refrigeración climatización calentamiento calentamiento solar

2009/2010
Catálogo General
FULL GAUGE CONTROLS
Desde 1985, invirtiendo en nuevas tecnologías, mantenemos nuestro compromiso con la calidad en el desarrollo y producción de instrumentos para sistemas de
automatización industrial, comercial y residencial.

Con una línea de productos siempre al frente de las necesidades del mercado y de los deseos de nuestros clientes, seguimos creciendo, continuamente, a lo largo de los
años, ofreciendo soluciones para refrigeración, calentamiento, climatización y calentamiento solar.

Y para acompañar ese crecimiento, invertimos, constantemente, en nuestra estructura física y en la anticipación de demandas tecnológicas, haciendo posible, así
atender el mercado mundial.

CERTIFICACIONES
Nuestros productos están en conformidad con directivas, normas y certificaciones nacionales e internacionales, como UL y el CE.

La UL certifica la seguridad y confiabilidad de nuestros instrumentos, de acuerdo con los estándares norteamericano y canadiense. Ya el sello CE garantiza que los
mismos cumplen las exigencias de la “Conformité Europeenne”, en términos de seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética, permitiendo que circulen,
libremente, en los países de la Comunidad Europea.

ALREDEDOR DEL MUNDO

Presente en todo el mundo a través de sus 87 productos y por medio de sus profesionales que exponen en ferias, ministran conferencias y entrenamientos, la imagen de
Full Gauge Controls está consolidada en más de 30 países.

Imagen construida, dentro de otros factores, por la practica de patentar productos y registrar marcas, preservando la propiedad intelectual de sus creaciones.
Dentro de esos países, están los que forman parte de la Comunidad Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia,
Reino Unido, Italia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, República Checa, Suecia; además de Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos,
Inglaterra, México, Taiwan, Uruguay,entre otros.
Su Vida en la
temperatura ideal
Prácticamente desapercibidos por la mayoría de las
personas, los instrumentos de indicación y control de temperatura,
humedad, tiempo, presión y voltaje forman parte del día a día de las
empresas y de los consumidores en general, tornándose
indispensables. Las aplicaciones van desde la automatización de
equipos de aire acondicionado, para mantener el confort térmico;
controlar la temperatura del agua; mantener los alimentos siempre
frescos y en la temperatura exacta, entre tantas otras aplicaciones.

Esos productos traen para nuestras vidas beneficios que

van más allá del confort y bienestar, siendo también
imprescindibles para la optimización de la eficiencia energética. Es
a través de ellos, por ejemplo, que conseguimos obtener la
reducción del consumo de energía - haciendo que los deshielos
sean efectuados solamente cuando son necesarios -, que el agua
caliente sea calentada en los horarios establecidos y que el aire
acondicionado este conectado solamente cuando haya necesidad.
Nuestra misión es justamente unir todas esas ventajas,
ofreciendo calidad, tecnología, economía y confort. Al utilizar un
instrumento Full Gauge Controls, usted tiene la certeza de haber
efectuado una óptima elección, optando un producto completo, con
la mejor relación costo-beneficio del mercado e invirtiendo con
nosotros en el futuro de las próximas generaciones.

confort
costo-beneficio
bienestar
Instrumentos con Funciones Combinadas
Diversidad aliada a la versatilidad

TEMPERATURA
Congelados
TC-900Ri Termómetro + Termostato.
TC-900Ri clock Termómetro + Termostato + Agenda semanal de deshielos + Reloj interno + Conexión con Sitrad.
TC-910Ri Termómetro + Termostato de dos etapas + Horímetro.
TC-920Ri Termómetro + Termostato + Entrada digital + Setpoint inteligente.
TC-940Ri plus Termómetro + Termostato + Deshielo iniciado por temperatura + Alarma + Relé de 16A +
Conexión con Sitrad.

Enfriados
MT-512Ri/MT-512C Termómetro + Termostato.
MT-512Ri plus Termómetro + Termostato + Conexión con Sitrad.
MT-512RiLOG Termómetro + Termostato + Memoria interna + Conexión con Sitrad.

