ÁRBOL DE NAVIDAD

Los cabezales de pozos o árboles de navidad son un conjunto de válvulas de

surgencia, conexiones y accesorios instalados en boca de pozo, ensamblados sobre
las cabezas de las cañerías guía intermedia y de revestimiento a través de accesorios
mecánicos e hidráulicos tales como las cabezas, las bridas, niples, adaptadores y los
colgadores de tuberías para permitir la circulación controlada de los fluidos de pozo.
Los cabezales de pozos o válvulas de control de pozo, son llamados árboles de
navidad, de estos se tienen sencillos, dobles, triples, cuádruples, etc. de acuerdo al
número de sartas de producción.
El equipo de cabeza de pozo es un término que describe en general al equipo
conectado en la parte superior de todas las tuberías bajadas e instaladas dentro de un
pozo, soportándolas y suministrando sellos entre ellas y al mismo tiempo controla el
flujo de los fluidos producidos desde el pozo.
Un árbol de navidad incluye componentes diseñados y coordinados apropiadamente
tales como cabezales y colgadores de tubería de revestimiento, cabezales y
colgadores de la tubería de producción, válvulas y conjuntos de válvulas para el
control de la operación utilizando los instrumentos apropiados y dispositivos para
limitar el flujo.
Sus funciones principales son:
a) Facilitar a través de los colgadores la instalación del tubing de producción de
acuerdo al tipo de terminación programada.
b) Soportar el efecto de las presiones en el espacio anular cuando se presenta,
por ejemplo, amagos de descontrol en la etapa de producción o cuando se
presenta reventamientos de cañería en cualquier nivel encima del productor.
c) Soportar las velocidades y presiones de circulación de petróleo o gas por la
tubería.
d) Regular los caudales de producción, las presiones fluyentes y las presiones de
surgencia en boca de pozo en diferentes tipos de terminaciones de pozos.
e) Soportar todos los esfuerzos de tensión y compresión de las tuberías por
efecto de las variaciones de temperatura en el pozo.
f) Aislar anulares entre el casing y tubing.
g) Proveer un medio de conducción entre el pozo y las conexiones de la
superficie.

1
 h) Identificar a través de los colgadores el tipo de tubería que se instala y que está
en función al tipo de terminación del pozo.
i) La unidad de cabezal de pozo unicabezal reemplaza a los cabezales de tubería
de producción y carretes de tubería de revestimiento para reducir en forma
significativa el tiempo de conexión de niples.
j) Menos conexiones con brida reducen las posibilidades de fugas.
k) Permitir la circulación controlada de los fluidos de pozo.
l) Las aberturas de prueba permiten probar todos los sellos de obturación del
espacio anular.

CLASIFICACIÓN DE LOS ÁRBOLES DE NAVIDAD

La clasificación está basada en las normas API que toma como base las
características y especificaciones técnicas de los cabezales de pozo clasificándolos en
los siguientes tipos:
a) Árbol de Navidad para terminación simple
Llevan bridas superiores de corrección para un solo cabezal de tubería donde
se instala una sola columna para producir una sola arena productora sea baja,
mediana o alta presión para pozo petrolífero o gasífero.

b) Árboles de Navidad para terminaciones dobles

2
 Que están constituidos por los cabezales de tubería para instalar dos columnas
de producción y explotar simultáneamente dos niveles que pueden ser arenas
de baja, mediana o alta presión, los dos niveles gasíferos o petrolíferos, o
niveles combinados entre gasíferos y petrolíferos.

c) Árbol de Navidad para terminaciones triples o múltiples

3
 Que se caracterizan por estar equipadas con tres cabezas de tubería para
instalar tres columnas de producción y producir simultáneamente tres niveles,
que pueden ser de alta, mediana o baja presión, combinados o simples arenas
petrolíferas o gasíferas.
Para todos estos tipos de árboles las normas especifican rangos de presiones
de trabajo y caudales de producción así como los diámetros que deben ser
consideradas en función al arreglo de cañerías en el pozo.

CRITERIOS DE SELECCIÓN DEL ÁRBOL DE NAVIDAD

La selección y el diseño de los árboles de navidad adecuadas a las condiciones de
trabajo de los pozos se realiza en base a los siguientes datos:
 Tipos de terminación de acuerdo al número de arenas productoras.
 Profundidad de las arenas productoras.
 7PPresiones de pozo, o sea, PFo, PFp, Pw, Pbp.
 Tipos de fluidos de pozo (gas o petróleo)
 Diámetro de las cañerías (guía, superficial, intermedia, cañería de
revestimiento y diámetro de tubería)

