TURTLE WAX, INC.
625 WILLOWBROOK CTR PKWY
WILLOWBROOK, IL 60527
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. Identificación del producto y de la compañía
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto:
Cera en pasta de calidad suprema para autos
Turtle Wax ICE
Código del producto (SKU):
T465R
(50300)
1.2 Usos relevantes identificados de la sustancia
Uso del producto:
Cera automotriz, polish, sellador y abrillantador –
Cera en pasta dura
1.3 Detalles del proveedor de la Hoja de datos de seguridad (SDS por sus iniciales en inglés)
Nombre de la empresa:
Turtle Wax, Inc.
Dirección:
625 Willowbrook Centre Parkway
Ciudad, Estado, Código postal:
Willowbrook, Illinois 60527
1.4 Números de teléfono de emergencia
Número de teléfono:
1 (630) 455-3700
Número de fax:
1 (630) 455-3868
Transporte:
1 (800) 424-9300 (CHEMTREC)
Asistencia médica:
Llame a su centro local de control de venenos
2. Identificación del peligro:
2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación de riesgo:
Sólido inflamable 1
Irritación de la piel 2
Irritación de los ojos 2A
Sensibilización de la piel 2
2.2 Elementos de la etiqueta
Pictograma:
Palabra clave:
Peligro
Indicación del peligro:
Sólido inflamable. Causa irritación de la piel.
Causa irritación severa de los ojos
Consejos de prudencia:
Mantenga alejado del calor, chispas, llamas abiertas o
superficies calientes. No fumar. Contenedor de planta y
equipo receptor. Use guantes protectores, lentes y
protección para la cara para evitar el contacto. Lávese bien
las manos después de manipularlo. Evite respirar los
humos y vapores. En caso de contacto con la piel, lave
abundantemente con agua y jabón. Quite la ropa
contaminada y los calcetines y lávelos antes de volver a
usarlos. En caso de irritación de la piel o erupción, busque
atención médica. Si cae en los ojos, enjuague bien con
agua durante 15 minutos. Quite los lentes de contacto si
están presentes. Si persiste la irritación de los ojos, busque
atención médica. Deseche los contenedores de acuerdo
con los reglamentos locales, estatales y federales
2.3 Otros peligros
Descripción de peligros Ninguno
adicionales sin otra clasificación:
3. Información sobre los ingredientes:
3.1 Sustancia
no aplicable
3.2 Mezcla
Número CAS (Servicio de Concentración
Componente
resúmenes de sustancias químicas)
(% en peso)
Destilados del petróleo
64742-47-8
30 – -60%
(Destilados hidrotratado ligero - Alcoholes)
Destilados del petróleo
64742-47-8
10 – -30%
(Destilados hidrotratado ligero - Solventes)
Polidimetil siloxanos
63148-62-9
5-15%
Ciclopentasiloxano
541-02-6
5-15%
Siloxanos aminofuncionales
67923-07-3
0.5-1.5%
4. Medidas de primeros auxilios:
4.1 Descripción de los primeros auxilios
Inhalación: Llevar al aire libre y promover la respiración profunda. Obtenga atención médica si
persisten los efectos.
Piel: En caso de contacto con la piel, lave con abundante agua y jabón. Quite la ropa y el
calzado contaminados. Lave la ropa antes de su reutilización. Si la irritación persiste, obtenga
atención médica.
Ojos: En caso de contacto con los ojos, enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua
durante 15 minutos. Quite los lentes de contacto si los usa. Si la irritación persiste, obtenga
atención médica
Ingestión: En caso de ingestión, no provoque el vómito. No dé nada por la boca a una persona
inconsciente. Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamiento o a un médico.
4.2 Síntomas y efectos más importantes - agudos y crónicos
Inhalación:
Puede causar irritación de las vías respiratorias.
Piel:
Causa irritación de la piel. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento,
sequedad, desgrasado, agrietamiento o dermatitis.
Ojos:
Causa irritación de los ojos. Los síntomas pueden incluir molestias o
dolor, exceso de parpadeo y lagrimeo, con enrojecimiento e hinchazón.
Ingestión:
Puede ser nocivo si se ingiere. Puede causar problemas digestivos,
náuseas y vómitos.
4.3 Indicación de cualquier atención médica inmediata o tratamiento especial
Los síntomas pueden no aparecer inmediatamente. Busque atención médica si persisten los
efectos y no se siente
bien.
5. Medidas contra incendio:
5.1 Medios de extinción
Rocío de agua, dióxido de carbono, polvo químico seco, y espuma de alcohol
5.2 Peligros especiales derivados de la sustancia o de la mezcla
CO2, CO e hidrocarburos
5.3 Recomendaciones para los bomberos
Permanezca en la dirección de donde proviene el viento, con respecto al fuego. Utilice el equipo
de protección personal para bombero completo y protección respiratoria (equipo de respiración
autónoma). Vea la protección personal en la Sección 8.