MT-516CVT Termómetro + Termostato + Timer cíclico + Monitor de tensión True RMS.

MT-516RVTi plus Termómetro + Termostato + Timer cíclico + Monitor de Tensión True RMS +
Conexión con Sitrad.
RT-607Ri plus Termómetro + Termostato + Agenda semanal de eventos + Reloj interno + Conexión con Sitrad.
MT-543Ri plus Termómetro + Termostato + Timer Cíclico + Buzzer interno + Conexión con Sitrad.
AutoPID plus Controlador PID con salidas analógica y PWM + Alarma + Conexión con Sitrad.
TI-33Ri plus Termómetro con hasta 3 sensores + Conexión con Sitrad.

TEMPERATURA Y HUMEDAD
MT-530 %uper Termómetro + Termostato + Higrômetro + Humidostato + Salida auxiliar + Alarma +
Conexión con Sitrad.
AHC-80 plus Termómetro + Termostato + Higrómetro + Humidostato (hasta 100% HR) + Conexión con Sitrad.

PRESIÓN
PCT-100 Manómetro + Presostato de una etapa.
PCT-400 Ri plus Manómetro + Presostato de 4 etapas para racks + Conexión con Sitrad.
PCT-420 Ri plus Presostato de 4 etapas independientes + Conexión con Sitrad.
PCT-1600 plus Manómetro + Presostato de 16 salidas para racks + Conexión con Sitrad.

TEMPORIZADORES
PROGS Programador horario + Reloj interno.
TEMPUS Temporizador + Timer cíclico.

CALENTAMIENTO SOLAR
MICROSOL/MICROSOL Ri Termómetro + Termostato + Sistema anticongelamiento.
MICROSOL II plus Termómetro + Termostato + Sistema anticongelamiento + Salidas para apoyo +
Conexión con Sitrad

TENSIÓN
PhaseLOG plus Monitor de tensión True RMS trifásico + Protector contra baja y sobretensión programable +
Protector contra falta e inversión de fases + Asimetrías modular y angular + Memoria interna +
Conexión con Sitrad.
PWR-3200 plus Medidor de energía trifásico + Controlador de demanda y factor de potencia +
Datalogger interno + Conexión con Sitrad.
CONTROLADORES PARA CONGELADOS

TC-900Ri clock
Para refrigeración y deshielo, opera con dos sensores, uno para la temperatura Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
Range: -50 to 75°C
ambiente y otro que fijado en el evaporador, controla el final del deshielo. Posee un POWER

REFR

DEFR
FANS
COMMON
SERIAL SUPPLY
reloj para la programación, en tiempo real, de hasta ocho deshielos diarios S1 S2

230V
RS-485

115V
AMB EVAP
independientes, con agenda semanal y batería interna permanente, para garantizar A B

0
®

el sincronismo del reloj, mismo con la falta de energía, por muchos años. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ejemplos de aplicación: cámaras y mostradores de congelados.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

TC-900Ri Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc

Range: -50 to 75°C
Para refrigeración y deshielo, opera con dos sensores, uno para la temperatura ambiente y POWER

DEFR
REFR

FANS
otro que fijado en el evaporador, controla el final del deshielo. SUPPLY

COMMON
S1 S2

230V
115V
Ejemplos de aplicación: cámaras y mostradores de congelados. AMB EVAP

0
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3

TC-900Ri power
Para refrigeración y deshielo, uno para la temperatura ambiente y otro que fijado en el Power Supply: 90 - 264Vac and 12 or 24Vac/dc

COMMON
DEFR(NO)
evaporador, controla ele final del deshielo. Con un potente relé de 16A, regula

REFR
POWER

FANS
S1 S2
directamente compresores de hasta 1HP y tiene fuente de alimentación con llave AMB EVAP
SUPPLY
90-264Vac
(entrada universal de 90 a 264 Vac). La salida para deshielo tiene capacidad de corriente
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
de 10A, además de que tiene disponible también el contacto Normalmente Cerrado (NC).
Tiene, también, filtro digital, que tiene la finalidad de simular un aumento de masa en el
sensor del ambiente (S1), aumentando, de esa forma, su tiempo de respuesta (inercia
térmica), evitando accionamientos desnecesarios del compresor.
Ejemplos de aplicación: cámaras y mostradores de congelados.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

