Elabora: L. Zabaleta 04.06.
2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 1 de 8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO
PRODUCTO
Nombre del producto: HIDRAULICO ISO 32, 46
Descripción del producto: Aceite lubricante para sistemas hidráulicos
Uso previsto: Aceite lubricante para sistemas hidráulicos
IDENTIFICACION DE LA COMPAÑIA
Proveedor: PRIMAX COLOMBIA S.A.
Calle 90 # 19C-32
Bogotá D.C. - Colombia.
TELEFONOS DE EMERGENCIA: 57 16280460 Bogotá D.C - Colombia
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
ELEMENTOS DE LA ETIQUETA
Pictogramas de Peligro
Palabra de Advertencia:
Peligro
Indicaciones de Peligro:
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Consejos de prudencia:
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P331 NO provocar el vómito. P501 Eliminar el contenido/recipiente en una planta de eliminación de residuos
aprobada.
OTROS PELIGROS:
Síntomas y efectos más importantes, agudos y retardados: La inhalación de vapores o vapores generados a
temperaturas elevadas puede causar irritación respiratoria. La ingestión accidental puede provocar una irritación
leve del tracto digestivo, náuseas y diarrea. El contacto prolongado o repetido puede resecar la piel y causar
irritación.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 2 de 8
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES
Sustancia(s) peligrosas reportables ó sustancia(s)
Nombre CAS# Concentración*
Destilados, petróleo, parafínicos pesados 64742-54-7 N.D
hidrotratados.
Todas las concentraciones están en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas.
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN: Normalmente no se requieren primeros auxilios. Si se desarrollan dificultades para respirar, aleje
a la víctima de la fuente de exposición y siéntela al aire libre en una posición cómoda para respirar. Busque
atención médica inmediata.
CONTACTO CON LA PIEL: Quítese los zapatos y la ropa contaminados y limpie a fondo las áreas afectadas
lavándolas con jabón suave y agua o un limpiador de manos sin agua. Si aparece irritación o enrojecimiento y
persiste, busque atención médica.
CONTACTO CON EL OJO: Si se produce irritación o enrojecimiento por la exposición, enjuague los ojos con
agua limpia. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
INGESTIÓN: Peligro por aspiración: no induzca el vómito ni administre nada por la boca, ya que este material
puede penetrar en los pulmones y causar daño pulmonar grave. Si la víctima está somnolienta o inconsciente y
vomita, colóquela del lado izquierdo con la cabeza hacia abajo. Si es posible, no deje a la víctima desatendida y
observe detenidamente si la respiración es adecuada. Busque atención médica.
Notas para el médico: Las aspiraciones agudas de grandes cantidades de material cargado de aceite pueden
producir una neumonía por aspiración grave.
Los pacientes que aspiran estos aceites deben ser seguidos para el desarrollo de secuelas a largo plazo.
Exposición por inhalación a las nieblas de aceite por debajo de los límites actuales de exposición en el lugar de
trabajo es poco probable que cause anomalías pulmonares.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
MEDIO DE EXTINCION
Medio de extinción adecuado: Se recomiendan químicos secos, dióxido de carbono, espuma o agua
pulverizada. El agua o la espuma pueden causar espuma en los materiales calentados a más de 212 ° F / 100 °
C. El dióxido de carbono puede desplazar el oxígeno. Tenga cuidado al aplicar dióxido de carbono en espacios
confinados. El uso simultáneo de espuma y agua en la misma superficie debe evitarse ya que el agua destruye
la espuma.
Medio de extinción inadecuado: No hay información disponible.
CONTRA INCENDIOS
Instrucciones contra incendios: Este material puede quemarse, pero no se enciende fácilmente. Si el
recipiente no se enfría adecuadamente, puede romperse en el calor de un incendio.
