I I L _+-
BA1~R
I·
· ( REV. • THCR, TOPE HECANI[O CABINA REVISI6N
l~vec=-de__ THFN, TOPE HECANICO FOSO NORHAL
TENSO!! L1HITAOQR
I I TMFR, TOPE HECANICO FOSO REVISI6N
TH;~O)'
(ABINA 0 KL7
I"1 ~t~l-I J,,- I
FRS, FINAL REVISI6N SUBIDA
'":,\+
FRB, FINAL REVISI6N BAJADA
BN1...n. BARANOILLA NORMAL 1. n
TENSO~~~~:~~C:
K3' BRt.n BARANDILLA REVISI6N I...rt
0
IlK" K32
· 'II
ABRIRf'(J€ R TASi BR')
'I _~+-J~_lc~_ II
BN' )
K33
K'5
II I T T 1I "3'
1_ - --L~I I II.,
PI.I:~ON SISTEMA K'6
RESCAlE
,.I I r - --'---J K8 BR2) BN2 )
L.
CERRAR PUERT AS
UHITAODR A3/K8 ~ KL7 K35
(QNTRAPESO
-·-·-·-~-
-c
~
STOP HAOUINA KL" K36
~ u
~~:~
a rr _ ®
~ §
~
Morr6~
""""l ,-
;5B
~
u"
w ~
w'" UHITADOR
0::9) ON3 )
~
TRAMPILlA
0", 0",
Verde K37
CABINA
INSPECo6N
j ;i~ ~o
z "' ~~ K50 K3"
iIVl
iLm
'0
B:5~)
Azul Naqro
Q
BN4 )
K39
X37
F6 IAzu
I THFR BR5
K52
BN5
K'O
IF6 C3 (4 C1 C2 CO
CO (Neg
C1 IMarr6nl A CONECTOR X37
C2 <Raja) PLACA CONEXIONES CABINA
C3 (Naranjo) IVER ESOUEMA 3807.001
C4 (Verdel A2/K2 A4/K9
B2
-\.
84
ThyssenKrupp Elevator
,
@
'. lo::),
Manufacturing Spain
lnvestlgac16n y Desarrollo
P4 P2
~,.... (~'" '-to /. ,1)\ 't1' fl if? tr'"
K,,·' (l.,,) hi? ~.) /1"': S\lC t:
A BORNA C1
(ESOUf:MA 2.31
1- -
' ~ 1 (Aj)f\f1te.s comocros llnlllodL1ft'5 (ontloJle:.,u. Y Ctl!JII",,] ('11.'.1(' tJllInes Al.
~._iJ~:Q!:..:2.!l.....-~Ii?~~_~LL'{l1~~r:!s~n . -_ - .
v A'J
I
"","0,"', IO"~~ i"'""' i
I ''--'-'''' I
o;b;;JD~~~2i/09/O~ ~L~e~~ ~~~
venncooo 06-10-05 [Link]
I
e ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Maniobro: Serle (Me - 3
Trocclcr» [SCM]
Puer tc s
T ensron:
AA-AM-MM
nov /400V so Hz N°
ESQUEMA 3
CSEGURIDAD [Link].J
2672.44
SUSTITUIDO POR
SUSTITUYE A,
I INFOS
---,
OD,f: .;..:;- II+D·
HOJA 2 /
2 3 4 5 6 7 8
N2 - EXCEPTO PORTUGAL
N3 N2 N4 - S6LO PORTUGAL
L 12 - EXCEPTO PORTUGAL
NeTAs,
L13 L12 L14 - S6LO PORTUGAL
110UENTE SELECCI6N PUERT AS,
AZUL
AA, 1[1-C21 . 1['-[51
AH,I[3-C4I
HH' 1['-[51
NEGR0---l J/ I * IPLACAHANIOBRACMC-3].
I' - (,24VI IOVI
~~_ ):,,~
~"'f ~~ 1
..
0CORRESPONDE AL NOHERD DE [ABLE DE LA CUEROA DE ALTA TENSI6N
([:CORRESPONDE AL NOHERO DE CABLE DE LA CUERDA DE BAJA TENSI6N
LINEA -/w
@ I J TElEFONICA t.
13
Ul
W
0:
o
~
A1
A1
A CONJUNTO
REGUlAOOR
Kfl • K9
~I E ~I ~
N
~I ~ «i~ j:.1 i
o ur
~"'
PLA(A DE
K'
~ ~~ D< iii RESBALON (ABINA ~~
UHITAOOR "'<
'l'>: u:o
zo
< '"
W <
0: "' Ii' THYSSEN Z",
UJ -<i
[i]/ CU~AS 0 ~;j
~~
:0'" w,""
(DNTRAPESO --'
<u -c w" ~
o ~ >1{] ffi@
@ K2 K12
> wo go.. n, 0
K3 ~ "'"'
< 0
N~
> ~
<
cosr ACTO "'LL ~
STOP 80TONERA ~ / lIHITAQOR , MAZO PARA L1MITADOR
m CABINA PUERT A (ABINA
~®
FOSO SOLO EN
AFLOJACABLES 0 POSTERiOR TS/PI: 2673.45.01
SCH CON
I'-~i"-Y~'~~I REDUCTOR
TENSOR LlHITAOOR
(ABINA
0-1 0-- f PIf:1CN SiSTEMA
RESCAlE "'
CONTACTQ
PUEATA CABINA
Q I VENTILAOOR
HAoUINA
LUZ DE
HUECO
(GEAR}
PESTILLOS FRONTAL
INMOVIUZACICN
[ABINA
0 I
TENSOR L1HITADOR
~7
CQNTRAPESO 0-1 STOP
HAQUINA KS . • I
STOP
BOTONERA
L . L1MI.T AD()B-~EMO.~j
0-- ~ ,~.U,
AHORTIGUAOQA
CABINA NSPECCI6N K6
K7 I~~"
5" .. J:'~~~~~o~-"-"!
~
©1>
: V1 I
'
:1
.... SUBIR
-----r~!
, J.
thvssenkrupp Elevator
AHOATIGUADOR
0 ! - @ .I..~'..10 Manufacturing Spain
.•
FCS :' '
(QNTRAPESO \, "~",,"
..,... BAJAR Inv9sHgacl6f1 y Desarrollo
L~I
0- -I FCB
Nart1nja
CONFORME
RoJo
BOTONERA REVISION . _.. j
~K
•
NOMBRE SU5TITUIDO POR: INFOS
A1)Se eurnmo 10 ACOHETIOA AlUHB. de F1-F2 (20-01-06) RHald6n I V,Har05SQ FECHA
ThyssenKrupp Elevator
Maniabra: SERlE CMC-3 ESQUEMA 4
g 2
-c
'A2)Se mctuven hOIOS j Y ~ 119-09-061 RRoldl'Jn { HPena I [Link] Proyectado Tracci6n: (SCM) GENERAL DE CABLEADO 15CMI IHOOIF: * 1,,0'
~ 3 OibUJ.9~_
?'-09-05 [Link]
Manufacturing Spain Puertas: AA-AM-MM 5USTlTUYE A:
~ Verificada 06-10-05 [Link] Tensi6n: 230V/400V 50Hz N° 2672. 4S HOJA 1/2@1
2 3 4 5 6 7 8
N2 ~ EXCEPTO PORTUGAL
N3 N2 N4 ~ S6LO PORTUGAL
SLM. CON RLS 0 HUECO REDUCIDO Y BARANDILLAS
L 12 ~ EXCEPTO PORTUGAL
L13 L12 L14 - SOLO PORTUGAL
AZUL
NOTAS, ··~:.JRO [PLACAHANIOBRACHC~
.".-pUENTE SELECCION PUERT AS, . (.2'V) COV) ~
,I -1
I
Ik (C1~C2( , (C'~C51
I
AM, (U~C')
L W41 W;2
~-
r"
MM, 'C'~C5)
(1)CORRESPONDE AL NOMERO DE CABLE DE LA CUERDA DE ALTA TENSI6N
W8RRESPONOE AL NOMERo DE CABLE DE LA CUERDA DE BAJA TENSION PLJLS. 1 LINEA ~
TELEFONICA (}.\ f!'
~ - \~~
@ Vl
w
'"
D
Ml
"::
A1
AI Hl
,~
A CDNJUNTO
REGULAOOR
I::!l.. ThYlunl'\rU/lp EIBVllor
QE
~
.~ Inv~~~~~I:I~~u,~n~::.~~:~o ® ;:110- ~I ;2
CONFORME
iii
lIHITAOOR
CDNTRAPESO
@
euf:lAS
K1
1
o
~
~
w
§~
~
III Yfj RESBALON
THYSSEN
PLACA DE
CABINA
",iii
~~
"'z <
z
tu a:
~ ~ EO
ffi~
w
£
0
K't
n
~
0
BOTO~~~~ ~
L!
STOP llHITADOR .> -c
-o .,
(ABINA MAZO PARA L1MITADOR
lI~TA~~~: PI~6N SISTEMA
AFLOJACABLES 0
lli !:li K11
POSTERIOR ~ LV? DE
I'-y;
*---f~s/pl: 2673.-45:0-1-- ~
··-Y-2·-·· Y3 ··l
SOLO EN
SCH CON
Lfj
RF.:DUnOR
0
~~~ ~~~ ~~~~~~T~ABINA
TENSOR
RESCATE
K4' , 0- / ~ VENT/LADOR
(f)F.:AHJ
PESTILLOS
INHOVIlIZACI6N 0 N
~
)Niii K10
7 FRONTAL \.6) HAQUINA
TENSO~O~I;~~DEa;O
STOP [ABINA
0- ®
HAOUINA
K5, )
K46
K45
KJ4
'"
I
,t\ :" ,t\ :l2 I~"~'-"J:-N~~"-"-"l
STOP
AHORTIGUADOR TRAHPILLA
(A8INA
0- 0-
INSPf:co6N
BOTONERA
EN MODO REVISION,
~
K6 TMCN, TOPE MECANICO CA81NA NORMAL
K7 TMCR, TOPE MECANICD CABINA REVISION BARANDILLA DESPLEGADA BRt ..n CERRAOOS
K
"
K31
to -REVISION .
TOPE MECANICO CABINA S/TUADO EN MODO REVISI6N TMCR CERRADO
A~:~~~~~~~ 0 0- FCS 'rr I'~~~I'
z
TMFN, TOPE MECANICO FOSO NORMAL
TOPE MECANICO FOSD SITUAOO EN MODO REVISION rMFR CERRAOO
~ ~ ----r TMFR, TOPE MECANICO FOSO REVISI6N
<42 K'O
Amarillo.
I L 'T' BA)AR
I .
FRS, FINAL REVISI6N SUBIDA
FRB, FINAL REV(SION BAJADA
BNt..ru BARANDILLA NORMAL t.n
EN MODO NORMAL,
BARANDILLA PLEGADA BN1...n CERRADOS
COMPENSADOA 0- 0- FCB BRt..o, BARANDILLA REVISION Ln TOPE MECANICO CABINA SITUAOO EN MOOD NORMAL TMCN CERRADO
TOPE MECANICO FOSO SITUADO EN MODO NORMAL IMFN CERRAOO
V,ude "
Azul
'---- RO~j°----tL~I._ .. _B_OTO_N_ERA_R_E~_IS1_0N._ .. ~
•
:::: t1 ~95e enounn vjto-csso SUSTITUIDO POR,
Z
10 A(OMETIDA ALUM[l de Fl-F2 (20-01-06l RRoldl'!n I
-~:-c-e-,--,--,--,--,-,--,----:c-,--,---,--,-::--------
FECHA NOMBRE
ThyssenKrupp Elevator
Maniabro, SERlE CMC- 3 ESQUEMA 4 INFDS
~ 2 M
~~:I:'~aC::I~~~U~:~~";:~:_~:" C:;:~7o~~: :f~~~~~ ye~~._~~tnn""
~!l~H~'.O]'H.G",'t::.'~H"'O.~yectada
v Trcccion. (SCMI GENERAL DE CABLEADO (SCMI ODIF, -)( M,
Manufacturing Spain
i Doujodo
j Verificado
26-09-05 [Link]
06-10-05 [Link]
Puertas,
Tensi6n: 230V/,00V
AA-AM-MM
50Hz w 2672. 45
SUSTITUYE A,
HDJA 2 I
,-------
1 I 2 3 I 4 I 5 6 I 7 1 8
cUEROA BAJA TENSION (8) CUEROA ALTA TENSION (A)
LADO ARMARIO MANIOBRA LADO CABINA LADO MANIOBRA LADO CABIN A
BORNAS ARMARlO CONEXION REGlETERO CONEXION PlACAS CABLE NUMERO CONEXION
BORNAS CA81NA
PARA MAOUINAS CONECTOR W1 CABLE NUMERO CONECTOR W1
GEARLESS PARA MAOUINAS GEAR PlACA MANI08RA CMC-3 PlACA CA81NA 81 - 1 K1
CON ECTOR PLANTA CON EAR CON AKO @ B2 - 2 K2
EN EOUIPO RESCA TE
POSICION SEl'IAl POSICION SEriAL POSICION SEriAL POSICION SEl'IAl S/PREAP. UPREAP. POSICION SEriAL 83 - 3 K8
W1.1 lSP 1 1 W1.1 lSP 84 - 4 K9
W1.2 PRESBOT 2 2 W1.2 PRESBOT BS - 5 K10
W1.3 TR 3 3 we TR B6 - 6 K12
o
W1.4 CONMUT 4 4 W1.4 CONMUT - W8.1 0 OU t8 iti 7 K13
'? li - cd <i 1 f - - - - - - - + - - - - - - - 1
W1.5 RC 5 5 W1.5 RC - W8.2 i! > OC2 CY!z 0' 8 K14
U>o - ~ ~ ~ f-------+-------1
W1.6 .24V 6 6 W1.6 .24V - W8.3 2? ~,
m
OU IT'LL Ii'
0
9 K15
Q~ 0
W1.7 FOTJNF - 7 W1.7 FOT_INF ISOlO CON DOBLE ACCESOI W7.1 ~ Q' OU t8 iti 10 K16
:I: 8 \-- u::l ~ ~ ~-------t-------
W1.8 FOT_sUP - 8 W1.8 FOT _suP ISOlO CON DOBLE ACCESOI W7.2 :3 2? O U : ffj go 11 K17
:3 w ~ u ttl . f--------+-----
W1.9 FOT-IMP 7 9 W1.9 FOT-IMP ISOlO CON DOBLE ACCESOI W7.3 0.. ~ DC3 ~ Ii' ~o 12 K18
W1.10 OV AMARillO AMARillO W1.10 OV (SOLO RBR THYSSENI RT1 FE2 1
VERDE VERDE (NOTA 11 RESBAlON 3 K19
W1.12 K1 - 10 W1.12 K1 ISOlO RBR THYSSENI RT2 FE3 FRENO 14 K20
W1.14 K2 - 11 W1.14 K2 F5 - 15 K21
RES[AIE HANUAL{
DE EHERGENClA
lO (-I GNO K66 BAT - lD I-I GNO 8 12 K66 NO "~~~~:~~l F6 - 16 K23
SIN TE"'SION BA T + lINDUCTOR
lO (.) +6V K64 12V lD 1.1 .6V 9 13 K64 NO RESCAIEI F9 - 17 K24
LINEA LINEA LINEA
Tl TFNO. T1 TFNO. Tl TFNO. 10 14 T1 LINEA TFN. F10 - 18 K22
T2 LINEA T LINEA T2 LINEA
TFNO. 2 TFNO. TFNO. 11 15 T2 LINEA TFN. - 19
@ TIERRA - AMARlllOIVERDE TIERRA
NOTAS: ". ThyssenKruppElevator
;~' ManufacturingSpain
1.- Con Resbol6n THYSSEN: Desconector cabtes An, A14 "til' Invesllgllcl<5n 'f Desarrollo
de concctor FE y coneclor 0 bornns RT1 y RT2.
CONFORME
__
. __ __ _.._..__ .._._-_._._ -.- _. ..
~
I 1 I@Se uihllk "ljlll~JU(1611 cobl~s pure UPREAP, @]Se aeJu ~lU)O 2 sO\o para StH, FECHA NOMBRE S TITUI
~Q~i> oroue labia para rescute manual con GEAR 103-05-071 [Link]~rfez
I V Maf!}§sn • Maniobra: SERlE CMC-3 ESQUEMA 5 us DO POR: INFOS
Proyectudo 19-09-06 [Link] _ ThyssenKrupp Elevator Traccidn: SCM @l CUERDAS DE MANIOBRA ~OOIF: *11,0,
o ---t-19-_'--09-_0::.::6+--'M'--p'--en=o-t
- - - - - - - - - - - - - - - - - - t -O=-:'ib'--Uj:-ad- (~) Manufacturing SpaIn Puerlas: . SUSTlTUYE A:
Verificado 19-09-06 V,Morassa Tensi6n: . N° 2672. 08 HOJA 2/
I 2 1 3 4 1 5 1 6 I 7 1 8
OPERADOR DE PUERTAS REGULA DO
SELCOM y VF-01
OPERADOR SELCOH
OPERADOR VF-01
@ ECO-HIDI-SUPRA
BORNAS
LAOO
iCONECTORES
LADO
!"--"-"-"P'LA'CA"MANioB'RA'CMC ~3"-"-'-'! BORNAS
LADO
1 BORNAS
LADO
HUECO OPERADOR i: I: HUECO I OPERADOR
I
PARTE DE PARTE DE
W9.2
r -~ NEGRO fX2 I SIMPLE ACCESO DOBLE ACCESO I
W9.2
o-
~-
I
c-
~
03 F INAL 03 03
l-~
IPLACA FINAL
IPLACA
f----J ~ FCC ~ ~
CABINAI
W9.1
a- ROJO X2
PUERTA
ABIERTA
i TO TU TOO TUD j CABINAI
W9.1
~ 04
I 04
PUERTA
ABIERTA
OLS IFI
I'~
04
L- ~ ~ 1_
W10,2 W10.2 I
~
~
E AZUL
~
F I NAL i Q- I
::~- ~;;'- ]~~;
01 01
IPLACA T
~
IPLACA
W10.1 PUERTA FCA W10.1 ~ ~ REALIZAR puENTE
CABINAl MARRON X2 CABINAI I
~ 02 CERRADA ~
L~ ~
W11.2 ~' I
IPLACA
Q
G AMARILLO ~
~
. ... - :::'_. :;' .. i
IPLACA W111
1sh ~
05 GORi5EDE-·-----_;
SEGURIDAD
W11.1 r-, a a N
~~ ~
~;;: g
CABINAI
~ 06
GRIS X2
c q
g ~ ~ ~
CABINAI
~
06
ISENAL INTERNA
DEL OPER. VF-011
-
L~ 03
-c
"'
;;: »: y
~
:<
~H-.s;
K10JAS K10 K10JAS K10 A CONTACTO
~'.RRON
~~ -Co----Q CERRA DURA
~ iJ; ~ . (kli:1;k ;Ll
~}-t-G_rtll-----;:c~;;--
K11 DE CABINA
K111A6 K11 K11/A6
AZUL ---6'0-------Q...,j
-Mr---~ ~1D2 2 INOTA 11 INOTA 21
:j~;1;~ '<~lzvk22 2X1rnm z ~~~j:i~ (~~DI2V) K22
X19
jf
~ ......<JO.---Q
230VAC
~~~~~~; :~6-12VI K24
X19 ! ! ! ! --<SO----Q
NOTA IMPOI1TANTE,
~~~~~~~ :~'b12vk2~
1127VA~
X19
L .. _O~ER~DOR .SELCO~ VF-~.~ •. .. ~ L .. _~~ER~DOR .:ELC~~ VF-~.~_-.J .•
Para [ambler to dlrt~ccl6n de
10 puerto, debemos qUllm 10
tensidn del equipo.
---OO---Q ~
PE
~ I ~I
PE
~---1
~
Conexi6n odicionol para NOTAS :
DETALLE VISTA FRONTAL DEL EQIJ'O VVVF HOO DE FANAl10EL
garonlizor el cierre de puertas 11 PARA DOBLE ACCESO CAB LEAR LOS
®~
, _ --_ _ _ _ _ _ ,
.. ..
cespues de un corle de tension
.. .. .. .. - .. .. ..
DOS CONTACTOS DE LAS CERRADURAS
DE CABINA EN SERlE. JLt1PER
"""'"0 r :2 ~
i WHIO, OP:~~:O~e5elll,om
- HI01/5U:: ~@l i (:i<] Cerror NOTA: '<,
1'1
=~oB 00 0 IJ
~k·· .
Se deber6 desconector el
, postcrcn \ final Completa I'
~I'
I, % cerrar
. JUMPER CO" sene (H(-3. F(£[Link]
('II
¥.AefbR
VLERRAR
l)1
I -~1l
-~
~ U , ~ tl ..
o
C<I'I1....TO "'"A !C
Orden cerrcr UI
APRE~ZAJE
ouertcs
ro
POS m e
Thy...nKnJppBtvltDr
[Link] Spain
"vnlJgaollln y [Link]/la
CONFORME
1 ..~[Link] opera~[[a. H, RCZZ par 1:'1 SELmA ECO-MIDI-sUPRA _EC
(ai'llblo Eguipo VF-01 par VVVF dE' FANAMOEL ll-{]6-06 HPef'iolV xorosso
HNOMBRE
A
ManioDra:SERIE CMC-3 ESQUEMA 10 SUSTITUIDO POR: INFOS
2 ©Se oaooe COnE')(IOn odicionot nene de ouertcs
19-06-06 [Link].
Ptoyectcoo
Oibujodo 130-08-05IR. Rolddn
Vanftcnoo [Link]
6) ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
[Link] -2V -HD
Puertas: AA-AM-MM
Tension: 230V.l400V. 50 Hz N°
OPERADOR SELCOM Y VF-01
2672. 80
SUSTITuYE A:
HODIF:
HOJA
* I,D,
I
I 2 _I 3 _I -4 5 6 7 8
OPERADOR DE PUERT AS TRIFASICO OPERADOR DE PUERT AS TRIFASICO OPERADOR DE PUERT AS MONOFASICO 230V.
DOBLE ACCESO
N1
@ (ElJ
Ll1
ill_
@ @
~
PE -·--1-·_·_·~·_·_·_·_·_·_·_·_·_·-·_·_·_·_·_·~·_·_·~_·_·-.~_.-._._._._._._._._._.-._._.--_._-
PLACA MANIOBRA CMC-3 rPLACAMANIOBRACMC ~3l
PARTE DE PARTE DE I PARTE DE I
SIMPLE ACCESO DOBLE ACCESO SIMPLE ACCESO I
TO TU TOO TUO I TO TU
I (AI> I
I IAPFI ICPFI .IOVI -[Link] 11+.24VI ICMI IAPT) ~ ICPT} IOVI I NOTA 2
IAPFlllCPFI 10VI ~ (CM. 11+[Link] I
WB:1-i~5.Z~£ IW7.1 ~W~
)
L WB.2 W7.3 W7.2 WB.2 '( W~t:5'2 ~B~Wd
I~---S
OBS OB.3
R 144PRI
OB.1 0~~]PRI~D01 ~~tA~"~ ~4P;rI43PR,r~V'-
003 6001 OA4
T
OBS
S
OB.3
R
08.1
I ~-'--S
II 00805
14;; '-IOPRI
003 6001
IOVI-l
OA4 I
I I
I I I 7 II I
I @ I I
@
II (@
I
PLACA RELES I PLACA RELES PLACA RELES •
I SIMPLE ACCESO I I DOBLE ACCESO II SIMPLE ACCESO I
I I II I
I 12041 12051 I II I
OU
L.. _. - j - . - - ..-----J.-- ..- OU
..f------ .. - . - ..- ..-----.l L_ .~
NOTAS: 1) CAJA ELECTR6NICA No 3
- - - Cod.: 1770000430 de ELE. @
C: 2.2uF/630V. Montor
en operador si no 10 [leva.
