Selección

sistemática
de los racores
Selección sistemática de los racores

Introducción
Selección de los productos Dry Technology
El objetivo final es encontrar la “mejor solución”. Esta solución Los modernos racores TFDE están diseñados para una alta
óptima ofrecerá una gran fiabilidad del sistema, sencillez de fiabilidad, sencillez de montaje y las mejores prestaciones con
montaje, reducido esfuerzo de mantenimiento y evitará el uso el mínimo coste total.
de componentes exóticos.
Esta “mejor solución” no será la mejor tecnología que se pue- Estos productos están marcados como Dry Technology e indica-
da conseguir, sino una solución adecuada que satisfaga los dos en color gris en las tablas de selección.
requisitos de una aplicación específica con un coste mínimo
del sistema. Parker recomienda seleccionar solamente productos Dry
La “mejor solución” será diferente en función de los criterios Technology para todos los diseños nuevos.
específicos de la aplicación en cuestión.

Criterios de diseño para la selección del racor

Paso 1 Paso 2
Primero especifique con claridad todos los criterios de diseño Después determine el producto que represente la “mejor solu-
para la aplicación o proyecto dados. ción”. Use las tablas de selección de las páginas siguientes.

Presión
● Presión del sistema Temperatura
● Picos de presión
● Fluido
● Ambiente
● Funcionamiento/parada
Aplicación
● Hidráulica Fluido
● Neumática
● Tipo de aceite hidráulico
● Lubricación central
● Aire comprimido
● Industria de proceso
La mejor solución ● Agua/agua de mar

g y
● Severas

l o
● Otros fluidos

n o
ry Tech
● cero fugas
●
D
alta fiabilidad
Montaje
● fácil montaje
● Producción en masa ● bajo coste total
● Instalación in situ Caudal
● Montaje industrial ● productos estándar ● Caudal
● Reparación en campo ● Viscosidad del fluido
● Dinámica del sistema
● Selección del tubo

Espacio
Especificaciones Ambiente ● Limitaciones de espacio
● Normas internacionales ● Condiciones atmosféricas ● Capacidad de curvado del
● Especificación del usuario final ● Humedad tubo
● Homologaciones ● Estacionario/móvil
● Disponibilidad

B2 Catálogo 4100-8/ES
 Selección sistemática de los racores

Selección del material: Material del racor

B

1 2 3

Ambiente Fluido Temperatura

● seleccionar el material del racor con ● seleccionar un material del racor compatible ● comprobar la idoneidad
la resistencia a la corrosión adecuada

Material del tubo: Acero, zincado Acero inoxidable Cobre Acero inoxidable Plástico
Material del racor: Acero, zincado Acero inoxidable Latón Acero, zincado Acero, acero
inoxidable, latón
Características
de rendimiento:
Capacidad de presión Excelente Excelente Buena Excelente Baja
ogy

Capacidad de Dependiendo del

temperatura externa Muy buena Excelente Muy buena Muy buena tubo y del material
Resistencia a la
corrosión Buena Excelente Muy buena Buena Buena
nol

Compatibilidad
con fluidos internos Buena Excelente Muy buena Buena Buena
Uso habitual Combinación Combinación Aplicaciones Combinación Combinación
Tech

de materiales de materiales de baja a media de materiales de materiales

estándar para uso estándar para presión en especiales especiales
general en sistemas usar con fluidos ambientes para ambientes para aplicaciones
hidráulicos agresivos o en corrosivos ligeramente de baja presión
aplicaciones Uso con aire corrosivos
corrosivas comprimido
Dry

(agua condensada)
o fluidos ligeramente
corrosivos (agua)
Aplicaciones típicas: Máquinas Construcción naval, Sistemas de Algunos sistemas Sistemas neumáticos
herramienta, exploración lubricación central, freno neumático en lubricación
equipo móvil petrolífera, ingeniería Neumática, tubos en la industria central de máquinas-
de construcción de proceso, de agua de ferroviaria, zona herramientas y
máquinas papeleras refrigeración de mecanizado frenos neumáticos
húmeda en en camiones
máquinas-
herramientas

B3 Catálogo 4100-8/ES
Selección sistemática de los racores

Selección del material: Material de las juntas

1 2 3

Fluido Temperatura Montaje

● seleccionar un material del racor compatible ● comprobar la idoneidad ● Es preferible junta elastomérica
para facilitar el montaje y conseguir
un servicio económico

Tecnología de estanqueidad metal con metal caucho de nitrilo Fluorocarbono

(NBR)-Elastómero: (FKM)-Elastómero:
Características de rendimiento
Capacidad de alta presión Buena Excelente Excelente

o g y
ol
Capacidad de baja temperatura Excelente Muy buena Buena
Capacidad de alta temperatura Excelente Buena Muy buena
Compatibilidad con fluidos Excelente Buena Muy buena
Fiabilidad a largo plazo Buena Excelente

h n Excelente

Tec
Características de montaje:
Sencillez de montaje inicial Buena Excelente Excelente
Montaje repetido Bueno Excelente Excelente
Sustitución de la junta
Uso habitual
No posible
Adecuado para fluidos
agresivos y para
temperaturas muy bajas
Fácil
Uso general en
– hidráulica
– neumática
D r y Fácil
Sistemas hidráulicos
y neumáticos en ingeniería
de proceso con altas
o muy altas – ubricación temperaturas de trabajo:
– sistemas de freno neumático algunos fluidos agresivos
Aplicaciones típicas Ingeniería de proceso Máquinas herramienta Equipos de siderurgias
Maquinaria agrícola Prensas hidráulicas Máquinas de fundición
Equipo móvil de construcción

B4 Catálogo 4100-8/ES
 Selección sistemática de los racores

LL/L/S Selección de la serie para racores EO

B

1 2 3

Presión Espacio Especificación

● seleccionar la serie con la ca- ● seleccionar la serie de acuer- ● son preferibles las series L o S
pacidad de presión adecuada do con el espacio disponible por motivos de disponibilidad

Series LL L S
Ejemplo de código
gy
de pedido G06ZLLCF G06ZLCF G06ZSCF
Diseño Extra ligero Ligero Pesado
nolo
Rendimiento
PN 100 bar 160–500 bar 315–800 bar
Idoneidad para
aplicaciones de
trabajo pesado Buena Buena Excelente
Tech