Medidas especiales de protección para los bomberos: Para incendios más allá de la etapa inicial, los servicios
de emergencia en el área de peligro inmediato deben usar ropa protectora. Cuando se desconoce el peligro
químico potencial, en espacios cerrados o confinados, se debe usar un aparato de respiración autónomo.
Además, use otro equipo de protección adecuado según lo requieran las condiciones (consulte la Sección 8).
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 3 de 8
Aísle el área de peligro y niegue la entrada al personal innecesario y desprotegido. Detenga el derrame / suelte
si puede hacerse de manera segura. Mueva los contenedores no dañados del área de peligro inmediato si se
puede hacer de manera segura. La pulverización de agua puede ser útil para minimizar o dispersar los vapores
y para proteger al personal. Enfriar con agua el equipo expuesto al fuego, si se puede hacer de manera segura.
Evite esparcir el líquido quemado con agua que se utiliza para enfriar.
Productos de combustión peligrosos: La combustión puede producir humo, monóxido de carbono y otros
productos de combustión incompleta. También se pueden formar óxidos de azufre, nitrógeno o fósforo.
PROPIEDADES INFLAMABLES
Punto de inflamación: >210 ° C
Límites de inflamabilidad (% aproximado de volumen en el aire): LIE: N/D LSE: N/D
Temperatura de auto inflamación: N/D
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
MEDIDAS DE PROTECCIÓN: Este material puede quemarse, pero no se enciende fácilmente.
Mantenga todas las fuentes de ignición lejos del derrame. Mantenga contra el viento y lejos del derrame. Evite el
contacto directo con el material. Para derrames grandes, notifique a las personas, aísle el área de peligro
inmediato y mantenga alejado al personal no autorizado.
Use el equipo de protección adecuado, incluida la protección respiratoria, según lo requieran las condiciones
(consulte la Sección 8). Consulte las Secciones 2 y 7 para obtener información adicional sobre los peligros y las
medidas de precaución.
MANEJO DE DERRAMES
Notifique a las autoridades pertinentes de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Se recomienda la
limpieza inmediata de cualquier derrame. Haga un dique muy por delante del derrame para su posterior
recuperación o eliminación. Absorba el derrame con material inerte, como arena o vermiculita, y colóquelo en un
recipiente adecuado para su eliminación. Si se derrama sobre el agua, elimínelo con los métodos apropiados (por
ejemplo, raspado, barreras o absorbentes). En caso de contaminación del suelo, retire el suelo contaminado para
su remediación o eliminación, de acuerdo con las regulaciones locales.
Las medidas recomendadas se basan en los escenarios de derrames más probables para este material; sin
embargo, las condiciones y regulaciones locales pueden influir o limitar la elección de las acciones apropiadas
que deben tomarse. Consulte la Sección 13 para obtener información sobre la eliminación adecuada.
PRECAUCIONES MEDIO AMBIENTALES: Detener y contener derrames / derrames si se puede hacer de
manera segura. Evite que el material derramado ingrese a las alcantarillas, desagües pluviales, otros sistemas
de drenaje no autorizados y cursos de agua naturales. Use el agua con moderación para minimizar la
contaminación ambiental y reducir los requisitos de eliminación. Si se produce un derrame en el agua, notifique a
las autoridades correspondientes y avise al envío de cualquier peligro. Los derrames en o sobre aguas
navegables, la zona contigua o las líneas costeras adyacentes que causan un brillo o decoloración en la superficie
del agua, pueden requerir la notificación al Centro Nacional de Respuesta (número de teléfono 800-424-8802).
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Mantener alejado de llamas y superficies calientes. Lávese bien después de manipular. Use buenas
prácticas de higiene personal y use equipo de protección personal adecuado (vea la sección 8). Los derrames
producirán superficies muy resbaladizas.