TC-910Ri
Posee cuatro salidas de comando, dos para refrigeración (doble etapa), una para Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc

deshielo y una para los ventiladores del evaporador. Su salida de deshielo posee contacto POWER DEFR(NA)
COMMON

FANS
SUPPLY
REF1

REF2
S1 S2
reversor (NA y NF) para desactivar el ventilador del condensador durante el deshielo, y
230V
115V

AMB EVAP
0V

posee dos horímetros independientes para señalar los tiempos de mantenimiento de los
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
compresores. Permite la configuración de pre-deshielo, ajustable para el recogimiento del
gas antes del deshielo
Ejemplos de aplicación: plug-in.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

TC-920Ri
Comanda los ventiladores del evaporador, además de administrar los ciclos de deshielo. Power Supply:115 or 230Vac
COMMON

Range: -50 to 75°C / -58 to 167°F

Puede operar con hasta tres sensores, siendo dos para la medición de la temperatura del
DEFR
REFR

FANS

DIGITAL
SUPPLY
POWER

S2 INPUT
ambiente y uno que fijado en el evaporador. Posee una entrada digital para el sincronismo S1
S3

del inicio del deshielo o, para señalar el status de la puerta de la cámara. Con la utilización
del tercero sensor, el cual mide la temperatura del ambiente en el retorno del aire, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

selecciona el setpoint activo (normal o económico), basado en la diferencia de

temperatura entre los sensores (S3-S1).
Ejemplos de aplicación: cámaras y mostradores de congelados.
Dimensión: 91 x 45 x 20 mm.

5
CONTROLADORES PARA CONGELADOS
TC-940Ri plus
Realiza los ciclos de deshielo solamente cuando necesario, baseado en la

RS-485 DIG. INPUT

Power Supply: 12Vdc

COMMON
temperatura del evaporador, ofreciendo mayor rendimiento y menor consumo de

ALARM
COMP

DEFR
POWER

FAN
S1 S2
®
energía. Posee potente relé de 16A para comandar directamente compresores de SUPPLY
+12V -

hasta 1HP. Además de eso, presenta entrada digital que posibilita tres modos de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
operación: señalizador de puerta abierta, comienzo de deshielo por sincronismo
externo o setpoint nocturno. También posee alarma sonora interna (buzzer) y filtro
digital configurable, que tiene la finalidad de simular el aumento de masa en el sensor
del ambiente (S1), aumentando así su tiempo de respuesta (inercia térmica) y
evitando el accionamiento desnecesario del compresor.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

TC-900RG2 Slim
Específico para expositores de bebidas compuesto por un sólo módulo. Tiene dos
sensores (para ambiente y para dirigir el deshielo) y tres salidas de control (para
compresora, ventilador y resistencia de deshielo). A través de su relé interno para la
compresora de 16A en 250Vac acciona directamente motores de hasta 1HP, sin la
necesidad de contactor. Tiene fuente de alimentación universal (interna) de 90 a
264Vac.
Dimensión: 90 x 44 x 44mm.

MT-439 plus
Totalmente configurable, es aplicado específicamente para refrigeración. A través de Power Supply: 90 ~ 264Vac(50/60Hz)
Range: -50 to 60°C S1 PS
un selector externo se puede elegir entre 4 opciones de parámetros (recetas). Cada SERIAL Economy

P
P

M
Door POWER

X
mode

O
RS-485

AU
una de estas recetas puede tener sus valores modificados individualmente para mejor

LA

C
switch SUPPLY
A B
atender a las características específicas de cada cliente. Poseyendo 3 salidas a relé, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
12
®
puede accionar directamente el compresor (COMP) y la lámpara (LAMP) del equipo.
La salida auxiliar (AUX) puede ser configurada para activación de dos tipos de cargas:
forzador o deshielo. A través de 2 entradas digitales se puede conectar una llave para
detección depuerta abierta y un botón para alternar el setpoint de operación.
Dimensión: 90 x 44 x 44mm.