Tamaño de tubo mm 4, 6, 8, 10, 12 6, 8, 10, 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 25, 30, 38
Montaje
Esfuerzo de apriete Muy bajo Normal Alto
Requisito de espacio Muy bajo Bajo Alta
Uso habitual Diseño extra ligero para Racor de media a alta presión para Diseño rígido para usar en
Dry

espacios limitados en uso general en sistemas hidráulicos aplicaciones de trabajo pesado

aplicaciones de baja y neumáticos
a media presión
Aplicaciones típicas Lubricación central máquinas-herramientas prensas hidráulicas
Sistemas de freno neumático vehículos agrícolas moldeo de plástico por inyección
líneas de combustible fábricas siderúrgicas
cocinas de petróleo/gas construcción naval
micro hidráulica equipo móvil de construcción

B5 Catálogo 4100-8/ES
Selección sistemática de los racores

Selección del extremo del tubo

1 2 3 4

Presión Montaje Espacio Especificación

● seleccionar el tipo de co- ● seleccionar un producto ● seleccionar el producto más ● tipo de racor de acuerdo con
nexión con la capacidad de con un proceso de montaje adecuado la especificación del proyecto
presión adecuada adecuado
● es preferible junta elastoméri-
ca para conseguir la estan-
queidad más fiable

Tipo EO-PSR/DPR EO-2 EO2-FORM

Tipo de mordida cierre metálico Tipo de mordida cierre elástico Conformado del tubo
Método de estanqueidad Junta metálica Junta elastomérica Junta elastomérica
Norma internacional ISO 8434-1 ISO 8434-1 ISO 8434-1/4
Normas nacionales DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1
(antiguo: DIN 2353/DIN 3861) (antiguo: DIN 2353/DIN 3861) (antiguo: DIN 3861)
y
Compatibilidad del tubo Tubo metálico y de plástico Acero, acero inoxidable,
olog

(acero, acero inoxidable, cobre, aluminio, poliamida...) aleación de cobre

Tamaños disponibles 4 LL–12LL 4LL–6LL D.E. tubo 6 a 42 mm
(D.E. tubo) 6L–42L 6L–42L 6L–42L
6S–38S 6S–38S 6S–38S
Techn

Fiabilidad de la estanqueidad Muy buena Excelente Excelente

Montaje
Preparación del tubo Excelente Excelente Buena
Instalación Buena Muy buena Excelente
Reparación en campo Muy buena Excelente Usar EO2
Requisitos de espacio Excelente Excelente Bueno
Dry

Uso habitual El racor más popular para tubo métrico Alternativa de trabajo pasado
Nuevos diseños de racores Popularidad general para todos para EO/EO2 y punta
de mordida tradicionales de soldar EO

Aplicaciones típicas Uso general en sistemas hidráulicos, neumáticos, Uso general en aplicaciones
de lubricación y de acoplamiento de alta presión

Maquinaria agrícola Prensas hidráulicas Prensas hidráulicas

Ingeniería de proceso Moldeo por inyección Moldeo por inyección
Equipo móvil Equipo móvil
Maquinaria pesada Maquinaria pesada
Construcción naval Construcción naval

B6 Catálogo 4100-8/ES
 Selección sistemática de los racores

Selección del extremo del tubo

B

1 2 3 4

Presión Montaje Espacio Especificación

● seleccionar el tipo de co- ● seleccionar un producto ● seleccionar el producto más ● tipo de racor de acuerdo con
nexión con la capacidad de con un proceso de montaje adecuado la especificación del proyecto
presión adecuada adecuado
● es preferible junta elastoméri-
ca para conseguir la estan-
queidad más fiable

Tipo EO SKA O-Lok® Triple-Lok®

Punta de soldar ORFS Abocardado 37°
Método de estanqueidad Junta elastomérica Junta elastomérica Junta metálica
Norma internacional ISO 8434-4 ISO 8434-3 ISO 8434-2
Normas nacionales DIN EN ISO 8434-1/-4 SAE J1453/J516 SAE J514 / J516
(antiguo: DIN 3865)
ogy

Compatibilidad del tubo Acero soldable y Tubo metálico

acero inoxidable (acero, acero inoxidable, cobre, aluminio)
Tamaños disponibles
(D.E. tubo) 6L–42L D.E. tubo 6 a 50 mm D.E. tubo 6 a 42 mm
6S–38S D.E. tubo 1/4˝ a 2˝ D.E. tubo 1/8˝ a 2˝
nol

Fiabilidad de la estanqueidad Excelente Excelente Muy bueno

Montaje
Preparación del tubo Difícil Buena Buena
Instalación Excelente Excelente Excelente
Tech

Reparación en campo Difícil Usar adaptador para soldar Abocardado a mano

Requisitos de espacio Excelente Muy bueno Bueno
Uso habitual Uso limitado en el Norte Alternativa Dry Technology
de Europa y Asia robusta para Triple-Lok®
El racor más popular para tubo en pulgadas (tubo métrico a petición)
Se utiliza principalmente en Se utiliza en todo el mundo
Dry

Norteamérica, ganando
aceptación lentamente en
Europa y Japón.
Aplicaciones típicas Uso limitado para aplicaciones especiales Uso general en sistemas
hidráulicos, neumáticos,
de lubricación y de acoplamiento
Maquinaria pesada Prensas hidráulicas Maquinaria agrícola
Construcción naval Moldeo por inyección Ingeniería de proceso
Centrales eléctricas Equipo móvil
Maquinaria pesada
Construcción naval

B7 Catálogo 4100-8/ES
Selección sistemática de los racores

Selección del tipo de brida

1 2 3 5

Presión Aplicación Espacio Especificación

● seleccionar la conexión del ● seleccionar el tipo de brida ● seleccionar el tipo de ● seleccionar el tipo de brida
tipo de brida con la capacidad adecuado para la aplicación brida de acuerdo con de acuerdo con la
de presión adecuada específica el espacio disponible especificación del proyecto