No ingrese a espacios confinados, como tanques o pozos, sin seguir los procedimientos de ingreso adecuados,
como ASTM D-4276 y 29CFR 1910.146. No use ropa o zapatos contaminados.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 4 de 8
ALMACENAMIENTO: Mantenga los recipientes bien cerrados y debidamente etiquetados. Use y almacene este
material en un área fresca, seca y bien ventilada, lejos del calor y de todas las fuentes de ignición. Almacenar
solo en recipientes homologados. Manténgalo alejado de cualquier material incompatible (consulte la Sección
10). Proteger los contenedores contra daños físicos.
Los contenedores "vacíos" retienen residuos y pueden ser peligrosos. No presurizar, cortar, soldar, soldar, soldar,
taladrar, triturar o exponer tales recipientes al calor, llamas, chispas u otras fuentes de ignición. Pueden explotar
y causar lesiones o la muerte. Los tambores "vacíos" deben vaciarse por completo, taparse correctamente y
enviarse de inmediato al proveedor o a un reacondicionador de tambores. Todos los contenedores deben
desecharse de manera ambientalmente segura y de acuerdo con las regulaciones gubernamentales. Antes de
trabajar en tanques que contienen o han contenido este material, consulte las normas de OSHA, ANSI Z49.1 y
otras referencias relacionadas con la limpieza, Reparación, soldadura u otras operaciones contempladas.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
VALORES DE EXPOSICIÓN LÍMITE
Límites de exposición/estándares (Nota: Los límites de exposición no son aditivos)
NOMBRE DEL MATERIAL QUIMICO TLV – TWA TLV - STEL TLV - TECHO
Destilados, petróleo, parafínicos 10 mg/m3 as Oil Mist, if
5mg/m3
Generated
ND
pesados hidrotratados.
CONTROLES DE INGENIERIA: Si las prácticas de ventilación actuales no son adecuadas para mantener las
concentraciones en el aire por debajo de los límites de exposición establecidos, pueden requerirse controles de
ingeniería adicionales.
PROTECCIÓN PERSONAL
Protección respiratoria: Cuando exista una posibilidad de exposición en el aire por encima del límite de
exposición, se puede usar un respirador purificador de aire certificado por NIOSH equipado con filtros R o P95.
Se debe seguir un programa de protección respiratoria que cumpla o sea equivalente a OSHA 29 CFR 1910.134
y ANSI Z88.2 siempre que las condiciones del lugar de trabajo justifiquen el uso de un respirador. Los respiradores
purificadores de aire brindan una protección limitada y no se pueden usar en atmósferas que excedan la
concentración máxima de uso (como lo indica la regulación o las instrucciones del fabricante), en situaciones con
deficiencia de oxígeno (menos del 19.5 por ciento de oxígeno) o en condiciones que son inmediatamente
peligrosas para la vida. y salud (IDLH).
Protección para las manos: Normalmente no se requiere el uso de protección de la piel; sin embargo, las buenas
prácticas de higiene industrial sugieren el uso de guantes u otra protección adecuada para la piel cuando se
trabaja con productos químicos. Materiales de protección sugeridos: Caucho de nitrilo.
Protección para los ojos: El uso de protección de ojos / cara normalmente no es necesario; sin embargo, las
buenas prácticas de higiene industrial sugieren el uso de protección ocular que cumpla o supere el ANSI Z.87.1
siempre que se trabaje con productos químicos.
Protección de la piel y el cuerpo: Normalmente no se requiere el uso de protección de la piel; sin embargo, las
buenas prácticas de higiene industrial sugieren el uso de guantes u otra protección adecuada para la piel cuando
se trabaja con productos químicos.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 5 de 8
Medidas de higiene específicas: No hay información disponible.
Las sugerencias que se proporcionan en esta sección para el control de la exposición y los tipos específicos de
equipos de protección se basan en información fácilmente disponible. Los usuarios deben consultar con el
fabricante específico para confirmar el rendimiento de su equipo de protección. Las situaciones específicas
pueden requerir la consulta con profesionales de higiene industrial, seguridad o ingeniería.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
INFORMACIÓN GENERAL
Estado físico: Liquido
Color: Ambar.
