Assurance

through
Technology

Indicadores Químicos y accesorios de

Albert Browne Ltd

E
 Assurance Assurance
through through
Technology Technology

Que son los indicadores Indicadores Quimicos

Químicos? de Browne
La gama de indicadores químicos
de Browne ha sido clasificada en
Quizás la mas simple analogía para un indicador químico se encuentra en la
naturaleza; Si plantamos en una tierra alcalina, las flores de la Hydragena serán
La mayoría de los productos están diseñados para su uso durante los
diferentes estados de un proceso de descontaminación (limpieza,
Contenidos
6 áreas, en términos generales
por su uso indicado. rosas, contrariamente si se planta en suelo ácido las flores serán azules. Por lo desinfección y esterilización) y están disponibles para la mayoría de
tanto de esta manera por esta simple exposición del color, la hydragenea nos tipos de procesos. Los seis indicadores p2
Ellas también tienen un código de
color para su fácil identificación. proporciona información sobre su medio ambiente inmediato; Esto nos indica el Proceso
pH de su tierra más cercana.
p4
Indicadores
de processo Esta es una analogía muy simple y por descontado que la gama de productos de Para uso especifico

indicadores químicos de Browne nos proporciona mucha mas información que un

p6
Indicadores para indicador del pH de su ambiente. Sin embargo hay similitudes, como ellos
uso específico proporcionan información sobre su su ambiente con una simple y fácil forma Multi-parametros

como es la interpretación de un cambio de color.

p11
Indicadores
multi-parametros Integradores

p13
Indicadores
integradores De ciclo

p14
Indicadores
(emuladores) de Biológicos
verificación de ciclo
p16
Indicadores
Biologicos Referencias p17

Indice de Contraportada
productos Posterior

Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 1

 Assurance
through
Technology

Los Seis Tipos de Indicadores La explicación abajo nos ayudara pero si tenéis alguna
pregunta, por favor no os importe contactarnos o bien a
través de vuestro representante local de Browne.

Es importante tener presente en la mente que cada una de las seis categorías ha sido específicamente
determinada donde y como los indicadores deberían ser usados. Esto también, determina el nivel, profundidad
y clase de información proporcionada, por lo tanto hay Que estar seguros de que se escoge el tipo correcto de
indicador para lo que queréis llegar a conseguir.

Indicadores de Proceso Indicadores para Indicadores multi- Indicadores Integradores Los indicadores de Indicadores biológicos
un uso específico parametricos verificación de ciclo
(Emuladores)

Los indicadores de proceso de Browne Los indicadores de uso específico de Los indicadores multi-parametricos de Los indicadores Integradores de Browne Los indicadores de verificación de ciclo Los indicadores Biológicos de Browne
son normalmente colocados en el Browne son diseñador para usar en dos Browne son el primer de los tres tipos son el Segundo de los tres tipos de (emuladores) son el tercer tipo de los tienen 2 importantes áreas de uso;
exterior de la bandeja, paquete o bolsa, áreas fundamentales; en de indicadores disponibles para el indicadores disponibles para el control tres que están disponibles para el primeramente, donde las autoridades
por lo tanto los productos procesados o procedimientos de controles específicos control de dentro del paquete y como de dentro del paquete y como otros son control dentro del paquete. regalmentadoras y las recomendaciones
no procesador pueden ser identificados definidos en las normativas y otros son colocados dentro de la colocados dentro de la bandeja, existentes requieran el uso de un
con solo un vistazo. Ellos dan a los documentos guías mas relevantes y en bandeja, paquete, bolsa antes de su paquete, bolsa antes de su Los indicadores de verificación de ciclo indicador biológico en un específico
usuarios una seguridad que la bandeja, las fases de control definidas de un procesamiento. procesamiento. proporciona la mas especifica proceso de descontaminación. Estos
paquete o bolsa ha sido expuesta a un proceso que de otra manera seria difícil información que un indicador químico normalmente incluyen el Oxido de
particular proceso Ej. Vapor, oxido de evaluar rutinariamente. Estos indicadores cambiaran de color Los indicadores cambiaran de color puede dar y como otros se coloca Etileno, Plasma y bajas temperaturas de
Etileno etc.. pero no nos pueden cuando sean expuestos a un cuando expuestos a un esterilizante/ dentro de la bandeja, paquete o bolsa vapor y Formaldehído. Y en segundo
proveer de información en cantidad Los equipamientos mecánicos usados a esterilizante/ desinfectante desinfectante en cantidad suficiente o antes de su procesamiento. lugar durante la validación del proceso
suficiente sobre el proceso o determinar durante el proceso de descontaminación proporcionando a los usuarios una clara con duración para inactivar su reto de la maquina donde las variables de
como de efectivo a sido. habrán tenido que pasar bajo una visual seguridad de que el agente ha equivalente presentado por un definido La diferencia primaria entre este y otros los ciclos deben ser definidas y
validación antes de ser autorizados para penetrado hasta el punto del test de organismos. Esto proporciona a indicadores químicos es su ciclo establecidas.
Ellos son llamados también controles de uso diario. La mayoría de las maquinas emplazamiento en cada bandeja, los usuarios una clara seguridad visual específico. Todos conforme a la ISO
exposición. están equipadas con sensores paquete o bolsa. de que el agente ha penetrado hasta el 11140-1 clasificados como indicadores Todos son conformes a la ISO 11138 y
mecánicos o eléctricos para registrar punto del emplazamiento en cada clase 6, lo cual quiere decir que cada suministrados con el certificado
aspectos específicos de la actividad de bandeja, paquete o bolsa. producto deberá estar calibrado según conteniendo numero de lote, fecha de
las maquinas. Estos sensores están los parámetros definidos del proceso en caducidad , población de esporas, datos
conectados a un monitor y registran particular. El uso de indicadores de de resistencia y una evaluación de
medidas, cartas de gráficos y visores verificación de ciclo ayudara al usuario exposición en el resistometro ( BIER)
digitales que proporciona información final a detectar los fallos del proceso en del indicador Biológico.
fundamental del funcionamiento de la conformidad con que todos y cada uno
maquina. A pesar de que nos de los parámetros predeterminados
proporcionan información vital de la hayan ocurrido en el punto de
actividad mecánica de la maquina, ellas colocación en cada bandeja, paquete o
no pueden proporcionar control sobre bolsa. Esto queda demostrado a través
las condiciones físicas ocurridas en el de una sencilla y fácil interpretación del
interior de la cámara de la maquina. Es cambio de color.
mas, entre las visitas de
mantenimiento, estos sensores,
monitores y registros pueden perder su
calibración.

Los indicadores de uso específico de

Browne pueden ayudar a resolver estos
2 puntos proporcionando datos
suplementarios de los aspectos más
críticos del proceso.