21 230V En bornos motor
Conectar segun tensi6n
C~~ CLL~
C~~
de linea.
J
.. , ThyssenKrupp Elevator C
400V (L11 Y N1)
~
\ Ii.:").
" .
Manufacturing Spain
Invlll6llgilcl~n y uesarrouc
230V (L11 Y L211
NOTA 1 NOTA 1 NOTA 1
CONFORME
•
@ 6~~ng~o_os~l~o~~6fjnO ~1,~e~~~~~6sno y concensooo. I NOMBRE
FECHA Moniobra:SERIE CMC - 3 ESQUEMA 10 SUSTITUIOO POR: INFOS
2 I@ ~~~~~o vn~~~I~U;~e~~nt(]~t~_s66~~~n~sp~n~1i7e~~~:~~s~n Plum Rel~s Proyectado ThyssenKrupp Elevator Traccit'in:1V-2V-HO OPERADOR PUERT A TRIFASICO ODIF: x II.D.
:3 @ ~~~I~~D c~no~~~6nA~~e~~~ent;t~g~_~6 ~~~;~oRj1tsMorosso. Dibujado 3D-DB-OS 1R. Rotdon
Manufacturing Spain Puertos: AA-AM-MM SUSTITUYE A,
'I: AI, 1~~=~4~rJ7~80R~ho1~Oas~3fW /M~;O~_~~UF/630V. Ahara Caja Electr cruco Nu :3 venrtcooo 30-08-05 V,Morasso Tension: 230V.l400V. 50 Hz N° 2672. 81 HOJA /
1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8
GRUPO GRUPO GRUPO GRUPO
ELECTR6GENO ELECTR6GENO ELECTR6GENO ELECTR6GENO
~---
- - -
W3.3 W3.2 W3.3 W3.2 W3.3 W3.2 W3.3 W3.2
.2~V EL1 .2~V EL1 +2r.v EL1 .2~V EL1
PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3
IASCENSOR 1) (ASCENSOR 2) (ASCENSOR 3) (ASCENSOR Nl
AVE [Link] .2~V EANS .,I.V SANS OV AVE [Link] .21.V
7f
EANS .2~V SANS OV OV AVE [Link] .2lV EANS ~2t.V SANS OV OV OV EANS +21..V SANS OV OV AVE CONTiMP .24V
X26.l X~.3 X X26.2 W2.1
Wr
W3.1
0
W3.3
0
X26.4 X2g.3 X¥.1 X26.2 W2.1
~ W?.2
W3.1 W3.3 X26.~
o ?
X26.3 X26.1 X26.2 W2.1
Wr
W3.1 W3.3 X26.4 X~.3 X¥.1 X26.2 W2.1
Wr
W3.1 W3.3
l'?- '?
I I I I
H5" H6~_ l.- HS" H6" HS~' H6~'
-
HS~' H6~' 1'+
~
.r
-
~
J J
/ j
/ J I
'" ,",",,'0 , x "" •• / / '" "~e,o '" "",' / /
J (ASCENS. 41
111 Manguera 2 x O.7Smm (11 Manguera 2 x O.7Smm
'" ,""""'m , x"" rum / /
(1) Monguera 2 x O.75mm (ASCENS. N-11 J
'" ,""",,,," , , or mm /
NOT AS:
--
1.- EL RELE' R1 SE ACTIVA CON LA SALIDA AVERIA DE CADA MANIOBRA EN
EL ASCENSOR OUE SE HA YA PROGRAMADO COMO SERVICIO EMERGENCIA. LA
SALIDA DE SU CORRESPONDIENTE RELE' SE CABLEARA A LA ENTRADA W3 DEL
AS CENSOR aUE SUSTITUIRA AL PRIMERO EN CASO DE A VERlA DEL MISMa.
FECHA NOMBRE Maniobra, SERlE CMe 3 ESQUEMA 12 SUSTITUIDO POR, INFOS
.,
~~
",",tIQI<lII5rI,o...nDlD
... ..~
.
Proyeclodo
Dlbujndc
Verificado
30-08-05 R. Rolddn
30 08 05 [Link]
6) ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Trncoonjv. 2V. HD-GMV
Puertos- AA-AM-MM
Tensidn, 230V /400V 50Hz N°
CORRIENTE DE EMERGENCIA
2672. 83
SUSTITUYE A:
MODIF,
HOJA
ItO:
/
1 I 2 I 3 4 5 6 7 T 8
LADO PANEL
N1 L 11 MANI08RA TRAFICO
I I I~
1 6 18~ I
~
I~~ I 181 u,
FUENTE DE
ALiMENTACION
ffig PANEL DE TRAFICO
I~~
>-o:c
I I z I
OV +2.\
I~~ I I ~g« I
I~j I ,
I CL!
i 1
I ~ I
I
.......
II I I
I F6
:(xi2f
I
-. ~
1_!
,
I
I
+
I
II
~
I I
C7 I
:lX~
I I
II
,i I I I
II 11 ~~
14-t
I I ~ -' I Ii I I I
I{X~"I
CO
1.4 __
~ }-------,
II
I
I I 1--------1
T I I PLACA
I ~
-
:lI'~ -----+----+M
ADAPTACiON n I
I~ I I I DISPLAY
I IX8.1J I I I 1,I LS '
~.
""
I~ !
'.?4V
'I OV NOTA 1,
'\ 20~
L8 I
I (X8.3) [
I LA -, / I
Jf<!JI
L_~-~ ~
l I I
I:(X:;51 I I ~ I I
I I 20nU
v4) INDICADOR POSICION
I I
I (X8.3) I D - - -
~u
0
I I I [I ':; 'j :;' 'illL
CN1lhr-/
~
I I
I~I
I DB I C - - I I
I (X8.5l I F =¥-J! !
I Ov I ! ,'- : '
._~: I ~ , ..,- ,
~8~ D -----'~
- I
L.k.--D--I
II
I
II
I
+
I »<; I
L"~
NOTA 1, COLOCAR RESISTENCIA 2K7 ±10% O,2SW
EN BDRNAS, SEGUN SE INDICA
I ESQUEMA 13 SUSTITUIDO PORe I INFDS
- Proyectodo
FECHA NOM8RE
ThyssenKrupp Elevator
Maniabra: SERlE CMC-3
Tracci6n: MANIOBRA-PANEL Of' TRAFICO ~D,
Manufacturing Spain Puertas: SUSTITUYE A,
Tens-on: N° 2672. 84 HOJA I
2 3 4 s 6 7 8
I PUERT AS SELCOM 1
IPUERTAS TKE I PARA S.c.M. CON REDUCTOR y C.c.M.
@
@J
PARA S.c.M. (GEARLESS)
@ A EOUIPO
1 -
PARA S.C.M. Y ec.M. @ L1,~30VAC .··'~[Link] RESCATE DE
EMERGENCIA
.J011
(11 Conector Wago 2 vias po so 5
(TODAS LAS TRACCIONES) REF. 231-602
N1 I (COd. 92310390 de DICOMATl
~30VAC·
L 1; • I
OV-VDC 0-,
IPLACAI
'I MANIOBRA 'I
111 SA TERIA • CARGADOR
ICONTACTOSAUXllAR oEl
CMC-3 SE~OAD
, , de Fanamoel oEl
EN PlERTA
I
X11.2 X11.1
@ IREF. FAECA121A301011
!CONTACTOSAUXlJAR
I DE PASLLO
SE~OAD EN PlERTA
I DE PAStiO I N... no
PN
de puer tos
I
I
~---r
PN
I N· no de puerlas I
~---r
I I P3 IPUERT A 31 I
PO (PUERT A 01
I P3 IPUERT A 31 I J I
I I P2 IPUERTA 21
I
P2 IPUERT A 21
Pl IPUERTA 1) I I P1 IPUERT A 11 I
111 CAJA I P1 IPUERT A 11 I 111 CAJA
I
CONTROL
CONTROL
PUERTAS I I PUERTAS PO IPUERTA 0)
I
P2 IPUERT A 21 I 10.2663.10.01
PO IPUERTA 01
~I
10.2663.10.01
I ~
L_ ~
P3 IPUERT A 31
IPLACAI
'I MANIOBRA I'
CMC-3
, ,
X11.2 X11.2
6 5 3 2 ,-~ 6 5 3 2
IGNDI IEMERGI IE81 • IE7) ,(12V) j , IIGNDI IEMERGI IE81 <1071
PN IPUERTA NI I
~- no de puertas
i
PULSADOR
i PULSADOR
DE RESET
i DE RESET
CAJA CONTROL i CAJA CONTROL
PUERTAS
10.2663.10.01 RELE
i PUERTAS
,10.2663.10.01 ---=fFOS RELE
(j
ThYllllnKNPP Elll't'ltor
IollntrtaCluring spetn 12VDC I
, A2
~~
L
Invutlllaclll" y O".Hollo
~
CONFORME
•
~ I 1 I'@ ~~S~:mfn~a~L~C~~:~'EAsg~~t1~~~ ;~:"l_~~of:~~~:~R~~~~a. FECHA I NOMSRE Maniobra: SERlE CMC-3 ESQUEMA 14 SUSTITUIDO POR: INFOS
z
~ ~ @ ~'j'_OQ9"_C;;: :;:~~:~~~::aU;:~,?~~~~OH T11yssenKrupp Elevator Tracci6n: ICONTROL CONTACTO PUERT AS) OOIF: * 11-0:
!..! 3 @ #""lu (2'>' y vAeONl @Arlln [SYNERGYI @ Sill cl'>aal !<l~ pore (-'=11 ManufacturingSpain Puertas: AA-AM-MM SUSTlTUYE A:
~
~ 4
1t-Ot+07 RRnldtl" I VNarauo
:§ ~~~~~~~'~~~~~~~~\jJg~o~lll:~"!s:~~~:~:TtZVO. Tensl6n: 230V 1400V 50 Hz N° 2672. 85 HOJA I
1 2
'T'IrrJ;~=l(r~D~ Dr<T.J>t lI 1::'-'-'- - ' -
I1rEO=-'~
[Link]~""';5~'in ~ slpl, 1305.50
n..... ~-'~r"'" TE~ DE CABINA I INDUCTIVO IAI INDUCTIVO IBI LHTADOR SG-200 I @
CONFORME j . MODULO DE
INDICA CION
A PLANT A EN
.
I . :I I I s/pl, 2673.45.02
I EMERGENCIA
(~-)
slpl, 5020.97
I
I I
I~CJ
. LAHB-BOARO .
I
I
I I
I I
I e I L .~
1 I 2 CABLEADo DE HUECO
ALT A TENSiON
sip!: 2673.08_HOS y H06
I
I
@
I s/pl: 2673.45.01
I~~I
@
I ZBS ZB6
(~~f
ENOOiT '-'-'-'-'-'-'-'-'-'-'-1
I ARMARIO MANIOBRA I
I I
@
N1 L11 Can. 2vlos H. ocso > 7.5
92310394 de GleOM AT
I
[][][]
Proyeci 26-09-06 R.Rold6n TRACC I ON : S. C. M. (GEAF'(LESS)
Dlbuj. 26-09-06 [Link] PUERTAS : AA-AM-MM
VO B' 28-09-06 [Link] TENSION : 230V / 400V 50Hz
SUSTITUIOO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator ESQUEMA 7
RESCA TE ELECTRICO
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2672. 86 HOJA
'1
I
I ! 3 !
ASCENSOR CON CUARTO DE MAoUINAS
I-·_·_·_~
I TIMBRE DE EMERGENCIA I
. AKO 5404 .
I - I
I
I ~OV. 6V OV
ffi AUX
6V ov
I
i1l131 4151 ~l2J8
K23 K21
~ PULSADOR
ALIMENT ACION DE ALARMA
AKO l.----- EN CABINA
ILUMINACION
EMERGENCIA
ASCENSOR SIN CUARTO DE MAoUINAS
II
I T-IM-BR-E-DE-E-MER-G-EN~
I AKO-5404 I LD+
I
.~
ffi AUX i
6V ~ I
co
e2)
:g")
0"\
e2)
~")
230V. 6V OV
1. 2 I 3 1 4 I 5 I 6 I 71ru ~
:g it
~
~
:;!; it
~
'------
'-----f------ -+--
K23 K21
I f-\I . PULSADOR
~
ALIMENT ACION U DE ALARMA
AKO EN CABINA
ILUMINACION
EMERGENCIA
Fecho Nombre MANIOBRA : SERlE CMC-3
~r--h~f~===~t--i--~"":":'~-+-"':':::'~~
n,v« nV, , FI.v,'n
Manufacturing Spain
·8 I---+----'~'--...lf;~~~~_+----l Proyect TRACCION
~ 1----+---+-------1
Oibuj. 03-05-07 R.Rold6n PUERTAS AA-AM-MM
CONFORME
~r--~~~~~~~~}--~;_g,_~~~~~~~
V'S' 03-05-07 [Link] TENSION zsov.. 400V. 50 Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
EQUIPO DE EMERGENCIA
ThyssenKrupp Elevator AKO ~OOIF: 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
NQ 2672. 87 HOJA /
T 2 3 4 I 5 I I 7 6 8
CABLE f'1AOUINA FUERZA
[EJECUCION 011 NOTA PARA INSTALACION
~
~m
(MAO UlNAS MINISINCROSPEED Y DANHAHERJ Conec lor en monumo en lodo de bobmns de Ir eno
o (PI'I 0 3
0
0 4 0
(on, t;VIOS H, pcso > 7,S
;, L. ;:, L. A 0
Ref. 231-20£1037-000 de WAGO
0 0
V
~l!J
CABLE [Link] REGULADOR HAOUINA
1 1 U U
3 V V
-6~ 66
2
4
A
W
SaNDA TERMICA
W
SONOA TERMICA
·Q.I
c
~
o ,
C
"'I
0
'-- :Q I
s
ill
>
~~
L..
il II Ij 6
AHIVER
B
2
SOfJDA TERMI'(A
PE
SaNDA TERMICA
PE
E
~88 J~ E
E
o
Nola, Unir las mallos FASADO D·
--~-
o
o o y conector
N EI 0
Qj 01 c E N
a lo corea so
55EI
E
el ~ ~ W~=E~
C
a0 C 0
E PROTEGER CON TUBa
01
"'6 '"I °1a °a
QJ
S > ~ 15
o
'0 del conector. CONEXIONADO ENCODER
C
TERMORRETRACTIL 15Gmm (Solo para instalaci6n. no fabricoci6n)
,~Il '"
$2
<:;;
;"i
S 0
PROTEGER
CON CINT A DE
caBRE ADHE 51VA
,<I
:', 0
~
~
1/
I--~
E
E
o
N
,...:
z
[LI
Calor Hila
Gris/Rasa
Verde
TERHNAL VARIADOR
Pin
1
2
Sellal
Cas
Cas
TERMINAL ENCODER
Pin
11
3
Sellal
0
B.
o, _J Z ---.l Z L
-r .r Blanco 3 Sin 1 A+
~~ "':"J
LU IU
m 1-- 0 1- CL -c
«
Z u, Z LL -r I. Sm
W
rr Marron 9 A-
I~ u l§ ~8
<t
MAIICAR LA MANGUERA CON , NOTA:
~ u:
'FR,NO IZOUICRDO' UJ Amarillo 5 0010+ 5 Duln-
n
~~
r <==:J <t
(Y
er
1-
SUJE TAR LA MANGUERA <t u
[Link] <r
~
c:=:::::> c,
z
C)
I']
Negra 6 Oala 13 Dote-
(JJ z AL MOTOR CON LA GRAPA UJ I i':' ~
~ L1.1 ::'J Z
£ 5
~"
METALICA DE HANERA ~ 8 u> Azul 11 Clack 8 Clock
o o
>!: -« OUE HAGA CONEXION >!: x Violela 12 Clock 15 Clack-
~ ~ CON LA MALLA ~
% Raja
Raja/Azul
13
14
sv-
OV
I.
2
SV
GND
!I
E
E
o
I m J E
E
0
N
E
E
N
0
N
PAR TRENZADO
fPARl U V W AmlVer
TJ\ 7-8 CORTADOS
E
E ..
EliO~~~C
a 9 -.-.~ Cj em. (into ndhesivo de npunlullcmlenlo de cobre 12,7 mm )( 0.1 mm de 3M
E
o
c
a a
0
'-
'CI
c., ru .g; EI'"E~ S!01
~ 0 8 _._..-
_._.
8 undo Terminal DZ5-CE005 f0,50mm) de TELEMECANICA
~ gO' ~9
0 ill ~
1! ;; > 0 D 7 8 undo Terminal DZ5-CE007 (0,75mm) de TELEMECANICA
6 ._._. HEHBRA IBVIASI i undo Conectar WAGO pcso-z.S Ref. 231-208/026-000 (Cod. 92310406 de DICOHATI
U U u__ 5 .-._. HEHBRA 14VIASI 2 undo Corrector WAGO HCS con CAGE CLAMP poso - 7,5 Ref. 231-204/037-000
4
_._. HEHBRA (BPINESI 1 undo Conector Circular LAPPUSA EPIC Hod1.S1 3...PE ..4
I
··~
@
• ,.,"'."."
...."ut.. ";;;;;;-J'
I~'I"o lil"ln J '-"-' 5 m Manguera LAPPKABEL OFLEX·SERVO 700 CV lG2,5 + (2 x '} x 0.75l STD
e '"Y... "~.nlt", 0...""""
.-.-.
.~(?~~e~~rf~ w -UlJ w
2
1
POS.
._._.
cOOiGo TPO
3
3 m
m
I CANTDAD
Coble Hanguera COHELSEN TV TV '105 D() 4 x OSmm1 a slrmor
Coble Monguera COHELSEN TVTV 110SDCJ 4 x 07.5mm 1 0 sumter
DENOHINACI6N
e
1 i@Se roduco tubtn de [Link] Y pme s oar consctor de toerzo Circular
NOMBRE SUSTITUIDO paR, I INFOS
--! (1e to MAOUINA, Se anode nolo 12-01 III H,f-'eno I V noresse FECHA Maniabro, SERlE CMC-3 CONEXIONADO MAQUINA
2
~
i A2 Se
D2 Antes mon lJ('ro Sin nponlollnr
-.-~.
allude colores .de r-obles @ tmln [Link] de CUUIt: ~ IUUU [Link]
06-02-07 RHold6n I VMorasso
Proyeclado 31_1(L n~~l. I M. Pelia ThyssenKrupp Elevator Trcccion: VF GEARLESS IESPAflAI IMODIF, * II.D,
-3
I Al Se anode hl'IOS 2 y 3 (@REVr$rmJGENERAL
Oibujada 31-10-06 M. Peno Manufacturing Spain Puerla s: AA-AM-MM SUSTlTUYE A, I ~
~ n-03-07 RRnlr1i"Jn I V norosso
N° 2673, 46 HOJA 1 n
4 1~0~i_~~I~oN7 r~~~I~~~ I vj-inr o-rsn Veri fico do 31-10-06 Ncroeso Tension: 230V /[Link]. 50Hz
2 3 4 5 6 7
8
_-----_~----c==_==_==_==_c=c=_=--____,@/~0-'-2~~3J~-.01-
I _ _ _ _ _ I
~
L:
~~
~'"
':c
co s/pl,2673.55.06
IJE]
~> \ \
~""CO'CM'
UEl ~"
"0 0(')
"D'.IU "'" . CJ
" " " OQOCJ~
$ ooa..------>Jl.------.rl~QQU"H(J)l
rJ-:""l-r'~.-:- 'n-,I?;d
~~
'J-:-I'J-:-I"",:"I,,:..
HONTAR S6LO EN
ASCENSORES S.C.H. I" HONTAR S6LO CUANDO
~ W·
@ VF (GEARLESS) LLEVE DOBLE ACCESO
~~,.o.=:lJ-\lerde ~ ~ ~~¥T~e
,,,=-"0110" . II I
e iii R' H f '( '1' t
QQQdQ
I
Verde 1100%1 : I: IIft.X ,[Link].l.,PlftL s/pl: 2673.33,[ ] ITECHODECABINAIII IRel. 1T!IOl020.20 '0 '0 I
; jl EIn
,'11
10;(1 ~I
Ii'-"lo::"--!,' .~ , .1:,
·_nL de ELEI '
~ eaarn
oc ' "
~c=::J ~!! : .~J iY(n~: I MODULO DE INDICACION I
X52 X521
OIi-II
.1
J'O I "'1 :.
~
II
A PLANTA EN EMERGENCIA . I
~~,:::
".
Jr~~'
• .. ~'
. I
~~jtrnm~ :~ ~,~.ig ~:I:;';II
--? H~T
x """1'ROJO :;;;
_• = (-'-) III -
~-l[j~
CORTINA -».-~ !! B II
]1 ~ ... 1I~81!1I!l ~ ~
BLANCO =:J
r-Jt!. -
O Y)!
D'~II I I ", I ,. ,. I. "0 ~,., ,u[_, ~ l-~
. I
..
'1
~ 'i:: ~."I
X53 1
I" I !g'o, o.t: :'::;~ '., I '. '" '" ,:~;=
. Uq:", I I J ,n[ I
s/o sozo» r"'-XLlL'gg4=-'---:_ e 1.1: ·
'U ~1D .: [1
0'~ 8'...,'"
~I
o'
.L ~
I
,. ., 1)k'O
,. ., 1.Ji1
,. .,. ~slI:
,'''I..J' I
!lJ~
• ,
\If~' -
III
I
fi
ILUHJNAClj
230 VAl .11:1]1 0lI i lid 'on ..... I It9 ~~[ I "'II. !5. 00:"
t· :-: .I$C [] I.. : ... 100 0 Dc:rC1E1~
~et:
~ ~I ~,, ~:I' 'D(~::
D ml I II II II II III l II II I j II I,l
-+-+.- I I§~~ I
~~ ~I~ jl~jl~
~Ill 14
:I
I
l-ml'
Moo
--- I
I
I BOTON. II
7671.23.01 II I
s/f':..16_~~S05
I I
....
: ~
I
I
n I I I
I
I
,Ii'. 7673S505
--- 11 I
~ ,~~i L
mnJ !I 11 I
I
""
~~E~f\~1
"o'~,< >cr.c"~ I
: ~,d; ~'il I
I
.J~~ I
I " ~ I
w w « « '_I ~ I <l: ~ ! r~ I
0 0 II u all..·
a:rr n u, ![Link] I
~~i;:~~~
I r~ ~l'l I
SE~AL. ~ . I
II \L LL
RENIVELACION OPERADOR CN15 C~14
I~. CN11 I
__ . __ ~
I :,FI'JAL OPERAQQR t
SOLO CON PREAPERTURA
FRONTAL
I
POSTERIOR
'2315 '5' EAR 2671.00,[ )
L (2~{'S)_ --.J
Coneclar s/pL S020.96 HOl
POSICIONAOO
SOLO CON PREAPER T1JRA
EJ
PlANTA
I
Caneclar s/pl, 5020.96_HOl
I
RESCATE
POSICIONADO MANUAL DE I
SIN PREAf"ERTLJRA 11 CONFIGURAR SW2 en DESc. 51 no \leva CORTINA MEMCO ni EMERGENCIA
Caneclor s/pt. S02096 HIl2 FOTOCt'LULA TELCO (si NO LLEVA SW2, realizar un puente I
\~, .'
lhyutn~r\jppElIvlla,
H'I1~I'O~rlni ~p~l~
"".'''~0<1~~ ~ "...".1<
en X53 pin 1-21 y en CONEC. cuanda lleve CORTINA MEMCO
o FOTOCt'LULA TELCO.
