EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE

CAMPOS Y PAVIMENTOS
 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE
CAMPOS Y PAVIMENTOS

04 POWRLINER Los pulverizadores preferidos tanto por

16 DATOS
TÉCNICOS
contratistas bien establecidos, como por
contratistas menos experimentados y Compare los productos de la serie
administradores de propiedades. PowrLiner de Titan y elija el trazador de
líneas más adecuado a sus necesidades.

12 LAZYLINER Quítese un peso de encima y aumente hasta 18 PROMARK

cuatro veces la productividad. Un modo Basado en la serie ampliamente probada

NUESTRA MISIÓN económico de hacer crecer su negocio. PowrLiner de Titan, con proporción de
mezcla 98:2 y 1:1

Cuando su negocio depende de las herramientas que usa,

necesita poder contar con quienes las fabrican
13 ACCESORIOS Mejore la eficacia de su trazador de líneas con 20 THERMOMARK
Nuestro compromiso por conseguir que cada profesional de la señalización de los accesorios de alto rendimiento de Titan.
Aplicador de material termoplástico para
suelos sea el mejor conduce a optimizar el trabajo, obtener un retorno mejorado un trabajo eficiente.

15 BOQUILLAS
de la inversión y lograr un crecimiento del negocio.

DE TRAZADO
DE LÍNEAS
Consiga la boquilla de trazado de líneas
más duradera del mercado. Trace líneas
de gran nitidez y aumente los beneficios,
todo en uno.

Para más información, póngase en contacto con uno de DIRECCIÓN

nuestros distribuidores autorizados o
llame a nuestro equipo exclusivo de atención al cliente.
J. Wagner GmbH
Visítenos en la web en: Otto-Lilienthal-Str. 18
88677 Markdorf
[Link]
Departamento de Servicios
Toda la información incluida en este folleto está basada en la información más reciente disponible en el momento de la impresión.
Titan se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Debido a la innovación continua, las especificaciones podrían modificarse con el tiempo. Para más información, póngase en contacto con uno de nuestros representantes de ventas de
[Link]-PF@[Link]
Toda la información incluida en este folleto está basada en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Titan se reserva el derecho a realizar cambios en
2 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE confianza CAMPOS o llame a nuestro equipo |exclusivo
Y PAVIMENTOS de servicio al cliente.
[Link] cualquier momento sin previo aviso. 3
 SERIE DISPOSITIVOS DE TRAZADO DE LÍNEAS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO
POWRLINER LOS
PULVERIZADORES
Titan ofrece dispositivos de trazado de
líneas que incorporan tecnología de
bomba hidráulica para uso intensivo, así
como máquinas accionadas por embrague

PREFERIDOS
ideales para proyectos más básicos.

Estos pulverizadores de pintura de alta resistencia para uso

intensivo utilizan tecnología de pistón hidráulico de ciclo
lento y recorrido largo para un funcionamiento económico PowrCenter
Dotado de controles prácticos y fáciles de
y una pulverización fiable de líneas a largo plazo. Son los usar y con características como soporte de
pulverizadores preferidos por contratistas establecidos con boquilla, puerto de carga del teléfono de
proyectos a gran escala. 12 V y posavasos
Teléfono, cargador y vaso no incluidos.

Dispositivos hidráulicos de trazado de líneas Dispositivos de trazado de líneas accionados

(págs. 5–7) por embrague (págs. 8–10)
Titan dispone de una amplia variedad de PowrLiners con tecnología
Los PowrLiners accionados por embrague de Titan son
de bomba hidráulica para uso intensivo a largo plazo en proyectos
trazadores de líneas de nivel básico ideales para proyectos de
de señalización a gran escala o de menor envergadura.
mediana y pequeña envergadura.
SPEEFLO HYDRADRIVE
SECCIÓN DE FLUIDO DURADERA
Su fiable accionamiento hidráulico de desplazamiento lento y
El diseño modular patentado de la carcasa de la bomba, de
suave amplía notablemente la vida útil del pulverizador
una sola pieza, facilita y agiliza el mantenimiento regular: SmartArm
Los puntos de acceso externo al líquido hidráulico, con NUEVOS dura hasta un 30 % más que los trazadores de líneas de la Diseñado para girar y elevarse, lo que
accesorios de ajuste, agilizan la resolución de problemas y competencia agiliza los ajustes de los trazos y el
simplifican los mantenimientos
Las empaquetaduras estáticas autoajustables de una transporte.
Su junta tórica SAE y la alineación de la varilla de precisión pieza con rascador de 5 labios duran hasta un 50 % más; la
garantizan una vida útil máxima de la bomba garantía de por vida del cilindro se traduce en más tiempo
pulverizando y menos preocupaciones
BOMBA 900 DE SERVICIO CRÍTICO El exclusivo diseño de la sección de fluido no requiere
cilindro; al haber menos piezas de desgaste, se reduce el
El cilindro y la varilla del pistón se tiemplan con un proceso de coste en mantenimiento
tratamiento térmico patentado que aumenta la vida de la bomba
hasta un 150 % respecto a las bombas de la competencia Acceda y limpie las válvulas de bola sin dañar las
empaquetaduras y sin extraer la sección de fluido
Sus empaquetaduras autoajustables evitan el exceso de presión
y ayudan a evitar el desgaste prematuro Sus válvulas de bola giratorias de acero inoxidable evitan
que los residuos se adhieran, minimizando así el tiempo de
Su válvula de pie se quita fácilmente, lo que permite agilizar su inactividad y maximizando el rendimiento
limpieza y facilitar el mantenimiento
Los asientos reversibles de entrada y salida duran dos veces Speeflo HydraDrive Bomba 900 de servicio crítico Mangos DeadLock
Sus asientos reversibles de entrada y salida tienen el doble de más que los asientos estándar Su accionamiento hidráulico de Su cilindro y su varilla del pistón se Mangos de fácil ajuste en tres planos:
vida útil que los asientos de salida ordinarios, y sus válvulas recorrido lento y suave proporciona una tiemplan con un proceso de tratamiento dentro y fuera, arriba y abajo y giro
de bola extragrandes garantizan una operación eficiente de la potencia y fiabilidad extremas. térmico patentado que aumenta la vida hacia adelante o hacia atrás.
bomba y una vida más prolongada de la unidad FIABLE MOTOR DE GASOLINA de la bomba hasta un 150 % respecto
Su válvula de cebado/pulverización de alta resistencia garantiza a las bombas de la competencia La
Tecnología de motor de eficacia demostrada
un flujo mayor y continuo y un cebado más rápido de la bomba empaquetadura autoajustable evita el
Funcionamiento silencioso exceso de presión y ayuda a evitar el
Fácil arranque desgaste prematuro.