2 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 3
 Assurance
through
Technology

Las cintas indicadoras de proceso para

vapor es una cinta empaquetadora con
una tinta indicadora sensible. El alto
Indicadores de proceso Indicadores de proceso Indicadores de proceso contraste del cambio de color esta
diseñado para enseñar con un simple
vistazo que el paquete ha sido expuesto
a un proceso de esterilización por vapor.
Fabricadas con papel crepe tratado y
cubiertas con una cruz de alta creación
enlazadas con un adhesivo de presión
sensitivo, la cinta se engancha de manera
segura en papel, en no tejidos, en
mesas, metal, vidrio y lino.
La versión " Hi Tack" ( de alto agarre) es
las mas superior incorporando un a
adhesivo extra fuerte para adherirse en el
papel tratado de envolver. Esta no es
recomendada para su uso en material
textil ya que puede dejar un residuo. La
Redondeles detectores de proceso Etiquetas indicadoras de proceso Indicadores de proceso cintas de
cinta es azul en el color.
autoclaves
Formaldehido Código de pedido La cinta sencilla es similar a la cinta
código de pedido 2402 Browne tiene un agama de etiquetas Calor seco indicadora para vapor pero sin las rayas.
250 redondeles/caja indicadoras de porceso, Por favor código de pedido 0140 Diseñada como cinta de embalaje pero
consultalo con tu representante de 19mm (3/4") x 50m con un adhesivo especial con cualidades
Oxido de Etileno
Browne quien the indicara sobre esta 48 rollos por carton para resistir la esterilización a vapor.
código de pedido 2421
gama de productos.
1000 redondeles/caja Vapor
IMPORTANTE: Por favor recordar
código de pedido 0142
Rayos de electrons confirmar las dimensiones y medidas de
18mm (3/4") x 50m
código de pedido 3301 Conforme a la cinta cuando se pida.
48 rollos por carton
1000 redondeles/caja ISO 11140-1 Class 1(2)
Vapor
código de pedido 0143
Conforme a 24mm (1") x 50m
ISO 11140-1 Class 1(2) 36 rollos por carton
Las etiquetas indicadoras de proceso Vapor alto agarre
pueden ser usadas con todo tipo de código de pedido 0147
impresoras mas communes y disponibles 18mm (3/4") x 50m
Los redondeles autoadhesivos deben ser en un gama de medidas y diseños 48 rollos por carton
colocados en el exterior de cada paquete compatibles con las mas populares
que va a ser esterilizado. Los redondeles Óxido de Etileno
sistemas de trazabilidad computerizados.
cambian de color después de pasar a código de pedido 0151
Las etiquetas pueden también ser
través del proceso permitiendo una clara 18mm (3/4") x 50m
escritas a mano.
diferenciación entre cargas procesadas y 48 rollos por carton
Tecnologia de indicador patentada
las que no. Cintas sencillas
US Patent no. 6149863 - European
código de pedido 0160
Patent No. EP0963418 & otras
Cambio de color 18mm (3/4") x 50m
Browne produce una gama de etiquetas 48 rollos por carton
Formaldehido
en varias medidas, materiales y diseños
azul a amarillo Cintas sencillas
pero puede fabricar etiquetas para
Oxido de etileno código de pedido 0161
especificas para clientes bajo vuestra
marrón a verde 24mm (1") x 50m
propia especificación.
36 rollos por carton
Gamma/rayos de electrons Las opciones para clientes incluye:
dorado a rojo oscuro
• Simplex o duplex adhesivo trasero-
• Personalización- logo de hospital o Conforme a
Nota; ISO 11140-1 Class 1(2)
• empresa etc..
Los redondeles no actúan como un
• Indicadores multiples.- Ej. Vapor y
control y no pretenden ser una
oxido de etileno
recomendación de la eficacia del proceso.
• Etiquetas multi-parte_ sección
• separables para diferentes fases de la Las cintas tradicionales indicadoras de
• documentación. proceso permiten identificar los productos
• ISO 11140-1 Class 1 Indicadores para procesados de los no procesados con un
vapor, oxido de etileno , formaldehido simple vistazo. Las rayas fácilmente
o gamma/ rayos de electrones reconocibles cambian de color cuando son
• Elegir el color de cambio de los • expuestas a un esterilizante específico,
• indicadores para vapor- rosa para verificando la exposición al proceso sin la
• marrón oscuro o sin color a negro. necesidad de abrir los paquetes o revisar
los registros.
Por favor contactarnos para discutir sobre
Las cintas indicadoras de proceso para
sus necesidades.
calor seco están especialmente
formuladas para resistir las altas
temperaturas experimentadas durante las
esterilización por calor seco, mientras se
mantiene sus excelentes propiedades
adhesivas. La tinta verde del indicador
cambia el color a marrón cuando es
expuesta al proceso de calor seco.

4 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 5
 Assurance
through
Technology