ARMARIO DE I
LMANIOB~.~
2) CONFIGURAR SW1, dependrendo de 51 10 snhdn TRANSISTOR
CDNFORME de 10 FOTOCELULA 6 CORTINA, es NPN 0 PNP.
1 I ~ Se ozooe ccnexicn EAR y lie octvcuzc 10 ptccc de
FECHA I NOMBRE ~,.. I - -
SUSTITUIDO pnQ. INFOS
(12-03-2007) LDelga~d,"0T,'cV;:N;,oO,,!'Ojis:'iso~.- _ Manlobra: SERlE CMC-3
,
21 (All ~~~~~_~6~i)RG~.'R~~O~~ IV~.~~~~:;;SS) ThyssenKrupp Elevator Trnccion. VF {GEARLESSI @
ESQUEMA DE CABLEADO CABINA OIlIF, ')( 11.0:
Manufacturing Spain Puerfos: SUSTITUYE A:
I
Tension: nOV/400V 50Hz N° 2673. 81
HOJA 2 I
1 2 3 4
BOTONERA NOT AS PARA FABRICACION:
<81
DE REVISION 1 : MARCAR LAS MANGUERAS SEGUN PLANO
(no/p. 2405.00.031
10 2 : MONT AR SOLO CUANOO LLEVE DOBLE ACCESO
-~
3 : SOLO CON PULSAOOR STOP EN BOTONERA.
~ co 4 : SOLO PARA S.c.M.. SINO PUENTEAR.
I ~6 ~~~-(8)---+---+--'
NOT AS PARA MONTAJE:
1 : EN S.c.M. MONT AR BORNAS EN
BA..!-A.R CANALET A EN ZONA TECHO CABINA
C1
....... '"'
I
~ CONECTAR A X37 DE
~ PLACA DE CABINA
~
lJ""~lte,-I-------------------------------------,
"-s
o
<0
..
rei
"'a:
I- ~ ALIMENTACION ALiMENTACION c ~
a:
w ~ OPERADOR FRONTAL OPERADOR POSTERIOR
-s 'g N
:::> N 0
0- 0
12318.441
« :I: ::::
12318.441
~-
a a
'1
~
>:
t; t; V
~ I-
6.
-c W W
3
W
B 6.
W W
3
W
'"
...
(1/ 2673.84.03 Z Z V1 V1 V1 V1 V1
a -c < -c w -c -c -c w
3
~ ~
IL IL IL IL IL 0
~/
U IL 0
[11 2673.8".06
I r I rr r ~
« (;
~y
[11 267384 02 z 1
or oe cs ii'i <{ LL
(11 2673.8'.01 " ce Q'II 0"0 C'M
'" ~
'" c «
u z >
[Ii
--L, u
«
<{ a::
'0 III
<{
U <{ ~
'N'N~
<{
NOTA 1
.....
~
~
>
a
rn
N
a::
0
0
W
>0
N
U
a::
z
t=
a::
l:J
a::
<{
u
~ z <{I 0 o <{
-I :0.:: a:: u III
0 <{ 0 W
o t= 0 Q
« z <{
z w a::
NOTA 2 'E > W
::J Q
=! 0
7-\ \ T\ T
0 0 0 0
1 1
c0 c
c 0E .Q, 0 0E
a
a:
0
z «
0
a: z
0 «
K1 I K2
10 10 0 0
I
K3 K4 K5 K6 I K7 I K8 I K9 IK10
0 10 10 10 10 10 0 0
I I I I I
K11 K12 I KI3 I I K16 I Kl7 I K18 I K19 IK20 I K21
K1l K15
101010101010101010010iO
I I I I I I I I I I I
K221 K231 K2l
= = = = ==
_j
---e:: t::J C) J:=J cc ~t=I~ _
I
I
- I---------Ji. .~
LJ L LJ
(no/p. 2318.38.01)
,jL ==@
CONFORME
~ 5e orcce can ector en mango 2673.84.04
(f)
OJ
1 (26-03-2006) RRaldOn / Y1'1orassa Fecho Nombre MAN IOBRA : SERlE CMC-3
c;
0 2 @ ~~_~~~i;~O~)ot~Roldon I
[Link] / V1'1arossa
Prayed 28-09-05 R. Rold6n TRACCION :
'0 ~. Se a~aden barnes en reotetero. K21, K22. K23. K24
0
u 3 Y mcnouercs f22-11-2006l RRold6n / MPE!~a I [Link]
"" C6.0 Se modifica et esquema en ceroue Bot. Rev. Dlbuj. 28-09-05 R. Munoz PUERTAS : AA-AM-MM
is 4 (29 08-2007) RRcldOn I [Link]
0
L
5 ct3>~1I! IIkXIRcan tall ccoexo-ee dII!! loe pul90dOrll!lI SLeR Y BAJA.R
de 10. eetcoerc de R~\IllII~ I04-'Kl-200n [Link]!r'ru / [Link]
V' B' 29-09-05 [Link] TENSION : 230V/400V. 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CABLEADO DE BORNAS DE CABINA MODIF: *
11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2673. 82 HOJA 1 I 2
2 3 4 5 6 7 8
_ - ,
[
510P
~
ThvulnKrullP Ela lor
,~'I'; ~[Link]!il Spllin
IMllIrI03c16~ y Danrrollo
N~ fa
i ~",,~~J_-"! BOTONERA NOTAS PARA FABRICACION,
_-_ ..__ .----_
~,."
~_ _ _.
I
I CiO'' '" I Rf~I.s,6N
l' ~
DE REVISION 1 : MARCAR LAS MANGUERAS SEGUN PLANO
~
CONFORME K9 21 11 2 : MONT AR SOLO CUANDO LLEVE DOBLE ACCESO
(2) Borna hembrc WECO 111 2405,00.04
~1~ 3 , SOLO CON PULSADOR STOP EN BOTONERA.
~1...Jf-----"--
Ref., 323-FB-HDS-12 I I
(21 Barno macho WECO I 4 : SOLO PARA SLM" SINO PUENTEAR.
I
III PLACA SoPoRTE Ref., 322 SVWDS/02 2~~~~
BoRNAS RLS NOTAS PARA MONTAJE:
111 CARTEL BORNAS RLS
2673,97.01 s/pt: 2673.98,01
I -------~
1 : EN SLM, MONT AR BORNAS EN CANALETA EN
ZONA TECHO CABINA
I
2 : PUENTEAR CaNTACTOS DE TOPES MECANICOS
141 TORNILLO H3 X 12 DIN 84 8.8 CINC
lTMCR 6 TMCNi 6 DE BARANDILLAS IBRn - BNni
141 ARANDELA PLANA A 3.2 DIN 125 CINC, I 51 NO EXISTE CON LAS BORNAS MACHO,
141 ARANDELA GROWER (il 3 DIN 127
141 TUERCA M3 DIN 934 - 8,8 ClNC,
I
I
IREF! CTo, DE PRESENCIA PREINST ALADo
s/pl. 2673,48,[ I
L' r I
,,' verdI'. --J I ,I
-c
ALIMENT A[ION ~ ALiMEtH ACION
OPERADOR ~RONT AL l.'j OPERAOOR POSTEr~IOR
ell 2073.81,,03 (2318.£.£.) ~ (2110.1,£.)
XB 8
\01 \oj IlJ
~
I
X0 §
W W [Link]
r
~~E -3. SN] ISARANOILLA 2 NORHALI ~IHncc6nl ril:) I
~
-r
IL
I
~
-c
IL
I
~
4
II.
i
,"
0
·1
~
0
U
~
-c -r
II
m
u
~
<f
u,
.-----.------.----.-.--
UJ
u,
BN] fBARANOILLA ::I NORHALI
~~- 3 SN' ISARANOILLA , NORHALI
NOTA 1
I I
;el
II ~~I ~Ig ~QI ~~I nlcl E ~
z
o
7 U
BN5 lBARANOILLA S NOR~
"
;0;
~Iul I~I~ INI~ I~ I lill I~I
~ <p] THCR ITOPE HE(ANICO CASINA REVISIONI ~ ~ 1 I
~f~- 3 SRl ISARANDILLA 1 REVISIONI
I I" IZ n " NOlA 2
~_. -3 SR2 ISARANOILLA 2 REVISIONI
@
SR::! 18ARANDILLA 3 REVISIONl
~E ---~ BR' IBARANOILLA , REVISIONI
BRS (BARAN01LLA 5 REVISION)
IREFI CoNTACTo BARANDILLA BAR-01
Slpl, 5009,08.01
III 231838,01
K2
@
•
~ ~. ~ ;2~~~~~~~~~~:d: ~1l~~~::;:4j)' FECHA NOMBRE Man;abra,CMC (5CM con RLS. F050 LIM, SUSTITUIDO POR, INF05
Q
j
2
..
an ue-all 1D9-01-Z0071 RRoidan I HP"", " ".,",,"'.
I>.2:'ia cncce bama. an [Link]"[Link], 1<22. 1(1]. KH
j Prayeclada 28-09-05 R, Roldan
ThyssenKrupp Elevator [Link]. VACON,
Manufacturing Spain
Crl-E/C
CABLEADO DE BORNAS DE CABINA IHOOIF, * !I,D,
g ooujcdo 28-09-05 R. Munoz
Verificado 29-09-05 V,Marassa
Puertcs. AA-AM-MM
T ension. 230V 1400V, 50Hz N° 2673. 82
SUSTITUYE A,
HOJA 21
"
Modificociones
INF05 T
MOOIF: * 11+0: l
~ C~l~: ~~I~~~~~ E~~ TABLA DE CONEXIONES
e EMERGENCIA. se oncde
etoue dePUlS. AlARHA
PLACACRl2UDE CABINA
Cad.: 2663.16.01
a:<{
o u
~D 0 ~ 9 [Link];;;:::J J-=--t
-c -c
-'--' -
\2-03-20071 r-. A conector Pzj A cooecto- P22
'( coruoo I V.t1orOS50 r-. U -'
3121 1 I I iJ ITT-
· II -~. -~ '-=i IlI PH~m)
WQ
8 Z o
". -~ ( ~) PH-4
"'' '"'"' , ~".
o
uw
Z
ill
· II
~ \lI~..
:..:-':i \lI':f=!':i':I~
"':=
~
;@
rRef.) HAZO DE CONEXIONES. 2~18.781 J NIVEL 23 NIVEL 22
[@;~~~~ [Link].,lng D~ln
23
22
21
P23
P22
P21
F21 (7 ICR7
F21 (6 leR6
F21 cs leRS
[00'01- O-;::?' -
DI;~~. ~.-I I, , , •. 1
--::.
•
NIVEL 21 ( rEM )
A coneetor P?1 ~t'"
P~-4
A cooecto- P20
I PH-4 ( ~ ) NIVEL 20
: "' :-:
1
20 P20
;-i:~- 1~-·-·:. U=;-_. I'" (" ~
F21c41cR4
O
-cIT]ili )
A coneeto~~ A conecto- P16
19
18
P19
P18
F2IUI(R~
FllC2 ICR2
· I
:" s __ ..CJ: . . --- :x.
P,
I
I
-
-
:m''---,~-'
•
• NIVEL 19 um5 PH-4 I . . NIVEL 18
n,
17 P17 F21 c 1 IlR 1
n I
r .. ... .. -
16 P16 rzrr o ICRO '~"'-' ., - -' :m- :"''---,)..- A cor-ector P1~4 A ccnactcr P16
rEM)~H-4 1-=4-c=1§---+~-+--[[+----R)
, ~. .: 1 "- -----.j
15 P15 F 11 (7 ICRl
~ Io<'~:" (
I: "'---ll>-
.~
, ,-- D' •• - ... -
14 NIVEL 17 NIVEL 16
~.~
P14 F 11 (6 1Cf(6
13 Files ICI~s
0 1'-· '·,a .•
r=::mt)
P13 A conector P15 A conector P14
12 P12 f-'11 CI. leAl.
• ._ a \J-
11 P11 F 1 I C::l I(I~.:! !J1;lD
Pl-l
.' -.:"" - ;"'r:.>:~-K2
ll>-
NIVEL 15 ( ~ \ PH_4 PH-4 NIVEL 14
10
.' -., . "p - "'~ ==
P10 Fl1C21rR2 Ili· m'--
1'.J1: I 1T1--
A ccnectcr PB A ccnector P12
PH0-~
P9 f 11 (1 ICRl ,a lI<
P8 r i rr o ICRa !J~J _ I Ell::' •
NIVEL 13 C~ PH-4 ) NIVEL 12
P7 FolC71eR7
OIlt'J__r"'1 ~ r'"J - ~ - IIl_-__- -:. n .. ~
cEi5~ PH-4F~
~Acon~
~
a
P6 FotC6lCR6 ~;.. \.. -'_.
~ "~IC;!, LJ I----i
P5 FDic') ICRS O~----- ----- -'='H"[-J- - I -I NIVEL 11 F C CR )
NIVEL 10
P4 FDIC41CRI. PlilF I '\ ,\ . -
CJ~. I • I....
>---:::J--;
~I"
P3 FolCJ ICR) $~ 1M, IM@ A conector P9 A eoneelor P6
P2 r otr z lun
P1
Folc11cRl (Ref.! HAlO DE CONEXIQNES. 2318.78.( 1 NIVEL 9 ( Ern PH-4 PH-4 (~ NIVEL 8
a PO r-otr o jno A conector ASCEN A ccnector P7 A conecto- P6
ABRIR PUERTA ABRPU IF61u ~
PH-4
NIVEL 7 (~ PH_4 I PH-4
~ NIVEL 6
ASCENSORISTA ( r~
CERRAR PUER.
CERPUIF61" A conector AS(AR A conector ASC60
A cor-ector PS A conector Pol.
--~
[Link] PRI0 IFoico I I I I I I
[Link] INH IBIFole6 ( l£::[I@ PH-4 PH-4
( n:EJ ) NIVEL 5 ( ~) PH-4 PH-4 (UEJ) NIVEL 4
ASCENSORISTA ASCENIFoleo
ASC. ARRANOUE
~• ASC. 80%
A conecl~,,--------A ~onector P~
( tEEi-)-
A conector ASCBA ccnector AS(SU
PH-~--cm )
[Link] ASCBAIFolC1 I I ,
[Link] ASCSU IFSI C2 ( ~) PH-' PH-4 PH-4 I
[Link] ASCAR IFo IC3
ASC. BAJAR ( aE ) ASC. SUBIR NIVEL 3 NIVEL 2
A conector P1 A co-ector PO
A cor-ector PRIO A cooectcr lNHI8
ASCENS. 80%
ASC80IFol" ---n1 I I I I I 1
rrt
PRIORI DAD (~) P~4 p~r (EJS:EJ ) INHIBICION NIVEL 1 ( ~) PH-4 PH-' (~) NIVEL a
CABINA COTAS
DETALLE DE CONEXIONES Aeoneclor~ A conector ABRPU
DE PULSADORES
Ic~~~~~O~~~ CERRAR
PUERTAS
( tEE-li-)- PH-4 PH-4
I
-,
IF' lei ~) }',or< I re
PUERTAS
liG5
r-=--:"l
000
---e " ,
<D
"I'·
I~
<D
EAR
PULSAOOR ALARMA III 2670.71.01 11) 2318.75.02
'"
N
CEHAM 7. /
OIELRO
0-101 .... UUIU
CABINA
ALARM. Y
EHERG 12""
1J)lpl~mJ ,)~.",""~
c:
,-, CN:l.2
~\ "'"~" ~p~~.;
(N1.1
01 4 3 CN1.'l CNi1
~~
QJ
AKO.s
, rl
Blanco AKO.5 B.1
U1 Fecha Nombre lf-lotericl:
o
N
~ ~ ~
i ~~~\'\----"_,...J
2 2 I\a"~n
L=~L-"='-L
AKO.6
AKD.6 B.2
_ _-'----"',---" Proyed. 29-11-05 R.Rold6n CONEXIONADO DE PULSADORES Escala:
o , PULSAOOR ALARMA
~-~-~-=-----,
EAR [)ib~ 29-11-051 [Link] Serie CMC-3 HASTA 24 PARADAS
L
UU0 I PM-6
11) 2318.75.01
I /
11) 2670.71.02 OIELRO
0-101
2~~'~A i~~~:~. 1~V
V' B' 30-11-05 Marassa (Pulsodores PM-6 y CEHAM)
~=_. J:I°.E.: IN"· 2673, S6
~g[ Hojo: 1
i t'. 75 ~ I tm1
~ ,,~""" ~ =I ~~~:: AKO.s B.1 9
PLACA
~LSADO~-.£!i~.~
REGIST~Oi
I 1..). IBII_ICOL
I :e:t~
un
, .212
:~,:::::llilll II" 413
I
I PUL,1
PULZ
AKO.6
CN1.2
CN1.1
CN3.1
CN3.2
B.2
6) ThyllenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
peSOlk
Sus!. 0;
Ccnt..
Tsusi. par:
de: 2
t-lodlflccc'onas
MODIF:"~
INFOS
PLACA DE CABINA TABLA DE CONEXIONES T PLACA DE CONEXIONES (TRASERA)
lRefJ Cod.: 2663.19.01 TABLA DE CONEXIONES
gc;J[Link]J c=r
(RefJ Cod.: 2663.16.01
~ C~I;~ ~~I~~~~~ E~~ COTA FRONTALIFI ~~N~m~ I 3 I z I 1 (lJt'.FIGURACION
<-"
,00 0.:::..-Dolj
ill
COTA TRASERA{T)IC~ONECTOR
_ _ _--;rEN PLACA 3 2 1
SWITCHES
'I
.::- .' =- -,~
I _ __
e EHERGENCIA. ae onooe
etone de PULS. AlARHA
Q 15 P 15 iF 'I C7 leR7 ~L..P:: ....
m;;I
I ~lEC:TNO-! 1S P15
!l- I F1 L7 [R7
I~~I
14 P14 IF1Ie61CR6
~ ~
12-03-2007)
·
~ ;'L....J~--=0. =-.5- '<hI'rI.'ri":/.Th!'r:i
13 P13 F 1 I [S ICRS
14 P14 I C 11C6 lcR6
~~
RRo1i1l"in ! V norcseo Eo :: 13 P13 11',les leRs
[Link] -dP : :$ 12 P12 F11 (4 ICR4
O1;l~:. . 1 -0 0 -I I -0- I I 11 P11 F11c3!CR3
12
11
I
I
P12
Pl1
IF,le,leR'
IF,loleR'
[@ ,"",,",ru"'-;;;;;-j
~,
~.)
~hn"rlcl"rln~ [Link]
i\ ... \lg"oIOn, D. •".10
·
OI . f\'
=~~·n-·: '~ ~-!_. ~ r-n
n':·~ I
", _ _ I
-:..":u
- ...
10 Pl0
P9
P8
F 11 (2 ICR2
F 11 (1 ICR 1
rifr o tcno
10
9 I
P10
P9
IFliu iCR2
IF,lClleR'
c;l!"!~c:Jf!E : 1!5 -- .'--..J'; - I :m: P7 Falc71cR7
8 PB IF11co ICRo
: ==\1.;' n
., -", _ ....
:x-:..
O•
. .
,',.'
T - T
. -:m:a.
I - .-
f- 5
P6
P5
FO I [6 leR6
FO I (5 ICR5
7
6 I
I P7
P6
IFOICllrR7
IFOle61CR6
0.'
S I P5 IFOlrsiCf<S
D
: 1'-
'.-_.
• 1
C , ,_ ._ ~
• -
:m
:m";a:
"
J£ _ P4
P3
P2
Fa 1(4
Fa I C3 ICR3
Fa I (2 ICR2
]CR4
4
3
P4
P3
lr-ol r c
II-olu ICR3
l[R~
D." " l r » - "_Ill[
'" • II: P1 fo1C11(R1 2 I P2 IFOluIlH7
O
, 'l n' J -.- I - . o PO FQ I co leRa
o
~ P1
[-~o
IFOIC'IC!?)
!JL"'! n I ~ . f- ABRIR PUERTA ABRPU F61 (]
ABR I R PUERTAS I ABRPU IFli (J
OI!6~~6. ~- .~I CERRAR PUERTA CERPU F61
" . f- (.I;
CERRAR PUERTAS I CERPU JF.'1'.'
~.:. _~',.,-J_. ~Ct I " .~
I- [Link] PRIO F5! cs
-"'i·rr - 'J:
U
O~-.--- no! INHIB. COTA INHIB 1"5> I C6
(Ref.! MAZO DE CONEX'IONES. 2318.781 1
D!~' I . I . I Ill, , "-,". . -: ASCENSORISTA ASCEN f"S I co ctcr CERPU
$~I IH: T~~ ASCENS. BAJAR ASCBA FSI (1 CERRAR
PlElTAS PM-4
ABRIR
PUERTAS
ASCENS. SUBIR ASCSU Fsi C2 TRA~A TRASERA
A5CENSllR I 5TA ~P~-'
A c?nector ASC~}',_ _ -,I",Ko"",-",=,-",,-,,,,==,,,,,-,,,=,,,-,
~ . .1 HAZO DE CONE}(IOI'€S. 2318.78! 1
IRef.) MAZO DE. CONEXIONES. 2318.78.[ J
ASC. ARRANQUE ASCAR
ASCENS. BO% 80 ASC80
r~51 (J
Fslu
NIVEL 1ST IPI5)
ms PH_'(I~JI? WRI)
A cooectcr P15
PH-'
A conector P1'
NIVEL lH IP1')
ASC. ARRANOLe
ms A cooecto- ASCAR
PH-' ASC. eo "
NIVEL 1SF (P1S) ms A conector P1S
PH-, p:,~
A conector P1'
NIVEL 1,(F IP1H
NIVEL BT (PBI ms A coned or PO
PH'
A ccnector P12
PH0}JED NIVEL 121 IP12)
ms----=/ ~H-' (I/Ir~JR I)
A conectcr P1::l A ccnectcr P1Z
A cor-ector Pl1 A cor-ector PIO
~PH" PH-'~
A corrector AS(BA'--1"--~=='T-'T"''';
~~-, PH-' NIVEL 13F (P131 NIVEL 12F IP12)
ASC. 8AJAR
~ ASL SU81R NIVEL 111 IP111 NIVEL 10T IP101
A corector P11 A conector PlO
-1
PH-'~
A conectc- PRIO A corrector INHIB
A cnnector P9 A cone~lor PB
PH-'~
NIVEL l1F (Pl11 IFI~I~R( PM~L
NIVEL 10F IP'OI ~----~H-' I-=-~(Ifl lei @1)
PR lOR10iJl
CAB INA (lm';RI) PI?" 17~
1f*iIBICION
COTAS A conector P9 A coneclor P8 NIVEL 9T (P91 HIVEL 8T IPel
CERRAR
,- A corecto- CERPU
~PH-4
A conector ABRPU
PH-'~ ABAIR
NIVEL 9F (P91 ~PH-' PH-~~ NlVEL eF (pel
ms- A ccnector P7
PH-'
A
PH·'
conector P6
~
PlElTAS
FRONTAL
DETALLE DE CONEXIONES
~ ~ PlElTAS
FRONTAL
NIVEL 7F (P7) ms A coneclor P7
A conector P5
P
::
A ccnector P6
PH·' (fflJ(~f
A ccnector PI.