4 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 5
 ACCIONAMIENTO POR ACCIONAMIENTO POR
EMBRAGUE EMBRAGUE

POWRLINER POWRLINER
550 SOLO PARA
PRODUCTOS
SOLO PARA
PRODUCTOS DE
850
1,3 l/min DE LÁTEX LÁTEX 1,3 l/min
Para disolventes, rogamos usar la Para disolventes, rogamos usar la
Recomendado para tareas ligeras manguera de entrada manguera de entrada Recomendado para tareas ligeras
periódicas en pequeños aparcamientos y pieza nº 2306606. pieza nº 2306606. periódicas en pequeños aparcamientos y
campos deportivos. Cubo no incluido. Cubo no incluido. campos deportivos.

Características: Características:
Diseño ligero Diseño ligero
Permite que el estarcido básico resulte Permite que el estarcido básico resulte
fácil y rápido. fácil y rápido.

Presión de pulverización fija Control de presión DirectLink

Se ajusta entre 7–207 bar.
Sin pinchazos de neumáticos
Poliéster especialmente formulado AutoOiler
para una conducción suave y gran
durabilidad. Montaje reversible del soporte de
la pistola
Rueda delantera fija Pulverice desde la rueda delantera o la
Garantiza unos trazos siempre rectos. trasera

Mango plegable Pistola extraíble

Facilita el almacenamiento y el Para una capacidad de estarcido
transporte. completa.

Holds 19-Liter Paint Pail Sin pinchazos de neumáticos

Cubo no incluido. Poliéster especialmente formulado para
una conducción suave y gran durabilidad.

Rueda delantera ajustable

Bloqueo en recto o giro libre.

Mango plegable
PowrLiner 550 PowrLiner 850 Facilita el almacenamiento y el
PowrLiner 550 está dirigido a contratistas menos experimentados y personal de PowrLiner 850 está dirigido a contratistas menos experimentados, encargados del césped en transporte.
mantenimiento que necesitan un dispositivo trazador de líneas básico que permita altas instalaciones deportivas y personal de mantenimiento que necesitan un dispositivo trazador
presiones de pulverización para pequeños trabajos en pavimento, hierba o césped deportivo. de líneas básico que permita altas presiones de pulverización para pequeños trabajos en Holds 19-Liter Paint Pail
Es fácil de usar, fácil de transportar y fácil de almacenar. Solo requiere un operador para su pavimento, hierba o césped deportivo. Es fácil de usar, fácil de transportar y fácil de almacenar. Cubo no incluido.
transporte y cabe perfectamente en la mayoría de los maleteros de vehículos. Es perfecto Solo requiere un operador para su transporte y cabe perfectamente en la mayoría de los
para el presupuesto de cualquier organización o municipio. maleteros de vehículos. Es perfecto para el presupuesto de cualquier organización o municipio.

PowrLiner 550 PowrLiner 850 Accesorios disponibles:

ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Suministro máx. 1,3 l/min Suministro máx. 1,3 l/min Kit de liberación de la rueda
Tamaño máx. de boquilla - Tamaño máx. de boquilla - 1 delantera
0,019“ (0,483 mm) 0,021“ (0,533 mm)
1 pistola pistola (trazado de líneas) 0293970
Presión máx. de Tamaño máx. de boquilla - 1
207 bar 0,017“ (0,432 mm)
funcionamiento pistola (pintado Airless) Lleva la rueda delantera desde la
Peso 38 kg Presión máx. de posición de bloqueo a la de desbloqueo
207 bar
37,7 cm³ funcionamiento tirando de una palanca.
Motor - Gasolina
Motor de 4 tiempos Peso 38 kg
PIEZA Nº 37,7 cm³
0290004 Motor - Gasolina
PowrLiner 550 y 850 incluyen la Motor de 4 tiempos
pistola de pulverización LX 40 con PIEZA Nº
filtro en el mango y boquilla premium 0290005
de trazado de líneas TR1 .

6 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 7
 ACCIONAMIENTO POR
EMBRAGUE HIDRÁULICA

POWRLINER POWRLINER
2850 3500
3,5 l/min
Sistema único BOMBA DE DIAFRAGMA 2,8 l/min
de reducción de
vibraciones DE BAJO DESGASTE
Recomendado para proyectos de mediana Recomendado para proyectos de mediana
envergadura en todo tipo de aparcamientos envergadura en todo tipo de aparcamientos
y campos deportivos. y campos deportivos.

Características: Características:
Versátil soporte de pistola Tecnología PermaStroke
Coloque la pistola para pulverizar a Su sistema de trazado continuo elimina
izquierda, derecha, delante o detrás de las zonas muertas y permite obtener
la máquina. líneas continuas.