Tipo de brida Semibridas cuatro taladros Brida cuadrada enteriza Brida Cetop
cuatro taladros
Método de estanqueidad Junta elastomérica Junta elastomérica Junta elastomérica
Norma internacional ISO 6162-1/-2 ISO 6164 (1994)
Norma nacional SAE J518 Cetop
Compatibilidad del tubo Combina conexiones soldadas Conexión soldada Conexión soldada
y roscadas
Tamaños disponibles
(D.E. tubo) 1/2˝ hasta 5˝ 3/8˝ hasta 4˝ 3/8˝ hasta 4˝
Rendimiento
fiabilidad de estanqueidad Excelente Excelente Excelente
Montaje
Preparación del tubo Buena Difícil Difícil
Instalación Excelente Excelente Excelente
Reparación en campo Buena Difícil Difícil
Requisitos de espacio Bajo Bajo Bajo
Tornillos utilizados tornillos métricos de acuerdo con tornillos métricos de acuerdo con tornillos métricos de acuerdo con
– DIN 912-8.8 (ISO 4762-8.8) o – DIN 912-8.8 (ISO 4762-8.8) o – DIN 912-8.8 (ISO 4762-8.8) o
– DIN 912-10.9 (ISO 4762-10.9) – DIN 912-10.9 (ISO 4762-10.9) – DIN 912-10.9 (ISO 4762-10.9)
Tornillos UNC de acuerdo con
ASA B 18.3
Uso habitual Uso generalizado en todo el mundo Se usa principalmente en Alemania Se usa principalmente en Europa
Aplicaciones típicas Agricultura Agricultura Agricultura
Hidráulica Hidráulica Hidráulica
Exploración petrolífera Exploración petrolífera Exploración petrolífera
Construcción naval Construcción naval Construcción naval
Grúas Grúas Grúas

B8 Catálogo 4100-8/ES
 Selección sistemática de los racores

Selección de lumbrera/racor
B
Presión Temperatura
● seleccionar una conexión ● usar junta elastomérica
1 con la capacidad de presión 2 cuando resulte apropiado
adecuada

Selección de la lumbrera: Racor macho Racor macho Racor macho orientable

con junta EOLASTIC con junta tórica con junta tórica
Descripción de la lumbrera métrica Racor macho Racor macho Racor macho orientable
con junta EOLASTIC con estanqueidad con junta tórica con estanqueidad con junta tórica
Rosca Métrica Métrica Métrica
Ejemplo de cód. de pedido EO = GE12ZLMEDCF GEO12ZLMCF VEE12ZSMORCF
Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = 8M16F82EDMXS 8M16F87OMXS; 8M18V87OMXS
Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = 8M16F82EDMLOS 8M16F87OMLOS 8M18V87OMLOS
Norma de rosca (ejemplo) M 16 × 1,5 M 16 × 1,5 M 18 × 1,5
ISO 261; ISO 724; ISO 261; ISO 724; ISO 261; ISO 724;

gy
DIN 13-T5-T7 DIN 13-T5-T7 DIN 13-T5-T7
Norma de rosca macho DIN EN ISO 9974-2 DIN ISO 6149-2/3 DIN ISO 6149-2/3
(antiguo: DIN 3852 T11, tipo E) (antiguo: DIN 3852 T3, tipo F)
Norma de lumbrera DIN EN ISO 9974-1 DIN ISO 6149-1olo DIN ISO 6149-1
(antiguo: DIN 3852 T1, tipo X,Y) (antiguo: DIN 3852 T3, tipo W) (antiguo: DIN 3852 T3, tipo W)
Características de rendimiento
– capacidad de presión Muy alta Muy alta Alta
– características de estanqueidad Excelente Excelente Muy buena
– sellador adicional requerido No No No
Uso habitual Roscas macho con junta. Nuevo sistema seguro de estanquei- Nuevo sistema de estanqueidad seguro
n
Conocido en todo el mundo. dad para todas las áreas de aplicación, y ajustable para todas las áreas de
Muy adecuado para usar con gas especialmente adecuadopara hidráulica aplicación, especialmente adecuado
e hidráulica de alta presión. de alta presión. Estanqueidad para hidráulica de alta presión.
ech

estándar para el futuro. La marca de Estanqueidad estándar para el futuro.

identificación para la versión métrica
es una ranura en el cuello
Muy adecuado para materiales blandos (por ejemplo, carcasa de aleación de aluminio).
Descripción de la lumbrera Racor macho con Racor macho con Racor macho orientable con
yT

en pulgadas junta EOLASTIC estanqueidad con junta tórica estanqueidad con junta tórica
Rosca BSP Roscas UN/UNF RoscasUN/UNF
Ejemplo de cód. de pedido EO = GE12ZLR1/4EDCF GE12ZL3/4UNFCF VEE12ZL3/4UNFCF
Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = 8-4F42EDMXS 8F5OXS 8V5OMXS
Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = 8-4F42EDMLOS 8F5OMLOS 8V5OMLOS
Dr

Norma de rosca (ejemplo) G1/4A GB: 1/4 BSPP 3/4-16 UNF 3/4-16 UNF
DIN/ISO 228-T1 Japón: 1/4 PF ISO 725/ANSI B1.1-1974 ISO 725/ANSI B1.1-1974
BS 2779
Norma de rosca macho DIN 3852 T11, tipo E ISO 11926-2/3 ISO 11926-2/3
ISO 1179-2
Norma de lumbrera DIN 3852 T2, tipo X, Y ISO 11926-1 ISO 11926-1
ISO 1179-1
Características de rendimiento
– capacidad de presión Muy alta Muy alta Alta
– características de estanqueidad Excelente Excelente Muy bueno
– sellador adicional requerido No No No
Uso habitual Roscas macho con junta. Conocido Predecesor del sistema de Predecesor del sistema de
en todo el mundo. Muy adecuado estanqueidad métrico. Se usa frecuen- estanqueidad métrico ajustable.
para materiales blandos (por ejemplo, temente en [Link]. Muy adecuado Se usa frecuentemente en [Link].
carcasa de aleación de aluminio). para materiales blandos (por ejemplo, Muy adecuado para materiales
Muy adecuado para usar con gas carcasa de aleación de aluminio). blandos (por ejemplo, carcasa de
e hidráulica de alta presión. Muy adecuado para usar con gas. aleación de aluminio).