CONTROLADORES PARA ENFRIADOS

MT-512Ri
Con deshielo natural por parada de compresor y ventilación permanente
presenta una salida de comando e un timer conjugado para programación del
tiempo de refrigeración y deshielo. Presenta una salida a relé de 16A para
accionar directamente compresores de hasta 1HP comandada internamente por
un controlador de temperatura conjugado a un timer con tiempo de refrigeración
y deshielo programables.
Tiene, también, filtro digital, que tiene la finalidad de simular un aumento de masa en
el sensor del ambiente (S1), aumentando, de esa forma, su tiempo de respuesta
(inercia térmica), evitando accionamientos desnecesarios del compresor.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

MT-512Ri plus
Instrumento exclusivo para cámaras y mostradores de enfriados con deshielo Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
Range: -50 to 75°C
natural por parada de compresor y ventilación permanente. Presenta una salida -58 to 167°F
POWER
SUPPLY
SERIAL
de control y tiempos de refrigeración y deshielo programables. Disponible en 16 REFRIG
230V
115V

RS - 485 SENSOR
0

A B
®
A para accionar directamente compresores de hasta 1HP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

MT-512Ri LOG
Presenta las mismas funciones del MT-512Ri plus, además de tener memoria interna para almacenamiento de datos
(datalogger), que permite grabar la temperatura medida y el estado de la salida de control durante intervalos de tiempo
determinados por el usuario. De esta manera, posibilita la colecta de datos de forma continua sin la necesidad de una
®
computadora conectada permanentemente, ya que las informaciones se pueden transferir posteriormente vía
comunicación serial RS-485.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

6
 CONTROLADORES DE TEMPERATURA
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
TIC-17C, TIC-17S y TIC-17RGTi

TIC-17RGT
Range: -50 to 200°C
POWER
SUPPLY RELAY
Instrumentos de fácil ajuste y fácil instalación los cuales pueden ser

230V
115V
SENSOR
SENSOR

0
aplicados tanto para control de calentamiento como de refrigeración. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Poseen una única tecla para ajustar todos sus parámetros. Disponibles en

TIC-17S y TIC-17C
Power Supply: 127/220 Vac or 12/24 Vac/dc
16A (TIC-17S y TIC-17C).
TIC-17S Range: -50 to 105°C
TIC-17C Actúan de –50 a 200°C.*
76 x 60 x 38 mm
60 x 40 mm prof. *Más de 105°C utilizar el sensor Sb59.
RELAY
POWER
SUPPLY

TIC-17RGTi

127V - GRAY
220V - BROWN

ORANGE
BLUE
YELLOW
0 - BLACK
71 x 28 x 71 mm

TIC-17G
Instrumento de fácil ajuste y fácil instalación el cual puede ser aplicado tanto para el
Power Supply: 90 -
control de calentamiento como de refrigeración. Posee una única tecla para ajustar todos
POWER
sus parámetros. El diferencial está en sus dimensiones, que posibilita una mejor

REFR
S1 SUPPLY
visualización a distancia. 90-264Vac

Dimensión: 90 x 44 x 44 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
12

TIC-18Ri Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc

Temperature Range: -50 to 105°C
Instrumento de fácil ajuste e instalación el cual puede ser aplicado tanto para calefacción
POWER
como para refrigeración. Posee batería interna recargable con duración aproximada de 50

COMMON
SUPPLY
RELAY

230V
115V
horas sin energía y alarma (buzzer) para señalar la falta de energía, temperatura fuera de SENSOR

0V
Battery connection
rango y error en el sensor. Utiliza una única tecla para ajustar todas sus funciones. Posee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
alimentación tanto en 115/230Vac o 12/24Vac/dc y relé de 16A para accionar directo
motores de hasta 1HP.
Dimensión: 71 x 28 x71mm.

MT-511Ri y MT-511C Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc

MT-511Ri

Range: -50 to 105°C POWER

SUPPLY
Sus funciones hacen posible atender a una serie de aplicaciones de OUTPUT

230V
115V
SENSOR

0
refrigeración o calentamiento.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Disponibles en 10 A (MT-511C) y 16 A (MT-511Ri).
Power Supply: 127/220 or 12/24 Vac/dc
MT-511Ri
MT-511C

Range: -50 to 105°C

71 x 28 x 71 mm
MT-511RJ OUTPUT
POWER
Registra máximas y mínimas en el rango de 100 hasta 600 °C, con SUPPLY

MT-511C termocupla tipo J*.