Añada una segunda pistola Sin pistón ni empaquetaduras que

Trace las líneas con 1 o 2 pistolas. se desgasten o tengan que ser
reemplazadas
Vida útil más larga
Garantía de por vida de la bomba de
Sección de fluido con velocidad de
fluido
pistón y ciclo más lentos, así como un
mayor recorrido del pistón. Tecnología de eficacia demostrada con
una historia de 50 años de pintura por
Fácil maniobrabilidad bombeo
Permite que los giros cerrados y el
estarcido resulten rápidos y fáciles. Amortiguador de pulsaciones
FlatLine
Holds 19-Liter Paint Pail Elimina todas las fluctuaciones de
Cubo no incluido. Sistema
presión en el sistema
optimizado de
Rueda giratoria delantera soporte de la
estructura Proporciona una línea recta
Se desplaza en línea recta y se perfecta
puede desbloquear para facilitar las
maniobras. Extremadamente resistente y
PowrLiner 3500 duradero
Mangos ajustables PowrLiner 2850
Mangos telescópicos para un mayor PowrLiner 3500 ha sido desarrollado específicamente para su uso diario continuo en asfalto y Con motor Honda
confort. PowrLiner 2850 está diseñado para soportar los rigores del uso diario continuo en pavimento, el trazado de líneas en zonas deportivas y parques, proporcionando un patrón de pulverización
campos y césped. Es el trazador de líneas intermedio perfecto para contratistas que buscan semejante al de una bomba hidráulica. Es la máquina perfecta de trazado de líneas para
Pistola extraíble un dispositivo maniobrable adecuado para trabajos moderados y proyectos en los que no es empresas que buscan un pulverizador de medio rango. Está indicado para trabajos en los que
Para una capacidad de estarcido rentable operar con grandes máquinas. el uso de una bomba hidráulica no resulta económico.
completa.

Grandes neumáticos aptos para PowrLiner 2850 PowrLiner 3500

autopista ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES
Suministro máx. 3,5 l/min Suministro máx. 2,8 l/min
Tamaño máx. de boquilla - 1 Tamaño máx. de boquilla (1
0,032“ (0,813 mm) 0,027” (0,686 mm)
pistola pistola)
Tamaño máx. de boquilla - 2 Presión máx. de
0,019“ (0,483 mm) 227 bar
pistolas funcionamiento
Presión máx. de Peso 87 kg
227 bar
funcionamiento Motor Honda de 120
Peso 78 kg cm³; 2,98 kW (4 CV),
Motor - Gasolina
Motor Honda de 120 cm³; con alerta de bajo nivel
2,98 kW (4 CV), 50 W, de aceite
Motor - Gasolina PIEZA Nº
Incluye pistola de pulverización LX 80II con filtro con alerta de bajo nivel
en el mango y boquilla premium de trazado de de aceite. 0537015
CONFIGURACIONES PIEZA Nº PowrLiner 3500 se suministrará con pistola
líneas TR1 l. Airless RX-80.
2 pistolas 0290009H

8 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 9
 HIDRÁULICA PowrCenter
HIDRÁULICA
POWRLINER PowrCenter
Diseñado con controles adecuados y
fáciles de usar.
Diseñado con controles prácticos y
fáciles de usar. POWRLINER
4955 Speeflo HydraDrive
6955/8955
Speeflo HydraDrive Proporciona una potencia y
Proporciona una potencia y fiabilidad extremas.
5,7 l/min Mangos DeadLock
fiabilidad extremas. 8,5/9,5 l/min
Recomendado para tareas a tiempo comple- Ajustes fáciles de Recomendado para trabajos de envergadura
to en aparcamientos y campos deportivos 3 vías. a tiempo completo en aeropuertos, carrete-
Mangos
DeadLock ras, aparcamientos y campos deportivos.
Ajustes
fáciles de
Características: 3 vías. Características:
SmartArm SmartArm
Se puede configurar para pulverizar a Se puede colocar para pulverizar a
izquierda, derecha, delante o detrás de izquierda, derecha, delante o detrás de
la máquina. la máquina.

Control de presión preciso Control de presión preciso

Desde 27 a 227 bar, para pulverizar Desde 27 a 227 bar, para pulverizar
desde recubrimientos ligeros hasta desde recubrimientos ligeros hasta
pinturas de trazado de líneas bajas en pinturas de trazado de líneas bajas en
COV. COV.

Estructura extrafuerte Estructura extrafuerte

Su estructura, con acabado de pintura Su estructura, con acabado de pintura
epoxi, es resistente a los disolventes epoxi, es resistente a los disolventes
agresivos y la corrosión. agresivos y la corrosión.
SmartArm
Segundo kit de pistola SmartArm Permite agilizar los ajustes Segundo kit de pistola
Permite agilizar los ajustes
Dispone de pistola S-3, manguera y kit de líneas y el transporte. Dispone de pistola S-3, manguera y kit
de líneas y el transporte.
de boquillas para líneas más anchas o de boquillas para líneas más anchas o
dobles. dobles.

45-Liter Paint Hopper 45-Liter Paint Hopper

Ruedas neumáticas Ruedas neumáticas

Para la absorción de impactos. Cojinetes en ruedas aptos para
PowrLiner 4955 PowrLiner 6955/8955 autopista.
Cómodo soporte para manguera
Mantiene la manguera recogida Diseñado y fabricado para contratistas con experiencia en proyectos eficaces y rentables Los proyectos de más envergadura requieren mayor potencia y rendimiento. Los dispositivos Cómodo soporte para manguera
cómodamente en la parte trasera del de trazado de líneas de mediana y gran envergadura. PowrLiner 4955 es el primer paso de trazado de líneas PowrLiner 6955 y 8955 son los caballos de batalla del sector, diseñados Mantiene la manguera cómodamente
dispositivo. hacia dispositivos hidráulicos de trazado de líneas en los que la potencia y el funcionamiento para simplificar y facilitar el trabajo en grandes proyectos que requieren el máximo recogida en la parte trasera del
intensivo a largo plazo determinan la diferencia entre proyectos con beneficios o con rendimiento con el mínimo tiempo de inactividad y mantenimiento. dispositivo.
pérdidas.