6. Medidas en caso de fuga accidental:
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Utilice la protección personal recomendada en la Sección 8. Aísle la zona peligrosa e impida el
acceso al personal no necesario y sin protección.
6.2 Métodos y materiales de contención y de limpieza
Para la contención: Contenga y absorba el derrame con material inerte. Coloque en un
recipiente apropiado para su eliminación. El material derramado puede ser resbaladizo.
Para la limpieza: Recoja el material y colóquelo en un recipiente adecuado. Proporcione una
ventilación adecuada. El material derramado puede ser resbaladizo.
7. Manipulación y almacenamiento:
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Evitar el contacto con la piel y los ojos. No lo ingiera. No coma, beba ni fume durante la
manipulación. Lávese las manos con agua y jabón después de manipular el material. Lave toda
la ropa y los calcetines antes de su reutilización. Los vapores residuales son inflamables.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluyendo incompatibilidades
Mantenga fuera del alcance de los niños. Mantenga el recipiente herméticamente cerrado.
Almacene en un lugar bien ventilado. No almacene por encima de 49 °C (120 °F). Mantenga el
material abierto sobre la tierra.
7.3 Usos específicos finales
Vida útil: La vida útil se considera que es de 7 - 10 años cuando el material se almacena
correctamente y se mantiene cerrado.
8. Control de la exposición / Protección personal:
8.1 Parámetros de control
Límites de exposición 8 hrs. (OSHA PEL [Límite de (ACGIH TWA [Promedio
promedio ponderado en tiempo:
exposición permitido])
ponderado en tiempo])
Destilados de petróleo solvente Stoddard
500 ppm
200 ppm
Destilados de petróleo hidrotratado ligero
100 ppm
200 ppm
Polidimetil siloxanos
no aplicable
no aplicable
Ciclopentasiloxano
no aplicable
no aplicable
Siloxanos aminofuncionales
no aplicable
no aplicable
8.2 Controles de la exposición
Utilice ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites
recomendados. Asegúrese de que haya una estación de lavado de ojos y duchas de seguridad
cerca de la estación de trabajo.
Equipo de protección de las manos: Use guantes resistentes a los productos químicos, careta
y ropa para prevenir contacto con la piel.
Equipo de protección para los ojos: Use lentes de seguridad o gafas contra salpicaduras para
evitar el contacto con los ojos.
Protección para la piel y el cuerpo: Use ropa protectora adecuada.
Requisitos para la protección de la respiración y ventilación: Proporcione una buena
ventilación.
Requisitos para protección contra la ingestión: No coma, beba ni fume durante la
manipulación. Lávese las manos con agua y jabón después de manipular el material. Lave toda
la ropa y los calcetines antes de su reutilización.
9. Propiedades físicas y químicas:
9.1 Información de las propiedades químicas y físicas básicas
Forma física:
Pasta de cera en forma de terrón duro
Color:
canela opaco
Olor:
típico afrutado
Umbral de olor:
no disponible
pH:
ninguno (anhidro)
Punto de fusión / Punto de congelación:
80 °C (175 °F)
Punto inicial de ebullición:
163 °C (320 °F)
Punto de inflamación (copa cerrada Seta): >93 °C (200 °F)
Límites de inflamabilidad:
Límites de explosión:
Superior: 6.0%
Inferior: 0.6%
Tasa de evaporación:
no disponible
Inflamabilidad sólidos / gases:
no aplica
Presión de vapor:
no disponible
Densidad del vapor:
no disponible
Densidad relativa:
0.816
Solubilidad en agua:
insoluble
Temperatura de ignición espontánea:
no disponible
Coeficiente de repartición (n / octanol / agua):
no disponible
Viscosidad:
estructura de pasta
9. 2 Otra información
% Materia no volátil en peso:
39.0%
Contenido % de COV (California):
40.0%
10. Estabilidad y reactividad:
10.1 Reactividad
No reacciona en condiciones normales
10.2 Estabilidad química
Estable
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
No reacciona en condiciones normales
10.4 Condiciones que deben evitarse
El calor y materiales incompatibles
10.5 Materiales incompatibles
Oxidantes fuertes como el blanqueadores y peróxidos
10.6 Productos de descomposición peligrosos
CO2, CO e hidrocarburos
11. Información toxicológica:
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
Cera en pasta de calidad suprema para autos Turtle Wax ICE
LD50 – Oral ratas
>2000 mg/Kg
LD50 – Dérmico ratas
>2000 mg/Kg
LC50 – Inhalación ratas
>20 mg/L (4 hr)
Destilado del petróleo solvente Stoddard (8052-41-3)
LD50 – Dérmico ratas
>3000 mg/Kg
LC50 – Inhalación ratas
>5,5 mg/L (8 hr)
Destilados del petróleo hidrotratado ligero (64742-47-8)
LD50 – Oral ratas
>5000 mg/Kg
LD50 – Dérmico ratas
>2000 mg/Kg
LC50 – Inhalación ratas
>5,2 mg/L (4 hr)
Ciclopentasiloxano (541-02-6)
LD50 – Oral ratas
>20000 mg/Kg
LD50 – Dérmico ratas
>10 ml/Kg
LC50 – Inhalación ratas
>8,67 mg/L (4 hr)
Corrosión / irritación de la piel
Causa irritación leve de la piel
Daños / irritación ocular grave
Causa irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria o de la piel
Puede causar una reacción alérgica en la piel
Mutagenicidad en células de microbios
Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Carcinogenicidad
Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Toxicidad reproductiva Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Órganos objetivo específicos - exposición única
Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Órganos objetivo específicos - exposición repetida
Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Peligro de aspiración Con base en los datos disponibles, no se cumplen
los datos de clasificación
Síntomas / lesiones en caso de inhalación Puede causar irritación de las vías respiratorias.