B9 Catálogo 4100-8/ES
Selección sistemática de los racores

Selección de lumbrera/racor

Montaje Aplicación
● es preferible junta ● seleccionar una conexión
3 tórica/junta ED para un 4 estándar para la aplicación
montaje sencillo y un servi- específica
cio económico
● evitar roscas cónicas

Selección de la lumbrera: Rosca macho con junta tórica Racor macho orientable con Rosca macho con arista
y arandela antiextrusión junta tórica y arandela de apoyo de estanqueidad
Descripción de la lumbrera métrica Racor macho orientable Racor macho orientable Rosca macho con arista
con estanqueidad con junta tórica con estanqueidad con junta tórica de estanqueidad
Rosca Métrica Métrica Métrica

y
Ejemplo de cód. de pedido EO = — VEE12ZSMCF GE12LMCF
Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = 8M16F8OMXS 8M18V8OMXS log —
Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = — 8M18V8OMLOS —
no
Norma de rosca (ejemplo) M 18 × 1,5 M 18 × 1,5 M 16 × 1,5
ech

ISO 261; ISO 724; ISO 261; ISO 724; ISO 261; ISO 724;
DIN 13-T5-T7 DIN 13-T5-T7 DIN 13-T5-T7
yT

Norma de rosca macho — — DIN 3852 T3, tipo B

ISO 9974-3
Dr

Norma de lumbrera DIN EN ISO 9974-1 DIN EN ISO 9974-1 DIN EN ISO 9974-1
(antiguo: DIN 3852 T1, tipo X, Y) (antiguo: DIN 3852 T1, tipo X, Y) (antiguo: DIN 3852 T1, tipo X, Y)
Características de rendimiento
– capacidad de presión Media Media a alta Alta
– características de estanqueidad Muy bueno Buena Media a alta
y

– sellador adicional requerido No No No

log

Uso habitual Nuevo sistema de estanqueidad Adecuado para fluidos agresivos, para
no

ajustable para todas las áreas temperaturas muy bajas o altas, donde
de aplicación. no se pueda usar junta elástica.
ech

Se usa en Europa y Asia-Pacífico.

Muy adecuado para materiales blandos
yT

(por ejemplo, carcasa de aleación de aluminio).

Dr

Descripción de la lumbrera en pulgadas Racor macho orientable Racor macho orientable Rosca macho con arista
con estanqueidad con junta tórica con estanqueidad con junta tórica de estanqueidad
y arandela de apoyo
Rosca BSP BSP BSP
Ejemplo de cód. de pedido EO = — VEE12ZLRCF GE12LR1/4CF
y

Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = 8-F40MXS 8V40MXS —

log

Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = — 8V4OMLOS —

no

Norma de rosca (ejemplo) G3/8A G3/8A G1/4A

DIN/ISO 228-T1 DIN/ISO 228-T1 DIN/ISO 228-T1, BS 2779
ech

Otras normas GB: 1/4BSPP, Japón 1/4PF GB: 1/4BSPP, Japón 1/4PF GB: 1/4BSPP, Japón 1/4PF
Norma de rosca macho ISO 1179-3 ISO 1179-3 DIN 3852 T2, tipo B, ISO 1179-4
yT

Norma de lumbrera ISO 1179-1; DIN 3852 T2, tipo X, Y ISO 1179-1; DIN 3852 T2, tipo X, Y DIN 3852 T2, tipo X, Y, ISO 1179-1
Dr

Características de rendimiento
– capacidad de presión Alta Media a alta Alta
– características de estanqueidad Muy buena Buena Media a alta
– sellador adicional requerido No No No
Uso habitual Se usa en Europa y Asia-Pacífico. Roscas macho con junta. Adecuado para fluidos agresivos, para
Conocido en todo el mundo. temperaturas muy bajas o altas, donde
no se pueda usar junta elástica.
Muy adecuado para materiales blandos
(por ejemplo, carcasa de aleación de aluminio).

B10 Catálogo 4100-8/ES

 Selección sistemática de los racores

Selección de lumbrera/racor
B
Especificación
● seleccionar el tipo de conexión de acuerdo
5 con la especificación del proyecto
● son preferibles normas internacionales
● seleccionar ISO 6149 para diseños nuevos

Selección de la lumbrera: Racor macho Rosca macho Rosca macho Rosca macho
con estanqueidad cónica cónica cónica
con junta metálica
Descripción de la Racor macho Rosca macho — Rosca macho
lumbrera métrica con estanqueidad cónica cónica
con junta metálica
Rosca Métrica NPT — Métrica
Ejemplo de cód. de pedido EO = GE12LMACF GE12L1/2NPTCF — GE08LLMCF
Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = — 8-8FMTXSS — —
Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = — 8-8FLOSS — —
Norma de rosca (ejemplo) M 16 × 1,5; ISO 261; 1/2-14NPT — M 10×1 cónica
ISO 724; DIN 13-T5-T7 ANSI B1.20.1-1983 DIN 158
Norma de rosca macho DIN 3852 T1, tipo A ANSI B1.20.1-1983 — DIN 3852 T1, tipo C
DIN 7603 (Arandela de sellado)
Norma de lumbrera DIN EN ISO 9974-1 (antiguo: ANSI B1.20.1-1983 — DIN 3859 T1, tipo Z
DIN 3852 T1, tipo X, Y) (paralelo)
Características de rendimiento
– capacidad de presión Baja Muy alta — Baja
– características de estanqueidad Media Media Media
– sellador adicional requerido No Si Si
Uso habitual Se usa parcialmente Se usa principalmente en Norteamérica. — Sólo para requisitos bajos debido
para aplicaciones Algunos se usan en el resto del mundo. a la lumbrera paralela. La estanquei-
neumáticas y gas. Rosca macho cónica y lumbrera cónica. dad sólo se obtiene con material sel-
La estanqueidad sólo se obtiene con lante líquido o plástico para roscas.
material sellante líquido o plástico. Se usa principalmente en Alemania.