La única combinación de las más Albert Browne Ltd. Fue la primera Las "Leyes de Física" dictan que una
avanzadas tecnologías termo-crómicas y compañía del mundo en obtener el BSi depresión de temperatura causadas por
el único concepto de Bowie Dick, controla Kitemark para los Paquetes de Bowie aire desaparecerán gradualmente tanto
no solo la función mecánica del Dick. La Institución para las normativas como se caliente la bolsa de aire e ira
Indicadores de uso Indicadores de uso esterilizador, pero también la calidad del Britanicas no solo toman en consideración disminuyendo a la baja, hasta que no se
específico específico vapor suministrado. Por lo tanto cuando estas pruebas independientes, sino que detecte mas. Esto normalmente precisa
el paquete de prueba de Bowie Dick de también examinan todos y cada uno de de 2 a 4 minutos.
Browne detecta un fallo, el resultado los sistemas de control necesarios para la Cuando la realización del test a 134ºC se
distintivo generado por la hoja indicadora producción del lugar, para asegurarse de lleva a cabo, la plataforma de
TST puede ayudar a diagnosticar el la consistencia de la fabricación. Esto esterilización es no mas de 3,5 minutos y
problema rápidamente, salvando tiempo quiere decir que el Paquete de prueba de la desaparición de la depresión de
y dinero. Bowie Dick TST de Browne es el más temperatura tiene un pequeño efecto en
estrictamente testado y controlado la sensibilidad de la prueba de
paquete de prueba disponible en todo el Bowie Dick.
mundo.
Cuando la realización del test es a 121ºC
,la plataforma de esterilización va desde
un rango desde 15 minutos hasta un
exceso de 30 minutos, esto implica un
El test pack TST Bowie Dick de un Pruebas diarias de penetración incremento del riesgo de un resultado
solo uso de vapor en miniclaves de con falso positivo. La sensibilidad de la
sobremesa de carga prueba de Bowie Dick a 121ºC será
Prueba diaria de penetración de vapor porosa tipo B potencialmente reducida como una
para esterilizadores de cargas porosas. consecuencia de esto y el resultado final
Eschmann Little Sister 3 Vacuum & de la prueba se cuestionaría.
código de pedido 2352
SES 2000 Vacuum No existe ninguna otra seguridad mas
134°C-137°C para mas de 3.5min
código de pedido 2358 grande que cumplir con la seguridad El principio de la prueba original de Bowie
20 test packs/caja
10 test packs/caja calidad que el BSi Kitemark mostrada en Dick por lo tanto, no puede
código de pedido 2310
Prestige Century el paquete de prueba Bowie Dick TST de equitativamente aplicarse a cortos ( 3,5
121°C-124°C para mas de 8–8.3 min
(22,16&11 Litre) Browne. min) y largos ( +15 min) en plataformas
20 test packs/caja
código de pedido 2365 de tiempos de esterilización.
(ver debajo informacion adicional)
10 test packs/caja El test de Bowie Dick a 121ºC
La prueba de Bowie Dick fue Browne ha desarrollado a 121 TST test
Getinge GE 224 C
originalmente desarrollada para valorar pack que tiene en cuenta este problema
Conforme a EN 867 – 4(3) Vac & Citomat 164 V
la penetración del vapor en produciendo una prueba de Bowie Dick
código de pedido 6536
Colores fuertes- Alta definición- esterilizadores de vapor trabajando a que tiene una plataforma máxima de 8, 3
20 test packs/caja
Facil de leer 134ºC para 3,5 minutos. Sin embargo , minutos. Esto permite que la sensibilidad
Tanto las normativas nacionales como las
W&H Lisa MB17/22 una prueba de penetración de vapor es a 121ºC de la prueba de Bowie Dick
internacionales aconsejan que los
código de pedido 2356 igualmente valida para valorar la siendo comparable a la prueba de Bowi
esterilizadores asistidos con bomba de
10 test packs /caja penetración de vapor en esterilizadores Dick a 134ºC.
vació deben ser probados al principio de
que trabajen a mas baja temperatura
cada día laborable. Matachana M20 – B
como 121ºC, Esto es importante ya que el producto es
EN 554: 1994(5) código de pedido 2352
Desafortunadamente hay , sin embargo, usado en una plataforma de esterilización
20 test packs /caja
"Esterilización de aparatos médicos- La hay un dato histórico en relación con que no excede de 8,3 minutos. Esto
validación y el control rutinario de la pruebas de Bowie Dick hechas a 121ºC, necesitara un ciclo separado, el cual
esterilización por calor húmedo" Los en trabajos de investigación dirigidos por debería ser idéntico al ciclo usado para
Conforme a EN 867 – 5(4) No usado
autoclaves de cargas porosas deben ser Browne, estos nos muestran que hay esterilizar una producción de productos
testados periódicamente para controlar algunos potenciales problemas haciendo en todas las plataformas de tiempo de
que la cantidad de gases no condensables ir las pruebas a 121ºC con una normal esterilización.
permanezcan en la cámara de Una Prueba exitosa confirma que la tiempo de esterilización que exceda de 15
esterilización después de la fase de penetración del vapor dentro del paquete minutos. Bowie J.H., Kelsey J.C., Thompson G.R. 1963
extracción de aire no debe perjudicar la de prueba es rápida e incluso, por The Lancet. I pp 586 – 1215
efectividad de la penetración dentro de la implicación, que el aire y otros gases no Aire y otros gases no condensables
carga que va a ser esterilizada. condensables has sido extraídos Fallo impiden al vapor penetración dentro del
satisfactoriamente. La hoja indicadora embalaje, lúmenes y otras cargas
Una prueba de Bowie Dick es un método química en el centro del paquete nos porosas. Cuando el aire es atrapado en
aceptado para probar si la penetración de muestra una cambio de color definitivo de una carga, el aire generalmente forma
vapor y la capacidad de extracción de un amarillo a azul oscuro/ morado cuando es burbujas o bolsas. La temperatura en
autoclave con bomba de vació. expuesto a una especifica combinación de esta área es normalmente mas baja que
tiempo, temperatura y vapor. Cuando no en el ambiente de vapor de alrededor.
hay aire o ningún otro gas no Fallo
El paquete de Bowie Dick esta
condensable en la cámara, el vapor históricamente calibrado para que
penetrara en el paquete rápidamente y cuando suficiente aire se introduzca
de manera completa, entonces el dentro del esterilizador produciendo un
indicador nos mostrara un cambio de efecto de enfriamiento de 2-3ºC
color uniforme. Cuando el aire u otros (depresión de temperatura) en el centro
gases no condensables están estas de una paquete Standard, la prueba de
presentes ellos quedaran recogidos hacia Fallo
Bowie Dick debe mostrar un fallo.
el centro del paquete como una bolsa de
aire/ gas, la cual impedirá el contacto del
vapor con la hoja indicadora. La
temperatura o el nivel de humedad (o
ambos) sera mas baja en esa área de la
bolsa de aire/gas y resultara un no
uniforme cambio de color del indicador; Fallo
distinguidas marcas de amarillo serán
evidentes en la hoja.

Pasa

6 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 7
 Assurance
through
Technology