En base a estos criterios la selección de los árboles de navidad se especifica de la

siguiente manera para cada tipo de terminación que se presenta en el campo:
Ejemplo: Para terminación simple.
ÁRBOL DE NAVIDAD – SHAFFER: 8 ½’’ x 5 ½’’ x 2 7/8’’ 3-5000 psi

4
Es decir que el árbol de navidad será instalada en un pozo con cañería intermedia de
8 ½’’, cañería de revestimiento de 5 ½‘’ y tubería 2 7/8’’ para una presión mínima de
trabajo de 3000 psi y máxima de 5000 psi.
Ejemplo: Para terminación doble.
ÁRBOL DE NAVIDAD – CAMERON: 9 5/8’’ x 8 ½’’ x 2 7/8’’ x 2 ½’’, 5 -10000 psi
Ejemplo: Para terminación triple.
ÁRBOL DE NAVIDAD – CAMERON: 13 3/8’’ x 9 5/8’’ x 8 ½’’ x 2 3/8’’ x 2 ½’’ x 2’’ 10-
15000 psi o 10-20000 psi.

1. MARCAS DE ARBOLES DE NAVIDAD UTILIZADOS EN BOLIVIA

Existen varias compañías con reputación internacional que fabrican equipos de boca
de pozos del tipo que sería producido por la planta propuesta, Entre éstas se
encuentra las siguientes:

 CAMERON IRON WORKS SILBER AND KATY FREEWAL BOX 1212

HOUSTOS, TEXAS:2
La firma Cameron Iron fabrica tubos de hierro, cañería forjada y válvulas. Es
uno de los talleres de forjado más conocido y mejor equipado en los Estados
Unidos. Las ventas de Cameron son de aproximadamente 141 millones de $
por año y tiene un personal de alrededor de 5.400 empleados. Los equipos
especiales para la industria petrolera, árboles de navidad y preventores
operados a presión representan el 25% de sus ventas totales. Cameron tiene
fábricas en México, (Cameron Iron Works de México S:A) y en Argentina
(Cameron Iron Work Argentina SAIC, Buenos Aires) Cameron también tiene
una firma subsidiaria en Venezuela.

5
  ARMCO STEEL CORPORATION NATIONAL SUPPLY DIVISION 6220
NAVIGATION BLVD, HOUSTON, TEXAS:
La planta de árbol de navidad constituye una parte relativamente pequeña de
una división de uno de los principales fabricantes de productos de fierro y
acero. Las ventas de la compañía principal son del orden de 1.6 Billones $ y su
personal total es de aproximadamente 50.000 empleados. Por lo tanto, si la
firma ARMCO decidiera participar en la fabricación de árboles de navidad en
Sud América, podría prestar a la empresa conjunta una diversidad de recursos
de toda índole.
 ACT DIVISION FMC CORPORATION 1777 GEARS ROAD BOX 3091
HOUSTON, TEXAS:
La firma Oil Center Tool División (OCT) es una de cuatro división de equipo
petrolero del grupo de maquinaria de FMC corporation, un importante
conglomerado industrial de Estados Unidos, con ventajas anuales de $ 1.3
billones y alrededor de 46 000 empleados. Existen en Sud América una
subsidiaria de FMC (FMC Argentina, S.A. Córdoba, Argentina) que fábrica
árboles de navidad. Además, bajo licencia de OCT, la fábrica de implementos
petroleros SA de ciudad de México, comercializan árboles de navidad en
Colombia, Ecuador y Perú.

 GRAY TOOL COMPANY, INC. 7135 ARDMORE STREET HOUSTON,

TEXAS:
La firma Grayy Tool Company fabrica herramientas para pozos petroleros,
equipos para control de presión y equipos para perforación rotaria.
Comercializa dichos productos en el mundo.
Las ventas totales de la compañía son de $ 14 millones y emplea
aproximadamente 400 personas. Esta firma tiene una subsidiaria en Venezuela
(Gray Tool Company Venezuela, Maracaibo, Venezuela), los árboles de
navidad de Gray en cierto tiempo tuvieron preferencia en Bolivia.
 SCHAFFER TOOL WORKS BREA, CALIFORNIA:

6
 La compañía Schaffer Tool Works produce equipos petroleros para perforación
submarina y árboles de navidad; es una división de Rucker Company. La
compañía matriz tiene ventas aproximadas de US$ 71.0 millones y emplea
2200 personas. Sus ventas a los países del Mercado común Andino son de
importancia.

El cuadro muestra la participación anticipada para 1972 de los principales proveedores

en el mercado de árboles de navidad de la Subregión Andina. Si bien cualquiera de
estas compañías podría suministrar los conocimientos administrativos y técnicos
requeridos para la planta de árboles de navidad propuesta en Bolivia, se debe dar
preferencia a aquellas firmas que ya tiene experiencia de fabricación en el Mercado
Común Andino, y que tiene una organización de ventas establecida.