NlVEL 6F IP61
NIVEL
NIVEL
7T (P71
5T (P51
NIVEL
NIVEL
6T (P6)
H INI
DE PULSADORES
~'PLACADEI
NIVEL SF (P51 ~PH-' PH_' (iF Ie le~ i) NlVEL 'F INI
: CONEXu:lc~"iNES i NIVEL 3F (P]) [Tffi~
nector P::l
PM-' NlVEL 2F IP2)
NIVEL 3T IP31 NIVEL 2T IP2)
~I ~!?~)'.e~
'" )'l:.-~
NlVEL 1T (PI) NIVEL OT IPO)
NIVEL IF (P11
([IF (CR PH-' PH-' Ie' 1M NlVEL OF IPO)
<D
r-,
~
I PULSADOR ALARMA EAR
rn
I ~ ~ ~5.02
QIELRO
Wo."" "
m
N CEHAM '7 D-101 AUUIO ALARH. Y
CABINA EMERG 12V
r;
~ T} 0 rml
"»( Iilll1
\:-J
en
[I I
) 1
. -~ I PUL.'
lilll K~ ~UL2
" •• m 0.'._ (Nt1
(N1."l
(N3.[
C""N"i1 i
'"o
I
~rl
~~ 2 "<I"O~ 2
81"""0 AK05
AKO:6
AKO.5
AKO.6
6.1
6.2
Fecho
Proyect. 29-11-05 R.Rold6n
Nombre IMaterlal:
CONEXIONADO DE PULSADORES Escoto:
N
o Dibuj.
29-11-05 [Link] Serle CMC-3 DOBLE ACCESO SELECTIVO
L~
I PULSADOR ALARMA
PM-6
111 2315.75.01
I I
111 2670.7102 DIELRO
0-101
EAR
AUUJQlALARH. Y
(ABINA fEMERG 1ZV
,,-;;-g;--t 30-11-05 Morosso (Pulsodores PM-6 y CEHAMl
PeSalkgl~ ~N".: 2673. 56 Ho]o. 2
[Il]BI-- ~{" llm1~
AKO.s AKO.') 6.1
If =l..e"_ ",,((On..J
II~r~:~
1212
~"I Blo,,(~ L:L.r-' I
AKO.6
PUL.2
PUL.1
AKO.6
(Nf,2
CN1.1
CN:!.1
CN32
B.2
6) ThYllenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Sust. a:
Icant.: I
1susi. par:
de: 2
'1 J
I I " I 3 !
EJECUCION 01: DISPLAY LCD T8
(REF) MODULO LCD TB
(s/pl: 2658.66)
SW3 ON - CONEXION BA TERIA
SW6 ON - MODO CABINA
SW7 OFF
BOT. HORIZ.: (REF) MAZO DE CONEXION LCD CABINA 5038.29.01
BOT. VERT!.: (REF) MAZO DE CONEXION LCD CABINA 5038.29.03 " ' " (REF) CONEXION AKO
2318.75.03
a
m
AKO 0 EAR
lCD TB PI. de CABINA E. EMERGENCIA Color cable
s/pl: 2658.66 s/pl: 2663.16 Aka EAR s/pl: 5038.29
CN4.2 (LINT) X46.1 ILlNT) VERDE
CN3.2 lOB) X46.2 (DB) MARRON
CN3.1 (oS) X46.3 os: BLANCO
CN4.4 (GNDl X42.1 10V) GRIS
CN4.3 IlSC) X42.3 (lSC) AMARillO
CN3.5 IGNO) X43.1 (QV) AZUL
CN4.1 ISCRJ X43.3 ISCR) VIOlETA
CN5.1 (GNo) 4 (QV) B.6 10V) BLANCO
CN5.3 16V) 3 (6V) B.5 (6V) MARRON
CN3.4 u.s: X41.2 IlS) NEGRO
CN3.3 124V) X41.3 (24V) ROJO
.~ Manufacturing Spain I'
f.@iJ ~'''., .. "
I
~_~ _~_~ - I
[Link]'Un '''I t:: )
SUSTITUIOO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CONEXIONADO DISPLAY CRIST AL L1QUIDO MOOIF: 1'(- litO:
Manufacturing Spain NQ 2673. 85 SUSTITUYE A:
HOJA 1 12
-1
I 1 2
EJECUCION 02: DISPLAY TECDIS Y FANAMOEL
n OISPLA Y LCD
CONFIGURACI6N DE MICROSWITCHES
LCD LCD
TECDIS FANAHOEL
SW1 SW3 SW2
I
M ~ ~
MODO DEL DISPLAY SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW3 SW2-1ISW2-2
I
CABINA OFF ON OFF ---- ON ON I ON
f----~
Altovoz ACTIVAOO ON CON JUMPER
Altovoz DESACTIVAOO OFF SIN JUMPER
o
13 ~~~~ 0 ~~ ~-----------,
I NOTA: Poro confiqur or los microswitches I
L ~SCONECT AR ~onector 'D6'---.J
BOT. HORIZ.: 111 MAZO DE CONEXION LCD CABINA 5040.36.01
_______ ;:::- BOT. VERn: 111 MAZO DE CONEXION LCD CABINA 5040.36.03
~ ; (11 CONEXION AKO
;-.--- 2318.75.03
o,
m
AKO'o' EAR
LCD PI. de CABINA E. EMERGENCIA Color coble
s/pl: 2663.16 AKO EAR s/pl: 5040.36
01.1 ILO> X46.1 (LO) VERDE
01.2 lOB) X46.2 lOB) MARRON
01.3 lOS) X46.3 lOS) BLANCO
02.1 (OV) X42.1 10V) GRIS
02.3 (LSD X42.3 (LSD AMARILLO
03.1 10V) X43.1 10V) AZUL
03.3 (SCR) X43.3 ISCR) NARANJA
04.1 1-) ALTAVOZ 1-)
04.3 1+) ALTAVOZ (+)
05.1 (GNOl 4 IOV) B.6 10V) BLANCO
05.3 (6V) 3 16V) B.5 16V) MARRON
06.1 10V) X41.1 10V) VIOLET A
06.2 ILS) X41.2 ILS) NEGRO
06.3 (24V) X41.3 124V) ROJO
(REF) PLACA DE CABINA CMC-3
2663.16.01
<!J 1 I ~~~b~~~7)GE~;~~6n / V.'1orosso Fecho Nombre MAN IOBRA : Serie CMC-3
0u~ I-I=~:::~~~~;;~~~~~~~;;~=====~i---l--~::::':"'::~+---:"::":::::'::':::::'~
Prayed 01-12-05 R.Rold6n T RAce I ON "
o Jol'lnlJ1acturing Sp~in
~ r1,_~ .. '
}! 1--I.'-:'=,"~:""=::,,:::,,,,~!,--IDibuj. 01-12-05 R.Rold6n PUERTAS : AA-AM-MM
'8 1----+-F'-"4-"lc$~'-+! ---L-=-:-t--~~
V' 8' 01-12-05 [Link]
--I
L: l"UnirVnVit:: )
\ TENS I ON : 230V I 400V. 50Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CONEXIONADO DISPLAY CRISTAL LlaUIDO MOOIF: *
II+D:
Manufacturing Spain NQ 2673. 85 SUSTITUYE A: HOJA 2 I
Modificaciones INfOS
MOOlf, 11+0,
r
EJECUCION 02 (21 Tornillo M4x15 DIN 933 -8.8 Cine.
(2) Tuerea M4 DIN 934 Cinco
(21 Arandela grower 04 DIN 127
(21 Arandela plana A-4.3 DIN 125 Cine.
(4) Arandela plana A-I.,3 DIN 125 Cine. _____---------7'
(Ref) SEf)ALlZADOR 103
S/PLANO 2670.66
• I
1'1~11
I~c
11
II If)
o If) IRef.J CENTRAL ELECTR. THYSSEN-1
I I lID N [Y)
N
S/PLAND 2200 13
1'1Fr===~=~rttr
II
~
.:>
[\~
~ ~
(11 Tornillo M4x15 DIN 933 -8.8 Cine.
(11 Tuerea M4 DIN 934 Cine.
rP"f.)
(1) Arandelo grower 04 DIN 127 121 1720.18.01
111 Arondela plono A-4.3 DIN 125 Cine. (2) Tuereo M10 DIN 931, Cine.
II
(11 Coble de tierra. slpl 2570.72.01 (2) Arondelo plana A-10.5 DIN 125 Cine
302
(2) Arandela grower 010 DIN 127
252 I
.--.-----.-11 i - - - - - - ' - - - - - ' -, '
IEll
(Ref.) BATERIA LUZ DE EMERGENCIA
~
S/COD. 10.0011.80.01
(11 2408.44.01
L
ID
N NOTAS PARA DTO. MCNTAE
I~
N
.... I.... - Montor primero 10 UNlOAD ELECTRONICA 0-103/8 Y el SEf)ALlZADOR 103 can su lornillerio.
'lIJ' a continuocion 10 CENTRAL ELECTR. THYSSEN-1 con su tornilleno y por ultimo 10 8/\ TERIA
v
LUZ DE EMERGENCIA con su tomllerio.
(101 Tornillo M4x15 DIN 933 -8.8 Cine.
(10) Tuereo M4 DIN 934 Cine. NOTA
(10) Arandela grower 04 DIN 127
- Esle plano es de rnontoje de elementos. los piezas marc ordns como roterencio
(10) Arandela plana A-4.3 DIN 125 Cine.
Se piden en Kit de Moniobra.
E~Nombre [Hcterict:
MONT AJE DE ELEMENTOS PARA Escoto:
~~~
Dibuj. 17/02/CJ5 R. Munoz 1/3
VO SO 17/0210 F. Fidolqo SERlE "CMC-2" CON OIELRO 0-103
PesolkgJ'IOE, w· HOjO' 2
~ ThyssenKrupp Elevadores Cont., 2408. 43 de, 2
'ifI Susl. a: ISusl. por:
MDDIFICACIONES
W N ~
C/~J~ALET A [1[u/A,
60,,(180
[onOle:o para co)ieo::i:J de
(s610 en SYNERGY) In::ilcodores de
© I:nlernos. cerro
o..ros y dspos. de segufldod
I~OTA 21 IConolelc de ~OX4Q)
~
r-, POR ENCIMA DEL DINTEL
0 0
cr cr DE LA PUERT A DE LA
~
-r
l INOTA 21 UL TIMA PARADA
li!~-} If
0
0
~
0 0
0
0- KLiXON
L - L---.~~~-¥m""
D INOTA ,1//
STCl?
r,AQUNA
PINON DEL
SISTEMA DE
RESCATE N
ARMARia DE
CONTROL
TRAMPILLA
DE INSPECClDN
a
6'
c: -c
'0
0.
0
."
"lJ
n
iJ
0.
0
Tubo corrugodo M 2S
N N N
'f0 'f'
0
'f'
0
rn
n " BDTON~RA
'f0 'f0 'fa >I
111 111 111
::0 ::0
3: Z
0 3: ':u a
c 0 3:
0<Jl :::J, il OJ
::0
0
<Jl N
'"
:::J m
AlumbrodJ de heeco
l[onJlero de 26x301
leOTA nl
Plano nQ 2673.03
:1:-1
",:r
:::s'<
C'"
-'"
"'ID
~:::s
C,.;
:::!.2
:::s "'C
1CI "'C
en rn
"'C
!!!.~ LU:'\i!N
--l "D
:::s'"
--l
..
S'
~
.
BJ:13::RCS
@
rtl C -, D
:J ro D ::I
5 ~ 0....,
B. & LLAViN FIJERA lJl
[y]
::J
" ...(/) ~ p. DE SERVICIO
N' N U1
< m ,F;'
'"'o • ::0
U ""00''',0
AM'" I
::
. ~rn
. n
QIM",," 'or
o BDTONERA
o U1 3:
< -<n
z'
a
111 m'"'
::0
~ G1~
-<n
3:
@ '
Z
a
CO~PfNSADO?
o NOTA5:
Vi
11 Hacer los conexiones
-0
a los bujontss dentro
On de los conolelos. TENSOR
UJ}> LIMIT ADOR
-CD 21 Sujelor los mongueros
N Q r de conexi6n de dispositivos
0.. 0 rn con gropos en 10 pored,
'-J Z}> t,MORT!GUADO.1:
0 evitando que impidnn
lJJ 0rn O IQ snlidn mcs directo
[ASINA
rn 0 posible del coble del
O rrn sistema de rescale.
N rn
3:
I
3) 5610 con RL5 6 FOSO
T'J)O corrugOJ) M 2S
c
rnrn
RCDUCIDO
Zn 41 Este tromo de conoleto es BOTONERA
(jo para cobleor los bornos
UJ de 12 vias.
leOTA 01
U1
U1 C
C U1
U1 -<
-<
=< 8JT'JN::RA
c=< c
6
FJSO
-< o
rn
"U
??' o
'!' OJ
r
o
!L-_~__-L-~~~=
co
:Tiz
~
* "lJIo
'1
I 2
-
LLAV1~"
BOMBEROS
~
BLANCO/ROJO (F6)
G91SIVERSE (COl
LLAVIN
FUERA DE
SERVIClo
.-----
BLANCO/RDJO lF6J
AMARllLO/"1ARRON ([7)
SegCJn
motriz de
conexionodo
, ,
Sx
, x_-I
",xx
~~s
BoTONERA DOD ,na,~
, r ,
Bx
N
D~D~D
\\ , , 3
cQJ!r'loS,IT----'))--L-----"
CQ)r'bo+----J}---------'-------'
Nomenclatura:
X : NOMERO DE
DSx : FLECHAS
DBx : FLECHAS
COT A
DIRECCI6N SUBIR COTA X
DIRECCI6N BAJAR COTA X
-
Sx : PULSADOR SUBIR COTA X
Bx : PULSADOR BAJAR COTA X
Fecha Nombre MAN 1OBRA : SERlE CMC-3
~ ThynenKruppEleVitor
,~, Mllnuhlcturlng spetn
~ k'lvestigaol6n y Deurrollo
CONFORME
-g f---~~~~~~~d-------t~t~~---;::::-r
:L yo 8° -=:-::-:
29-09-05
:-=-=-I
Morasso TENS I ON : 230V 1400V. 50Hz
CABLEADO DE HUECO SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator DISPOSITIVOS SE~ALlZACION Y MANDO MOOIF: 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
N° 2673. 03 HOJA 1 13
1 2 3 4
VISUALIZACION
INDICADOR DE CONFIGURACI6N
POSICI6N SWITCHES
SW2 SW1 SW3
II~~~~~~~~11
~
CJ<
I.) ON ALTA VOl ACTIVADO LCD
1-- ON ~~~~ OFF ALTA VOl DESACTIV ADO
0-- OFF 1 2 3 .< I.) TECDIS/ ADEVI
SW6 SW2
1-- ON
0-- OFF ~~~~~~~~'11
II @]] CON JUMPER - ALTAVOl ACTIVADO
SIN JUMPER - AL TAVOZ DESACTIV ADO LCD FANAMOEL
COD. PISO PLACA DE
MODO DEL LCD LCD
o 00000000 DISPLAY TECDISIADEVI FANAMOEL MANIOBRA
CMC-3
1 10000000 5W1-1 5W1-2 5W1-3 5W1-4 5W3 5W2-1 SW2-2 5W1-S 5W1-7
2 01000000 TEST OFF OFF OFF I.) ON OFF ON - -
3
11000000 CABINA OFF ON OFF I.) ON ON ON - -
4 00100000 SOLO lINTERNA OFF OFF OFF I.) OFF OFF OFF ON ON
5 10100000 LINT. + [Link]. OFF ON OFF I.) OFF ON OFF ON ON
6 01100000 "'"''''
7 11100000 888
zzz
8
00010000 :3 5 :3
9 10010000 DISPLAY LCD '"'"'" ~ ~
,~1~ '"
1
,.-;
~~ 10~a;Dn~l[n°
10 01010000 o 0
~ ~
I ~~~Ifil' [ r -0
11 11010000
rD6- X
12
00110000
.. ~ ~
13
10110000
I •, l 0 0 0
"-_N
14 01110000 ~~~@
15 11110000 ~~~
16 00001000 '000
17
18
10001000
01001000 S
r D1-x
~
19 11001000
-0 00101000
-1 10101000
-2 01101000
-3 11101000 .,
-4 00011000
-5 10011000
-6 01011000
J
-7
-8
11011000
00111000 (3) Mazo de cableado enchufoble
(s/pt: 5090.10,01)
V ~
---~~
-9 10111000
Cl'1C~
oA
10010100
A1
01010100 ,- - -CABLEADO DE HUE CO -,.... CABLEAOO EN PLACA MANIOBRA
DB 11010100 I LCD BAJA TENSI6N
DE 00110100
E1 10110100 I 01.1 (LOl 01.1 (La) BLANCO 7 X9.2 (PLACA MBRA. CMC-3) I
oG
G1
01110100
11110100 I 01.2 (DB) 01.2 (06) BLANCO 1 XSS (PLACA MBRA. CMC-3) I
01.3 (OS) 01.3 (OS) BLANCO 2 XS.4 (PLACA MBRA. CMC-3)
GF 00001100
oS 10001100
I 03.1 (OV) 03.1 (OV) BLANCO 3 X9.4 (PLACA MBRA. CMC-3) I
SA
SS
S1
01001100
11001100
00101100
I 03.3 (SCR+) 03.3 (SCR+) BLAI\JCO 9 W6.1 (PLACA MBRA. CMC-3J I
DR
op
10101100
01101100
I 06.1 (OV)
06.2 (LS)
06.1 (OV)
06.2 (LS)
BLANCO 3
BLANCO 5
X9.4
X8.1
(PLACA MBRA. CMC-3l
(PLACA MBRA. CMC-3)
I
~6.3 (24~ ~6~24V.S) BLANCO ~_ X9.5 ~LACA MBRA. CMC-3) _ ~
IN"OTA: Poroconfigurmlos microswitcheSl
L _ DESCONECTAR~ conecto~'D6J1 ~
1 I ~ BLANCO 1 lOB) antes era BLANCO 3 lOB)
(J)
ill
(o4-10-2007) M.(juti~rrez / [Link] Fecha Nombre MAN I OBRA : SERlE CMC-3
c
a
'0 Proyecl 28-09-05 R. Roldan TRACCION :
.1£\.
-
0 Manufacturing Spain
U
;;: .",. Oibuj. 28-09-05 R. MuFioz PUERTAS :AA-AM-MM
'6
a
:L
CONFORME V' B' 29-09-05 [Link] TENSION :230V/400V 50Hz
CABLE ADO
DE HUECO SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator L1NTERNA Y DISPLAY LCD MOOIF: * 11+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
N° 2673. 03 HOJA 2 I
1 I
CONFIGURACI6N DE LOS SWITCHES
2
= 3 4
l
I 5 I 6 I 7 I 8
~ IMI------. I ICONFIGURACION DEL MODULO LCD_~ 1~
,NIOBRA
Funcl6n en ON Funcl6n en OFF CABINA PASILLO TABLA
[;W
~ I
1 Volumen bojo Volumen alto -- -- I I
2 Canexi6n altavaz Oesconexi6n cltcvoz --
1---- I----
--
I I IIA TENCI6NII Para programar el Display se debe tener en cuenta:
VISUALlZA[IOI\l
IND. DE pose.
----
COD ['ISO
--
3 Canexi6n baterla de 3V Oesconexi6n baterla de3V1 ON ON -EI switch SW3 debe estar en posici6n 'ON'
4 I I -EI ASCENSOR debe esiar parado en planto
0
1
I 00
01
5
6
Controste normal
Modo Coblno
Contraste inverso
Modo Pasilla
ON
ON
ON
OFF
I 2
3 I
02
03
7 SIEMPRE 'Off' OFF OFF
CANALETA CON MAZOS
I Pora ENTRAR en el menCi. pulse SET durante 4 segundos. Aparecer6 10 siguiente
pantalla:
4
5 I 04
os
6 06
r---r-rITTITr" I I
e
7 I 07
AJUSTE DEL CONTRASTE (REFI MODULO lCD T8 PROGRAMACION LCD 8 08
/ / Is/pi; 2658.661 d I 9
I 09
~~~I
Solo version programo
10 10
f$T-J@SET ,~I..~~ n,.-~~~(0)@~ HORA:
~L ~ CJ eN2 SW3
BM
'
~ I
V1.04 a superior 11
I
11
~I ~li >I~' ->:
roo oo!!!""'" '""", FECHA
t
~
P1 n,
@ooooo®
"'. ~RESET·O
."
0
SW1 SW2
r 0 co""
.I~D,
So (r,'
I
COD. PISO,
MODO,
TEST;
.TEMPER, SI
12
13
14 I
12
13
11,
""01
15 1':)
I I
I
0
.~.
i 16 1A
I~
VER.:
S
W. 4. P2 <> _ ""
I
1"1
I
17
°
No de ORDEN, 18 18
• u~ ."
.I".SW7DOD 19 1'J
~c ,w,[Link]-On n". "".~ 00 ~.>
''' I -0
I 20
-=- Q"' 00
>Id~
I _A cantinuaci6n una barr a ir6 ocnvondo coda una de {as opciones. paro cambiar
esa pulse SET.
-1
-2
I
71
22
I" ----.>:rif
-3 21
I Dentro de coda opci6n pCilse SET para introducir el volor adecuado. Si espera -4
I 24
o
N1 ~ '"' [[@lli] 0
h'B~
IQi3J IQi'J
~"3il s . ~
•
I llJ]] g0
0 I
m6s de 2 segundos pnscr o autom6ticamenle 01 siguiente dlgilo.
-6
S 2'~
26
08 0
-7
-8
I 2/
28
--_ .. -- --- -- -
I HORA: __ . __ La haro se infroduce en format a 24h
-9
I 29
~L
FECHA: __ I __ I _ _ _ lnlroducir die. mes, ano y die de to semona (Ver loblo 21
~
QA 41
' I * TEMPER: SI/NO
COD. PISO: __
51, poro maslror TO, NO. para mastror fecha en su lugar.