Convertibilidad eléctrica PowrLiner 4955 PowrLiner 6955 PowrLiner 8955

Características adicionales:
ESPECIFICACIONES
Electric Converto Kit (230 V) Suministro máx. - Gasolina 5,7 l/min 8,5 l/min 9,5 l/min Arranque eléctrico
0290117A Suministro máx. - Eléctrico 4,2 l/min ---- ----
Alerta de bajo nivel de aceite
Tamaño máx. de boquilla - 1
0,038“ (0,965 mm) 0,050“ (1,27 mm) 0,054“ (1,372 mm)
Fácil convertibilidad sin herramientas pistola
para pasar de accionamiento por Tamaño máx. de boquilla - 2
0,028“ (0,711 mm) 0,033“ (0,838 mm) 0,038“ (0,965 mm)
pistolas
gasolina a accionamiento eléctrico en
Presión máx. de
proyectos en los que no se permiten funcionamiento
227 bar 227 bar 227 bar
motores de gasolina. Motor Honda de 120 Motor Honda de 160 Motor Honda de 200
cm³; 2,98 kW (4 CV) y cm³; 4,04 kW (5,5 CV), cm³; 4,78 kW (6,5 CV), Los tres PowrLiners
Para uso exclusivo con PowrLiner 4950 y 4955. Motor - Gasolina incluyen pistola de
alerta de bajo nivel de 100 W y alerta de bajo 100 W y alerta de bajo
aceite. nivel de aceite. nivel de aceite. pulverización de acero
PIEZA Nº PIEZA Nº PIEZA Nº inoxidable S-3 con boquilla
premium de trazado de
02900052H 02900053H 02900054H
líneas TR1 .

10 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 11
 ACCESORIOS
SERIE
LAZYLINER
Quítese un peso de encima y aumente
hasta cuatro veces la productividad.
ACCESORIOS
TRAZADOR DE LÍNEAS LINE
Un modo económico de hacer crecer su
negocio.

Pantalla contra salpicaduras WindGuard 0290623 Pantalla contra

salpicaduras
La pantalla contra salpicaduras protege del viento los patrones de pulverización, minimizando WindGuard
el riesgo de pulverización excesiva. Está especialmente indicado para aplicar pinturas de
señalización de campos deportivos. Permite realizar ajustes “sobre la marcha” en la anchura
de línea: (10, 15 o 20 cm) y se quita fácilmente del pulverizador.

Se acopla en cualquier PowrLiner de Titan, así como en los modelos más destacados
Gracias a sus pantallas accionadas por resorte, las superficies irregulares no suponen
un problema.
Ligera: solo 2,5 kg

Dispensador de microesferas HandiBead 0290953A

Aplique microesferas de vidrio con consistencia y precisión. HandiBead elimina el
lanzamiento manual de microesferas de vidrio en pasos con barrera y cruces de peatones.

El difusor ajustable puede dispersar el material con una anchura de hasta 38 cm
Incluye 3 boquillas (pequeña, mediana y grande)

Puntero de láser LineSite 0290175A

Ideal para zonas de arranque/parada, el trazado de líneas de bordillos, la perfecta ejecución
de líneas rectas y la formación de nuevos operarios. Su láser verde de alta intensidad se ve
fácilmente a la luz del día.

LazyLiner Elite 0290040 LazyLiner Pro 0290041 Incluye dos láseres, kit de montaje y pack de baterías recargables
Sistema de carga de bobina para lámpara de 200 vatios Ruedas neumáticas estándar (16" x 4,5") Compatible con la mayoría de los dispositivos de trazado de líneas
Barra parachoques para proteger el motor Asiento multiposición (movimiento adelante/atrás y lateral) Láser clase 3R: le rogamos que siga las normas de funcionamiento
Ruedas neumáticas de alta resistencia (16" x 6,5") Pedales de altura ajustable
Asiento multiposición (movimiento adelante/atrás y lateral) Compatible con PowrLiner 2850–8955 Puntero de láser LineSite
Segundo kit de pistola
Pedales de altura ajustable
Estos kits de pistola están provistos de un soporte de montaje, pistola Airless, manguera de
Compatible con PowrLiner 2850–8955 Elite Pro 1,8 m x ¼” y boquilla de trazado de líneas. Se monta en el lateral del PowrLiner 4950, 6950 y
ESPECIFICACIONES 8950.
Subaru OHV/OHC de
Motor - Gasolina Subaru OHC de 169 cm³
211 cm³ DESCRIPCIÓN PIEZA Nº
Arranque Manual o eléctrico Manual Kit de pistola S-3 759-138
Velocidad - Hacia Kit de pistola S-5 759-038
0 - 19 km/h 0 - 19 km/h
adelante
Kit de pistola PowrLiner 2850 0290310
Velocidad - Hacia
0 - 11 km/h 0 - 11 km/h
atrás
Segundo kit de pistola
La bandeja LazyLiner, los enganches y los parachoques se venden por separado.
Más detalles en página 13.

12 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 13
 ACCESORIOS BOQUILLAS DE TRAZADO DE LÍNEAS

DISEÑADAS
ESPECÍFICAMENTE PARA
LÍNEAS PERFECTAS
Las boquillas de trazado de líneas TR1 y TR2 de Titan están diseñadas con
el objetivo de proporcionar un rendimiento que supere las expectativas del
Sistema de giro SmartArm Sistema de elevación SmartArm contratista y aumente los beneficios.