COLOMBIA ECUADOR PERU CHILE BOLIVIA

Gray ---- ---- ---- ---- 83
OCT ---- ---- ----- ----- 17
Cameron (USA) ---- 10 30 90 -----
Fabr. Imp. Pet.
(México) (bajo 70 ---- ---- --- ----
licencia de OCT)
Proveedor
Nacional 10 90 40 ---- ----
(ARMCO)
Otros 10 ---- --- 10 ---
Total 100 100 100 100 100

MODELOS DE LOS ARBOLES DE NAVIDAD EN BOLIVIA:

Algunos de los modelos de árboles de navidad empleados actualmente en los campos

hidrocarburíferos de nuestro país tenemos los siguientes:

 Unicabezal FMC

 Unicabezal FMC Serie TC

 Wellhead Multibowl de ABB Vetco Gray

 OCT 5000 psi (terminaciones simples y dobles)

 Árbol dual MMA 5000 psi

 Árbol simple Barton 5000 psi

 Árbol dual FMC 5000 psi

 Árbol para terminación simple Shaffer 3000 – 5000 psi

7
  Árbol para terminación doble Cameron 5000 – 10000 psi

 Árbol para terminación triple Cameron 10000 – 20000 PSI

 Wenlen

Algunos de estos modelos son mostrados a continuación:

8
9
 Árbol de Navidad Unicabezal FMC

TIPOS DE LOS ARBOLES DE NAVIDAD:

Según diversas clasificaciones, podemos establecer los siguientes tipos de árboles de
navidad:

De acuerdo a su presión de trabajo:

 Árboles de navidad de baja presión.

 Árboles de navidad de mediana presión.
 Árboles de navidad de alta presión.

En campo podemos identificarlos fácilmente de acuerdo a su número de válvulas

De acuerdo al tipo de terminación:

 Árboles de navidad para terminación simple.

 Árboles de navidad para terminación doble.
 Árboles de navidad para terminación triple.

Adicionalmente, podemos considerar una clasificación en la que existan árboles de

navidad horizontales (que son empleados para poder realizar otros trabajos en el
pozo sin tener que retirar el árbol de navidad y la línea de flujo) y verticales.

ARBOLES DE NAVIDAD UTILIZADOS EN ALGUNOS CAMPOS DE BOLIVIA

A continuación mostraremos algunos árboles utilizados en los campos de KANATA,

CARRASCO y en el campo de VUELTA GRANDE

CAMPO KANATA

10
 Cabezal de Pozo Tipo, para Terminación Simple de algunos pozos del campo
KANATA

Foto del Árbol de Navidad del pozo KNT- 4HST

11
CAMPO CARRASCO
A continuación se muestran algunos ejemplos de árboles de navidad que se
encuentran en el campo Carrasco.

12
 Árbol de Navidad marca FMC OCT para terminación simple

13
 Árbol de Navidad marca FMC CT para terminación simple

Una gran particularidad de los árboles de navidad ya mencionados, es que todos son
para terminación simple, (ya mostrados anteriormente) pero la diferencia es que son
de marcas diferentes (FMC OCT, CBV, FMC, CAMERON), esto debido a que la marca
ya especificada de árbol de navidad para cada pozo es importante porque cumple con
las condiciones y especificaciones del pozo.

Al igual que en los pozos del campo KANATA, algunos de los pozos del campo
Carrasco se caracterizan por ser de terminación simple.

CAMPO VUENTA GRANDE

14
15
16
La ubicación de estos campos se mostrara en la siguiente gráfica:

17
 2. ÁRBOLES DE NAVIDAD PARA TERMINACIÓN SIMPLE

Llevan bridas superiores de corrección para un solo cabezal de tubería donde se

instala una sola columna para producir una sola arena productora sea baja, mediana o
alta presión para pozo petrolífero o gasífero.

Un árbol de navidad incluye componentes diseñados y coordinados apropiadamente

tales como cabezales y colgadores de tubería de revestimiento, cabezales y
colgadores de la tubería de producción, válvulas y conjuntos de válvulas para el
control de la operación utilizando los instrumentos apropiados y dispositivos para
limitar el flujo.

Cada árbol de navidad consiste de una variedad de componentes corrientes que se

ensamblan en diferentes formas de acuerdo a los requerimientos específicos del pozo;
estos requerimientos incluyen controles especiales del flujo, cierre del mismo,

18
prevención de reventones, métodos para añadir materiales en espacios anulares,
actuación motorizada de las válvulas y otros similares.