Iniraducir COD. PISO osaciado a 10 cota IVer tabla 1l
Al
DB I 42
0
!REF) MazQ de ccnexion LCD ooento
(s/pl: 5038.::10.01) ~
I MODO: Seteccton del MOnO de funclonamienta (Ver tabla 3) of 44
TEST: Realiza un tesl de camunicaciones (Ver labIa ~) E1 I 45
IT
,-<
I VER.: Muestra to version de software
°G
G1
I
46
47
L I No de ORDEN: GfC 48
r-R:-----=;:I En el coso de displays can RAM mueslra et No de Orden para la
oS
I
49
I~J PLACA MBRA CMC-l.:, I programoci6n de las im6genes. I
l..- SA So
SW 1.5-- ON I 55 51
I SW 1 . 7 -
L.::::: ON --.JI Una vez finolizado, el display ofrece 10 posibilidad de guardar los cambios. Para S1 I 52
_ - - - - - - - - - -------1
I ello. pulsar SET cuando 10 zona activo est~ sobre 10 palobra 'SI' DR
op
53
54
I
1
MODULO LCD TB
CABLEADO DE HUECO
BAJA TENSI6N
CABLEADO EN PLACA MANIOBRA CMC-3 I I
~14.2 ILiNTl VIOLETA 01.1 (LOl BLANCO 7 X9.2 (PLACA MBRA. CMC-3l I I
TABLA 2 TABLA 3 TABLA 4
U13.2 lOB) BLANCO 01.2 lOB) BLANCO 1 XS.5 IPLACA MBRA. CMC-3)
I U13.1 (OSI MARRON 01.3 IOSI BLANCO 2 XB.4 (PLACA MBRA. CMC-31 1
I
DATO EOUIVALENTE OATO A INTRODUCIR OATO A INTROOUCIR
I U14.4 IGNDI NEGRO 03.1 IOV) BLANCO 3 X9.4 IPLACA MBRA. CMC-3l 1
I
1 DOMINGO INOICADOR DE CABINA COMUNICACION CON MANIOBRA
ThYiS~m)(rupp EIIII't8tO~ 2 LUNES INDiCADOR DE PASILLO NORMAL COMUNICACION CON RELOJ EN TiEMPO REAL
I @
U14.1 (SCRl Raja W6.1
I 03.3 ISCR.1 BLANCO 9 (PLACA MBRA. CMC-3l
:r-;' Mllnuhleturin!l Spain
InV6:ollgach5n y OIlBsrroll
I 3
4
MARTES
MIERCOLES
INDICAOOR DE PASILLO CIRCULAR
L1NTERNAS
COMUNICACION CON MODULO LCD
COMUNICACION SERlE
I Gl3.S IGNDl
G13.4 ILS)
VERDE
GRIS
JD6.1 (QV)
06.2 (LSI
BLANCO 3
BLANCO S
X9.4
X8.1
IPLACA MBRA_ CMC-3l
(PLACA MBRA. CMC-31 I CONFORM 5 JUEVES LECTURA RAM
~J3~2~ AMARILLO D~124V.S~LANC~ -=S_IPLAC~B~ CMC-3_l _ _ J 6
7
VIERNES
SABAOO
•
1 f® ~LZ~J_~o6~98~.8~:i~~r:~a/811~~~r~~!a lOBI NOMBRE Maniabro: SERlE CMC-3 CAB. DE HUECO CONFIGURACION SUSTITUIDO POR, INFOS
Proyectado ThyssenKrupp Elevator Tracci6n: MODULO LCD_TB ~~O;-
Dibujodn Manufacturing Spain Puertos: AA-AM-MM SUSTITUYE A:
Veri/ieado [Link] Tensi6n: 230V/400V 50Hz N° 2673, 03 HOJA 31
2 3 4 5 7
TABLA DE CONEXIONES MATRIZ DE CONEXIONES
X4 . /, X4.3 XI, .2 X4. 1 X5. 4 XS. 3 X5.2
C~O CR 1 CR? CR3 CR4 CR5 CR6
I I I I I I
FILAS FILAS X6 . 4 I X6 . 3 I X6 2 I X6 . 1 I X7 .4 I X7 . 3 I X7 2 I X7 . 1
. NIVEL
BAJAR
COMUNES DE LLAMADA COMUNES DE REGISTRO SUBIR
CO , (1 , C2 I C3 , C4 , C5 , C6 C7
2~_
<,
C7 AMARILLO/MARRON CR7
CR6
ROJO
MARRON/NEGRO
><0
22 0 C6 BLANCO/AMARILLO
'-- -l
21 u C5 MARRONIVERDE CRS ROSA -l e:
z<t
20 <t(f) C4 BLANCO/VERDE CR4 BLANCO/NEGRO
-""C2
~« X2.4 Fa "
- -l0
OL
"
OJ
19 [Link] C3 ROJO/ AZUL CR3 AMARILLO BLANCO/GR I 5
o:::<t ;i
'1i3 N
C2 GRIS/ROSA CR2 VERDE
in "
<L
I~ C1 VIOLET A CRl- MARRONIROJO V1
ll.. ll..
X2.3 "«
a
16 CO- GRISIVERDE CRO- BLANCO GR IS/HARRON L
-
15 C7 AMARILLOIMARRON CR7 ROJO "
--'
--'
<;
14 z C6 BLANCO/AMARILLO CR6 AZUL 0
0
~ -""[Link] LS MARRONIVERDE CR5 ROSA u X2.2 F2 -
- (f)[Link] Z-l BLANCO/ROSA
12 C4 BLANCO/VERDE CR4 GRIS <t~
- - C2<t . -IN
11 ~L (3 ROJO/ AZUL CR3 AMARILLO
.. oo<t rz;
- OJ
10 C2 GRIS/ROSA CR2 VERDE X2. 1 =>
.. '-;t V1
9" ll.. C1- VIOLET A CR1- MARRON/ROJO_ ll.. ROSA/HARr(QN
-
8 CO- GRIS/VERDE CRO- BLANCO
~
n
V1
7 C7 AMARILLO/MARRON CR7 ROJO
<; z X3.4 F4 ""
o
6"'
- 0 C6 BLANCO/AMARILLO CR6 MARRON/NEGRO -....0 BLANCO/ A7lJI "
z:
5 u C5 MARRONIVERDE CR5 ROSA «0:: "
--'
zlQ (f)0:: --'
4 <[Link] C4 BLANCO/VERDE CR4 BLANCO/NEGRO 0«
- -l~
...2.... 00 (3- ROJO/ AZUL CR3 AMARILLO
O::L X3.3 F5
ROJO/AMARILLO
-
2 C2- GRIS/ROSA CR2 VERDE rn
0 ll..
~ ll.. C1 VIOLET A CRl- MARRON/ROJO
O~ CO- GRISIVERDE CRO- BLANCO >< X3.2
BLAN[O/RO JO
F6
z
0
Lo lIomodo del nivel O.([Link]) s e consider on u
0
rr
"«r
n;
poro subir, 0 pesor de estor en uno coto de bojodo ur
> 0
~
z
w 0
n rr -r o- 0
c- c
ur
> ~
o
rr
"
L
-c
0
rr
NOT AS:
Para cablear un pulsodor hoy que identificor el nivel del
pulsador. EI nivel inferior es siempre el O. aunque a efecto de
sefintizocion dlgamos, par ejemplo, que es e( sotano 3. Tombien hay
que Identificar si et pulsadar es para subir 0 hojor.
Ejemplo: Nivel 12 (pulsadores para subir y tmjnr)
F del pulsodor subir - conector 0 F4 18lancol Azull
F del pulsador bajor - eonectar a F1 (Gris/Morr6n)
( comon a ambos pisos - conectar a (4 (Blanco/Verde)
CR comon a ambos pisos - conector a CR4 fGrisl.
Colo car un diode {lN4007}, segCln ee indica en coso de llevar:
LLAVIN DE BOMBEROS y 6 FUERA DE SERVICIO.
FECHA I NOMBRE Hcruobro. SERlE (Me-3 CABLEADO DE HUECO SUSTITUIDO POR: I INFOS
Proyectcdo 128-09-051 R. Rold6n
Dibujcdo
Verificodo
R. Munoz
Marasso
6) ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Tracci6n:
Puertos: AA-AM-MM
Tensi6n: 230/400V. 50 Hz N
DISTRIBUCION DE LLAMADAS
D
2673. 04
SUSTITUYE A:
IMOOIF:
HOJA
11.0:
I
1 I 2 3 4 I 5 I 6 7 8
TABLA DE CONEXIONES MA TRIZ DE CONEXI ONES
FILAS FILAS
X4.4 X4.3 X4.2 X4.1 XS.4 XS.3 XS.2 XS.1
NIVEL BAJAR SUBIR COMUN DE LLAMADA COMUN DE REGISTRO CRO CR1 CR2 C~3 CR4 CR5 CR6 CR7
FRONTAL FRONTAL I I I I I I I
11 C3- ROJO/ AZUL CR3 AMARILLO X6 . 4 I X6 . 3 I X6 . 2 I X6 . 1 I X7 . 4 I X7 .3 I X7 . 2 I X7 . 1 I
-
10 F1 F4 C2- GRIS/ROSA . CR2 VERDE
- CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
-
BLANCO! I I I I I I I I
r I r l 'FI ~ISFI
9 GRIS! C1 VIOLET A CR1- MARRON
- HARRON AZUL
OF 1 I1F I ~ 7F I
~r6FI f'.J11--"
~
B CO- GRISIVEROE CRO- BLANCO F
eru
~
1--" ~I-~
2Fl 3
7 C7 AMARILLO/MARRON CR7 ROJO ~~
II~" 11--"T II-~
---z C6 BLANCO/AMARILLO CR6 AZUL X2.4 FO
Ir--" , II--¥ ;:; <L
'"
»,
BF I 19FI 111FI lod
-
+ FO
~!1Of1 ~11T11--"I ~2T I
era
F3 CS MARRON/VERDE CRS ROSA BLAN(O/GRIS
I I
>
""u,
u.
~
- BLANCO! ROSA!
C4-
[3-
BLANCO/VERDE
ROJO/ AZUL
CR4 GRIS
CR3 AMARILLO X2.3 F1
1--" f'r--" Ir-"' fil--"- f-'r--" II--¥
fJ3T
1
1--" fl V)
""
00
-r >
>:u.
~
-
2 GRIS HARRON
C2 GRIS/ROSA CR2 VERDE GR IsfHARRON
,d 15, I 16 d In I IBd 1I 191 , 0TI /'1,1 [
""
~
~x
Lu
u
fI,-", f-Ir~" fl,--"- rl,~ (11--"- fr ~
r
1 C1 VIOLET A CR1 MARRON ur
-
0, CO- GRISIVERDE CRO- BLANCO
X2.2 F2
1--" f11--"
I 1F 1 1 IJF 1 SF 1 16r\ I7F 1 I
BLANCO/ROSA
r
LLO ltomodo del nivel O.([Link]) se consideron j 2F I
para subir. a pesor de eslor en uno colo de bojodo
X2. 1 F3
LI8RE
~I--" r'II--" I -
"I. -
rl-~ r rr~-"- ~-II--" (1 1--" or
01
=>
on
BF 1 ~9F 1 +. I r'1 I I
1 I
rr:' 1
ROSA/HARRON -c
FILAS FILAS , 0F In [3T or
IL1BRE > ~
~ 1--"
1
COMUN DE LLAMADA COMUN DE REGISTRO --..1rl--"
r-"' 11--" :1-"' 'f
LlBRE
NIVEL BAJAR SUBIR
TRASERA TRASERA X3.4 F4 I
r on
""0
'"
z;
1 rl: 1 jiBd +:r 1£,",1
BLANCO/A7Ul
11 C7 AMARILLO/MARRON CR7- ROJO 01 «
--..1. fl6T 1 9T ~
,..J9..... C6- BLANCO/AMARILLO CR6 MARRON/NEGRO r,5T !'' lLLBHE I
~
1 9 F2 CS
FS MARRON/VERDE CRS ROSA X3.3 F5
r-~ Ir~'" 'f' f" 'f II'~'" 11-·... C* 'I I
1 8 (4- BLANCO/VERDE CR4 BLANCO/NEGRCS- ROJOIM1ARILLO
BOHBER05
RAPPEL RAPPEl RAPPEL
LLAMAOA
LLAHAOA SDBRE(ARGA
~:t~~~~R ~~;~~r,~~~:L
FUER~
+
BAJAR ISUB I R INORHAl
~~t.~~~~R fER~'C I
f~
C3- ROJO/ AZUL CR3 AMARILLO
BLANCO! ROJO! --.. 11--" r-~ {-.. {........ {........ {-...
1
1-.2....-
ROSA AHARILLO
C2-
C1
GRIS/ROSA
VIOLETA
CR2
CR1-
VERDE
MARRON/ROJO
X3.2
BLANCO/ROJO
F6_t:
z
I, CO- GRIS/VERDE CRO- BLANCO " ~ o
n
ur o <X
C7 AMARILLO/MARRON CR7 ROJO w "
U.
"
<X a
<X
<X
<
<X -c
s:
I.-l.
F1 F4 "w w r; "~
w
1 ~ > > <
0
2 C6 BLANCO/AMARILLO CR6 MARRON/NEGRO a g "<
N
0
Z
o z 0 s: " ~
GRIS! BLANCO! z
LU 0
z.
0
~ HARRON C5- MARRON/VERDE CR5 ROSA .o rr cc
~
0 <X Z Z
AZUL <X
i 0 <X
W ;'
i "'
~
rr
«
4
~
"~ ~
"0
0, C4 BLANCO/VERDE CR4 BLANCO/NEGRO " > > "" -c m ~ ~ <X
L La lIomodo del nivel [Link] se consideron
para subir. a pesor de eslor en uno colo de bojodo
NOT AS:
Colocor un diodo (IN40071, segun se indica en coso de llevor:
LLAVTN DE BOMBEROS y 6 FUERA DE SERVICIO.
-
•
FECHA NOMBRE CABLEADO DE HUECO SUSTITUIDO POR: INFOS
.~y~-
Tl!J'unl(nJlIPEleVltllr
Ptcyectndn 28 09 05 R. Rolddn ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
MonioDro: SERlE CMC-3
Tracci6n:
DISTRIBUCION DE LLAMADAS
DOBLE ACCESO SELECTIVO HODIF: 11.0:
~~ .. ~
.- Dibujado
Verificodo
28 09-05 R. Munoz
29-09-05 Marassa
Puertos: AA-AM-MM
Tension: 230!400V. 50 Hz N° 2673. 05
SUSTITUYE A:
HOJA !
1 I 7 3 i
CONEXION IND. res. PROGRAM ABLE
i-lililili-lil
LJLJLJLJLJLJ
TRANSFORMADOR CN3
CN1 CN2 4 3 1
~ ;
I"'I"'I'+' I -$
fT"l co
z 0 0
o u u
0:: -.J Z Z
0:: :::J <J: <J:
<J: N -.J -.J
L <J: OJ OJ
OV LS
<: 230V (X10.3) (X10.2)
'-y------J I.
Y
)
ACOMETIDA
ALUMBRADO
1
(A CONECTOR PPx
DE HUECO / X10
PLACA BASE)
(f)
Fecho Nombre MANIOBRA : SERlE CMC-3
OJ _,,,.'u,
c:
0
0
0
~
is
~
- Hanuflcturfng Splll1
nvetollij8c""n
CONFORME
eaarrouc Preyer: 28-09-05
Oibuj. 28-09-05
R. Roldan
R. MuFioz
TRACCION
PUERTAS
:
: AA-AM-MM
0
L VO BO 29 09 05 Marasso TENSION : 230V /400V. 50Hz
CABLEAOO DE HUECO susTITUIDO POR: INFOS
(t ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
CONEXIONAOO INOIL POS. PROGRAM.
NQ 2673. 07
SUSTITUYE A:
MOOIF:
HOJA
1+0:
/
1 2 3 4
CONEXIONAR REGLETERO MANiObRA
IA1IA2~~4~J,~ 7kJ bbbblcslc6b
1~1F21F3IJslF<IF11F9U I"IJBU =
"-~-13 ~
v; ur a
~
00
'"
~ ~ ~ 00
ffi ffi
~
ii' v; :0 :0 :0
00 erer 0 DEL RElLETERO
a NNN c;
"
------
0 00
-c -c -c ~g: w ur ur DE R..ERZA
~
0:
0 wow wO z z
0
> '" '" PLAFQN
~
D~O O~ L;j tLW1iNACI6N
ii' :::J o:~er er~
aer ~ MAOUINA
wii' .
ii'
~~ ~
wt:r"~ ~
'"
:>::
-c
-c
:>::
> -c >
s: > :>::
'" uic ii'
)~1~
-c
'"
-c > :>::
'"
< '"
L
GO
)~)~/
COTA SUPERIOR (NI
~
~=[Link]""
~~=oo
~::::J@ COTA~(N)
L~
~::::J )~I~
r~
I 1
FeS
~CMS
AMARILLO/ROSA
VEROE/AZLA...
AHARILLO/AZlJL COTA N-1
L
CERRAOURA 10</ lO</ :::1PJ
AMARILLO/ROJO 1 NEGRO Q CP i] r
AHARllLO/ROJD NEGRO
AHARILLO/NEGRO HAQRON
AMARilLO/NEGRO
AHIVERDE
AZUL
W CE !
~ (DUPLICAR )
- CERRADURA CON DOBLE
AMARILLO/ROJO
AMARILLO/ROJO
1 NEGRO
NEGR:J
Q CP rP ACCESO.
AHARILlO/NEGRO HARRON COlA 1
~
~:ho
AMARILLO/NEGRO AZUL
AHARILLO/VERDE
~
W CE
I I COTA N-1
~
PUERTA5 AM ~ HH
COTA 1
AMARllLO/ROJO
AMARllLO/ROJO
AMARilLO/NEGRO CaTA 0
AMARILLO/NEGRO
AHARllLOIVEROE
A ARI IRDlO 230V
CQNHUTAOOR
VERDE/ROJO 230V LUMINACION
AHARlllO/NEGRO AHNER
VERDE/NEGRO
AHARlllOIVERDE
AHARILlO/AZUl
VERDE/AZUL
80TCN:RA
fOSO
CA3LEAR )
[ SOlO SI LLEVA
AMARILlO/GRIS
rFCS;F;;;';i·d~~;~[Link] I ~RAOuRA'----nl
ICMS: Cambio morcho COTA 0
xl.
J I~UD
SUBIDA
: CMB: Camblo morcho BAJADA : . ~Nf~Qj
l[ -_ __ __
P: Cor-tecto presencia
CEo Contoclo enclovamienla
.. ..
TL: Tensar limltodar... .. CONFORME
[Link];;N 1 .LJ
[7 a C2 C7 C2 AA-AA
AA-AH ""-'f'l
OOBLE ACCESO OOBLf ACCESO
AA-AA
OOBlE ACCESO 1 AHARfROJO
AHARfROJO 0+(
AMAR/NEGRO AMAR/NEGRO 0;(
[Link] CE AMAR/NEGRQ
AHA.R/VERDE MARIVERDf
AHAR/NE RD lMARINEGRO
AHA.R/NEGRD CE AHAR/NEGRO
AHAR/VEROE MARIVERDE
(J) 1 @Se eUmlnc 'Stop Hcqulna', ae creo puente
102-11-20061 HPeMa / [Link]
en au tuqcr
Fecho Nombre MANIOBRA SER I E CMC - 3 (S. C . M . )
OJ
C
0 2 @~2~-6~~~o~~7P~g~il~rrez I YJ1arassa Proyect 21-09-06 [Link] TRACC ION GEARLESS @
u
0 3 @ ~~~~~_1~~i,C1~~o~6~E~~~arassa
~ Dibuj. 21-09-06 [Link] PUERTAS AA-AM-MM
TI
0
:i: VO 8° 21-09-06 [Link] TENSION 230V/400V 50Hz
CABLEADO HUECO ALTA TENSION SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator CONEXIONADO DISPOSITIVOS MODIF: * I+D:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
N° 2673. 08 HOJA 5 I
z 3 4 5 6 7 8
CONEXIONAR REGLETERO MANIOBRA
CONEXION CONTACTO CONEXION CONTACTO
PUERTAS TKE PUERTAS SELCOH
,~
-~
CAJA (llHTR!l.
~I ~I ~I~ PUIFQN
DE PLERTAS
, (AJA (ONTRO.. OE Pl£RTAS
ILUHNA(lC'lN : $IPL: 266HJ.o1
MJ\OVlNJI
I'1AZO CABLEAOO AlTA ~ NAZOCABLEAOO ALTA TENSi;.N
S/Pl: 2671.31.05
S/Pl; 267J.3t.06
KAlO CU£)(Oj PU3HA
5IJ'\..J 161".[Link]
COTA SLPERlOO lN1 RO$MNEf,RO ~,~(OO,,I,lfX. 1~~~crmAux.
RflSA/WCff"O ~E=1LJ SEa..n::lAD ~~~[Link]
IlOSAI,*Tf'lO
ROA
~
~
( I
rrCIJ-ll"·,I,ux. lSfi-O [Link]
SEo..RIJAO
AmfGRQ
'S/NEGIlQ
rnTAH
COTA N-1
HA10 (CN:);0'l P\..fj1TA
5.Jf1...o 267~.HJJ1
R'O'S""r~f,RQ ,,~(OO,l,ux. >-~~.~--c(J am. "!JX.
~~
m
""NEGRO
R(l~"'II"f,RO ~E=1LJ SE~ 'S/NEGilO
~[Link]
~."C
lllJI'lXA R ) ;...INEfoAO
~ .",
C(>I DOOLE
( ACCESO. ~I
~ ! [Link].,••
SE1'llllJ,AJ];)IA..[Link] lSINEGilO
COTA N-l
P\.£RTAS "'" II H1
CDU.I II11
AMARUQIROD
AMARillO/ROD
!~~. ~~,
AM.I\RlI..lOINEGRO I1AlO (CI'£XJ:N P\.£RTA
"'tIAE!.LO/NEGRO SlPL:[Link]
At1AflO.-lO/I'ERI'E:
,""~EGIlO
COTA 1
RGSAfM-[;HO ~E=1LJ [Link]¥,U '5"«'(,H0
~.
RO A r.
~I
~ !
~[Cflr=[Link]
SEG..RlAD
.lmEG'l'O
ISmEr,RO
(DTA 1
~
,ll1AlllLOt'i£R["E
COTA 0
HAlOr~f'LFflTA
~~.Ji'
SlPl..t267i...l.).01
~ ;[Link]
~~~I~{llIdW.I
to,'"
t'1~ ,srNU~O
" CONMUTAOOR
.,,""" IlUHINA(ICN
., "''''E{,IIO
15.!NtGUO
"""
,
1ll'r'r-iIOnIp,~
(~OL(';~~~IL~v. .J
"'" ..
MI~~n
~.,-.-
~ ~, rRRA
~ DU RAJ5l CONTACTO AUXILIAR
ALJO CONFORME
DE SEGURIDAD
,
lE~,[J (7 (7(2 (7(2 CONTACTO AUXILlAR
AA-AH
1 DOBLE ACCESQ
DE SEGURIDAD
t--=-=-~~
r;;::"-"-"-"-"-'~
........ IUROXJ
Aft,O,llfROJO
"'''''''
I~=~~ Final, de correrc SUBIOA I \I -~~
.......Ii/l'olOGRO
AJ1... Il/HOiO
"'HMIII>l'GilO """"
tlAllllO"
-0=
. CHS: Carnbic moreno SUBIOA . ,. Ii/!'<EGR0 "'M"'RlM-r~lO M"
"(HS: Cambia morchc ~AJAOA I' ,. l'llyERDE ,.MAll/YERDE AJ1/VER
I. CP: Ccntccfo presenoa
"CE: Ccntccto encluvcmleruc
.
I'
1~".lllfHEGIlO
r
AMARffiOJO ~(f10
......~llmEfila
[Link] NEGRO
I TL: ~ ensor lfmtlodor.
~~TACTO~ ~NTACT~~
[Link] IUIlI/ON
I
: THR J: 00. lope mecl'ln. FOSO NORMAL INC) :
THFIl' CIa, lope mec6n. FOSO REVISION (NOli
:FRS: Rnal revision SUBIDA
~.:lnQI r~"isi(jn.~AJAD~ __ ,, _ _ ,,~
:
L~~ · 3
l-=_~~
1I ®) ~2_~~t%'~;';Q=~It., su lugor FECHA NOMBRE Maniabra,cHC-3 1501 RLS 6 FOSO Lt1ITAOO CABLE ADO HUECO ALTA TENSION SUSTITUIDO POR, ~OS
B .