220V - BROWN

BLUE

ORANGE
YELLOW
0 - BLACK

127V - GRAY

60 x 40 mm prof. Dimensión: 71 x 28 x 60 mm.

*Sensor no incluido.

MT-518Ri y MT-518C
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
Con doble etapa, poseen salidas que pueden ser aplicadas tanto para refrigeración Range: -50 to 105°C
MT-518Ri

POWER
como calentamiento. Sus segundas salidas pueden, también, ser configuradas
COMMON

SUPPLY
ST2
ST1
230V
115V

MT-518Ri para alarma intra o extra- rango. SENSOR

0

71 x 28 x 71 mm Ejemplo de aplicación: sistemas de acondicionadores de aire. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Power Supply: 127 or 220 Vac

Range: -50 to 105°C
MT-518C

MT-518C
60 x 40 mm prof. ST1 ST2
POWER
SUPPLY
WHITE

GREEN
220V - BROWN

RED
ORANGE
127V - GRAY

BLUE
YELLOW

MT-543Ri plus
Presenta tres etapas, pudiendo ser aplicado para refrigeración o calefacción. Permite que Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
la segunda etapa sea configurada como alarma (intra o extra-rango) y el tercero, como Range: -50 to 105°C (NTC) -99 to 300ºC (PT-100)
POWER
OUT1

OUT2

OUT3

timer cíclico. Además de eso, posee alarma sonora interna (buzzer) y acepta dos tipos de
COMMON

SERIAL SUPPLY
230V

RS-485
115V

SENSOR
®
sensores: termistor NTC (- 50 a 105 °C) o PT-100 (-99 a 300°C).
0

Ejemplos de aplicación: hornos industriales y cámaras de conservación de sangre.

Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

7
CONTROLADORES DE TEMPERATURA

RT-607Ri plus
Con agenda semanal, permite la configuración de hasta cuatro eventos con inicio y fin Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
Range: -50 to 105°C/-58 to221°F POWER

THERM
programables, pudiendo ser diarios, semanales o divididos en días hábiles y fines de

EVENT
SUPPLY

COMMON
SERIAL
semana. Presenta batería interna permanente, para garantizar el sincronismo del

230V
115V
RS-485 SENSOR

0
® A B
reloj y la programación de la agenda, mismo con la falta de energía, por muchos años.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Permite el accionamiento manual de la carga mismo fuera de los eventos.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

MT-516CVT
Power supply: 240Vac

MT-516CVT
Con timer cíclico conjugado y entrada digital, se destaca por poseer monitoreo True Range: -50 to 105°C
RMS (de 180 a 300 Vac), lo que evita la quema del compresor por variaciones de -58 to 221°F
THERM TIMER
tensión. Presenta ajustes programables de las tensiones mínima y máxima de POWER DIGITAL
trabajo. SUPPLY INPUT

Ejemplo de aplicación: tanques enfriadores de leche.

240V - BROWN

BLUE

WHITE
PURPLE

PURPLE

RED
YELLOW
0 - BLACK
Dimensión: Ø60 x 40mm profundidad.

MT-516RVTi plus

MT-516RVTi plus
Presenta las mismas funciones del MT-516CVT. Power supply: 115 or 230Vac

COMMON
Range: -50 to 105°C/-58 to 221ºF

VOLTMETER

THERM
Ejemplo de aplicación: tanques enfriadores de leche.