El patrón de pulverización en abanico con mejor rendimiento

Sistemas de dispensación de microesferas de Montaje del SmartArm 0290382 del sector
vidrio Concebido para agilizar y facilitar los ajustes de líneas y el Líneas de pulverización de gran nitidez
Incluye tolva, manguera y dispensador. transporte.
Consistent line width from the first liter to the last
Se gira hacia abajo para pulverizar y hacia arriba para ser
DESCRIPCIÓN PIEZA Nº La boquilla de trazado de líneas de mayor duración del mercado
Kit de 1 pistola (10 - 15 cm) 424-826 transportado/almacenado
Recubierta de una película uniforme que prolonga la vida de la boquilla
Kit de 2 pistolas (10 - 15 cm) 424-836 Se puede fijar en cualquier ángulo para el trazado de líneas de bordillos
Desperdiciar menos pintura equivale a obtener más beneficios
Kit de 1 pistola (30cm) 424-840 Ajuste la altura de la pistola (patrón en abanico) arriba/abajo
Kit de 2 pistolas (30cm) 424-841 girando una palanca Nuevos tamaños de boquilla fáciles de leer
Añada un segundo dispensador a su kit de 1 pistola Centra el brazo de pulverización de forma automática para 421= Línea de 4" (10 cm) de ancho (a 15 cm por encima de la superficie) con un orificio de 0,021" (0,533 mm)
424-816
Segundo dispensador con manguera (10 - 15 cm)
Compatible con: 4950, 4955, 6950, 6955, 8950, 8955, 4900XLT, 6900XLT y 8900XLT.
facilitar su configuración
El LazyLiner y PowrLiner se venden por separado.
Graduado para volver a su posición de pulverización preferida
Boquillas de trazado de líneas TR1 697 XXX
Accesorios adicionales del trazador de líneas
TAMAÑO DE ORIFICIOS (PULGADAS)
PISTOLAS RECOMENDADAS PULGADAS MM 0,013 0,015 0,017 0,019 0,021 0,023 0,025 0,027 0,029 0,031 0,035 0,039 0,043

ANCHO DEL PATRÓN

DESCRIPCIÓN PIEZA Nº
2 51 213 215 217 219

EN ABANICO
RX 80 (agarre de 2 dedos; boquilla incl.) 0538008
4 102 413 415 417 419 421 423 425 427 429 431 435 439 443
RX 80 (agarre de 4 dedos; boquilla incl.) 0538007 6 152 615 617 619 621 623 625 627 629 631 635 639 643 Boquilla de
RX Pro (agarre de 2 dedos; boquilla incl.) 0538022 8–10 203-254 821 823 825 827 829 831 835 839 843 trazado de
Pistola S-3; boquilla incl. 0550060 Caudal (l/mm) --- 0,68 0,91 1,17 1,47 1,78 2,15 2,53 2,95 3,44 3,89 4,99 6,20 7,52 líneas TR1
Kit de pistola flotante SureTrak Bandeja LazyLiner Pistola S-5; boquilla incl. 0550070 Presión máxima de trabajo: 344 bar

ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS
Kit de pistola flotante SureTrak

ANCHO DEL PATRÓN

759-120

EN ABANICO
DESCRIPCIÓN PIEZA Nº
Mantiene la pistola a la altura adecuada de la superficie a fin de Kit de liberación de ruedas de PowrLiner 850 0293970
lograr unas líneas perfectas en los terrenos difíciles. Tolva de 45 litros 759-130 Versátiles boquillas de trazado de líneas TR2
Cubierta de cubo de 19 litros de polietileno 759-147
Funciona a la perfección en pavimento, hierba y césped Del trazado de líneas al estarcido: un simple giro de boquilla. LITERS OF PAINT

Kit de césped deportivo para PowrLiners 4955–8955 759-155

Se acopla a PowrLiner 4950, 4955, 6950, 6955, 8950 y 8955 Cambie con un simple giro entre patrón en abanico ancho o estrecho
Enganches y parachoques Velocidad y control al alcance de sus dedos Boquilla de trazado
Una boquilla con dos patrones en abanico de líneas TR2
COMPACT PRO ELITE
Bandeja LazyLiner DESCRIPCIÓN PIEZA Nº PIEZA Nº PIEZA Nº
Grosor constante de la película tanto en el patrón ancho como en el estrecho
PowrLiner 2850 ---- 0290043Z 0290043Z
Use este sistema de bandeja acoplable como opción para llevar
consigo elementos adicionales. PowrLiner 4950, 4900xlt,
0290047Z 0290047Z 0290047Z
6900xlt, 8900xlt

PATRÓN EN ABANICO
TAMAÑO DE BOQUILLAS TAMAÑO DE BOQUILLAS COLOR DEL
INDICADOR PIEZA Nº
PowrLiner 6950, 8950 0290048Z 0290048Z 0290048Z DE TRAZADO DE LÍNEAS DE ESTARCIDO FILTRO
Para usar en LazyLiner Pro y Elite PowrLiner 4955, 6955, 8955 ---- 0290180 0290180
417 517 Amarillo Blanco 694-1708517

DESCRIPCIÓN PIEZA Nº 419 519 Amarillo Blanco 694-1908519

Graco 3900 y superior 0290050Z 0290050Z 0290050Z
Bandeja LazyLiner Pro (Se debe incorporar parachoques Parachoques/Barra de protección 421 621 Amarillo Blanco 694-2108621
0290645Z ---- 0290646Z Included
0290646Z) del motor 423 623 Amarillo Blanco 694-2308623
Bandeja LazyLiner Elite 0290645Z
Los accionamientos no se entregan con enganche; use la tabla para comprobar qué enganche debe adquirir.