El indicador químico localizado en la

cápsula mostrara un cambio de color bien
definido de amarillo a azul oscuro/
Indicadores de uso morado cuando sea expuesto a una
especifica combinación de tiempo,
Indicadores de uso Indicadores de uso Indicadores de uso
específico temperatura y vapor. Cuando todo el aire específico específico específico
ha sido extraído de la cámara de
esterilización, el vapor penetrara a través
del Helix y el indicador nos mostrara un
cambio uniforme de color. Si el aire o
gases no condensables están presentes
impedirán el contacto entre el vapor y el
indicador resultando de ello un cambio
no uniforme de color; marcas amarillas
se distinguirán y s eran evidentes en el
indicador.
El Helix TST tiene una vida limitada, por
lo tanto después de haber usado 250
indicadores, el aparato debe ser Hoja Sensor Laminas de algodon sencillas Prueba de suciedad de
remplazado. Fallos serian como resultado lavado y desinfectado
código de pedido 2385 código de pedido 9053
TST Helix de un fallo del aparato y por tanto
50 hojas/carpeta código de pedido 2304
resultados contradictorios y peligrosos. 36 laminas/caja
código de pedido 3780 (tambien disponibles separadas) 10 preparado para su uso
TST helix y 250 indicadores pruebas/caja
Conforme a
Conforme a EN867-5(4) EN867 – 3 Class B(6)
Las normativas nacionales e ISO 11140-1 Class 2(2)
internacionales aconsejan que los Para uso en pequeñas pruebas Un limpiado ineficiente puede poner el
autoclaves asistidos con bomba de termometricas de carga y pruebas procedimiento de desinfección y
vacío deban ser testados al principio de tradicionales de Bowie Dick. esterilizado en riesgo. Un pobre
La hoja Sensor ha sido calibrada para
cada día de trabajo. funcionamiento del lavado y desinfectado
su uso en un paquete de toallas Standard Laminas blanqueadas de algodon.
puede dejar detrás de si desechos
EN 554: 1994(5) tal y como esta especificado en la • Medida: 900mm X 1200mm
microscópicos que pueden comprometer
" Esterilización de aparatos médicos- La normativa EN285:1997 y en las • Envueltas: 30 +- 6 hilos por cm
severamente ambos procesos el de
validación y el control rutinario de la recomendaciones del Reino Unido • Trama: 27 +-5 hilos por cm
desinfección y el de esterilización.
esterilización por calor húmedo" documento HTM 2010. Esta diseñada • Conforme a las especificaciones dadas Uno de los mejores y mas faciles
Los autoclaves de cargas porosas deben para detectar fallos donde la por las recomendaciones del Reino Unido maneras de comprobar que los
ser testados periódicamente para temperatura en el centro del paquete de HTM 2010(8) and EN 285:1997(7) intrumentos están siendo limpiados con
controlar que la cantidad de gases no toallas Standard es 2ºC mas frio que el
efectividad y poner a prueba al equipo
condensables permanezcan en la desagüe de la cámara al comienzo de la Aproximadamente 32-36 laminas
de limpieza con una prueba física tal y
cámara de esterilización después de la plataforma de esterilización. plegadas en 220 mmm x 300 mm seran
como es las pruebas de limpieza descritas
fase de extracción de aire no debe necesarias para porducir un paquete
Si el esterilizador consigue completar su en BS2745(9), ISO/TS 15883-5:2005(10)
perjudicar la efectividad de la aproximado de 250 mm y peso de 7 kg
extracción de aire y hay una rápida y documento de recomendaciones de
penetración dentro de la carga que va a +- 10% de peso
penetración de vapor en el centro de el Reino Unido HTM2030(11).
ser esterilizada Colores fuertes- Alta definicion-
paquete de toallas, La hoja Sensor Nota: debe ser lavadas antes de su uso
Facil de leer El test de suciedad para lavado y
indicara un pase Ej. El color Pálido sin usar ningún agente acondicionador de
desinfectado de Browne esta diseñado
amarillo de la hoja cambiara a un color telas
para simular la suciedad natural que
El Helix TST de Browne es una aparato azul/verde. Las hojas sensibles de Browne mostradas ocurre durante el uso de campo y creado
de pruebas de procesos de cargas En el caso de un fallo, la presencia de están disponibles en el código de pedido como equivalente al test de suciedad de
porosas tal y como se define en EN 867-5 aire u otros gases no condensables es 2385. Por favor ver las paginas Edimburgo
y ha sido desarrollado y validado para No usado sensible por una reacción química. La relevantes de este catalogo par mas
El test de suciedad de Browne es
probar la capacidad de la extracción de hoja Sensor demostrara un fallo Ej. Un información.
suministrado en forma de polvo y en
aire (penetración de vapor) solamente amarillo o marrón será claramente
botes individuales. Un bote, Una prueba.
de esterilizadores pequeños tipo B. Uso visible.
Pasa
en cualquier otro esterilizador o con Simplemente añadir agua hasta la línea
La hoja Sensor de Browne incorpora una
cualquier otro tipo de indicador, podría marcada, recolocar la tapa, agitar
tecnología Sensor. Libre de plomo y de
dar resultados contradictorios y vigorosamente y aplicar en la carga de
otros metales y sales pesados que ,
peligrosos. Fallo prueba con el cepillo provisto. Dejar unos
tradicionalmente , están asociados con
30 minutos** periodo de secado a una
las hojas de Bowie Dick, la hoja de
Una prueba exitosa confirma que la temperatura ambiente, la carga de
prueba Sensor de Bowie Dick es segura
penetración del vapor a través de el Helix prueba debería ser limpiada usando
de manejar y fácil de eliminar.
y confirma por consiguiente que el aire y procedimientos normales y cotidianos y
otros gases no condensables han sido Instrucciones detalladas para hacerlas entonces inspeccionar para ver si queda
extraídos. funcionar con pruebas de hojas de algún residuo de suciedad. Instrucciones
algodón Standard están incluidas en la detalladas de uso están incluidas en cada
hoja Sensor. caja.
** el tiempo de secado no debe
Las laminas sencillas de algodón para
exceder de 2 horas.
uso con las hojas Sensor están
disponibles con el código de pedido 9053. El color rojo brillante del la prueba de
Por favor ver paginas relevantes de este suciedad de Browne permite una fácil
catalogo para mas detalles. identificación de las áreas que no han
sido limpiadas con propiedad,
proporcionando un análisis visual de la
eficacia del equipo.
SEGURO
No toxico; no contiene productos
derivados de la sangre.

8 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 9
 Assurance
through
Technology

Calor seco- colocar los tubos Time/Temperature Graphs

cercanamente al lado o dentro de las mas
inaccesibles artículos que van a
esterilizarse.
Indicadores de uso Indicadores de uso Indicadores Fluidos: colocar un tubo de control en 100
Time to go Green (mins). Type 1 Tubes
Temp ˚C Time (mins)
específico específico Multi-paramétricos una botella de test de solución para ser
90
80
100˚
105˚
100
62
esterilizada y colocarla en el centro de la 70 110˚ 40
cámara de esterilización. 60
115˚ 25
120˚ 16
50 125˚ 10
Instucciones de uso y recomendaciones
40 130˚ 6.5
son incluidas en cada caja
30
Tubos de control de clients 20
10
Esterilizadores para fluido o calor seco
100˚C 105˚C 110˚C 115˚C 120˚C 125˚C 130˚C Temp
Para ciclos específicos diferentes a
aquellos que están especificados arriba,
Browne puede fabricar tubos de control
que coincidan con un tiempo especifico y
parámetros de temperatura. Time to go Green (mins). Type 2 Tubes
Control de carga STF Kit de detección de proteinas Tubos de control para esterilización Usando el mismo rojo claro que pasa a 100
Temp ˚C Time (mins)
Ninhydrin una escala de verde claro para 90
100˚ 66
80
código de pedido 2315 Tipo 1 Punto Negro verificación al igual que los tubos 105˚ 40
70 110˚ 25
código pedido 2370 código de producto 7301 Standard. Ellos proveerán un control 115˚ 15
Indicadores de control de carga 60
4 pruebas/caja esterilizacion de fluido visual inmediato según su ciclo de 120˚ 9
100/caja 50 125˚ 5.5
121ºC/15 mins esterilización especifico. 40 130˚ 3.5
Para ser usadas con el incubador de
código de pedido 2316 Class 4 1 litro de solución puede ser fabricado y 30
browne- por favor requerir el voltaje
Soporte para indicadores de control de almacenado según nuestra premisa hasta 20
especifico al pedir. Tipo 2 Punto Amerillo
carga 12 meses. Esto resulta suficiente 10
código de producto 7302
cantidad para aproximadamente 50 cajas 100˚C 105˚C 110˚C 115˚C 120˚C 125˚C 130˚C Temp
esterilizacion a vapor*
de tubos y pueden ser reclamadas
El indicador STF de control de carga y 134ºC/3 mins
cuando se requiera. Por favor contáctenos
soporte están indicados para usarse El kit de detección de proteínas ninydrin Class 4
para discutirlo sus necesidades concretas.
dentro de cada cesta o bandeja para tiene esta procurado como un método de
Tipo 3 Punto Verde
verificar la eficacia de la limpieza de detectar los residuos proteicos que deben Time to go Green (mins). Type 3 Tubes
código de producto 7303 Escala de color:
instrumentos quirúrgicos en las maquinas quedar en instrumentos quirúrgicos 200
esterilizacion por calor seco 180
Temp ˚C Time (mins)
lavadoras desinfectadoras. después de a ver pasado por un proceso 145˚ 158
160ºC/60 mins 160 150˚ 115
de lavado y desinfectado.
La formula de prueba de suciedad seca , Class 6 140 155˚ 83
160˚ 60
impresa en ambos lados del indicador, Cada test contiene par alas cuatro 120
Tipo 4 Punto Azul 165˚ 43