Descripción de la lumbrera Racor macho Rosca macho cónica Rosca macho cónica Rosca macho cónica
en pulgadas con estanqueidad
con junta metálica
Rosca BSPP NPTF BSPT BSPT más corta
Ejemplo de cód. de pedido EO = GE12LR1/4ACF — GE12LR1/2KLCF**) GE12LR1/4KEGCF
Ejemplo de cód. de pedido Triple-Lok® = — 12FMTXS 8-8F3MXS —
Ejemplo de cód. de pedido O-Lok® = — 12FLOS — —
Norma de rosca (ejemplo) G1/4A 3/4-14NPTF R1/2 R1/4 (corta)
DIN/ISO 228-T1 ANSI B1.20.3-1983 ISO 7; DIN 2999-1 DIN 3858
BS 2779 BS 21
Otras normas GB: 1/4BSPP, Japón 1/4PF GB: 1/4 BSPT; Japón 1/4 PT —
Norma de rosca macho DIN 3852 T2, tipo A SAE J 476a ISO 7; DIN 2999-1 DIN 3852 T2, tipo C
DIN 7603 (Arandela de sellado)
Norma de lumbrera DIN 3852 T2, tipo X, Y SAE J 476a ISO 7/1-Rp/Rc; DIN 2999-Rc DIN 3852 T2, tipo Z
ANSI B1.20.3 BS 21-Rp/Rc Japan PT-Port (paralelo)
Características de rendimiento
– capacidad de presión Baja Muy alta Media Baja
– características de estanqueidad Media Media Media Media
– sellador adicional requerido No Recomendado Si Si
Uso habitual Cada vez menos importante. Se usa principalmente en Norte- Se usa principalmente en GB y Sólo para requisitos bajos debido
Se usa parcialmente para américa. Rosca macho cónica y Asia-Pacífico. Las roscas macho a la lumbrera paralela. La
neumática. lumbrera cónica. Igual que NPT, son cónicas. Las lumbreras son estanqueidad sólo se obtiene
excepto que se mantienen unas principalmente cónicas, pero con material sellante líquido o
tolerancias más ajustadas para también pueden ser cilíndricas. plástico para roscas. Se usa
asegurar el contacto de metal La estanqueidad sólo se obtiene principalmente en Alemania.
con metal (rosca dryseal). con material sellante liquido ¡No se debe usar para lumbreras
o plástico para roscas. BSPT ni PT (norma japonesa
**) ¡Extremo rosca macho no debido a la escasa longitud
incluido en el catálogo! roscada!

B11 Catálogo 4100-8/ES

Selección sistemática de los racores

Selección de racores orientables

Presión Caudal
● preseleccionar un racor orien- ● seleccionar la solución óptima
table con suficiente capacidad para el mejor caudal y espacio
1 de presión
● es preferible junta elastoméri-
2 disponible

ca para conseguir
la estanqueidad más fiable

Tipo Curva de 90° y adaptador rosca macho Codo orientable Codo con
contratuerca

EO: GE12LMCF GE12ZLMEDCF EVW EW WEE

Triple-Lok®: FMTX, F3MX F82EDMX — F82EDMX+C6MX C8OMX
O-Lok®: — F82EDMLO — F82EDMLO+C6MLO C8OMLO
Diseño DPR/PSR EO-2 Codo orientable Codo orientable Codo orientable
Triple-Lok® O-Lok® con EO-DPR/PSR con tuerca loca con contratuercas
Lumbrera con arista Lumbrera con premontado
de estanqueidad cierre elástico
Método de estanqueidad Metálico Elastomérico Metálico Elastomérico Elastomérico
Funcionamiento
Capacidad de presión Buena Excelente Buena Excelente Buena
Fiabilidad de estanqueidad Buena Excelente Buena Excelente Buena
Características de caudal Excelente Excelente Muy buena Muy buena Muy buena
Compacidad Voluminoso Voluminoso Bueno Bueno Muy bueno
Montaje Muy buena Excelente Bueno Excelente Muy bueno
Reparación en campo Buena Excelente Buena Excelente Difícil
Tamaños disponibles Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo
4 mm a 42 mm 4 mm a 42 mm 6 mm a 42 mm 6 mm a 42 mm for 4 mm a 42 mm
para DPR/PSR para EO-2 para DPR/PSR para DPR/PSR/EO-2 para DPR/PSR/EO-2
Triple-Lok® Triple-Lok® y O-Lok® Triple-Lok® y O-Lok® Triple-Lok® y O-Lok®
6 mm a 50 mm 6 mm a 50 mm 6 mm a 50 mm 6 mm a 50 mm
y 1/4˝ a 2˝ y 1/4˝ a 2˝ y 1/4˝ a 2˝ y 1/4˝ a 2˝
Roscas disponibles Métrica ISO 9974-3 Métrica ISO 6149 Métrica ISO 9974-3 Métrica ISO 6149 Métrica ISO 6149
BSPP ISO 1179-4 Métrica ISO 9974-2 BSPP ISO 1179-4 Métrica ISO 9974-2 Métrica ISO 9974-2
DIN 3852 Form B BSPP/ISO 1179-2 DIN 3852 Form B BSPP/ISO 1179-2 BSPP/ISO 1179-2
NPT/NPFT UN/UNF NPT/NPFT UN/UNF UN/UNF
Uso habitual uso preferido cuando hay espacio no para diseño nuevo uso general uso general

Aplicaciones típicas Maquinaria agrícola Todos los sistemas Maquinaria agrícola Todos los sistemas Todos los sistemas
Ingeniería de proceso hidráulicos + Ingeniería de proceso hidráulicos + hidráulicos +
neumáticos neumáticos neumáticos

B12 Catálogo 4100-8/ES

 Selección sistemática de los racores

Selección de racores orientables

B
Espacio Montaje
● seleccionar la solución óptima ● comprobar si el proceso
para el espacio disponible y el de montaje es adecuado
3 mejor caudal 4

Tipo Banjo Banjo de alta presión

EO: DSVW SWVE WH DKA WH KDS

Triple-Lok®: — — — —
O-Lok®: — — — —
Diseño Cuerpo del racor Cuerpo del racor Cuerpo del racor Cuerpo del racor
tornillo hueco con tornillo con tornillo con tornillo
y tapa hueco hueco hueco