14 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 15
 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS

PARA SUS APLICACIONES MÁS COMPLEJAS

DE TRAZADO DE LÍNEAS

PowrLiner 550 PowrLiner 850 PowrLiner 2850 PowrLiner 3500 PowrLiner 4955 PowrLiner 6955 PowrLiner 8955
Número de pieza - 1 pistola 0290004 0290005 ---- 0537015 Número de pieza - 1 pistola ---- ---- ----
Número de pieza - 2 pistolas ---- ---- 0290009H ---- Número de pieza - 2 pistolas 02900052H 02900053H 02900054H
Suministro máx. (l/min) - Gasolina 1,3 1,3 3,2 2,8 Suministro máx. (l/min) - Gasolina 5,7 8,5 9,5
Suministro máx. (l/min) - Eléctrico ---- ---- ---- ---- Suministro máx. (l/min) - Eléctrico 4,1 ---- ----
0,021“ (0,533 mm)
Tamaño máx. de boquilla, 1 pistola - Gasolina 0,019“ (0,483 mm) 0,032“ (0,762 mm) 0,027“ (0,686 mm) Tamaño máx. de boquilla, 1 pistola - Gasolina 0,036“ (0,914 mm) 0,050“ (1,27 mm) 0,054“ (1,372 mm)
[Airless: 0,017“ (0,432 mm)
Tamaño de boquilla máx., 2 pistolas - Gasolina ---- ---- 0,019“ (0,483 mm) ---- Tamaño de boquilla máx., 2 pistolas - Gasolina 0,028“ (0,711 mm) 0,033“ (0,838 mm) 0,038“ (0,965 mm)
Tamaño de boquilla máx., 1 pistola - Eléctrico ---- ---- ---- ---- Tamaño de boquilla máx., 1 pistola - Eléctrico 0,031“ (0,787 mm) ---- ----
Tamaño de boquilla máx., 2 pistolas - Eléctrico ---- ---- ---- ---- Tamaño de boquilla máx., 2 pistolas - Eléctrico 0,023“ (0,584 mm) ---- ----
Presión máx. de funcionamiento (bar) 207 207 227 227 Presión máx. de funcionamiento (bar) 227 227 227

Motor eléctrico ---- ---- ---- ---- Motor eléctrico 2 CV (1,5 kW) ---- ----

Longitud máx. de manguera 15,2 m 15,2 m 91,4 m 91,4 m Longitud máx. de manguera 91,4 m 91,4 m 91,4 m
Motor Honda de 120 cm³ Motor Honda de 120 cm³; Motor Honda de 120 cm³; 2,98 kW Motor Honda de 160 cm³ Motor Honda de 200 cm³
Fuente de energía Motor de 4 tiempos de 37,7cm³ Motor de 4 tiempos de 37,7cm³ 2,98 kW (4 CV), 50 W, 2,98 kW (4 CV), Fuente de energía (4 CV), con alerta de bajo nivel de 4,04 kW (5,5 CV), 100 W, 4,78 kW (6,5 CV), 100 W,
con alerta de bajo nivel de aceite con alerta de bajo nivel de aceite aceite con alerta de bajo nivel de aceite. con alerta de bajo nivel de aceite.
Accionamiento de la bomba Accionamiento por embrague Accionamiento por embrague Accionamiento por embrague Hidráulico Accionamiento de la bomba Hidráulico Hidráulico Hidráulico
Rango de ancho de línea 5 - 30 cm 5 - 30 cm 5 - 60 cm 5 - 30 cm Rango de ancho de línea 5 - 60 cm 5 - 60 cm 5 - 60 cm

Frecuencia de ciclo ---- ---- ---- ---- Frecuencia de ciclo 23 por litro 15 por litro 11 por litro

Sistema eléctrico ---- ---- ---- ---- Sistema eléctrico ---- 12 vatios 12 vatios
Salida de pintura - Fitro Malla de 60 Malla de 60 Malla de 60 Malla de 60 Salida de pintura - Filtro Malla de 60 Malla de 60 Malla de 60
Salida de pintura - Zona del filtro 19 cm2 19 cm2 90 cm2 ---- Salida de pintura - Zona del filtro 116 cm2 116 cm2 116 cm2
Peso - Unidad (kg) 17,1 17,3 78 87 Peso - Unidad (kg) 67,5 68,7 69,8
Peso - Embalado (kg) 41 41 125 135 Peso - Embalado (kg) 184 184 184

Dimensiones (Alt x Anch x Long) - Unidad 97 x 74 x 107 cm 97 x 74 x 107 cm 104 x 79 x 152 cm 100,3 x 82,5 x 165 cm Dimensiones (Alt x Anch x Long) - Unidad 104 x 79 x 152 cm 104 x 79 x 152 cm 104 x 79 x 152 cm

Dimensiones (Alt x Anch x Long) - Embalado 69 x 66 x 119 cm 66 x 66 x 116 cm 125 x 84 x 163 cm ---- Dimensiones (Alt x Anch x Long) - Embalado 125 x 84 x 163 cm 125 x 84 x 163 cm 125 x 84 x 163 cm

Pistola incluida LX-40 LX-40 LX-80II RX-80 Pistola incluida S-3 S-3 S-3

Boquilla de trazado de líneas TR incluida

1 419 417 419 419 419 419 419
(Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm) (Línea de 10 cm por orificio de 0,432 mm) (Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm) (Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm) Boquilla de trazado de líneas TR1incluida (Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm) (Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm) (Línea de 10 cm por orificio de 0,483 mm)

Manguera Airless incluida 0,6 cm x 15 m 0,6 cm x 15 m 0,6 cm x 15 m 0,6 cm x 15 m Manguera Airless incluida 0,6 cm x 15 m 0,6 cm x 15 m 0,6 cm x 15 m
Kit de reparación- Bomba 759-365 759-365 0555960 ---- Kit de reparación- Bomba 107-051 144-050 144-050
Kit de reparación- Pistola ---- ---- 580-034 ---- Kit de reparación- Pistola 550-275 550-275 550-275
Manual de instrucciones 293779 293782 537845 537832 Manual de instrucciones 0290369 0290369 0290369
Kit opcional de motor eléctrico ---- ---- ---- ---- Kit opcional de motor eléctrico 506-719 ---- ----