Síntomas / lesiones en caso de contacto con la piel
Causa irritación de la piel. Los síntomas pueden
incluir enrojecimiento, sequedad, desgrasado,
agrietamiento o dermatitis.
Síntomas / lesiones en caso de contacto con los ojos
Causa irritación de los ojos. Los síntomas pueden
incluir molestias o dolor, exceso de parpadeo y
lagrimeo, con enrojecimiento e hinchazón.
Síntomas / lesiones después de la ingestión
Puede ser nocivo si se ingiere. Puede causar
problemas digestivos, náuseas y vómitos.
12. Información sobre la ecología:
12.1 Toxicidad
No se recomienda su liberación al medio acuático sin tratamiento
12.2 Persistencia y degradabilidad
No establecidas
12.3 Potencial de bioacumulación
No establecido
12.4 Movilidad en el suelo
No establecida
12.5 Otros efectos adversos
Ninguno conocido
13. Consideraciones relativas a la eliminación:
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Ley de conservación y recuperación Clasificado como residuo peligroso RCRA
de recursos - Residuos peligrosos:
(Ley de recuperación y conservación de
recursos) (D-001 encendible).
Método de eliminación de residuos:
Deseche de acuerdo con los reglamentos
locales, estatales y federales
Recipiente para eliminación de residuos:
Tambores metálicos
14. Información sobre el transporte:
14.1 Número ONU
UN1325
14.2 Designación oficial de transporte de la ONU
Sólido inflamable, orgánico, N.O.S., (destilados hidrotratado ligero)
14.3 Clase de peligro para el transporte
4.1
14.4 Grupo de embalaje
PG-II
14.5 Contaminante marino
No
14.6 Transporte a granel
No aplica
14.7 Precauciones especiales
Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y peligro.
15. Información reglamentaria:
15.1 Regulaciones federales de los Estados Unidos
Situación en la TSCA (Ley de control de sustancias tóxicas): Todos los ingredientes están
disponibles en el mercado y certificados por el fabricante de conformidad con la TSCA.
15.2 Reglamentos extranjeros
Situación en Canadá: Todos los materiales contenidos en este producto figuran en la lista
canadiense de sustancias (DSL). Consulte a Turtle Wax, Inc. con respecto al estado de los
ingredientes.
Unión Europea: Todos los materiales contenidos en este producto están listados en el
Inventario europeo de sustancias químicas (EINECS, por sus siglas en inglés).
AICS (Inventario australiano de sustancias químicas): Todos los materiales están
registrados para AICS (Australia) con las siguientes excepciones:
Cera de polímero de silicona modificada con alquilo – 192390-10-6
15.3 Reglamentos estatales
Información reglamentaria de los estados:
Los siguientes productos químicos están enumerados específicamente por los estados
individuales;; otros datos específicos de salud y seguridad del producto incluidos en otras
secciones de la SDS también pueden ser aplicables para los requisitos de los estados.
Para más detalles sobre sus requisitos reglamentarios, póngase en contacto con la agencia
apropiada en su estado.
Propuesta 65 de California:
Número CAS
Concentración
Código estatal
Ninguno
15.4 Clasificaciones HIMS (Gestión y sistemas de información de salud) y NFPA
(Asociación nacional de protección contra incendios)
Clasificación HIMS:
Salud
2
Inflamabilidad
2
Reactividad
0
Clasificación NFPA:
Salud
2
Inflamabilidad
2
Reactividad
0
16. Otra información:
Razón para la publicación
Agregar sensibilización de la piel a la clase de peligro –
Secc. 2
Además agregar la categoría de sólido inflamable
Preparado por
James Heidel
Título de quien preparó
Director Técnico, R&D
Administrador SDS
Jean Mayszak - Gerente de cumplimiento técnico, R&D
Fecha de aprobación
jueves, 17 de septiembre de 2015
Sustituye Fecha
martes, 20 de enero de 2015
Número de revisión
A – 4
Esta información es precisa y confiable, según el mejor leal y entender de Turtle Wax Inc.
Sin embargo, no se hace declaración o garantía alguna con respecto a su exactitud, confiabilidad
o integridad. Es responsabilidad del usuario verificar por sí mismo la idoneidad y la integridad de
dicha información para su propio uso particular.