Método de estanqueidad Metálico Metálico Metálico Elastomérico

Funcionamiento
Capacidad de presión Baja presión Buena Muy buena Muy buena
Fiabilidad de estanqueidad Buena Buena Buena Excelente
Características de caudal Buena Buena Buena Buena
Compacidad Excelente Excelente Excelente Excelente
Montaje Bueno Muy buena Muy bueno Excelente
Reparación en campo Buena Buena Buena Excelente
Tamaños disponibles Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo Diámetro ext. tubo
4 mm a 42 mm 4 mm a 42 mm 6 mm a 42 mm 6 mm a 42 mm
para DPR/PSR para DPR/PSR para DPR/PSR para DPR/PSR/EO-2

Roscas disponibles — — — —
Métrica DIN 3852 Métrica Métrica Métrica
BSPP BSPP BSPP BSPP
— — — —
Uso habitual Sólo sistemas de baja Sólo sistemas de baja La mejor solución para
presión, no para diseños presión espacios limitados
nuevos
Aplicaciones típicas Sistemas de freno Sistemas de baja a media Aplicaciones con espacio crítico tales como:
neumático presión carretillas elevadoras
Líneas de retorno hidráulica móvil

B13 Catálogo 4100-8/ES

Selección sistemática de los racores

Normalización

Especificación
● seleccionar los racores de
acuerdo con las normas inter-
nacionales
5 ● comprobar la especificación
del usuario final
● considerar las directrices
específicas del proyecto
● evitar productos no estándar

Normas de racores ISO Normas nacionales

Terminales EO 24° Triple-Lok® O-Lok® Adaptador K4 Adaptador P4 Adaptador NPSM

DIN EN ISO 8434-1/-4 ISO 8434-2 ISO 8434-3 ISO 8434-6 JIS B 8363 SAE J 516
(antes: DIN 2353) ● Racores ● Racores con ● BSPP con JIS BSPP cono 60° NPTF cono 30°
abocardados 37° junta tórica cono 60°

Condiciones técnicas
de suministro
● DIN 3859 T1 Especificación
Instrucciones de montaje ● Especificación del proyecto
● DIN 3859 T 2 ● Especificación del cliente
● Homologaciones
Procedimiento de prueba
● DIN EN ISO 19879

Racores macho

Cuerpos de racor Cuerpos de racor Cuerpos de racor Cuerpos de racor Cuerpos de racor
Rosca métrica Rosca BSPP Rosca UN/UNF Rosca NPT Rosca BSPT
Rosca NPTF
● DIN ISO 6149 ● ISO 1179 ● ISO 11926 ● ISO 7
● DIN EN ISO 9974 ● DIN 3852 T11 ● SAE J476
● DIN 3852 T2

Homologaciones
Los racores Parker están reconocidos por las diversas organi- Para otras aplicaciones, los racores de tubo Parker también
zaciones de homologación, entre las que se encuentran: están homologados por diversas autoridades nacionales.
Numerosos fabricantes de equipos originales y usuario
Germanischer Lloyd (GL), finales de diversas industrias han homologado los racores
Lloyds Register of Shipping (LR), Parker.
Det Norske Veritas (DNV),
American Bureau of Shipping (ABS), Atención:
Russian Maritime Register of Shipping (RMS), Las Aprobaciones de Tipo están limitadas normalmente a
China Classification Society (CCS), ciertos productos, aplicaciones, condiciones de trabajo, tiem-
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW) po de validez u otras restricciones. Estaremos encantados de
informarle acerca de su aplicación específica y enviarle la do-
cumentación necesaria.

B14 Catálogo 4100-8/ES

 Selección sistemática de los racores

Especificaciones del tubo

Tubos con diámetro exterior métrico B
Tolerancias Adecuado para sistemas de racor
Material del tubo Especi- Construcción Condición D.E./ espesor Superficie DPR/PSR/ EO-2 T- Lok® O-Lok® Nota
Acero ficación de pared EO-2 Forma
DIN EN
E 235 (= 1.0308) +N (= recocido normal) EN 10305-4 X X X X 1)
10305-4
R37 ISO 3304 Sin costura, NBK (= recocido normal) ISO 3304 fosfatado, X X X X 2)
estirado aceitado o A3C,
DIN EN
E355 (= 1.0580) en frío +N (= recocido normal) EN 10305-4 o CF X X X X 3)
10305-4
R50 ISO 3304 NBK (= recocido normal) ISO 3304 X X X X 4)

Tolerancias Adecuado para sistemas de racor

Material del tubo Especi- Construcción Condición D.E./ espesor Superficie DPR/PSR/ EO-2 T- Lok® O-Lok® Nota
Acero inoxidable ficación de pared EO-2 Forma
1.4571
X X X (X) 5)
(= TP 316 Ti) DIN EN DIN EN
CFA
1.4541 10216-5 10305-1
X X X (X) 6)
(= TP 321)
1.4404 Sin costura,
EN ISO estirado lisa X (X) X X 7)
(= TP 316L)
1127 en frio
1.4301 Tratamiento térmico
o X (X) X X 8)
(= TP 304) (recocido brillante)
ASTM
1.4306 A269/A213
(= TP 304L) D4/T3*
1.4401 (EN ISO 1127)
X (X) X X 9)
(= TP 316) DIN 17457-K2
1.4301 para OD 6–12 mm, soldado lisa, soldadura
EN ISO Tubo X (X) (X) (X)
(= TP 304)
y estirado en frío (CDW) con prácticamente
1127 soldado superficie exterior lisa para invisible 10)
1.4541 D.E. 14–42 mm
X (X) (X) (X)
(= TP 321)

Tolerancias Adecuado para sistemas de racor

Material del tubo Especi- Construcción Condición D.E./ espesor Superficie DPR/PSR/ EO-2 T- Lok® O-Lok® Nota
COBRE ficación de pared EO-2 Forma
Cu DHP EN 1057 Tubo EN 1057 EN 1057 limpia, lisa,
X X X X 11)
R290/250/200 EN 12449 sin costuras EN 12449 EN 12449 plana