16 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 17
 HIDRÁULICA HIDRÁULICA

PROMARK PROMARK DE TITAN -

LA UNIDAD DE NIVEL BÁSICO PERFECTA
PROMARK

Plásticos de pulverización en frío de 2

PARA PLÁSTICOS DE PULVERIZACIÓN EN
componentes; para proporción de mezcla
de 98:2 o 1:1.
FRÍO DE 2 COMPONENTES 10 l/min
El dispositivo de nivel básico perfecto
para plásticos de pulverización en frío de 2
componentes

ProMark Características:
Titan ProMark es la unidad más ligera y económica para plásticos de pulverización en frío de Presión de la bomba
2 componentes, tanto para proporción de mezcla de 1:1 como de 98:2. ProMark se recomienda Ajustable hasta 220 bar
para proyectos en todo tipo de aparcamientos y campos deportivos y ofrece los mismos
estándares de funcionalidad que PowrLiner. Suministro máx.
Hasta 10 l/min
Centro de datos
Contenedor de material
Tecnología Push 48 litros
Button Spray HydraDrive
Pistolas de accionamiento automático Dispensador de microesferas a presión Tanque presurizado de
microesferas de vidrio
Disolvente 12 litros

Pistola de microesferas de vidrio

Motor
Microesferas a presión 200 cm³ Honda Motor
4,78 kW (6,5 CV),100 W,
con alerta de bajo nivel de aceite

Su extrema precisión le permite dar en el blanco Le permite optimizar la aplicación de microesferas Control de espacios en las líneas
siempre; elimina el retardo ocasionado por el cable. a fin de cumplir las exigencias de los actuales
estándares de retrorreflectividad. Ligero
227 kg vacío

SmartArm
Se puede colocar para pulverizar a
Pistolas de
Lavado de disolvente incorporado Control de espacios en las líneas izquierda, derecha, delante o detrás de
accionamiento la máquina.
neumático automático
Smart-ARM Mangos DeadLock
Ajustes fáciles de 3 vías.

ProMark 100 ProMark 150 ProMark 200 ProMark 250

ESPECIFICACIONES
Presión máx. de
227 bar 227 bar 227 bar 227 bar Facilita la conservación de su equipo en perfecto LLEVE UN SEGUIMIENTO DE SU
funcionamiento
estado de limpieza y funcionamiento. PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO
Suministro máx. 10 l/min 10 l/min 10 l/min 10 l/min
Tanque 12 litros 12 litros 12 litros 12 litros
Velocidad Caudal
Compresor/aire necesario 113 litros a 8,3 bar 113 litros a 8,3 bar 113 litros a 8,3 bar 113 litros a 8,3 bar
200 cm³ Honda Motor 200 cm³ Honda Motor 200 cm³ Honda Motor 200 cm³ Honda Motor
Presión Mils promedio
Motor 4,78 kW (6,5 CV),100 W, 4,78 kW (6,5 CV),100 W, 4,78 kW (6,5 CV),100 W, 4,78 kW (6,5 CV),100 W, Distancia Disposición
con alerta de bajo nivel de aceite con alerta de bajo nivel de aceite con alerta de bajo nivel de aceite con alerta de bajo nivel de aceite
Estándar 1:1 Premium 1:1 Estándar 98:2 Premium 98:2
Relación
Una pistola Dos pistolas Una pistola Dos pistolas
Control de espacios en
no sí sí sí
las líneas

18 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 19
 APLICADORES DE MATERIAL TERMOPLÁSTICO
SERIE
THERMOMARK ThermoMark 250 ThermoMark 300
APLICADOR TERMOPLÁSTICO APLICADOR TERMOPLÁSTICO
Titan ofrece dispositivos de trazado de líneas
CON DEPÓSITO DE 113 KG CON DEPÓSITO DE 136 KG
que incorporan tecnología de bomba hidráulica
para uso intensivo, así como máquinas
accionadas por embrague ideales para
proyectos más básicos.

Especificaciones
250 GOTA SIMPLE 250 GOTA DOBLE 300 GOTA SIMPLE 300 GOTA DOBLE
Capacidad de material 60 litros (bruto) 68 kg 75 litros (bruto) 136 kg
Ancho de zapatón de Ancho personalizado estándar de Ancho personalizado estándar de Ancho personalizado estándar de Ancho personalizado estándar de
aplicación 10 a 30 cm y zapatones de línea 10 a 30 cm y zapatones de línea 10 a 30 cm y zapatones de línea 10 a 30 cm y zapatones de línea
Características exclusivas doble disponibles doble disponibles doble disponibles doble disponibles
Tipo de calentamiento Propano (necesario botella de 9 kg) Propano (necesario botella de 9 kg) Propano (necesario botella de 9 kg) Propano (necesario botella de 9 kg)
El único depósito aislado disponible en el mercado
Calentador del zapatón Infrarrojo Infrarrojo Infrarrojo Infrarrojo
Su diseño de unión con pernos permite realizar reparaciones y mejoras Peso vacío 107 kg 143 kg 158 kg 186 kg
por módulos
Quemador principal Twin Ransome / 5,86 kWh Twin Ransome / 5,86 kWh Twin Ransome / 11,72 kWh Twin Ransome / 11,72 kWh
Control de gasolina Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell
Fácil funcionamiento Dispensador de Dispensador de microesferas Dispensador de microesferas Dispensador de microesferas Dispensador de microesferas
microesferas accionado por rueda con ritmo accionado por rueda con ritmo accionado por rueda con ritmo accionado por rueda con ritmo
Frenos delanteros dobles para mayor control
de aplicación proporcional a la de aplicación proporcional a la de aplicación proporcional a la de aplicación proporcional a la
Todos los controles son de fácil acceso velocidad de avance velocidad de avance velocidad de avance velocidad de avance
Ancho del dispensador Variable (10, 15, 20, 30 cm y Variable (10, 15, 20, 30 cm y Variable (10, 15, 20, 30 cm y Variable (10, 15, 20, 30 cm y
Palanca para ajustar la anchura de aplicación de microesferas, con Zapatones de aluminio
disponibles en varios tamaños. de microesferas posición off) posición off) posición off) posición off)
posición “OFF”
Puntero delantero Se ajusta a todos los tamaños Se ajusta a todos los tamaños Se ajusta a todos los tamaños Se ajusta a todos los tamaños
Los cojinetes de las ruedas y el eje permiten un funcionamiento suave manual
Su contenedor de microesferas de boca ancha permite la aplicación SISTEMA DE MICROESFERAS Ruedas Sus sólidas ruedas delanteras Sus sólidas ruedas delanteras Sus sólidas ruedas delanteras Sus sólidas ruedas delanteras
DOUBLEDROP ACOPLE UNIVERSAL dobles y trasera única dobles y trasera única dobles y trasera única dobles y trasera única
manual o automática de las microesferas COMPLEMENTO DISPONIBLE
proporcionan una operación suave proporcionan una operación suave proporcionan una operación suave proporcionan una operación suave
Su rueda giratoria trasera mejora la maniobrabilidad Agitación del material Manual / eje horizontal / paso Manual / eje horizontal / paso Manual / eje horizontal / paso Manual / eje horizontal / paso
inverso / paletas de flujo inverso / paletas de flujo inverso / paletas de flujo inverso / paletas de flujo