Olor: Hidrocarburo
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Densidad relativa (a 15.6 °C): No hay información disponible
Punto de inflamación [Método]: >210 ° C
Límites de inflamabilidad (% aproximado de volumen en el aire): LIE: ND LSE: ND
Temperatura de auto inflamación: ND
Punto de ebullición / Rango: No hay información disponible
Densidad del vapor (Aire = 1): ND
Presión de vapor: ND
Velocidad de evaporación (Acetato de n-butilo = 1): No hay información disponible
pH: No aplica
Log Pow (Logaritmo del coeficiente de partición de n-octanol/agua).: No hay información
disponible
Solubilidad en agua: Insoluble
Viscosidad: ND
Gravedad específica (agua = 1): ND
Densidad a granel: 850-950 kg/m3
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD: Estable en condiciones ambientales normales y condiciones de uso previstas.
CONDICIONES A EVITAR: La exposición prolongada a altas temperaturas puede causar descomposición. Evite
todas las posibles fuentes de ignición.
MATERIALES A EVITAR: Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes y agentes reductores fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: No está previsto en condiciones normales de uso.
Polimerización peligrosa: Reacciones peligrosas no previstas.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
TOXICIDAD AGUDA
Ruta de exposición Conclusión / Comentarios
Inhalación
Toxicidad: > 5 mg / L (niebla) Es poco probable que sea dañino
Irritación: No hay datos de punto final
para el material.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 6 de 8
Ingestión
Toxicidad: >5 g/kg Es poco probable que sea dañino
Piel
Toxicidad: > 2 g / kg Es poco probable que sea dañino
Irritación: No hay datos de punto final
para el material.
Ojo
Irritación: No hay datos de punto final
para el material.
EFECTOS CRONICOS / OTROS
Rutas probables de exposición: Inhalación, contacto con los ojos, contacto con la piel.
Peligro por aspiración: Puede ser mortal si se ingiere y entra en las vías respiratorias.
Corrosión / irritación de la piel: No se espera que sea irritante. La exposición repetida puede provocar sequedad
o agrietamiento de la piel.
Grave daño ocular / irritación: no se espera que sea irritante.
Sensibilización de la piel: No se espera que sea un sensibilizador de la piel.
Sensibilización respiratoria: No hay información disponible.
Toxicidad específica de órganos diana (exposición única): No se espera que cause efectos en los órganos de una
exposición única.
Toxicidad específica en órganos diana (exposición repetida): No se espera que cause efectos en los órganos por
exposición repetida.
Carcinogenicidad: No se espera que cause cáncer. Este aceite ha sido altamente refinado por una variedad de
procesos para reducir Aromáticos y mejorar las características de rendimiento. Cumple con los criterios IP-346
de menos del 3 por ciento de HAP y no es considerado un carcinógeno por la Agencia Internacional para la
Investigación del Cáncer.
Mutagenicidad de células germinales: No se espera que cause efectos genéticos hereditarios.
Toxicidad para la reproducción: No se espera que cause toxicidad en la reproducción.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
ECOTOXICIDAD:
Todos los estudios de toxicidad acuática aguda en muestras de aceites de base lubricante muestran
valores de toxicidad aguda superiores a 100 mg / L para invertebrados, algas y peces. Estas pruebas se
llevaron a cabo en fracciones acomodadas en agua y los resultados son consistentes con la toxicidad
acuática predicha de estas sustancias en base a sus composiciones de hidrocarburos.
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD
Biodegradación: Los hidrocarburos en este material no son fácilmente biodegradables, pero dado que pueden
ser degradados por microorganismos, se consideran inherentemente biodegradables.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 7 de 8
Persistencia según la definición del fondo IOPC: persistente
Potencial de bioacumulación:
Los valores de Log Kow medidos para los componentes de hidrocarburos de este material son mayores
que 5.3 y, por lo tanto, se considera que tienen el potencial de bioacumulación. En la práctica, los
procesos metabólicos pueden reducir la bioconcentración.