~ SOl! qullo llK'ROG.
£2L-Oi-200n I1.!iutlkru. I V.t1an::l. .o
3 ~ ~:-~~~~~~c'5Q
Proyectado121-09-06
Dibujodo
Verificado
121-09-06
I 21-09-06
R.Rold6n
[Link]
[Link]
6) T'hyssenKrupp Elevator
ManufacturIng Spain
Tracci6n,GEARLESS
Puertas, AA-AH-HH
Tensi6n: 230V1400V 50Hz
@
N°
CONEXIONADO DISPOSITIVOS
2673. 08
SUSTlTUYE A,
00IF,*[Link]
I HOJA 6/
1 2 3 4
punta mos ollo del hueco
PLAF6N
ALUHElRADD
HAQUINA
Sujetor 10 rTICJS proximo
IS61D en S.c.M.I
o 10 ZOI\);'I. DE MAOUINA
(5610 en SLM.l
PLAFON ALUMBRADO MIN SO Lux
MAO UlNA
Coneclor en
MAZO DE CABLEADO
ALIMENT AC I 01",)
ALUMBRADO
sip 2673.29 MIN SO Lux
Sujel::Jr los cnongueros
con gropos 0 10 pored.
CANALET A 25x30
Fijoci6n de cobles de luces !'':IN 50 Lux
Colococi6n de cobles de luces
(Distoncios moximos)
punta mos bojo del hueco
(fJ Fecho Nombre MAN 10BRA Serie CMC-3
~ r-------:r========;:----I----1-~~:.:::..-_I_..:....:.::=.:....::...__l
8 Th)'lisenKrupp Elevator
Proyecl 28-09-05 R.Rold6n TRACC ION
o
.'" I-----+---=--~-t--_I Dibuj. 28-09-05 [Link] PUERT AS AA-AM-MM
]~----+__e;;.(J'-Ng~lJJ,JE-+--____.jt:;-;:I-=-=____=_:=__:::_:I__:_:_--__j
:L V'S' 29-09-05 Marosso TENS I ON 230V/400V. 50Hz.
ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2673. 10 HOJA
1 1 2 3 "
J__,.",.___ 4-.....,-:.
NOTAS
E> Entrar can estos cables 01 Armorio por el IIEISI!iT£t-ICl.l
ce Fi<ENADO r-.,
orificia de 10 porte superior del orrnnro.
~
MAQUINA -f-r
1) Este cable viene incluido con \0 Mdquina GEARLESS
Aliment. y Contoctos frena
Aliment. y Contoctos frena "'\
0000000000 i3
Alimentoci6n Notor ui
W
0000000000
Sando PTC
""" 0...
Ul
~~
0
''\ n:::
~'- Encoder r::: zu
IrQ
0
c-, Vi
Z
Conloclo Limifodor MAZO PARA LIMIT ADOR 2673.45.02 LI1
~
Encoder de Limilodor MAZO PARA LIMIT ADOR 2673.45.03 0
w >
I~ I~
Pulsodor Remolo MAZO PARA LIMITADOR 2673,45.01 w n:::
0...
Conexi6n Mulliplex
Ul
W
:r: 10E
-Iubo Corrugodo 1'125 0 «
,~~h
~ 0:: :r:
u Z
111
z « N
~
Vi 0 rn
IT IT LL
((
~ ~
0 0 I
. ~ ~
'oj
>
.
e e >
Q* * ~
~ ~
\ N N * w .. *!f*H*lf*H*! / 0 0 r-,
<lJ ~ ~ 0
:::J I
rn ;;
~~ ~~
\?
Vi~1
0 0
c::
~ "6 '"« '"
« '"«
-D 'oj
'oj
-D
rri n-i
:J
01
ru
(J ~ c; l
0
I-
0
I
0 r-, r-, e
ARMARIO "'i z S z -o
N
-o
N
0
~
~
~a "" , I
II .g
DE [Link], \ )
CJ MANIOBRA ~
- c-:
I~
-l::: c
Ii} (GEARLESS) '<5 ~ c; [Link],
.!!! 8 'Ci c::;
~ c; ~
[Link],
"'i '"'i"
~
o, o,
-2
~ ""'i
[Link], -2 ~ ~
~ ~
'Cl
CJ o, .!!! ....c ....CJ CONJUNTO
c:: e
(J ~ s .(J .(J
'~
VARIADOR
~
.C
-2 \..:J c:
'Il
....<lJ
C ~ ~ ~
....~
I
....I
~
I ....
C
'Il ld .g .g
~
<::
~
Qj .CJ
~
.C
c:: <:: <::
~
~
'Il CJ
~ ~
~ 2~
~
.g~
'"2"
<lJ
Cl..
c::
:Q
~
s
~
3(
<lJ
~
3(
~
'Il
I~
....
.g
-2
a,
))
i\
~
c:: <lJ 0
c::
~~ l!5 a § lJ 'Il
&! C;
-D
n-i
'oj
c;
W
~:::;
2[/;
~~
c:: 0
.g
""<lJ
2<lJ
:::J
'Il
CJ
~
~
-S;
'Il
....CJ
~
{S
:.:::
<lJ
0
rri
0\
-o
r--:
0
0;)
rn
-,
0
rri
0\
~ -s-:
va .'Cl iT"l
CJ x
CJ LI1
~ N
h.:
CI:i
h.:
-<:{ 3 ~&' ~ ~ &'
~ ~ ~
3 E
0
0
N
ci
Z
0
u
-o
N
,g O'
]!
~ 0 CJ
~ !!! ~
....CJ
.(J
'" '" E
-o
N
rri
0\
Li
z;
I
«
>I
c-:
u
<lJ 1.9 -o -.J 0
V) 0 '~ '~ 0
ar;;§· '"
C
0
e
0
u ~ ~
c::
'oj
LL
N
C1J
LJ
.g
W
«
0
E
~~ ~~
lJ Q)
>
I
0 0 0... ~
~~ ~ ~ > Ie > e OJ
::r:r;::;:; e r-- Q) :.g
~~ a
e e
.g.... .g.... 0
.g~
C1J
I '0
'x
X
Q) g
~~
C1J e
<lJ <lJ 0
2
a
Q) 0 e
OJ e u
~ ~~
Q) '0
0
x
9e 9e 2 u 0
e
Q)
e
~
0 0 a a
:L :L .!; :L u
~ -/;
C1J
Q)
1
lee Iblur' lJeNeeAL
(26-03-07) [Link] / [Link] Fecho Nambre MANIOBRA
t: SERlE CMC-3 (SCM)
e
0
iJ Proyecl 27-07-06 R.Rold6n TRACCION : VF (GEARLESS)
0
U
(@J Manufacturing Spain
'0'"
, ..
c;:: Oibuj. 27-07-06 PUERTAS : AA-AM-MM
R.Rald6n
'0
0
~
-_.,-- ,
t...ulvrUn'·IL. V'S' 27-07-06 [Link] TENSION : 230V/400V 50Hz.
DISTRIBUCION DE MATERIAL DE HUECO SUSTITUIOO POR: INFOS
t) ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
NQ
Y CUARTO DE HAaUINAS
2673. 19
SUSTITUYE A:
~OOIF;
HOJA 1 12
* 11+0:
1 2 3 4 I 5 I 6 1 7 I 8
MAlO MULTIPLEX - C MAlO MULTIPLEX - C T MAlO MULTIPLEX - C MAZO MULT1PLEX - C T MAlO MULTIPLEX - C
/ s/pl: 2673.40.01
s/pl: 2673~~=01 s/pl: 2673.41.01 / ' "s/pl: 2673.40.01
y
z
m11IJJ ~ %: "
PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3 PLACA MANIOBRA CMC-3
(ARMARIO MBRA. ASC. Ol (ARMARIO MBRA. ASC. 1) (ARMARIO MBRA. ASC. 2) (ARMARIO MBRA. ASC. 7)
l'x4 'l'xs] 'X6' "X?'I • X2 T X3 'I 'X4' "XS'Il'X6' 'X?'I I" X2 T X3 'I IX4 ' 'XS'I"X6 ' 'X?" I' X2 T X3 'I I'X4' 'xs'II'X6' 'X?"I I' X2 T X3 'I
~ , u "u ~ ~r::. H
~
O' ~~ ~.& So "'el':l h~
'--
az ~I !i1§ ~ ",ji co
u i [
~
O' .~ 1~ g~5 °0 u H ~
'--
0' C~~
an I 823 I 823
'" I
B22
821
szz
521
B22
821
=
521
B22
B21
522
521
en
BZ,
m
521
B20 520 B20 520·- B20 520 B20 520
B19 519 B19 519 81' 519 BN s-s
MAlO CABLEADO MAZO CABLEADO MAZO CABLEADO MAlO CABLEADO
B18 51B B1B $1, BIB $1B B-' "B
BAJA TENSION BAJA TENSION BAJA TENSION BAJA TENSION
B17 517 817 517 B17 $17 B17 517
/ s/pl: 2673.30.[ ) / s/pl: 2673.30.[ ) / s/pl: 2673.30.[ ] / S/pl: 2673.30.[ 1
B16 516 B16 516 B16 516 B.. 516
e-s $15 ers 51$ e-s 51$ B15 $15
B" $1' Bl< $1, B" 5~ B1< 51'
B13 B13 513 B13 513 B13 • 513
$1'
812 512 B12 $12 812 512 B" 512
Bll 511 Bll 511 811 sn Bn $11
BlO 510 BIO 510 Bl0 510 B10 510
B' 59 B' 59 B' 59 B' 59
BS 58 BS 58 BS 58 BS 58
B7 57 B7 57 B7 57 B7 57
B' so B' so B' so B' so
B5 55 B5 55 B5 55 BS 55
sc s,
B'
B'
sc
53
B'
B3 53
B'
B3 S3
B'
B3
"
53
B2 51 B2 52 B2 52 B2 51
Bl 51 B1 $1 Bl $1 B' 51
so so 50 so
NOTAS MUY IMPORTANTE:
1.- CONECTAR ONICAMENTE UNA TIRADA DE LLAMADAS POR ARMARIO DE MANIOBRA.
2.- NO EM PALMAR LAS TIRADAS. CO NECTAR DIRECT AMENTE A SU ARMARIO DE MANIOBRA.
~ FECHA NOMBRE SUSTITUIDO paR: INFOS
ThysWlJ(n,lpp E1lY1tor
Manlabra: SERlE CMC-3
CONEXIONADO DE LLAMADAS
,., ~ ..... llgilol6n Y o...~o
~-
Ptoyectudo
Dibujndc
venncodo
25-09-05 R. Rolddn
28-09-05 R. Munoz
29-09 05 Marasso
6)
ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Ivoccion. .
Puertos. AA-AM-MM
Tensior» 230V/4DOV 50Hz N°
EN MULTIPLEX
2673. 20
sus TITUYE A:
MODIF:
HOJA I
11,0:
1 I 2 3 4
IALIHENTACION PARA-I i - ALiHENTACION P A R A - I
I ASCENSORES GEAR II ASCENSORES GEARLESS I
I II R~S~~~~~O DE
N L Conector Waga 2 vias paso 5
II
I
I ~230VAC 1 h1 7- __ ~
II EMERGENCIA
II
REF. 231-602
IC6d. 92310390 de DICOMATI
I I I +12V II ~~ 1
I I •~ I II ~o~" Ii [Link] I ITFNOo"EN PORTERIAI
I ov III ~ ~ II I INTERFONO GOLMAR I I INTERFONO GOLMAR
I
I~\.":'VO[oJ II II 7 'I~' 26;33~01 ,0
TIPO T-501
I I 7 0 5 3 10 I
II Ii II 0 0 0 0 I I o () o o )
I II II
BATERIA + CARGADOR P1 -1 I I P1 -1
I
I II II
(REF. FAECA121A30/01) I I I
L~A::O~_IL ~I I
I
I
I
I I
I
I
I I
I 60:: j
0::
w
0
8Z I I I
L - - -r- --c - >CD
O:: '!1 <t o:: <t ~ L
~
<t [Link];:: W-J
:;:: LJ
-- -I-- - - -
IN OV MO 8V AL
~- ~- ~, ~, ~,
CUERDA INTERFONO
:> :> s/pl: 2673.35.01
)
I-:~: ~~
,:1-1
I ~o ~ 0 Q ~ I
I P~RTERIA ~~11
VOL.
(NOTA 21
VOL. ~ABINA I
(NOTA 21
I INTERFONO CABINA 1 I
L_ .I!E'Q.£-500 _ _ ~
NOTA 1: Pulsador de alorma 0 telefono con doble contacto
NOTA 2: Ajustor volumen desde interfono P-SOO en cabina
'I 1\tJI 50 anode rojo 2 @,I S. anod. OETALLE perc ALI~T ADON
: Serie CMC-3
(JJ 113-06-07) RRaidOn I [Link] Fecho Nombre MANIOBRA
a.J
C
0
'o Proyect 29-09-06 R.Rotd6n TRACC ION :
U
a ~ ~lnLrhdurin!il Splin
Dibuj. 29-09-06 R.Rold6n PUERTAS : AA-AM-MM
0::
'0
0
:;::
-_.,--_ ..
\;Unrvn.,·,a;; V' B' 29-09-06 [Link] TENSION : 230V.l400. 50Hz
e
SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator ESQUEMA INTERFONO MOOIF: ItO:
(GOLMAR - GOLMAR)
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
N° 2431. 15
HOJA 112
1 I 2 I 3 4 5 6 I 7 8
CUERDA INTERFONO EDUIPO EAR BOTONERA ~---------------I
INTERFONO EN MANIOBRA
s/pl: 2671.00.01 DE CABINA
s/pl: 2673.36.02 s/pl: 2673.35.02
MANIOBRA
CONECT. CONECT. CONECT. CONECT. MAZO INTERFONIA PLACA
TEL~FONO COLOR No de PULSAOOR
HEMBRA MACHO GOLMAR - EAR EAR BASICO
GOLMAR CABLE
MACHO
WAGO
HEMBRA
WAGO
CABLE
WAGO AMP s/pl: 2671.21.01 sip I: 2663.35.01
INTERFONO
•
CN7.1
5 AMARILLO MD MD 2 MD
(MICl
I CN7.2
OV OV 1 OV
1
7 GRIS (MIC) 0 7 3 5
p,
eN7.3
10 BLANCO AL AL 6 AL I =
(ALTI
CN7.4
3 VERDE BV BV 3 BV
IAL T)
pin 2 Z 2
0 MARRON IN IN 5
(5) (blanco) (blanco!
- -----
pin 1 1 CN10.Z CN10.2
r·lit(.\ '
PUL.IP1J ROJO VD VD 4 (4) (blanco) tbtonco: IPUL.Z)
3 3
Tpin 3 tmorron) (marrOn)
0 a l pin 4
4 CN10.1
trncrr on) tmorr on)
CN10.1
(1ZV!
) 000
,0000
oooao
00000
©
'00000
COOOOD
Y •• )
COOOO
COOO
coo
h )
M
! 1111\' INTERFONO GOLMAR
2671.21.01 (EAR-GOLHAR)
s/pl: 2673.36.02
( (Nll
MAZO INTERFONfA - - - - ... ------------'
GOLMAR-EAR
---------------------- . irfl f(N1Ql ~~ . .------'---- s/pl: 2671.21.01
-,
BOTONERA DE CABINA / ~~=~
EOUlf'O EAR
C-~-----=:-=--~-~
\
\,:~m '" ~~
s/pl: 2671.00.01
!
! . \
I
HAZO PULSADOR
I
iI Ol@
(D1l~: 0
=
,~
3
NOTA PARA
MONTAJE:
REALIZAR ESTA
\
\
ALAflHA
s/pl: 2670.711 1 0
\
'. : ",f3[iE CONEXI6N AEREO
DENTRo DEL /
, _rr=::l
EDUIPO EAR
\
PULSADOR PARA INTERFONO
)
(
h~Jk2~[j1 I
)
/
, i 'h ° -----------------~
•
FECHA I NOMBRE SUSTITUIDO POR: INFOS
ThyssenKrupp Elevator
Maniobra: ESQUEMA Y MONTAJE INTERFONO ODf: It.D:
Proyectado Tracci6n: IGOLMAR EAR)
Oibujodo [Link] ManufacturIng Spain Puertas: SUSTITUYE A:
Verificado Tensidn: N° 2431. 1S HOJA 21
ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing SpaIn
l"vesllgacf6f\ y Desarrollo
CONFORME
INFOS
MOOIF: 11+0:
I
I
c-------- DETALLE DE MONTAJE DE PANTALLAS---------~
- - - - - - - - - - .-------~----------- .
~ ,I
-.-r~
1 ~
IL&~.-
1 Ii
'''"' '"'''' ---~
r~e-
'~ me» ""'''' '",,,,,nO'
.
I
(REF) IMAN PARA RENIVELACI6N (REF) Tornillo M 3 DIN 933 I
S/PL: 5020.82.01 (REF) Tuerco M3 DIN 934 CINC
it'
(REF) Arondelo grower 03 DIN 127 '
L.
~"e»wm" . ~
I
-------- -------------
--"'''''
r 71,
IW 1
~
~
~
j\'"-'"
.Jf!J
'I
1
'-------pR
•
dill. COLOCAR UN IMAN EN CADA PANT ALLA
DE PARO POR LA PARTE POSTERIOR.
COMPROBAR QUE CUANDO EL ASCENSOR
""~~,,*=-~.--T-' LLEGA A PLANT A. EL INDUCTOR ACTUA
IEb I Y CIERRA SU CONT ACTO.
1-----l..---J+LI1fl""'
,'--to
(REF) CONJUNTO DE FOTORRUPTTyR
Y DETECTOR DE PLANTA
(SEGON TABLA)
I'r'l
TPO DE ASCEN5rn
ELECTROMECANICOS C.C.M.
i g i
AZUL (7) CONECTAR
5020.65.01
(SIN PREAPERTURA)
I CONECT AR
, EN CUERDA ,
I ~~MAPRON: (8) EN AKO
ELECTROMECANICOS S.C.M.
5020.65.02 I DE BAJAJ
(SIN PREAPERTURAI [Link]!,!
-----------------------
,II
COLOCAR UN IMAN EN CADA PANTALLA
p-
DE PARO POR LA PARTE POSTERIOR.
'--1-
-'- COMPROBAR OUE CUANDO EL AS CENSOR
~ LLEGA A PLANT A. EL INDUCTOR ACTUA
+-. '<I
--,
--' Y CIERRA SU CONT ACTO.
I
'?
I
(REF) CONJUNTO DE FOTORRUPTryR
Y DETECTOR DE PLANT A
ISEGON TABLA)
" 1t9l1
SlFLANO TIPO DE ASCEN5rn
I·tt'l
i .~. i AZUl. (7) CONECT AR
5020.68.01 S.C.M. CON PREAPERTURA
, t1 ' ~~MARRON: (8) EN AKO
5020.68.02 HIDRAULICO CON EMERGENCIA
I CON"E'CT AR I
HIDRAULICO SIN EMERGENCIA Y , EN CUERDA ,
5020.68.03 I DE BAJAJ
C.C.M. CON PREAPERTURA
L2.E!'JSION
Fecho Nambre Materiol: (CMC-3) Escoto:
Proyect. 01-12-05 RRaldan
Oibuj. 01-12-05 RRaldan
MONT AJE CONJ. DE FOTORRUPTOR
1/3
VO
B O
01-12-05 [Link] Y DETECTOR DE PLANTA
Pesalkg): O.E.: Hojo:
ThyssenKrlJpp Elevator Cont.: 2501. 11 de:
Manufacturing Spain
Sus!. a: ISust. par:
T 2 T 3 T 4 l 5 I 6 I 7 I 8
NOTAS:
~~FCS 1) EI piso inferior se denomina siempre cota O. mdependienternerile de que sea 10 planta baja. un s6tano.
~~f22"aT~ --- ~~ COTA N Las lineas de cote en este plano representan las lineas medias del detector fotoelectrtco
INoTO I 'I PN ~ I I (fotorruptorJ cuando 10 cabina esta a nivel de pISO.
2) Fijor fuertemente el soporte superior y colgor [as cuerdas a las que iron sujetas las pantallas. Es
[ lODe ITABLA 11 conveniente dejar que las cuerdas estiren antes de sujetarlas en 10 porte inferior.
11m
: 1 ," " I 3) Colocar soporles de fijaci6n intermedias coda cuatra plantas coma maxima. Estos soportes evitan el
balanceo de 10 cuerda y par tanto 10 posibilidad de que el detector fatoelelectrico (fotorruptor) roce
I DC~~ con las pantallas.
4) EI soporte con sus grapas de fijaci6n de cuerda se coloca en sustituci6n de una pant 0110 de cambio.
5) Dob[ar las pestaFias de las pantallas de modo que no sobresalgan del borde de 10 pantalla.
--++ I
I
1
[1 P(N-1)
I
DC I' CB IN-21
COTA (N-1l
6) Evitar nudos 0 empalmes en las cuedas de sujeci6n que pudieran cor tar el rayo del fotorruptor al
largo del recorrido.
7) El resbal6n meconico que acciana las finales de carrera CMS y CMS tendron que permanecer pisados
hasta que encuentre 10 pantalla de para recto 0 y cota N)
8) En las plantas extremes, los cambios de marcha CMS y CMS ef ectuon 10 misma funci6n que las
pantallas de cambio en plantas intermedias.
: 11""" 'JPantallas de 40 mm
9) La posici6n de los pantallas de cambia es tal que entre una pantalla de cambio y 10 correspondiente
de para de [a misma pronto. se encuentra 10 pantalla de cambio de una plant a superior 6 inferior
(pantallas sotcpudosi.
I ~ PCS3 Esto es volido tombien en plantas extremas. de manera que debaja de CMS se encontrcron las
pantallas de cambia de marcha en subida de COTA 1 (CS1) Y 10 de paso de 10 COTA 0 (POL
I I 2 Panlollas de 40 mm 10) Regulaci6n de 10 distancia de deceleraci6n DC.
~ III~ COTA2
10.1 - Esta distuncio depende de los valares de velacidad nominal (VN l, velocidad de nlvelncion (Vo)
jerk (variaci6n aceleraci6n) y aceleraci6n.
[ I P2
10.2 - Estas porornetros vienen cargados de fabrica en el variador, se aconseja no modificarlos salvo en
iI
casos de funcionamiento incorr ecto.
10.3 - En coso de ser necesario modificar estos por omatros. se debe consultor 10 gUI a de puesta en
II 'CO' marcha del variador de frecuencia Yacono
10.4 - Para los pnr cmetr os por defeclo se cconsejc una distancia de deceleraci6n OC~ 1300mm.
_ l
----rrl ! JI,:_PC_S2
P1
COTA 1
10.5 - En coso de modificaci6n de porornetrcs. se oconseja tamar como referencia para el valor DC
10 distancia que aparece en el valor monitorizado n22, sumondots 100mm.
(NOTA: EI valor que aparece en el menu monitor n22 esta en em)
10.6 - Una vez ajustados las vola res DC. comprobar que se produce uno parada correcta a nivel
cuanda se hacen viajes con 01 menos dos plantas de recorrido.
~
10.7 - Vacon: velocidad nominal solamente 0 1 m/s.