TIMER
POWER
SERIAL SUPPLY
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

230V
RS-485

115V
SENSOR
A B

0
®

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MT-516Ri y MT-516C
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc

THERM
MT-516Ri Range: -50 to 105°C

TIMER
POWER
SUPPLY

COMMON
Controlan e indican la temperatura, pudiendo ser configurados para refrigeración o

230V
115V
SENSOR

0
calentamiento.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Poseen un temporizador (timer) cíclico conjugado.
MT-516Ri
71 x 28 x 71 mm Ejemplos de aplicación: bombas de calor y enfriadores de leche. Power Supply: 127/220 or 12/24 Vac/dc
Range: -50 to 105°C
MT-516C

THERM TIMER

POWER
SUPPLY

MT-516C

WHITE

GREEN
220V - BROWN

RED
ORANGE
127V - GRAY

BLUE
YELLOW
0 - BLACK

Ø60x40mm

CONTROL PID
AutoPID plus
Para procesos de refrigeración y calentamiento, utiliza control del tipo PID Power Supply: 85 to 265Vac
Temperature range: -50.0 to 100.0°C

(Proporcional-Integral-Derivativo), que hace posible controlar la temperatura con un SENSOR

VOLTAGE
OUTPUT OUTPUT
PWM

alto grado de estabilidad. Posee salida analógica de 0 a 10Vdc y salida PWM.

0 10Vdc

SERIA
BLACK (-)

Output

ALRM
Open
RED (+)

GND

drain

® POWER
Ejemplos de aplicación: cámaras frigoríficas, estufas, laboratorios y máquinas
12V

A B SUPPLY

inyectoras. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

8
TEMPERATURA Y HUMEDAD
MT-530 %uper
Posee tres salidas: una para control de temperatura, una para control de humedad, y una Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc
Temperature Range: -10 to 70.0°C

COMMON
tercera salida auxiliar que puede operar como una segunda etapa de control de

THERM
Humidity Range: 20 to 85%RH POWER

HUMID

AUX
temperatura, segunda etapa de control de humedad, alarma, o incluso como timer cíclico. SERIAL SUPPLY

230V
RS-485 SENSOR

115V
®
Además, el MT-530 monitora, a través del tiempo configurado por el usuario, el estado de

0V
WHT
A B

GRA

RED
BLK
las salidas, para señalizar si la variable controlada no esta siendo alcanzada, lo que puede 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
indicar que los equipos están sub-dimensionados o inoperativos.
También presenta alarma sonora interna (buzzer).
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

AHC-80 plus
Se basa en la sicrometria (bulbo seco y bulbo húmedo) para medir la humedad relativa del Power Supply: 115 or 230Vac
Temperature Range: -5.0 to 50°C
aire. Posee controlador de temperatura conjugado y puede ser configurado como doble Humidity Range: 40 to 100% RH
POWER

LE

E
etapa de humedad. Actúa en los rangos de 40 a 100% HR y -5 a 50 °C.

ST1
AB L
GRA BULB

ST2
CAB

COMMON
SUPPLY

BLA ULB
SERIAL

YC

230V
®

115V
CK
B
RS-485

T
Ejemplos de aplicación: climatización y almacenamiento de frutas y flores.

DRY

WE

0
A B

Dimensión: 71 x 28 x 71 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

USO CRIADERO DE AVES

Humitech II plus
Posee sensores de temperatura y humedad, y controla, simultáneamente, hasta tres grupos de ventiladores, el sistema extractor
de gases, el nebulizador, la alarma de temperatura y de falta de energía, la abertura y el cierre de cortinas y en el invierno, comanda
el sistema de calentamiento. Presenta nueve salidas a relé, y es fácilmente instalado con conectores DB9 (sensores) y DB15
(salidas de control).
Dimensión: 97,3 x 148 x 54,6 mm.

Humitech III
Comanda hasta cuatro grupos de ventiladores, además de la ventilación mínima. Posee comando para dos etapas del nebulizador,
uno para enfriamiento (con interrupción en caso de humedad alta) y otro para humidificación (en caso de humedad baja). Además
de esto, presenta frío/calor automático y la posibilidad del control de calentamiento operar en conjunto con las etapas de
enfriamiento.
Dimensión: 97,3 x 148 x 54,6 mm.