A continuación se muestran los tipos de árboles de navidad de terminación simple:

 Terminación Simple de una sola ala Manifold Roscado

19
  Terminación Simple de Una Sola Ala

20
  Terminación Simple de Una Sola Ala de Alta Presión.

21
A continuación se muestran los tipos de árboles de navidad de terminación doble:

 Terminacion Doble con Tubings Paralelos Roscados

22
  Terminación Doble con Tubins Paralelos

23
 3. COMPONENTES DEL ÁRBOL DE NAVIDAD

Cada árbol de navidad consiste de una variedad de componentes corrientes que se

ensamblan en diferentes formas de acuerdo a los requerimientos específicos del pozo;
estos requerimientos incluyen controles especiales del flujo, cierre del mismo,
prevención de reventones, métodos para añadir materiales en espacios anulares,
actuación motorizada de las válvulas y otros similares.

No siempre se adquiere el árbol de navidad completo, se puede usar sistemas de dos

o de cuatro cañerías, pero el sistema de tres cañerías representa el conjunto de
árboles de navidad “típico” utilizado en el mercado gasífero.

El árbol de navidad es un conjunto de válvulas, conexiones y accesorios (fittings)

usados para controlar la producción de fluidos y permitir el acceso a una sarta de
producción abierta.

Incluye todo el equipo que se instala sobre el flanche superior del “tubing head”.
Muchas variaciones en el orden de estos accesorios (fittings) son disponibles para
cada necesidad.

El flanche adaptador a la cabeza del “tubing“ (tubing head adapter flange) es un

flanche intermedio usado para conectar a la válvula principal, suministrando a la vez
un soporte y sello para el tubing y su anular.

Los componentes básicos del árbol de Navidad son:

24
 o Cabezas de Revestimiento
Cabeza del revestimiento, superficial es una unidad conectada al tope del
revestimiento de superficie, para soportar la siguiente sarta de revestimiento,

25
 que puede ser el revestimiento de producci6n o el intermedio, y da también
sello al espacio anular entre los dos revestimientos.
Está compuesta de una concavidad para colocar el “casing hanqer” del
siguiente revestimiento, un su parte superior termina en un flanche donde son
colocados los preventores mientras se continúa con la perforación,
posteriormente pera colocar la cabeza del revestimiento intermedio o una
cabeza de “tubing”.
En su parte inferior se conecta con el revestimiento sobre el cual se instaló:
Esta conexión puede ser roscada, con rosca hembra o rosco macho, para
pozos no muy profundos, y soldada para pozos profundos.
Esta cabeza tiene dos salidas laterales de 2 pulgadas línea, roscadas o con
flanches, donde se pueden conectar líneas para tener el anular o colocar
manómetros que permitan medir la presión del anular.
Las cabezas de revestimiento más usadas tienen rangos en tamaños
nominales desde 6 hasta 20, para y soportar revestimientos desde 4 ½ a 16
pulgadas.
Todos los componentes de una cabeza de pozo deben, tener un diámetro
interno mínimo de aproximadamente 1/32 de pulgada mayor que el diámetro
“drift” (diámetro para correr una herramienta) del tubo sobre el cual dicha
cabeza es usada.

o Manómetro
Estos indicadores de presión permiten controlar las presiones del pozo, las
presiones anulares o la presión del tubing y casing se miden con manómetros.

o Brida de Medición (tapa)

26
 La brida de medición sella la parte superior del árbol y esta adaptada para la
instalación de un manómetro, retirando esta brida se tiene acceso al tubing.

o Válvulas
Son generalmente API, hechas de acero de alta resistencia. Principalmente
son de dos tipos: Válvulas de compuerta y válvulas de tapón. Las hay con
flanches o roscadas.
Las válvulas de apertura total deben ser usadas en el cuerpo vertical del árbol
para garantizar los corridos con cable de conducción.
Las llaves, crucetas, codos y conjuntos laterales del árbol deben tener un
tamaño que siendo económico no presente restricciones indebidas al flujo.
Los tamaños de estos implementos varían desde 2 a 4 pulgadas, aunque dos
pulgadas es normalmente adecuado.

Entre las válvulas más utilizadas tenemos:

o Válvula de Pistoneo (corona)

Se utiliza para cerrar la presión y permitir el acceso al pozo de las unidades a
armar para trabajos con cables de perfilaje, tuberías continuas (coil tubing) y
reparación.

o Te de Flujo (cruz)

27
 Se usa para permitir que las herramientas puedan correrse en el pozo;
mientras continua la producción por la línea de flujo.

o Válvula Lateral
Se utiliza para cerrar el pozo en la mayor parte de las operaciones de rutina,
son las más fáciles de reemplazar en caso de deterioro o lavadura de la
misma.

o (**)Estrangulador
Permite controlar la cantidad de flujo que el pozo produce.
Entre las válvulas del árbol de navidad tenemos los choques o también
llamados estranguladores.
Esta tipo de válvula es tan importante que merece su estudio.

28