contiene 2 clases de proteínas, lípidos y pruebas contiene: 100 170˚ 31

código de producto 7304 80 175˚ 22
polisacáridos y es formulado para imitar 1x vial de prueba
esterilizacion por calor seco 60
180˚ 16
1x vial para control positivo No usado
la eficacia de limpieza de las pruebas de 180ºC/12 mins 40
suciedad de instrumentos quirúrgicos 1x vial para control negativo
Class 6 20

descritas en BS2745(9), ISO/TS 15883- 1x vial de arginie para uso en una

prueba de control positivo Tipo 5 Punto Blanco 140˚C 150˚C 160˚C 170˚C 180˚C Temp
5:2005(10) y UK documento de las
3 x algodones esteriles código de producto 7305
recomendaciones del Reino Unido
esterilizacion por calor seco
HTM2030(11). *contains ninhydrin reagent
160ºC/120 mins
Simplemente colocar el indicador de la Limpiar los instrumentos con los 180ºC/35 mins Time to go Green (mins). Type 4 Tubes
prueba de carga STF en el soporte, y algodones para recoger las proteínas no Class 6 100
Temp ˚C Time (mins)
colocarlo en el aparato (indicador y visibles que pueden estar presentes Inseguro 90
150˚ 85
* Browne recomienda el uso de indicadores
soporte) en la bandeja o cesta. Después .Entonces el algodón es colocado en el 80 160˚ 45
TST de verificación de ciclo (emuladores) para 70 170˚ 24
de hacer funcionar un ciclo completo, vial con el Ninhydrin reactivo e incubado 180˚ 12
controlar los porcesos de esterilizacion de 60
retirar el indicador STF de la prueba de a 57ºC. El reactivo reaccionara con el 190˚ 6
cargas porosas. 50
carga del soporte y examinarlo para ver aminoácido, péptido y residuos 40
si queda alguna evidencia de suciedad proteínicos presentes y mostrara una 30
Conforme a
residual. decoloración morada debiendo estar 20
ISO 11140-1(2)
La desaparición de cualquier resto seco contaminando el algodón. 10

de la prueba de suciedad del patrón del El kit de prueba tambien contiene viales ciclo efectivo 150˚C 160˚C 170˚C 180˚C 190˚C Temp

plástico nos dará una confirmación de la con reactivo ninhydrin para crear
calidad del proceso de lavado y controles positivos y negativos durante
desinfectado. cada test.
• Instrucciones detalladas son Time to go Green (mins). Type 5 Tubes
220
suministradas con cada caja y mas Temp ˚C Time (mins)
200
recomendaciones pueden ser obtenidas 160˚ 120
Efectivos y control inmediato visual de las 180 170˚ 68
en: 160 180˚ 35
Concliuiores de esterilización.
• UK guidance document HTM 2030 140
• Integrados con 2 criterios de control de
Washer-disinfectors; Validation and 120
temperatura y tiempo
verification. 100
• Ideal para fulidos y esterilizadores de
• EN ISO 15883-1:2006(1) Washer- 80
calor seco. 60
disinfector.
40
Fácil de usar
150˚C 160˚C 170˚C 180˚C Temp
Seleccionar el tubo de control de vuestros
parámetros mas apropiados de
esterilización tiempo/ temperatura) y
distribuirlos a través de la carga antes de
esterilizar.

10 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 11
 Assurance
through
Technology

Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores Indicadores Integrador

Multi-paramétricos Multi-paramétricos Multi-paramétricos Multi-paramétricos

Indicadores para control de MVI MVI para vapor Tira de Vapor/Plasma Integrador de
formaldehido para óxido de etileno oxido de etileno
Código de pedido -2551 código de pedido 2500
código de pedido 2401 código de pedido 2563 código de pedido 2420
Cambia de blanco a negro 200 Indicadores/caja
100 Indicadores/caja 250 Indicadores/caja 250 indicadores por caja 100 Indicadores/caja

Cumple la normativa Conforme a

Conforme a Conforme a ISO 11140-1 Class 4(2) ISO 11140-1 Class 4(2) Conforme a
ISO 11140-1 Class 4(2) ISO 11140-1 Class 4(2) ISO 11140-1 Class 5(2)