I DC I I CMB 0 I
I j I
I II cs 1 DC
l~oJ
VELOCIDAD VN
I
~I PO COTA 0 DIST ANCIA DECELERACION DC
'DPoRTE
~~¢i8)( I III <. FeB CON LOS PARAMETROS POR DEFECTO 1300 mm
ThyslunKruIJP Elevator
~ I @ [Link] Spain
Invastlgacl/'ln 11 neeertojc
DIST ANCIA DECELERACION DC
n22+100mm
CON LOS PARAMETROS MODIFICADOS
CONFORME
VACON
1 I~@ Antes VACON, ahara VF RRoidOn I [Link] I i
FECHA II NOMBRE
I i ' I
112--06--071
Moniobro: SERlE CMC-3 COLOCACION PANTALLAS
6)
[Link]
[Link] ,
ThyssenKrupp Elevator Trocci6n: VF @
Manufacturing Spain Puertas: AA-AM-MM.
w
Tensi6n: 230V.l400V 50Hz.
SIN PREAPERTURA PUERTAS
2501. 14
SUSTITUYE A:
HOJA I
, , , , I " ,
I 2 3 4 I 5 I 6 I 7 8
Soporte ponlollos NOT AS:
y f,noles
E-4416 1) EI piso inferior se denomina siempre cota O. independientemente de que sea 10 planto baja. un s6tano.
Los [ineas de cota en este plano representan [as lineas medias del detector f otoelectrico (fotorruptor)
"TO ° l cuando 10 cabina esta a nivel de piso.
2) Fijar fuertemente el soporte superior y colgar los cuerdas 0 los que iron sujetas los pantollas. Es
Sopor Ie ponlollos ~
U conveniente dejar que los cuerdas estiren antes de sujetarlas en 10 porte inferior.
y f';loles FCS 3) Colocar soportes de fijaci6n intermedias coda cuatro plantas como maximo. Estos soportes evitan el
E-4416 a:
balanceo de 10 cuerda y por tonto 10 posibilidad de que el detector fatoelelectrico (fotorruptor) roce
~~ ~I~ a:
con [as pantallas.
4) El soporte con sus grapas de fijaci6n de cuerda se coloca en sustituci6n de uno pantalla de cambio.
(f)
5) Doblar los pestoFias de los pantallas de modo que no sobresalgan del borde de 10 pantalla.
I u 6) Evitar nudos 0 empalmes en los cuedas de sujecion que pudieran cortar el rayo del fotorruptor 01
Ponlollo 40 mm _ • _ 0
--- largo del recorrido.
T 7) EI resbal6n rnecdnico que acciona los finates de carrero CMS y CMB tendran que permanecer pisados
ITl
u
'TI hasta que encuentre 10 pantalla de paro (cote 0 y cota N)
0
CMS 8) En los plantas extremes. los cambios de marcha CMS y CMB efectuon 10 mismo funci6n que los
pantallas de cambia en plantas inter medias.
N,vel de colo 9) La posicion de los pnntollns de cambia es tal que entre uno pantolla de cambia y 10 correspondiente
~ (NOT A 21 de para de [0 misma plnnto. se encuentra 10 pantalla de cambia de uno planta superior 6 inferior
(pantallas solapadasl.
(f)
u
Esto es v61ido tcrnbien en plantas extremas, de manera que debajo de CMB se encontror6n los
0 pantallas de cambio de marcha en subida de COTA 1 (CS1) Y 10 de poso de 10 COTA 0 (POl.
Pon/ollo 40 mm I ,
l 10) Regulaci6n de 10 distancia de deceleraci6n DC.
Pontollo 40 J~I -- , I ITl
u
10.1 - Esta distancia depende de los valores de velocidad nominal (VN), velocidad de nivelaci6n (Vo)
jerk (variaci6n aceleraci6n) y aceleraci6n.
0
10.2 - Estos par6metros vienen cargados de f6brica en el variador. se aconseja no modificarlos salvo en
casos de funcionamiento mcorrecto.
~ q Nivel de colo
(NOTA 21 10.3 - En coso de ser necesorio modificar estos par6metros, se debe consultor 10 guio de puesto en
marcha del variador de frecuencia Vacon.
Vl 10.4 - Para los par6metros por defecto se aconsejo uno distancia de deceleraci6n DC= 1300mm.
m~~
u
0 10.5 - En coso de modificaci6n de par6metros. se aconseja tomor como referencia para el volor DC
Pan 10110 40 10 distancia que aparece en e! valor monitorizado n22, sumcnoole 100mm.
Ponlollo 40 rnrn
1t===
===I L (NOTA: EI valor que aparece en el menu monitor n22 est6 en ern)
ITl
u 10.6 - Uno vez ajustados los valores DC. comprobar que se produce uno parodo correcta a nivel
0
cuando se hacen viajes con 01 menos dos plantas de recorrido.
10.7 - Vacon: velocidad nominal solamente a 1 m/s.
~ I Nivel de colo
I (NOTA 21
(f)
u
---O'~r~B
VELOCtOAD VN
Ponlollo 40 m~ --~ I DIST ANCtA DECELERACION DC
em ~ CON LOS PARAMETROS POR DEFECTO 1300 mm
ThyssenKrupp Elevator
@
I
ManufecturlngSpain
Invesllgacl15n 'i pessrrouc
DIST ANCIA DECELERACION DC
L--------=-,,
Cllb n22+100mm
Linea de pontollos de
CON LOS PARAMETROS MODIFICAOOS CONFORME
r [Link]. de poslclon
y deceleroCion. C 'TI FCB
•
1l@Antes VACON. oforo VF 112--06-071 RRoidOn I [Link] I I FECHA I NOMBRE Maniobro: SERlE CMC-3 COLOCACION PANT ALLAS SUST1TUIDO POR: INFOS
Proyectodo TbyssenKrupp Elevator Tracci6n: VF @ CON PREAPERTURA PUERTAS ODIF:* 1.0:
Dibujada 13-12-05 lBuesa Manufacturing Spain Puertas: AA-AM-MM. SUSTITUYE A:
Verificado 13-12-05 [Link] Tensi6n: 230VJ400V 50Hz. N° 2501. 15 HOJA I
2 3 4 5 6 7
Poslcionodo Emergencio
NOTAS,
1) EI piso inferior se denomino siempre coto O. independientemenie de que sea 10 plonto bo jo a un sotcno.
Los Ii neos de coto en este plano estan referidos ol nivel de los inductores de posicionodo cuondo 10
Im6n Pnsrcionodn cobino se encuentra 0 nivel de piso.
Plonto en Emergencio
5020.79.01 21 El r esbolon rneconir o que occiona los finales de carrero CMS y CMS tendran que permanecer pisados
hasta que encuentre el im6n de por o (coto 0 y cota N)
lrnon Renivel'ocl6n
u, ] FCS 3) En los plan los extremos. los cambios de morcha CMS y CMS efectOan to misma tuncion que los
5(2082 ----- o
+-1-++--1--1 I CO TAN irnones de combio en plontos riterrnedics.
PN Vl
u
4) La posicion de los unonss de cambia es tal que entre un im6n de cambia y el correspondiente
o de para de la misma plan to. se encuentro el im6n de cambia de uno planta superior 0 inferior
lrnon de Ptonto
@ 5(20.7903 (pontollos solapodasJ.
Esto es volido tumbien en plantos extremos. de monera que debajo de CMS se encontror6n los
CMS imanes de cambio de marcha en sub ida de COTA 1 (CS11 Y 10 de paro de 10 COTA 0 (POl.
[J)
IrhSn ReniveloCl6n u
o 5) Regulacion de 10 distancia de der eleroclon Oc.
5('20.82
5.1 - Esta distancia depende de los valores de velocidod nominal (VNJ. velocidad de niveloci6n (Vo)
P3 Vl jerk (voriacion cceler ccionl y aceleraci6n.
u
o 5.2 - Estos par6metros vienen cargados de f6brica en el vnriodor. se oconsejo no modificarlos salvo en
casas de funcionamiento mcorr ac!o.
5.3 - En coso de ser necesario modificar estos pnrnmetr os. se debe consultor 10 Quio de puesto en
marcha del variodor de frecuencio.
[J)
u
o 5.4 - Para los par6metros par defecto se ucorise jo una distancia de decelerurton OC~ 1300mm.
5.5 - Uno vez ajustados los valores OC comprobar que se produce uno porada correcta a nivel
.+----1--1-+-1- I 1 CO T A 2
P2 cuando se hacen viajes con 01 menos dos plantos de recarrido.
in
u
o
-r ttt------L
CMS
--f
CMB
'
[J) Posicmnooo [Link]
u
o VELOCIDAD VN 1 m/s ~
-------1- COT A 1
Pi DISTANCtA DECELERACION DC
Vl
U CON LOS PARAMETROS POR DEFECTO 1300 mm
o
@
[J)
u
----ou
o
~lJl
CMB
PO
~
FCB
ThyssenKrupp EIsvator
@ Hanufacturing Spain
]nv8s1lgscl6n y Desarrollo
GUIA DE CABINA
CONFORME
1 /@Antes PANTAUA DE 80nvn (26-06~071 RRoldOn' V,HorassQ FECHA I NOMBRE SUSTITUIDO pnR· INFOS
Moniobro: SERlE CMC-3 COLOCACION ELEMENTOS POSICIONADO I---
. Pr oyectcoo ThyssenKrupp Elevator Troccron- SYNERGY CON PREAPERTURA PUERTAS IODF*II.O:
Oibujad_0---jf- J-_-=
Manufacturing Spain Puertos: AA-AM-MM. SUSTlTUYE A:
Yerlflccno Tensi6n: 230V./ 400V 50Hz. N° 2501. 18 HOJA /
2 3 4 5 6 7 8
, ~~.~.~ .~~~ ... ..
~ ~ .. ~.~
NOT AS:
I (
/
1m an ,OSILlOIIU o
Planla en Eme gencia
5020.79.01
1) EI piso inferior se denomina siempre cota 0, independientemente de que sea 10 planta bojo a un sotono.
Los linens de cota en este plano estan referidas al nivel de los inductores de posicionoda cuando 10
cabina se encuentra a nivel de piso.
2) EI resboton rneconico que acciona los finales de corr er o CMS y CMS tendran que permanecer pis ados
hasta que encuentre el im6n de para (colo 0 y cota N)
=
~~FC S
lrncm de Pia
~ ~. 3) En los plantas extremes. los cambios de marcha CMS y CMS efectuan 10 misma funci6n que los
5020.79.03 ~ COT A N im6nes de cambia en plantas intermedias.
I I PN V1
u
4) La posicion de los im6nes de cambia es tal que entre un im6n de cambia y el correspondiente
0
lmon de Pia = de paro de la misma planta, se encuentra el irncn de cambia de uno planta superior 6 inferior
5020.79.03 ~~ (pantallas solapadasJ.
<;
~
Esto es vdlido tornbien en plantas extr ernns, de manera que debajo de CMS se encontrar6n los
CMS imanes de cambia de marcha en subida de COTA 1 (CS1) y la de paro de 10 COTA 0 (POl.
m
u
0 5) Regulaci6n de 10 distancia de deceleraci6n oc.
-I ~ P3
COT A 3 5.1 - Esta distancia depende de los valores de velocidod nominal (VNl, velocidad de nivelaci6n (Vo)
U1 jerk (vnriccion ccstsrccion: y aceleraci6n.
u
eMS
0 5.2 - Estos par6metros vienen cargados de f6brica en el voricdor. se aconseja no modificortos salvo en
-1 - casas de funcionamiento incorrecto.
5.3 - En coso de ser necesario modificar estos par6metros, se debe consultar la guia de puesta en
-1 marcha del variador de frecuencia.
eMS
m
u 5.4 - Para los por ometr os par defecto se aconseja una distancia de deceler ccion OC= 1300mm.
0
I 5.5 - Una vez ojustados los volores DC, comprobar que se produce uno porada correcta a nivel
~I
I COTA 2
P2 cuando se hacen viajes can 01 menas dos plantas de recorrioo.
V1
u
0
eMS
-I
-1
eMS
m [Link] Emergencla
u
0 VELOCIDAD VN 1 m/s - ,
-I 4= ~ P1
U1
u
COTA 1 DISTANCIA DECELERACION DC
CON LOS PARAMETROS POR DEFECTO 1300 mm
rF
=-t eMS
0
I
~I
I
1_
I
N PO ~L:BFCt FCB
COT A 0
TIlysill!lnKNPP Elevetor
@ Manufacturing Spain
[Link]~n V D9;.auollo
CONFORME
,GUIA DE CAI3INA
1 leA]) Anles PANTALLA DE 80rrm 126-06-071 RRaidOn I V}iarassCl FECHA I NOMBRE Monlobro: SERlE CMC-3 SUSTITUIOO POR: INFOS
COLOCACION ELEMENTOS POSICIONADO t---e
_ _ _ _ _ _ _ _ _tp_r_o'_y_eC_'_o_d0-i1--
ThyssenKrupp Elevator Trocci6n: SYNERGY SIN PREAPERTURA PUERTAS ODIF~.v:
Oibujodo i
25-09-061 [Link] Manufacturing Spain Puertos: AA-AM-MM. SUSTITUYE A:
verurccco [Link] Tensi6n: 230V.l400V 50Hz. w 2501. 19 HOJA I
~
ThysaonKrupp Elevator
I _, Hanufocturing Spain
. ~:). Inv9stigacli5n y Desarrollo
CONFORME
PUERTA CON CONTACTO DE SEGURIDAD HUECO
(PORTA COM CONTACTO DE SEGURANCA CAIXAj
1°) ABRIR DESDE PASILLO LA PUERTA, CON LA LLAVE DE
EMERGENCIA.
EL CONTACTO QUEDA ACTIVADO.
1°} ABR/R A_ PORTA DESDE CORREDOR COM A CHAVE DE
EMERGENCIA.
o CONTACTO EACTIVADO.
2°) UNA VEZ ACABADO EL TRABAJO EN HUECO, CERRAR
LA PUERTA DESDE PASILLO Y ACTUAR CON UN
DESTORNILLADOR DE BORNAS EN EL TALADRO DE
03,5 rnrn. PARA DESACTIVAR EL CONTACTO DE
SEGIJRIDAD.
2°) UMA VEl FINALIZADO 0 TRABALHO EM CAIXA. FECHAR
A PORTA DESDE CORREDOR E ACTUAR COM UMA CHA VE
DE BORNES NO TRADO DE 03,5 mm, POR FORMA A
DESACTIVAR 0 CONTACTO DE SEGURANC;A.
NOTA:
Cuando el Kit Contacto Auxiliar de Seguridad se monte en obra, este plano
se rnetero en 10 corpeta del Armanio de Maniobra.
Quando 0 kit contacto auxiliar de seguranc;;:a for montado em obra, esta planta
sera inserida no pasta do unidade de mono bra.
N
0) Fecha Nombre M a t e ria I: Escala:
a
a Proyect.
a
<D INSTRUCCIONES PARA ACTUAR EL CaNT. DE SEGURIDAD
JQSEJAVIER
-e
a
r
Dibuj. 24101105
INSTRUyOES PARA ACTUAR 0 CONT DE SEGURANyA
1:1
07102105 RP,BLANCO
<D
~
V'S'
Peso(kg): o E.: Hcja: 1
~ ThyssenKrupp Elevadores Cant 1189.92 de: 1
I~ ,:~
S\JsL a, Sust. PDf:
T 2 l 3 1 4 T 5 1 6 - I 7 J 8
Display LCD + VOZ
FOICATHYVZOO
de FANAHOEL PQTENCIOHETRO
([od. 1O.0020.t.8.1OJ Control de
. ----- Valumen
Manlobra CHe Modulo LCD
/ CONFIGURACI6N DE MICROSWITCHES
./ / SWB
Valor
hexadecimal
No a prcqrcmor
rputsos)
MENSAJE
GRAFICO
MENSAJE
DE VDZ
~!~EB~~EB~ ~O~~~g~~
0
NO orecto
00
0
, PLANTA 0
ALTAVOZ @
02
0'
,
2
2
PLANTA 1
PlANTA 2
SW2
SW2- 1 ONI 06 6
,
3 PLANTA :3
• ~ ~[8J ~
RXA~OO Funcionamienta Modo Cabina 08 8 PLANTA "
OA 10 5 PLANT A 5
1
,U
"""'"
"".-s
""""""
=., SW4
SW2-210N
~~F I ACTIVO. :0 funci6n GONG
OC
OE
12 6
7
PLANT A 6
PLANTA 7
""'''
SW4.11 ..
"
1~~~91
uoouuo mensa ies de PLANTA 10 16 8 PLANTA a
sW4-216~F I,H~~lllra menS?le, ae ;.:RIENOO
" ... I CERRANDOpuerlas 12 18 9 PLANTA 9
uuuue menstne ue ABRtENOO / CERRANDO ouer tos
20 10 PLANTA 10
IInn IDe "
"1l"!J
e,,'
"'0'"
~t6e .. ,,.
"'DO
SW4-31 ~~F ~~?l\lla mens~le, ae .."",censar SUBIENDO I BAJANDO
SW4-416~F I "_L.""_
mensa re De Ascensar SUBIENOO / BAJANOO
~~~IlIIU 11Il::11::;.UIl::
-
.•
~.:: Ascensar en SOBRECARGA
16
18
1A
22
2<
26 "
11 PLANT A 11
PLANTA 12
PLANTA 13
""
~
InnIDe mensa re oc Ascensor en SOBRECARGA
1C 28 PLANTA 1£
1E 30 15 PLANTA 15
20 32 16 PLANTA 16
22 3' 17 PlANTA 17
f"tJm k Po~~a-;:;-figu~rla-; ;;;Tc7;;;;i~h-;sl 2<
26
36
38
18
19
PLANTA 18
PLANTA 19
L __ ~~~~~~~~~~~~~~ 28 '0 -0 PLANTA BAJA
~
2A <2 -1 PLANTA -1
2C -2 PLANTA -2
2E "
<6 -3 PLANT A -3
'"
BOT. HaRtZ.: (11 HAZO DE CONEXION LCD CABINA 50':0.36.01
BOT. VERTL: {11 MAZO DE (ONEXION LCD CABINA 50':0.36.03
30 '8 -, PLANT A -4
'-....rJ 32 50 -5 PLANT A -5
f'V'-(
I "<, (1) CONEXIQN AKa 3' 52 -6 PARKING 1
2318.75.03 36 5< -7 PARKING 2
38 56 -8 PARKING :3
AKO 0 EAR
3A 50 -9 PARKING 4
LCD PI. de CABINA I E. EMERGENCIA Color cable 50 80
Z6colos Display LCD + Voz 52 82 A
ATICO
AKO EAR s/pl: 5040.36 B1 5' B< A1
ATICO 1
lJB~~!nn~>~n~~,;' _~I
Integrado mons ojes de voz ldlcmo 1
Chip mensajes FISD4180C500 rcsteucno (Cod. 10.0020.45.091 56 86 B
BAJa
VERDE
58 8B E
ENTREPlANTA
MARRON B2 lntegrado mensa jes de voz ldiomo 2 (Se escuhan en segundo lugorl
{jj O.
[00---:0]-
"'.
-~
<Ii:
-
:{jj BLANCO
Chip mensajes FISD4180ENOO Ingles ICod. 10.0020.45.101
SA
5C
90
92
E1
ENTREPLANT A 1
GARAJE
I~F'~~' Jtn
Oli=~, ,p"-[L. . . . IJ GRIS 24C04
Memoria EEPROM para grabociones especiales de H. Grafico y M. voz,
e
Cod. 10.0020.45.11
5E
60
9'
96
G1
GF
GARAJE 1
=l ~ ~En~
AMARILLO 62 98 S
SCTANO
:
Hensojes Especiales (no oir eccioncdos par L5)
6< 100 SA
AZUL
H'-~ 00-00.:: ..
66 102 SS
SEHISrlTANQ
Ascensar Abriendo Puertas Coneetor 51.1. se activo al paso de 10 seFiol de 0 a 24V
68 10' S1
SOTANO 1
4 10VI I B.6 10VII BLANCO
Ascensor Cerrondo Puertas Canecfor 512. se activo 01 paso de 10 sef"lal de aa 24V 6A 106 R REST AURANTE
E}>- ~ .~: -"00 .. <n° ~"....oll...-/ 6C 108
Otros Idiamas Disponibles: @ P PARKING
T - I : 3 16VI I B.5 16VII MARRON MensaJes especlales
Chip Mensajes Parlugues Cod. 10.0020.45,12 (no drecclonados por LSI
[F' On- .: n: .. U ; ~ .
VIOLETA
Chip Mensajes Hebreo Cod. 10.0020.45.13 AS(ENSOR SUBIENDO
NEGRO ASCENSOR BAJANQO
@I Chip Mensajes Italiano Cod. 10.0020.45.14
DJ;] .~.~._ .;1._ ROJO ASCENSOR ABRIENOO PUERTAS
ASCENSOR CERRANOO PUERT AS
O~).
NOTA: Insertar chip en B1 para el idioma principal
n" 00 I. °
y en B2 para el ldiorno secundario.
ASCENSoR EN SOORECARGA
D~~ ~ CJ ~C "- 'C" q)
m~."::: __-_no":! t""'tt-Jl .. 'nljC
Di~ ~ I [ I Thyn:.nKru~ Eltvltor
.;, ~I
T I : }
IH, T~~'
: I ,-"'," .. -"
@ [Link]
In••• till'lcl6n )' 0.,....0110
(REF) PLACA DE (ABINA CNC- J CONFORME
:2663.16.01
vt
ur
a
1 I~ §: ~~~~: (D~~sEE~~~Oo~ ,;~:g~~btJ~esH¥~g;~'p~·~~I~o I l.~lJlgor FECHA NOMBRE Maniobra: CONEXIONADO DISPLAY LCD SUSTITUIDO POR: INFOS
S! 2.....
"8
u,
!:
J
g) (;2-~£~g~ e~Rt=D~~~~ Ic~~~~;~~~aoQDCI~n
§ .?.e anode.
126-07-07)
L~~. [Link];:U-,;.~..1.~
[Link] I I/Harassa
pore I ALIA
tAH Proyectado
Dibujada
Verificado
02-03-06 [Link]
09-03-06 [Link]
6) ThyssenKrupp Elevator
Manufactul'fng Spain
Tracci6n:
Puertas:
Tensi6n: N°
CON SINTETIZADOR DE VOZ
2673. 86
SUSTlTUYE k
ODf:
HOJA
* 1.0:
I
T 2 I 3 I 4 T 5 T 6 I 7 I 8
PARA CDNFIGURA(lON
MODULO LCO TB Sintetizodor solo voz PARA CONFIGURACION
..:
VER PLANO 2673.03.H03 FVZCATHYQQOO de FANAHDEl SINTETIZADOR
rCod. 10.0010.71.27) VER PLANO 2673.86
..:
~,~~ EEl ~~EEl ~
ALTAVOZ <21
[8J ~ ~ ~I
FUJoTthVZCll
""""
"""-'
""""""
STlXJU_,
-~
"
,,8 e .. ,
010D2
~;6e
lr.I
,,,
0010
~
~ (11 CONEXION AKO
2318.75.03
-~
~ O gllODtJ
OJIO""ll'" '- -, ,.,
_.-0
~
AKa 6 EAR
D
·,0
• 'I"
~"
.. - U
a ","
'" ra:
~?",,\ ••• ~
·o-~0. ::.!p ,,'
:;--
E<!l
Dd~~.J.-1
~
I, ,
• . I I SINTETIZADOR
~
PI. de CABINA LCD E. EMERGENCIA Color cobie
fe
j
BOT. HORIZ.: (1) HAZO DE (ONEXION LCD SINTETIZADOR 2673.87.01 DE VOZ
· -- G·IN. -0.. W.