1) Tubos de precisión estándar EO recomendados para aplicaciones hidráulicas de alta presión. Tolerancias ajustadas para facilitar el manejo.
Buena curvabilidad y soldabilidad.
2) Tolerancia en diámetro de exterior de tubo grande no tan ajustada como en tubo EO.
3) Tubos de precisión para aplicaciones hidráulicas de muy alta presión. Tolerancias ajustadas para facilitar el manejo. Buena curvabilidad y
soldabilidad
4) Tolerancia en diámetro de exterior de tubo grande no tan ajustada como en tubo EO.
5) Tubos de precisión estándar EO recomendados para aplicaciones hidráulicas de alta presión. Tolerancias ajustadas (igual que tubos de acero)
para facilitar el manejo. Buena soldabilidad y resistencia a la corrosión. ( ) = a petición
6) Tubos de precisión estándar EO recomendados para aplicaciones hidráulicas de alta presión. Tolerancias ajustadas (igual que tubos de acero)
para facilitar el manejo. Buena soldabilidad. ( ) = a petición
7) Tubo común, tolerancia D.E. no tan ajustada como tubo EO. Buena soldabilidad y resistencia a la corrosión. ( ) = Adecuado hasta D.E. 20 mm
8) Tubo común, tolerancia D.E. no tan ajustada como tubo EO. ( ) = Adecuado hasta D.E. 20 mm
9) Tubo común, tolerancia D.E. no tan ajustada como tubo EO. ( ) = Adecuado hasta D.E. 20 mm
10) Se usa en aplicaciones neumáticas (baja presión). ( ) = Sólo para tubo con superficie externa e interna lisa
11) Puede ser necesario un casquillo de refuerzo “VH”, por ejemplo, para R250-28x1,5.
* = Para sistemas DPR/PSR/EO-2: los tubos de pared delgada que necesitan un casquillo de refuerzo precisan la clase de tolerancia más ajustada T4.
No se recomienda la clase de tolerancia D3 para el diámetro exterior de tubo. D3 puede reducir la función y capacidad de los sistemas de conexión
de tubos.

B15 Catálogo 4100-8/ES

Selección sistemática de los racores

Especificaciones del tubo

Tubos con diámetro exterior en pulgadas

Adecuado
Material del tubo Especificación Construcción Condición Tolerancia D.E./ Superficie T- Lok® O-Lok® Nota
Acero espesor de pared
SAE J524 (AMS 5050 J, SAE J524 (AMS 5050 J,
Sin costura X X 1)
Acero al carbono ASTM A179) Totalmente ASTM A179) plana,
C-1010 Soldada recocido aceitada
SAE J525 SAE J525 X X 2)
y estirada

Adecuado
Material del tubo Especificación Construcción Condición Tolerancia D.E./ Superficie T- Lok® O-Lok® Nota
Acero inoxidable espesor de pared
1.4404 (= TP 316L) X X 3)
ASTM A269, ASTM A269,
1.4301 (= TP 304) Sin costura X X
ASTM A213 ASTM A213
1.4401 (= TP 316) Totalmente X X
plana
1.4404 (= TP 316L) recocido X X 4)
ASTM A249, Soldada ASTM A249,
1.4301 (= TP 304) X X
ASTM A269 y estirada ASTM A269
1.4401 (= TP 316) X X

Adecuado
Material del tubo Especificación Construcción Condición Tolerancia D.E./ Superficie T- Lok® O-Lok® Nota
Cobre espesor de pared
Recocido blanco,
Cobre SAE J528 (ASTM B-75) Sin costura SAE J528 (ASTM B-75) plana X X 4)
temple “O”

1) Tubos EO recomendados para aplicaciones hidráulicas/neumáticas

2) Tubos habituales en Norteamérica
3) Tubos recomendados para aplicaciones hidráulicas/neumáticas. Buena soldabilidad y resistencia a la corrosión
4) Tubos en Norteamérica

B16 Catálogo 4100-8/ES

 Selección sistemática de los racores

Resumen de selección de racores

Los racores de mordida tradicionales se desarrollaron y dise-
ñaron originalmente para condiciones de funcionamiento en
Para todos los diseños nuevos de B
sistemas de fluidos completamente diferentes de los requisi- ● sistemas hidráulicos
tos actuales y futuros del mercado. ● sistemas neumáticos,
● sistemas de refrigerante,
Parker ha desarrollado e introducido nuevos productos y tec- ● sistemas de lubricación y
nologías perfeccionadas de montaje para satisfacer los requi- ● sistemas de aspersores
sitos actuales y futuros de los equipos de fluidos. Esta nue-
va generación de racores para tubo y los correspondientes sólo se deben seleccionar componentes clasificados como
métodos de montaje están clasificados como Dry Technology. Dry Technology.
Todos los productos que cumplen los requisitos están mar-
cados como Dry Technology en este catálogo.

Dry Technology frente a la tecnología tradicional

EO-2 frente al tipo de mordida
+ Junta elastomérica
+ Volumen de estanqueidad suficiente para compensar la tolerancia del tubo
ogy
+ Alto grado de estanqueidad
n o l
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes
T ech
+
+
Sin entrada de aire
Claro “tope alcanzado” en el montaje Dry
Tipo de mordida EO-2
+ Fácil comprobación del montaje
+ Herramienta de premontaje integrada
+ Sin tensión en el cono interior del cuerpo del racor
+ Sin desgaste de las herramientas de premontaje
+ Montaje directo posible de tubos de acero inoxidable (EO-2)
+ Sin gripado de las roscas de acero inoxidable
+ Se pueden usar las herramientas existentes y las máquinas EOMAT para un
montaje eficaz (EO-2)
+ Todas las piezas integradas en la tuerca funcional (EO-2)
+ Sin confusión de anillos individuales
+ Menos esfuerzo de manipulación
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Normalizado conforme a ISO (ISO 8434/DIN 2353)
+ Producto probado millones de veces desde 1993 (EO-2)
+ Intercambiable con anillo progresivo EO (EO-2)
– Coste de componentes más elevado que los racores de mordida tradicionales
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Preceptivo para diversas industrias, como: automoción, moldeo por inyección,
equipos móviles, construcción naval y exploración petrolífera
+ Ganando aceptación en todo el mundo