La tira de vapor/plasma esta indicada

Los indicadores de vapor MVI colocados Los integradores de Oxido de etileno
Los indicadores de control para Cuando colocamos dentro de las para su uso en el control del sistema de
en el interior de las bandejas, paquetes o deben ser colocados dentro del paquete.
formaldehído deberían ser usados dentro bandejas, paquetes o bolsas, el indicador esterilización STERRAD®
bolsas confirman si el vapor ha penetrado El control del indicador vira de rojo a
de cada paquete para mostrar que el para Oxido de Etileno MVI nos hasta el lugar de colocación. Los La tira de vapor/plasma esta validada verde cuando unas condiciones
vapor a baja temperatura y el gas confirmara que el gas ha penetrado hasta indicadores de vapor MVI colocados en el para usos en esterilizadores STERRAD® adecuadas han sido alcanzadas; dando al
formaldehído LTSF ha penetrado en el el punto de emplazamiento. Cambiando interior de las bandejas, paquetes o 50 y STERRAD® 100 usuario final una seguridad de que las
paquete en cantidad suficiente y por el de un naranja brillante a un rojo vivo, bolsas confirman si el vapor ha penetrado
Cuando es colocada dentro de las condiciones de esterilización adecuadas
correcto espacio de tiempo para que la usuarios finales tienen una clara hasta el lugar de colocación. Con un
bandejas, paquetes o bolsas, la tira de han ocurrido en el lugar del
esterilización ocurra. referencia visual que asegura la cambio de color de blanco a negro,
vapor confirmara que el esterilizante ha emplazamiento.
exposición al proceso de esterilización por teniendo así una garantía visual clara de
El indicador de control vira de azul a un
oxido de etileno. penetrado en el punto de emplazamiento. Los integradores de óxido de Etileno nos
completo verde cuando unas adecuadas la exposición durante el proceso de
El indicador cambiara de verde a rosa, mostraran un fallo si el nivel de humedad
condiciones de esterilización han sido MVI indicadores de Oxido de Etileno esterilización por vapor.
dando al usuario final una seguridad relativa, concentración de gas,
alcanzadas. pueden ser usados en todos los
visual clara de la exposición efectiva al temperatura o duración de la exposición
corrientes procesos de esterilización por Los indicadores de vapor MVI de Browne
Es recomendación de Browne que los proceso de STERRAD® va fuera de los limites especificados
oxido de etileno. se pueden utilizar en todos lo ciclos que
detector de proceso de Browne para
oscilen entre 120 °C y 140 °C Los indicadores de vapor de Browne
Formaldehído (código de pedido 2402) los Libres de plomo y no tóxicos, esta 900mg concentracion (mg per litre)
incorpora una avanzada tecnología de
puntos sean colocados fuera del paquete avanzada tecnología de tinta es segura y Temperatura: 55ºC - 37ºC
Esta tecnología patentada* de tinción, no tinta que es segura y cuidadosa con el
para permitir identificar los productos cuidadosa con el medio ambiente. Tiempo: 20 - 55 minutes
tóxica y sin plomo, es segura y inocua ambiente.
procesados de los no procesados con un Humedad relativa: 40–60%
para el medio ambiente.
simple vistazo.
Nota: los puntos no están calibrados *Nº de patente de [Link]. 6149863 Nº de 600mg concentracion (mg per litre)
para ser usados como un control patente europea EP0963418 y otros. Temperatura: 55ºC - 37ºC
indicador de dentro del paquete. Tiempo: 35 - 70 minutes
Multi-parameter Indicators & Accessories Humedad relativa: 40–60%
Indicadores Multi-parametricos &
accesorios Es recomendado el detector de proceso
para oxido de etileno de Browne (código
de pedido 2421) los puntos o redondeles
son colocados en la parte exterior del
paquete para permitir identificar los
productos procesados de los no
procesados con un simple vistazo. Nota,
sin embargo que los puntos o redondeles
no están calibrados para su uso como un
indicador de control dentro del paquete.

12 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 13
 Assurance
through
Technology

Colores fuertes- Alta definicion-

Facil de leer
Un pase de un control (Emulador) de
Indicadores (emuladores) de Indicadores (emuladores) de verificación de ciclo TST prueba que a Indicadores de Indicadores de
sido expuesta a las condiciones
verificación de ciclo. verificación de ciclo. esenciales de esterilización hayan
comprobación de ciclo comprobación de ciclo
ocurrido. (emulación) (emulación)

No usado

Des Check Indicadore (emuladores) Fallo Etiquetas dobles TST Control™ Etiqueta Multi-parte
de verificación de control TST
código de pedido 2460 de ciclo TST™ Código de pedido 5017
código de pedido 5006
73˚C/12 minutes100 indicadores 134 °C / 3,5 minutos
Código de producto
por caja 134˚C/3.5 Minutos
Para estar seguro de obtener con 200 indicadores por caja
código de pedido 2470 exactitud tus necesidades, Browne tiene 1500 etiquetas /rollo
Fallo
93˚C/10 minutes una gama de integradores Clase 6 para Cumple la normativa
100 indicadores por caja adaptado al ciclo especifico. Por favor ISO 11140-1 Class 6(2)
referirse a vuestro representante de Conforme a
Browne quien puede advertir del ISO 11140-1 Class 1 & 6(2)
Conforme a
ISO 11140-1 Class 6(2) producto más correcto para vuestro
ciclo de esterilización. Esta etiqueta doble, que utiliza la misma
Pasa tecnología que los indicadores de
comprobación de ciclo TST Control™, Usando la misma tecnología que el
Conforme a permite relacionar directamente el control indicador de verificación de ciclo
Indicadores de verificación de ciclo para
ISO 11140-1 Class 6(2) paciente, los instrumentos y la certeza de TST, esta etiqueta multi-parte crea en
uso en porcesos de calor humedo.
la esterilización eficaz dentro de un enlace directo entre el paciente,
La gama Des Check proporciona un paquete. instrumentos y prueba de que dentro del
* EN 556: 2001 Aparatos medico de
certero y conveniente método de control paquete de un ciclo de esterilización
esterilización – Requisitos para que un La etiqueta doble TST Control™,
rutinario para los procesos de calor Cuando es colocado dentro de la bandeja, aparatos médicos sean designados como efectivo
húmedo. Cuando distribuido a través de paquete o bolsa el control (emulador) de compatible con todos los sistemas de
"estériles". Compatible con la mayoría de sistemas
toda la carga, el indicador nos provee de verificación de ciclo TST nos confirmara trazabilidad manual, es ideal para
"Un producto es esteril cuando esta libre departamentos, clínicas o quirófanos que computerizados de trazabilidad, en la
una confirmación visual de que las que una buena calidad de vapor ha
de micro-organismos" utilicen esterilizadores por vapor de mesa mano izquierda esa preimpreso con un
condiciones han sido alcanzadas en el penetrado hasta el punto de
‘ La comisión de la Farmacopea pequeños. indicador de proceso de clase A mientras
punto de emplazamiento. emplazamiento. Cambiando de amarillo a
Europea considera que un producto esta que en la sección de la mano derecha
azul oscuro/ morado, usuarios finales Se puede escribir información en la
El color vivo cambia de amarillo a azul estéril cuando teóricamente el nivel de incorpora un indicador de verificación de
tendran una seguridad clara visual de la etiqueta colocada en la bandeja, paquete
dando una clara evidencia de las micro-organismos vivos presentes no es ciclo clase 6 usando la tecnología TST
exposición a los paramentos de un ciclo o bolsa durante la preparación y el
condiciones logradas, por lo que nos mas que 1x106 en en unidades estériles única de Browne.
especifico que dan como prueba que los empaque. Se recupera la etiqueta en
permitirá una rápida y fácil seguridad del del producto final
productos están estériles. lugar de utilización y se vuelve a aplicar a Durante el empaquetado, ambas
éxito del proceso.
Albert Browne Ltd. Fue la primera la tarjeta de registro como prueba de un secciones son impresas con código de
El indicador TST (Emulador) de
Diseñado usando la mas avanzada compañía en el mundo en poder poner el ciclo de esterilización eficaz. barras de datos usando el sistema de
verificación de ciclo permite al usario
tecnología en polímetros para resistir las logotipo de BSi Kitemark en los trazabilidad computerizado existente. La
final ver claramente que las bandejas,
condiciones presentes durante los indicadores emuladores de verificación de sección de la mano derecha es entonces
paquetes o bolsas individuales no fueron
procesos de calor húmedo. ciclo clase 6. El instituto de normativas colocadas dentro del paquete,
expuestas a las suficientes condiciones de
Británicas no solo tomo en consideración enganchado en la lista de la bandeja si se
La tecnología Des Check puede ser esterilización.
los controles independientes, sino que considera apropiado, mientras la sección
aplicada en diferentes combinaciones de
también examino todos los sistemas de de la mano izquierda es enganchada en
tiempo y temperatura. Por favor
control de producción en el lugar, para el exterior de la bandeja, paquete o bolsa
contáctenos para discutir sus necesidades
asegurar la consistencia de la fabricación. de la manera como se viene haciendo
de ciclo particulares.
Esto argumenta que los controles normalmente.
Almacenar a temperaturas debajo de 0ºC. integradores TST de Browne hacen los En el momento de usar, la sección de la
indicadores mas estrictos testados mano derecha es retirada de la bandeja,
disponibles en todo el mundo. paquete o bolsa y reenganchada en las
No hay ningún otro nivel de seguridad notas del paciente como una evidencia de
mayor de acuerdo con las normas de un efectivo proceso de esterilización.
calidad y seguridad que las que marca la
BSi Kitemark.