+
BOT. VERT!.: Ol HAZO DE (ONEXION LCD TB .. SINTETIZAOOR 2673.87,02 s/ot: 2663.16 s /pl: 2658.66 s /pl: 2673.86 AKO EAR slpl, 2673.87
--
J)"lcJ"
:
• I~ "n"
." ...
- _
I
I ...
-. "
X46.1 ILiNTI CN4.2 ILiNTI 01.1ILOI VERDE
--
U ~':7 I':' X46.2 lOBI CN3.2 IDBI 01.2 lOBI MARRON
0""',," '., . , 0::'
• r ... ~· \. ,. V
X46.3 IDSI CN3.1 1051 01.3 IOS1 BLANCO
---
X42.1 IOVI CN4.4 IGNOI D2.1 IOVI GRIS
--
0 00]0 'J X42.3 ILSCI CN4.3 ILSCI D2.3 ILSCI AMARILLO
D.~]
• II
_"
.' ".r
'''J
'
.... 8
['
I X ~~-. I ~
X43.1 IOVI
X43.3 ISCRI
CN3.5 IGNOI
CN4.' ISCRI
03.1 IOVI
.--
03.3 ISCRI
AZUL
NARANJA
OJ;] 00 I '~ CNS.' IGNOI
o~~
._.... r"J
__ r"' C'_!c ~""
" 1 •• '~!I .$"
.,' CN5.3 16VI
o~_ .. ·, - ! ''''·tt'r "-O:c X41.110~1' D6.110V)
D!?' ·~ \ - m~ ~I:: f-----
r"-" .
H, I,,-~<!l X41.2 ILSI CN3.4 ILSI D6.2 ILSI
i tt~ ':.:':':,:::::~~~:,~' J til·,
C4.1.~~N3.3 124 Vl]E6·3 124V~ __-'----l
---
no,o
l~'~~£~~:~i
I ---'
(REF) PLA(A DE CABINA CMC-3
266:3.16.01
I~11 J'~ (12-03-07J
5e anode en Equlpo EmcrgertCio ooocn t:A
NOMBRE SUSTITUIDO POR, INFOS
R.Rold6n I vj-tor cc sc Maniobro: CONEXI6N MODULO LCD TB
Provectodo
Dibujado
I
6) ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Tracci6n:
Puertos:
Tensi6n: N°
+ SINTETIZADOR
2673, 88
SUSTITUYE A,
~OOIF,
HOJA
*1,0,
I
z 3 4 5 6 7 8
NOTA PARA PROoUCCloN,
PE L1 L2 U TABLA DE SECCloNES DE CABLE -MANTENER EL ORDEN DE CABLEAoo ESPECIFICAoO EN EL ESoUEMA.
~,=cci6n segGn tabla) ~ ~ 1
1L
SecciOn S9 S10 -PARA CARGAR PARAMETROS DE LA TARJETA, INSERTAR TARJETA
Palencia SMARTCARO EN EL VARIAOOR. PUENTEAR THo Y THS Y APLICAR
[tlOUCTANCIA
PEG P1 P29 P39
I S1 Hasta 7.5Kw
de coble
2.5 mm1 TENSION. ESPERAR , MINUfo. OESPUES RETIRAR TARJETA Y PUENTE.
II S1 Hcsto 11Kw
S1 Hasta 15Kw
4 mm2
6 mm2
NOTA PARA MONTAJE,
-EN CASo DE SER NECESARlo INVERTIR SENTloo DE GIRD, PUENTEAR
F3G J S2 ToDAS 2.5 mm" THo Y TH4. EN NINGUN CASo SE OEBEN CAMBIAR LAS FASES DEL MOfOR.
@ -COLoCAR FERRITA-PINZA EN EL CABLE DEL ENCODER.
I DETALLE·
RECTIFICADOR
8 (+)
0
1 (- ) ,
L"cA"m_~ _(~~_~ I
...
RF1
'.
TF1 TF3
230V
j .24V 3
RESISTENCIA : U v w PE
DE FFlENADo
L _ FR
2
S1 tsecdon segdn tabla I
@
IFERRITA - Z82
ZM ZA8 1-1.~I.1
CONTACTOS 5 5
BOBINAS
FRENO
S1 (secdon segdn tabla I r;~----
SP1 SP2
I~ ~ 01
rz 0 6 6
I (,b
~ ~
a u
0(
I I
I
rr1i!
'u ~
r-c u CoNEXloNI .DO EN MAoUINAS
lAS [~A2
~OSPEED 5 Y 7
: SINCf
SP2 I ,
14 22 :I I
LJ-
,
~
ZB5__lA1__ \3 lA2 lA4 lB6 ,
I~
PE
14CO~~XIO~-ADO-~;-~;OUI~;;-- I
, ! MINISINCROSPEED Y DANAHER !
e .2
------
1
------
2 .2
------
------
2
------
.7 1
------
2
------ ~~
• n'''''"''"OPe.. ""
loIlnyr.<t.,;,-,g ~p"n .2 3 4 .2 3 4 .7 3 4 .5 1 2
r,~Ol~~~'~";
,8
.3
.4
------
5
------
13
lli---.n
6
14
.7
.3
.4
------
5
------
13
~
6
14
------
5
13
~
6
'4
.4 lli----lL
.3 3
., ------
~2
4
.2 81r---E 4
i
'L --------------------~
lB5 lA 1 lA3 lA2 lA4 lB6 i
i
LC1-Dxxx LC1-Dxxx LC1-Dxxx LC1-0xxx
s I ~~~~~~~7)G~~~7:QLn I"V':'HO"""'O;""S~'_ _ FECHA I NOMBRE Moniabro, SERlE CMC-3 (SCMI ESQUEMA ELECTR~O SUSTITUIDO pno.
~."
~
INFOS
6T,~ Se anode FERRITA y Nota la' -06-071 [Link]'rrel I V Honl5S0 Proyeclado ThyssenKrupp Elevator Trocci6n: VF MAOUINA GEARLESS CONTROL TECHN~UES GEARLESS OOIF, * 11,0,
Oibujado 08-09-05 F.J. Soiz Manufacturing Spain Puer tcs. AA-AM-MM SUSTITUYE A,
Verifrcado 17-11-05 C. Villeno Tensi6n: 230V/400V 50 Hz N° 2693. 02 HoJA 1 I 4
INFOS
Modificaciones
*
MODIF: 11.0:
(20-03-071
[Link] I [Link] ns so
IJ Actuouacoon
en
COIl'\bIOS 10
par
Ptoco de ncoto re 'I
en er r-onsrormoocr
(05-06-07)
[Link]~rrez I [Link]
e ThYSlnKrupp Elevator
Man fl'lcturing Spain
lrweall crso y neserrouc
INDUCTANCIA
s/pl: 2693,19
CON RME o Cl
AUTOTRANSFORMADOR
s/pl: 3700.11
VARIADOR ISOLO GEARLESS}
PUENTE RECTIFICADDR
~sT(o ISOLO GEARLESS)
I / IJ~
CONTACTOR FR
<1>
FERRIT~_~~
o III ~ ---- III
RELE MOSX
CARRIL BORNAS
s/pl~-693.16.01
PLACA RECTIFICADORES
FRECACNTOOO/03DEFANAMOEL <I>
CDNTACTDRES
SP1-SPZ REGLETERO SE~ALES
s/pl: 2693.05.01
~
~=
• CI.§]L::J3d .,01101101101101101
CONTACTOR
RE ISOLO GEARLESS) GRAPAS
NOTAS:
- SEPARAR LO MAxIMO POSIBLE EL CABLEADO DE ENTRADA DE
ALiMENTACII'IN Y EL DE SALIDA HACIA CONTACTORES SP1 Y SP2.
Escolo:
c=----,-j-'-'==-t-===---j Matenol:
- SEPARAR EL CABLEADO DE FUERZA Y EL DE SE~AL.
- EL CABLEADO DE FUERZA DEBE SER LO MAs CORTO POSIBLE.
Prayed. DISPOSICION DE ELEMENTOS
Dibuj.
- NO INTRODUCIR EL CABLE ADO DE FUERZA EN LAS CANALETAS.
V' B' Control TECHNIOUES
- BAJAR EL CABLE DE LA RESISTENCIA DE FRENADO POR EL LADO
Pesolkql: IDE.: Hoja: 1
IZOUIERDO DEL VARIADOR. NUNCA POR LA CANALET A DE LA DERECHA.
6) ThYllenKrupp Elevator
Manufacturing SpaIn
Sust. a:
ConI.: 2693. 03
Susl. par:
de: 4
INFOS
Modificociones
MODIF: "11+0:
ZJ Actuonzocmn per
curotnusen 10
Ptoco de Monlale y
en el r-cnsronrooor.
«[Link]
[Link]~rrez I V.Horo550
[-'~o~;"" ~a~,;
'-'--J
Thyul'nJ( uppEle....tor
.', Mlnuf.c ring5[1011n
INDUCTANCIA
s/pl: 2693.19
o o AUTOTRANSFORMADOR
s/pl. 3700.11
YARIADOR ISOLO GEARLESS I
------~,
PUENTE RECTIFICADOR
/TRIFASICO ISOLO GEARLESS>
7 ,1/
CONTACTOR FR
<lJ
o RELE MOSX
CARRIL BORNAS
tl-~ sip I: 2693.16.01
PLACA RECTIFICADORES
FERRIT~----.. FRECACNTOOO/03 DE FANAMOEL <l>
CONTACTORES
SP1-SP2 REGLETERO SE~ALES
s/pl: 2693.05.01
m
\GRAPA~
CONTACTOR /
RE ISOLO GEARLESS)
NOTAS:
- SEPARAR LO MAXIMO POSIBLE EL CABLE ADO DE ENTRADA DE
ALIMENT ACI6N Y EL DE SALIDA HACIA CONTACTORES SP1 Y SP2. r-ect-o I Nombre IMorenal: Escorc.
- SEPARAR EL CABLE ADO DE FUERZA Y EL DE SEr;)AL.
- EL CABLEADO DE FUERZA DEBE SER LO MAs CORTO POSIBLE.
Prayect. DISPOSICION DE ELEMENTOS
Dibuj. 19-~iz
- NO INTRODUCIR EL CABLEADO DE FUERZA EN LAS CANALET AS. yo 80 08-1HJ5 C. Vlleoo Control TECHNIOUES
- BAJAR EL CABLE DE LA RESISTENCIA DE FRENADO POR EL LADO
Pesolkg): 10.E.: Hojc: 2
6)
IZOUIERDO DEL YARIADOR. NUNCA POR LA CANALETA DE LA DERECHA.
ThYllenKrupp Elevator ConI.: 2693. 03 de:
Manufacturing Spain
Sust. a: Susl. par:
1--- 1 ~ , I
-=;'------_------'-- 3 4 I 5 I 6 I 7 8
I-------------~I A 4
I IPVI X2 7.' (J--------l---f 51
LIST ADO DE MANGUERAS
I
,.~
:~
~!
Thysssnl<rupp Elevatnr
IJIlinufacturlng Spain
lI1Vll.$U[lllc:l~n y pacaercuo
(VIJ X27.2 r;j 52
1.- Acometida regulodor - 4G (A) rnrn VACON
CONTROL
TECHNIOUES
I
--.------- 1+24VI X27.3 53 2.- Alimenlocion 230V. serie de sequndudas Y frena rescale sip, 2693.20.01
) I RF1~ 1 (0)
CONFORME 3.- Resislencia de frenado 3x25 mm 2 apantallado +DC2
lAVE) X27.4 54 4.- Canexion maniobra-Variador apantallado 12x0.5 mrn? sip: 2693.06
) I RF2~ 1
5.- Conexion dispioy C.T sip: 2693.07 y Va can sip, 3807.43 -BR
10VI X28.1 55
6.- Sando PTC motor 2xO.75 mm' opontollodo Iincluido en coble Alimentocidn ) I PE~ 1
(SUBI X28.2 ~ 56 PE
IBAJI X28.3 57
motor en moquino DANHAHERI
Alimenlocidn y contoctos frena sip, 2673.46.01 Imdquino DANAHERI
I
IGVI X28.4 58
7.- { Alimenloci6n y conloclos freno sip, 2673.46.03 Imdquino SINCROSPEED 5 Y 71
8.- Alrrnantucicn motor apantallado unctuloo en mdquina DANAHER)
I
IV3'1 M1 59 9.- Canexi6n encoder (lnctuido en mcouinc:
AJ~iMA~~O [O)~ IV321 M2 5ID
M3 511
MA~~O[B~A M4 512
CO~JQJ~10 VI A[Ri~A[))O~
~~[E~~[E 51»CMC=351» MAgQJ~~A G[EA~l!ESS
FRENO f BR1 2B5
~ScCcMJ l BR2 2B6
IN'I E1 ~ -f4 2B1
E2~ C.T
IL111 -f4 2B2 NOTA PARA MONTAJE,
-MANTENER EL ORDEN DE FASES DE MOTOR ESPECIFICADO EN EL ESOUEMA.
(Sene Segurldadl E3
E4
~
~
I
I I ~
~ 2B3
ZB4
(r;] -CDLDCAR FERRITA-PINZA EN EL CABLE DEL ENCODER.
Q
® I I
I
I
C.T
I
~ I
I
=:t=>-{S
I
~
VACON
I u
--------~
~
L
tf] L; @ (o~-~~~~~) d~.(;3~~~12~ ~O~l~~r~~s~I~;mo
8'] @Se~-,;;;;;;je Nolu. 1O'-Of;-on;;G~~~;'rrel
Hanlobro
I [Link]. I ""1",""00
n __ ,, __._"_1I m~A I NOMBRE iI
fhfurirtrtrt
, '-'-, '"
?1.-1O-0S
i
F.J. Saiz
6)
(':)
ThyssenKrupp Elevator
Manufacturing Spain
Manlobra: SERlE CMC-3 ISCMI
Troccidn: VF MAOUINA GEARLESS
Puertcs. AA-AM-MM
ESQUEMA 8
CONEX. DE ARMARIO CON VARIADOR GEARLESS
SUSTITUIDO POR,
SUSTITUYE A,
INFOS
HOOIF:. 11.0:
~ I
J
Vprifirnrln I~S·_11_n~ I
""
r
II....
\1.,,
YIlII::IIU'
,
I I
Tensidn: 230V 1400V 50Hz
I
N° 2693. 04 I I
HOJA 1 I 2
I
1 2 3 4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANIOBRA CMC S.C.M. TRACCI6N VARIADOR
- Seguir el plano 2693.04 para distribuir los mangueros y cables por el hueca.
- El equipo nunca debe funcionor sin 10 resistencia de frena do externa. Podri on acasionorse donas.
- Los mangueras de alimentoci6n de motor. no debe ir en 10 misma canalizaci6n que los mongueras
de seFiai.
- Separar 10 m6ximo posibte el cableado de alimentaci6n y el de solido hacia el motor.
- Fijar el armaria a 10 pared del hueco mediante los tornillos suministrados en 10 Balsa de
Accesorios 2693.09. segOn se indica.
- Los mangueras de motor e interconexi6n senates se deben poner a tierra con los grapas metalicas
que se indican en 10 figura. Los grapas deben presionor sobre 10 pantalla met6lico.
- EI circuito intermedio del voriador, situado en su parte interior, maneja tensiones de 600V CC
y mantiene tensiones peligrosas duronte mas de 5 segundos despues de cortor 10 olimentaci6n. Debe
tenerse un especial cuidodo si se va a acceder a olguno de sus componentes a a 10 resistencia
de frenado. Nunca debe reatizarse uno descarga forzada mediante cortocircuito.
- Los parametras del variador vienen cargados de fabrica, no es necesario modificarlos, salvo que
el funcionomienta no sea correcto. En este coso consultor 10 guio de puesta en marcha del variodor
de frecuencio.
- Montener el orden de cobleodo U. V. W del motor. En coso de tener que invertir el sentido de giro por no
ser cor recto, se deben puentear [as bornas P1 y P2. Nunca se deben intercambiar los fases del motor.
- Colocor 10 FERRITA-PINZA suministrada en 10 BOlSA DE ACCESORIOS en el coble del ENCODER, lo m6s
pr6ximo posibte 01 VARIADOR.
~
~
I
II
I
~~l
~~I
ThYSSenKrupp~
e
@_.
':~.
'
Manufacturing Spain
Inv esligacl~n '1 De,arrOlio
\
!
CONFORME)
Revision General. 22-05-06, F.J. Soiz/C. Villeno MANIOBRA SERlE 'CMe (SC.M,)
(JJ
OJ
Fecha Nombre
c 2
Cambia representaci6n de Armaria
0 21-03-07 [Link]
'o Proyecf TRACCION VARIADOR
Se anode INSTRUCCION montoje FERRITA-PINZA.
a 3 (04-06-07)[Link]~:rrez I [Link].
~ Dibuj. 21-10-05 F.J. Saiz PUERTt.,S AA-AM-MM
is
0
L: V' 8' 09-11-05 C. Villena TENSION 230V/400V 50 Hz
SUSTITUIDO POR: INFOS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1---~--1
ThyssenKrupp Elevator 1+0:
Manufacturing Spain SUSTITUYE A:
2693. 10 HOJA
También podría gustarte
- Thyssen Curso 03 C-CMC-CMC2-CMC3 Esquema - Thyssen CMC100% (1)Thyssen Curso 03 C-CMC-CMC2-CMC3 Esquema - Thyssen CMC97 páginas
- Thyssen Curso 05 C-CMC-CMC2-CMC3 Pome - Thyssen CMC100% (4)Thyssen Curso 05 C-CMC-CMC2-CMC3 Pome - Thyssen CMC10 páginas
- Dossier Eléctrico TMC24 Gearless MRLAún no hay calificacionesDossier Eléctrico TMC24 Gearless MRL50 páginas
- MAC PUARSA (Manual de Maniobra Micro - Basic Simplex)Aún no hay calificacionesMAC PUARSA (Manual de Maniobra Micro - Basic Simplex)56 páginas
- CMC 3 Programacion de Las Prestaciones Memoria Ram Ext + LCD100% (1)CMC 3 Programacion de Las Prestaciones Memoria Ram Ext + LCD12 páginas
- Manual - THYSSEN - VF01 A VF02 - Operador Puertas Thyssen VF02Aún no hay calificacionesManual - THYSSEN - VF01 A VF02 - Operador Puertas Thyssen VF023 páginas
- Convertur 03 de Autur Con 3vf PDFAún no hay calificacionesConvertur 03 de Autur Con 3vf PDF24 páginas
- EDEL Manual K2 643VF-006 Variador FUJI FRENIC LIFT para Máquinas Asincronas100% (1)EDEL Manual K2 643VF-006 Variador FUJI FRENIC LIFT para Máquinas Asincronas37 páginas
- Instrucciones de Maniobra Thyssocontrol TCMAún no hay calificacionesInstrucciones de Maniobra Thyssocontrol TCM62 páginas
- Problemas y Soluciones Teleservicio Orona100% (1)Problemas y Soluciones Teleservicio Orona13 páginas
- LEDs de la Placa de Maniobra Serie F Thyssen100% (1)LEDs de la Placa de Maniobra Serie F Thyssen3 páginas
- GIESA Esquemas Eléctricos Micromatic 1VAún no hay calificacionesGIESA Esquemas Eléctricos Micromatic 1V22 páginas
- Thyssen Operador VF08 A Wittur SustitucionAún no hay calificacionesThyssen Operador VF08 A Wittur Sustitucion6 páginas
- Manual Técnico Convertidor 3VFMAC-DSPAún no hay calificacionesManual Técnico Convertidor 3VFMAC-DSP27 páginas
- THYSSEN (Manual de Maniobra Serie CMC-3 Tracción 1v.-2v.)100% (4)THYSSEN (Manual de Maniobra Serie CMC-3 Tracción 1v.-2v.)44 páginas
- Manual Técnico CMC4+ ThyssenKruppAún no hay calificacionesManual Técnico CMC4+ ThyssenKrupp78 páginas
- ThyssenKrupp MANUAL PLACAS DE CABINA CMC4 PLUS100% (6)ThyssenKrupp MANUAL PLACAS DE CABINA CMC4 PLUS48 páginas
- Thyssen Curso 01 Funcionamineto CMC3 - Thyssen CMC100% (4)Thyssen Curso 01 Funcionamineto CMC3 - Thyssen CMC33 páginas
- Especificaciones Tecnicas Ascensores Megacable V2Aún no hay calificacionesEspecificaciones Tecnicas Ascensores Megacable V217 páginas
- 3z0006sn 01 Manual de Ajuste Thyssenkrupp Elevador100% (4)3z0006sn 01 Manual de Ajuste Thyssenkrupp Elevador18 páginas
- Diagnóstico y Reparación de Máquinas IndustrialesAún no hay calificacionesDiagnóstico y Reparación de Máquinas Industriales3 páginas
- Rafaela Aviles - Informe de Reevaluación de Terapia Ocupacional100% (2)Rafaela Aviles - Informe de Reevaluación de Terapia Ocupacional5 páginas
- Factura Electrónica de Freeman Glass SpAAún no hay calificacionesFactura Electrónica de Freeman Glass SpA1 página
- Informe de Avance Fonoaudiológico - Rafaela Avilés (Dic. 2022)100% (4)Informe de Avance Fonoaudiológico - Rafaela Avilés (Dic. 2022)3 páginas
- OTIS Diagramas de Maniobra MCS 120 HD Con Placa LCB II 1 PDF100% (1)OTIS Diagramas de Maniobra MCS 120 HD Con Placa LCB II 1 PDF35 páginas
- Cuestionario ABC: Costeo por ActividadesAún no hay calificacionesCuestionario ABC: Costeo por Actividades5 páginas
- Ficha Del Postulante Docente RegularAún no hay calificacionesFicha Del Postulante Docente Regular4 páginas
- Procesamiento y Arquitecturas ParalelasAún no hay calificacionesProcesamiento y Arquitecturas Paralelas51 páginas
- Clase 3 - Refuerzo - MSIG - PER8157 - G2,10,1150% (2)Clase 3 - Refuerzo - MSIG - PER8157 - G2,10,1114 páginas
- Universidad Norbert Wiener: Facultad de Ingeniería Y NegociosAún no hay calificacionesUniversidad Norbert Wiener: Facultad de Ingeniería Y Negocios4 páginas
- Razonamiento Inductivo MatemáticoAún no hay calificacionesRazonamiento Inductivo Matemático17 páginas
- Gia Usuario Uso Suelo Canton RumiñahuiAún no hay calificacionesGia Usuario Uso Suelo Canton Rumiñahui6 páginas
- Informe Diario Ecoterra MaquilishuatAún no hay calificacionesInforme Diario Ecoterra Maquilishuat6 páginas
- Actividades de Adiestramiento MilitarAún no hay calificacionesActividades de Adiestramiento Militar46 páginas
- In Fo Conectados Con Todo, Menos Con DiosAún no hay calificacionesIn Fo Conectados Con Todo, Menos Con Dios9 páginas
- Estructura y función del miocardioAún no hay calificacionesEstructura y función del miocardio2 páginas
- Libertad y Autonomía en DemocraciaAún no hay calificacionesLibertad y Autonomía en Democracia3 páginas
- Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte FederalAún no hay calificacionesLey de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal43 páginas
- Delgado, Fadir - Escritura Del PrecipicioAún no hay calificacionesDelgado, Fadir - Escritura Del Precipicio80 páginas