B17 Catálogo 4100-8/ES

Selección sistemática de los racores

O-Lok® frente a Triple-Lok® tradicional

+ Mayor resistencia a la presión que Triple-Lok®

gy
+ Junta elastomérica
+ Volumen de estanqueidad suficiente para compensar la tolerancia del tubo
lo
+
+
Alto grado de estanqueidad
Fiabilidad duradera sin reaprietes Tec hno
+
+
Sin entrada de aire
Claro “tope alcanzado” en el montaje Triple-Lok®
Dry O-Lok®
+ Fácil comprobación del montaje
+ Fácil instalación de componentes con cara plana
+ Extraordinaria resistencia a la vibración
+ Tecnología de embridado orbital Parflange®
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Normalizado conforme a ISO (DIN EN ISO 8434-2)
+ Un producto probado millones de veces
– Mayor coste de componentes que Triple-Lok®
– Se necesita una máquina Parflange®
+ Se pueden usar EO2 para reparación en campo
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Preceptivo para diversas industrias, como: Maquinaria agrícola, maquinaria de
construcción móvil, moldeo por inyección
+ Ganando aceptación en todo el mundo

EO2-FORM frente a la punta de soldar tradicional

+ Conexión segura, con forma
lo gy
hno
+ Fácil proceso de montaje
+ Sin problemas con el tubo zincado
T ec
Dry
+ Junta elastomérica
+ Volumen de estanqueidad suficiente para compensar la tolerancia del tubo
+ Alto grado de estanqueidad Punta de soldar
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes
+ Sin entrada de aire EO2-FORM
+ Claro “tope alcanzado” en el montaje
+ Fácil comprobación del montaje
+ Fácil preparación del tubo
+ Fácil inspección de calidad
+ Sin rectificaciones ni soldadura
+ Utilización de juntas EO-2 existentes
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Normalizado según ISO (DIN EN ISO 8434-1/-4)
+ Producto básico EO-2 probado millones de veces
+ Intercambiable con anillo progresivo EO (EO-2)
+ No se necesitan componentes nuevos ni adicionales
– Coste de componentes más elevado que los racores de mordida tradicionales
– Se necesita una máquina EO2-FORM
+ Se pueden usar EO2 para reparación en campo
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Aprobado para aplicaciones en prensas hidráulicas, moldeo por inyección,
montacargas, esclusas y construcción naval
+ Ganando aceptación en todo el mundo

B18 Catálogo 4100-8/ES

 Selección sistemática de los racores

Tuerca loca frente a tubular tradicional

+ Junta elastomérica
+ Alto grado de estanqueidad
logy B
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes
h n o
+ Sin entrada de aire Tec
+ Excelente presión nominal
+ Alta resistencia mecánica
Dry
Tubular tuerca loca
+ Sin escapes en montajes incompletos
+ Fácil instalación del racor
+ Sin tensión en el cono interior del cuerpo del racor
+ Sin desgaste de las herramientas de premontaje
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Normalizado conforme a ISO (DIN EN ISO 8434-1/-4)
+ Un producto probado millones de veces
+ Intercambiable con tubulares EO
– Coste de componentes más elevado que los racores de mordida tradicionales
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Preceptivo para diversas industrias, como: automoción, moldeo por inyección,
equipos móviles, construcción naval y exploración petrolífera
+ El más frecuentemente utilizado y todavía ganando popularidad

Racor macho con junta Eolastic o junta tórica frente a la rosca cónica
tradicional con cierre metálico
lo gy
+ Junta elastomérica
+ Alto grado de estanqueidad Tec hno
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes D r y
Cierre metálico Junta ED
+ Sin entrada de aire
+ Excelente presión nominal
+ Claro “tope alcanzado” en el montaje
+ Sin daños en la superficie de la lumbrera
+ Montaje y rendimiento casi independientes del material de la lumbrera
+ Bajos pares de apriete
+ Sin filo de estanqueidad metálico que pueda resultar dañado durante el
transporte o la manipulación
cono
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente Junta tórica

+ Normalizado según ISO (ISO 1179/ISO 6149/ISO 11926)

+ Un producto probado millones de veces
+ Intercambiable con racores tradicionales
+ Gama de productos más amplia y mejor disponibilidad
– Coste de componentes más elevado que los racores de mordida tradicionales
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Preceptivo para diversas industrias, como: automoción, moldeo por inyección,
equipos móviles, construcción naval y exploración petrolífera
+ El más frecuentemente utilizado y todavía ganando popularidad

B19 Catálogo 4100-8/ES

Selección sistemática de los racores

Contratuerca ajustable frente a rosca cónica

lo gy
hno
+ Junta elastomérica
+ Alto grado de estanqueidad
T ec
Dry
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes
+ Sin entrada de aire
+ Buenas características de flujo
+ Orientable 360° cónica Contratuerca
+ Más compacto que la combinación orientable giratoria
+ No se requiere sellador adicional
+ Claro “tope alcanzado” en el montaje
+ Sin daños en la superficie de la lumbrera
+ Montaje y rendimiento casi independientes del material de la
lumbrera
+ Bajos pares de apriete
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Intercambiable con racores tradicionales
+ Disponible en codo 90°, 45°, configuración te y te orientable lateral
– Necesita superficie de cierre mecanizada
+ Precio más bajo que los banjos
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Ganando aceptación en todo el mundo

Banjo de alta presión frente a codo tradicional de baja presión

+ Junta elastomérica
logy
+ Alto grado de estanqueidad
h n o
+ Fiabilidad duradera sin reaprietes
T ec
+ Sin entrada de aire
D r y
+ Orientable 360°
+ Diseño compacto
Baja presión Alta presión
+ Adecuado para aplicaciones de alta presión
+ Cierre con frente pequeño
+ Claro “tope alcanzado” en el montaje
+ Sin daños en la superficie de la lumbrera
+ Montaje y rendimiento casi independientes del material de la
lumbrera
+ La junta no se cae
+ Sólo hay que apretar un tornillo hueco
+ Ningún tornillo oculto
+ Montajes ilimitados
+ La junta se puede sustituir individualmente
+ Un producto probado millones de veces
+ Intercambiable con racores tradicionales
+ Disponible en codo 90° y en T
– Ligera restricción del flujo
+ Bajo coste total
+ El mejor valor para el usuario final
+ Ganando aceptación en todo el mundo

B20 Catálogo 4100-8/ES