ISO 11140-1: 2005

KM 60358

14 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 15
 Assurance
through
Technology

Los Bio monitores de Browne para Después de una exposición al proceso de

procesos de vapor contienen esporas de esterilización deberá ser colocado en el Referencias
Geobacillus stearothermophilus y tienen medio de de cultivo e incubado a 56ºC
un indicador químico externo en la durante 48 horas para un test de rutina
Indicadores Biológicos etiqueta. Este cambia de verde a y 7 dias para validación. Un mínimo de 10. ISO/TS 15883:5 2005 1. EN ISO 15883-1:2006
azul/gris cuando una exposición a una 15 ml. De caldo de soja Tryptone debería Lavadoras desinfectadoras – Part Lavadoras desinfectadoras parte 1
esterilización haya ocurrido. Los bio ser usado como medio de cultivo. 5:pruebas de suciedad y metodos para requerimentos generals y pruebas.
controles deben ser incubados a 57ºC por Los indicadores para formaldehído LTSF demostrar la eficacia de la limpieza.
no mas de 48 horas dependiendo de la de Browne se desprenden de la [Link]
exposición y resultados se pueden resistencia en relación a 10mgl-1
efectuar lecturas cada 12 horas. formaldehido a 73ºC es impresa en cada
Si las esporas sobreviven la ciclo de caja de 100 indicadores. 11. Health Technical Memorandum 2. ISO 11140-1: 2005
esterilización, el medio de cultivo virara a HTM 2030 Washer-Disinfectors Sterilization of health care products –
Accesorios
amarillo (positivo). Si las esporas han –Validation and verification - Chemical indicators.
El medio de cultivo de Browne para
sido aniquiladas, el medio de cultivo ‘Guidance Document’ issued by NHS Part 1: General requirements.
indicadores de formaldehído LTSF
permanecerá en el color morado original. Estates, An Executive Agency of the
contiene en una botella de vidrio con
Los Bio controles de Browne para una tapa de polipropileno atornillada Department of Health, UK.
procesos de oxido de etileno contienen arriba y no menos de 15 mil de caldo de
esporas de Bacillus atrophaeus y tienen soja Tryptone modificada. 3. EN 867-4: 1997
Bio controles
un indicador químico externo en la Por favor contactar con vuestro Non-biological systems for use in
Procesos de vapor 105 etiqueta. Este cambia de azul luminoso a representante de Browne para solicitar sterilizers.
código de pedido 2232 marrón rojizo cuando una exposición a más información. 12. EN 866: 1997 Part 4: Specification for indicators as an
100 unidades por caja esterilización haya ocurrido. Los Bio Biological systems for testing sterilizers alternative to the Bowie and Dick test
Procesos de vapor 106 controles deben ser incubados a 37ºC and sterilization processes. for the detection of steam penetration.
código de pedido 2236 por un periodo no superior a 48 horas,
100 unidades por caja dependiendo de la exposición y
resultados las lecturas pueden hacerse
Processos de Oxido de etileno 13. ISO 11138: 1994 4. EN 867-5: 2001
cada 12 horas.
código de pedido 2233 Sterilization of health care products – Non-biological systems for use in
100 unidades por caja Si las esporas sobreviven al ciclo de sterilizers –
Biological indicators.
esterilización, le medio de cultivo virara a Part 5: Specification for indicator
Indicadores Biológicos amarillo (positivo). Si las esporas hayan systems and process challenge devices
sido aniquiladas, el medio de cultivo for use in performance testing for small
Procesos de Vapor a Baja
permanecerá en el color rojo original. sterilizers Type B and Type S
temperatura & formaldehídos 14. EN 556-1: 2001
código de pedido 2230 Nota: Un resultado Positivo (Amarillo) Sterilization of Medical Devices –
100 unidades por caja debe ser registrado y el tubo de cultivo Requirement of medical devices to be
esterilizado por autoclave otra vez antes designated ‘STERILE’. Part 1
Accesorios de desechar. Requirements for terminally sterilized 5. EN554: 1994
medical devices. Sterilization of Medical Devices –
medio de recuperación de Los indicadores biologicos de Browne Validation and Routine Control of
indicadores Biologicos para LTSF para porcesos de LTSF- estan de acuerdo Sterilization by Moist Heat
código de pedido 2231 con la EN866 parte 6
12 unidades por caja Indicadores biologicos auto contenidos no
están disponibles para uso en procesos
Incubadora de temperatura
con formaldehído debido al alto riesgo de 6. EN 867-3: 1997
dual 37º/57ºC
que residuos esterilizantes permanezcan Non-biological systems for use in
código de pedido 2244
en el tubo de cultivo después de la sterilizers.
Una unidad
esterilización. Estos residuos pueden Part 3: Specification for Class B
desprender gas formaldehído durante el indicators for use in the
periodo de incubación causando que las Bowie and Dick test.
esporas que han sobrevivido al proceso
Los Bio controles de Browne- conforman sean destruidas. Esto da al usuario final
la US Farmacopea XXIII y las normativas un resultado de crecimiento negativo. El
AAMI/ ANSI , EN 866 e ISO 11138 uso de tiras de esporas elimina este
7. EN 285: 1997
Los Bio controles de Browne contienen problema.
Sterilization – Steam sterilizers – Large
una población indicada de esporas Browne indicadores para formaldehído sterilizers.
bacterianas inoculadas dentro de un LTSF están inoculados entre 1x106 y 5 x
papel de filtro y colocadas dentro de un 106 Geobacillus stearothermophilus en
tubo de plástico. Una ampolla de vidrio un disco de papel de diámetro 6 mm.
rompible que contiene el medio de Estos están empaquetados 8. Health Technical Memorandum
cultivo para dejarlo ir después de la individualmente en una bolsa esterilizada HTM 2010 Sterilization - ‘Guidance
exposición a un proceso de esterilización. preparada para su uso o puede ser Document’ issued by NHS Estates, an
Cada caja contiene un certificado asépticamente retirada y usada en una Executive Agency of the Department of
incluyendo: numero de cultivo reunido- Helix Line Pickerill. Health, UK.
numero de lote- fecha de caducidad-
población de esporas- datos de
resistencia- exposición del indicador
biológico para su e valuación en un
resistrometro (BIER) 9. BS 2745: 1993
Specifications for Washer-disinfectors
for Medical purposes.