Diseño inteligente Peso de envío 204 kg embalado 232 kg embalado 205 kg embalado 250 kg embalado
Rueda giratoria trasera Sus sólidas ruedas delanteras Sus sólidas ruedas delanteras Diseño de precisión con palanca Diseño de precisión con palanca
El sistema de doble criba filtra los sólidos dobles y trasera única dobles y trasera única de liberación rápida de liberación rápida
proporcionan una operación suave proporcionan una operación suave
Termostato de fácil lectura
Fabricación Aluminio con ensambladura de Aluminio con ensambladura de Aluminio con ensambladura de Aluminio con ensambladura de
Los conductos y válvulas de suministro están fabricados con acero pernos. pernos. pernos. pernos.
inoxidable, latón y cobre Capacidad de micro- 23 kg 45 kg 29 kg 59 kg
Anillos de elevación codificados por color para facilitar la carga y esferas del depósito
descarga Dimensiones (Long x 132 x 102 x 94 cm 145 x 110 x 94 cm 132 x 102 x 94 cm 145 x 102 x 94 cm
Anch x Alt):
PART NO. PART NO. PART NO. PART NO.

ASE70200000ASD ASE70200000AFDD ASE70200000AG on request

20 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 21
 APLICADORES PARA SEÑALIZACIÓN DE PAVIMENTO
SERIE
FASTMELT:
FastMelt 650 es un sistema de fusión de Especificaciones CALDERAS DE FUSIÓN DE MATERIAL
material termoplástico completamente TERMOPLÁSTICO
DESCRIPCIÓN
autónomo que mantiene unos 294,8
Capacidad de material 150 litros (bruto)
kg de material. Es uno de los sistemas
de suministro más versátiles, y puede Sistema de calentamiento Gas propano
colocarse en la parte trasera de Peso vacío 431 kg
una camioneta estándar, un camión Peso cargado 771 kg
plataforma o un remolque de trabajo a fin Tanque de combustible de GLP 45 kg
de facilitar el transporte. Para lograr un
Quemador de la caldera Ransome
trazado eficiente del líneas de material
termoplástico , utilizar con cualquier Control de gas Chromalox
aplicador ThermoMark. Sistema hidráulico Bomba hidráulica alta/baja de dos etapas
Válvula de carrete Control direccional HC M45 con alivio
Depósito hidráulico 26 litros con filtro de retorno
Motor Honda 240 cm³
Fabricación Diseño modular
Agitador dentado tipo ancla de accionamiento directo, control
Agitación del material
de velocidad ajustable
Medidor de temperatura del 50 - 550 °C
material
Dimensiones (Long x Anch x Alt) 122 x 107 x 130 cm

FastMelt 650 Para usar con ThermoMark 250 y 300

CALDERA DE FUSIÓN DE MATERIAL TERMOPLÁSTICO

De fácil
Características exclusivas
Permite llenar un aplicador en pocos minutos mantenimiento
Funde y mantiene hasta 150 litros a 200 º La seguridad es la máxima prioridad
Cabe en la parte trasera de una camioneta,
un remolque o una plataforma Titan ASE está en todo. El diseño completamente modular de
FastMelt 650 permite reemplazar completamente todas sus
Compacto piezas, maximizando así la durabilidad de su equipo y asegurando
Peso ligero (431 kg vacío) un funcionamiento fiable y un trazado de líneas de calidad por
mucho tiempo.

Permite llenar un aplicador en pocos minutos

Funde y mantiene hasta 150 litros a 200 º
Cabe en la parte trasera de una camioneta
Compacto: 122 x 107 x 130 cm (Anch x Prof x Alt)
Peso ligero (431 kg vacío)

22 EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] EQUIPO DE SEÑALIZACIÓN DE CAMPOS Y PAVIMENTOS | [Link] 23
 Se vende exclusivamente a través de distribuidores profesionales
Distribuido por:
Visítenos en: [Link]

Toda la información incluida en este folleto está basada en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Titan se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier
momento sin previo [Link] a la innovación continua, las especificaciones podrían modificarse con el tiempo. Para más información, póngase en contacto con uno de nuestros representantes de
ventas de confianza o llame a nuestro equipo exclusivo de servicio al cliente.
J. Wagner GmbH 18 | 88677 Markdorf | [Link]-PF@[Link] | [Link]

Impreso en Alemania · Sujeto a cambios · ES · 02/2018 M