Movilidad en el suelo: no se espera que la volatilización al aire sea un proceso de destino significativo debido a
la baja presión de vapor de este material.
En el agua, los aceites de base flotarán y se dispersarán sobre la superficie a una velocidad que depende
de la viscosidad. Habrá una eliminación significativa de los hidrocarburos del agua por la adsorción de
sedimentos. En el suelo y los sedimentos, los componentes de los hidrocarburos mostrarán una baja
movilidad con la adsorción a los sedimentos, siendo el proceso físico predominante. Se espera que el
proceso de destino principal sea una lenta biodegradación de los constituyentes de hidrocarburos en el
suelo y los sedimentos.
SECCIÓN 13: INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS
RECOMENDACIONES PARA DISPOSICIÓN: El generador de un desperdicio siempre es responsable de tomar
las determinaciones adecuadas sobre desperdicios peligrosos y debe considerar los requisitos estatales y locales
además de las regulaciones federales. Este material, si se desecha como se produce, no sería un desecho
peligroso "listado" según RCRA regulado por el gobierno federal y no se cree que exhiba características de
desecho peligroso. Consulte las Secciones 7 y 8 para obtener información sobre manejo, almacenamiento y
protección personal y la Sección 9 para las propiedades físicas / químicas. Es posible que el material, tal como
se produce, contenga componentes que no deben incluirse en la FDS, pero que podrían afectar la determinación
de desechos peligrosos. Además, el uso que resulte en un cambio químico o físico de este material podría
someterlo a regulación como un residuo peligroso. Este material en la mayoría de los usos previstos se convertiría
en "Aceite usado" debido a la contaminación por impurezas físicas o químicas. Siempre que sea posible, recicle
el aceite usado de acuerdo con las regulaciones federales, estatales o locales aplicables. El contenido del
contenedor debe usarse completamente y los contenedores deben vaciarse antes de desecharlos.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Numero ONU: No regulado
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas. No aplica
Clase relativa a transporte: No aplica
Grupo de embalaje: No aplica
Peligros ambientales: Este producto no cumple con los criterios DOT / UN / IMDG / IMO de un contaminante
marino.
Precauciones especiales para el usuario: Si se envía por tierra en un empaque con una capacidad de 3,500
galones o más, se aplican las disposiciones de 49 CFR, Parte 130. (Contiene aceite).
Si se transporta a granel en un barco marítimo en aguas internacionales, el producto se transporta en el ámbito
del Anexo I de MARPOL.
SECCIÓN 15: INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
CERCLA / SARA - Sección 302 Sustancias extremadamente peligrosas y TPQ (en libras): Este material no
contiene ningún producto químico sujeto a los requisitos de informe de SARA 302 y 40 CFR 372.
CERCLA / SARA - Sección 311/312 (Categorías de peligro del Título III): Si este producto cumple con los criterios
de informe de Nivel EPCRA 311/312 según 40 CFR 370, consulte la Sección 2 de esta FDS para ver las
clasificaciones apropiadas.
Elabora: L. Zabaleta 04.06.2019
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Revisa: C. Cardenas 19.06.2019
Aprueba: C. Cardenas 19.06.2019
SGO 5.1.2.1 Rev. 01 Página 8 de 8
CERCLA / SARA - Sección 313 y 40 CFR 372: Este material no contiene ningún producto químico sujeto a los
requisitos de informe de SARA 313 y 40 CFR 372.
Cantidad informable de EPA (CERCLA) (en libras): este material no contiene ningún producto químico con
cantidades informables de CERCLA.
Proposición 65 de California: este material no contiene ningún producto químico que el Estado de California sepa
que causa cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos en concentraciones que activan los
requisitos de advertencia de la Proposición 65 de California.
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN
N/D = No determinado, N/A = No aplicable