16 Indicadores Químicos y accesorios de Albert Browne Ltd 17

 Assurance
through
Technology

Indicadores integradores & accesorios

Cantidad por caja Descripción Código de pedido

Indice de productos
100 Indicadores por caja integradores de Oxido de Etileno 2420

Indicadores de proceso & accesorios

Cantidad por caja Descripción Código de pedido

Indicadores ( Emuladores) de verificación de ciclo & accesorios 250 puntos por caja puntos detectors de porceso de Fromaldehido 2402
1000 puntos por caja Puntos de detector de porceso de Oxido de etileno 2421
Cantidad por caja Descripción Código de pedido 1000 puntos por caja Puntos de detección de control de radiación de Gamma 3301
200 Indicadores por caja Des Check 73ºC /12 min, (Previamente conocidos como indicadores LTSD) 2460 1000 Etiquetas por rollo Etiquetas detectoras de control de radiación Gama 3303
200 Indicadores por caja Des Check 93ºC/10 min 2470
48 rollos por caja Cinta indicadora para calor seco 19mm (3/4") x 50m 0140
200 Indicadores por caja Inidcadores de control TST 134ºC/3.5 min. "Flash" 2317 48 rollos por caja Cinta indicadora para vapor 18mm (3/4") x 50m 0142
100 Indicadores por caja Inidcadores de control TST 134ºC /3.5 min 2340 36 rollos por caja Cinta indicadora para vapor 24mm (1") x 50m 0143
100 Indicadores por caja Indicadores de control TST 134ºC/ 3.5 min. Autoadhesivos 3727 48 rollos por caja Cinta indicadora para vapour alto agarre 18mm x 50m 0147
48 rollos por caja Cinta de óxido de etileno de 18 mm (3/4”) x 50 m 0151
100 Indicadores por caja Indicadores de control TST 134ºC/4 min.& 121ºC/12 min 2341 48 rollos por caja Cinta sencilla de enmascarar 18mm (3/4") x 50m 0160
36 rollos por caja Cinta sencilla de enmascarar 24mm (1") x 50m 0161
200 Indicadores por caja Inidcadores para el control TST 134ºC/5.3 min & 121ºC/15 min 2302
100 Indicadores por caja Indicadores de Control TST 134ºC/5.3 min & 121ºC/15 min 2342 Por favor llamen Etiquetas indicadoras de proceso-varias Por favor llamen
100 Indicadores por caja Inidcadores de Control 121ºC /15 min 2347
100 Indicadores por caja Inidcadores de control 134ºC/5.3 min. & 121 º C/15 min. Autoadhesivo 3726

200 Indicadores por caja Inidcadores de control TST 134ºC/7 min. & 121ºC/2º min. Autoadhesivo 3725 Indicadores para pruebas específicas & accesorios
200 Indicadores por caja inidcadores de control TST 134ºC/7 min. & 121º C/20 min 3760
Cantidad por caja Descripción Código de pedido
200 Indicadores por caja Indicadores de control TST 134ºC/9 min 3702 20 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para esterilizadores que trabajen a 134ºC-137ºC /up to 3.5mins 2352
20 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para esterilizadores que trabajen a 121ºC-124ºC /8–8.3mins 2310
200 Indicadores por caja Inidcadores de control TST 134/18 min 3706
10 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para Eschmann Little Sister 3 Vacuum & SES 2000 Vacuum 2358
1500 por rollo Etiqueta Multiparte de control TST 134ºC/3.5 min 5006 10 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para prestige century (22,16 & litre) 2365
20 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para Getinge GE 224 C Vac & citomat 164 V 6536
200 indicadores por caja Etiqueta doble TST Control™ 134 °C / 3,5 minutos 5017 10 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para W & H Lisa MB 17/22 2356
20 Paquetes por caja Paquetes de Prueba de Bowie Dick TST para Matachana M20-B 2352
1 Helix/ 250 indicadores TST Helix para pruebas diarias de penetración de vapour en esterilizadores de vapour tipo B 3780

50 Hojas por carpeta Hojas sensibles para su uso en paquetes standard de toallas 2385
Indicadores Biológicos & accesorios 36 Hojas por caja Láminas sencillas de algodón para uso en paquetes Standard de toallas 9053

Cantidad por caja Descripción Código de pedido 10 Botes por caja Prueba de suciedad para lavado y desinfectado 2304
Por unidad incubadora de temperature dual 37ºC / 57ºC 2244 100 por caja Indicadores para control de carga STF 2315
100 unidades por caja Bio Control- Oxido de Etileno 2233 Por unidad Sporte control de carga 2316
100 unidades por caja Bio control- Vapor 106 2236 4 Pruebas por caja Prueba de detección de proteinas Ninhydrina 2370
100 unidades por caja Bio control- Vapor 105 2232 Por unidad Incubadora de temperature dual 37ºC/ 57ºC 2244
12 unidades por caja Medio de cultivo pata indicadores biologicos de fromaldehido LTSF 2231

Indicadores Multi-paramétricos & accesorios

Cantidad por caja Descripción Código de pedido

100 Inidicadores por caja Indicadores para control de formaldehido 2401
200 Inidicadores por caja tira de vapour 2500

250 / 500 indicadores por caja Indicador de vapor MVI Ultra – de blanco a negro 2551
250/500 Inidicadores por caja indicador para Oxido de Etileno 2563

100 tubos por caja Tubos de control de Browne tipo 1 punto negro esterilización 121º/15 mins 7301
100 tubos por caja Tubos de control de Browne Tipo 2 Punto Amarillo 134º/3 mins 7302
100 tubos por caja Tubos de control de Browen Tipo 3 punto verdes para esterilización de calor seco 160º/60 mins 7303
100 tubos por caja Tubos de control de Browen tipo 4 punto azul para esterilización calor seco 7304
100 tubos por caja Tubos de control de Browne tipo 5 punto blanco para esterilización a clor seco 160º/120 mins & 180º/35 mins 7305
 Assurance
through
Technology

Albert Browne Ltd.

Chancery House,
190 Waterside Road,
Hamilton Industrial Park,
Leicester, LE5 1QZ, UK.

Tel: +44 (0)116 276 8636

2400-99-E-r02

Fax: +44 (0)116 276 8639

E-mail:
info@[Link]
[Link]