Humitech %uper
Comanda hasta ocho grupos de ventiladores, además de la ventilación mínima. Posee comando para dos etapas de
nebulización y uno para cooling, presentando también frio/calor automático y dos salidas para alarma (temperatura y
humedad fuera de la faja y falta de tensión/desarme de cortinas). Posee memoria interna en la cual permanentemente son
registrados, en intervalos de tiempo configurados por el usuario, los valores de temperatura, humedad, alarmas, estado de
las salidas, entre otros datos. Además de esto, presenta puerta USB que posibilita descargar los datos grabados de la
memoria interna directamente en un dispositivo de almacenamiento portátil como, por ejemplo, un pen drive.
También posee el modo de arrastre automático de los parámetros de control, bastando ajustar la temperatura deseada
®
para que todas las etapas se reconfiguren automáticamente (set points relativos). Permite efectuar la programación de las
temperaturas y duración (en días) independientes para cada fase do lote.
Opcionalmente, el Humitech %uper efectúa la lectura de la temperatura de dos puntos distintos del aviario, realizando el
control basado en la temperatura media de los dos sensores.
Dimensión: 220 x 134 x 54mm.

9
CONTROLADORES DE PRESIÓN
PCT-100Ri
Con una etapa de 0 a 500 psi, puede ser aplicado en sistemas de refrigeración,
tanto en la succión y en la descarga como en el control de compresores de aire y
bombas de agua. Es compatible con amoníaco.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

PCT- 400Ri plus

Para centrales de refrigeración, posee cuatro etapas y salida para alarma. Power Supply: 12 Vdc
Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar

SERIAL
Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar
Opera en rangos de presión independientes, de 0 a 100 psi (succión) o de 0 a POWER
OUT2
OUT1SUPPLY OUT3 OUT4
500 psi (descarga). Es compatible con amoníaco. POWER RELAY

SENSOR

SENSOR

SENSOR
(5Vdc)

(GND)
ALARM
SUPPLY

(IN)
- 12V +
® Ejemplo de aplicación: racks de refrigeración. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dimensión : 71 x 28 x 71 mm.

PCT- 420Ri plus

Para presurización y/o despresurización, presenta cuatro salidas que pueden Power Supply: 12 Vdc
Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar
ser configuradas como control de presión, pudiendo las dos últimas también ser Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar
POWER
ajustadas como timer cíclico o alarma. Las salidas configuradas como control OUT2
POWER OUT1SUPPLY OUT3
RELAY
OUT4

SENSOR

SENSOR

SENSOR
(5Vdc)

(GND)
SUPPLY

(IN)
®

SERIAL
- 12V +
de presión también cuentan con un horímetro interno para el accionamiento de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
la alarma de mantenimiento y rotación automática del accionamiento de las
cargas. Es compatible con amoníaco.
Ejemplos de aplicación: bombas de agua, sistemas de refrigeración y de
protección contra incendios.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

PCT-1600 plus
Con 16 salidas (doble succión y descarga) para racks posee: 16 10 11 12 13 14 15 16 17
PLO1

12v Lo1

P HI

12v HI
PLO2

12v Lo2

GND

GND

GND
TLO1

TLO2
A B

THI
horimetros (horas de trabajo de cada salida) configurables; OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS
POWER
SUPPLY
80-280Vac
SERIAL
RS-485
1 and 2 3 and 4 5 and 6
transductores de presión (control) y 3 sensores de temperatura OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS OUTPUT OUTPUT
DIG. INPUTS DIG. INPUTS DIG. INPUTS
1 AND 2 3 AND 4 5 AND 6

(seguridad); entradas digitales configurables; 3 modos de 7 and 8 9 and 10 11 and 12 13 and 14 15 16

operación para los compresores (secuencial, por capacidad, y

® rotación por cantidad de horas trabajadas). Además de esto,
permite configurar setpoints diurnos y nocturnos, lo que
proporciona grande economía de energía.
Dimensión: 160 x 90 x 66,27mm.

10
MONITORES DE TENSIÓN
PhaseLOG plus
Y Delta
Phase R
R R-R’
(Pin 3) (Pins 3-8) Phase R
Instrumento de monitoreo y protección de equipos eléctricos trifásicos y monofásicos que
Neutral
puede ser usado en instalaciones comerciales, industriales y residenciales. Posee reloj R’-S’-T’
(Pins 8-4-6)
Phase S T-T’ Phase S
en tiempo real y memoria interna para almacenar los valores de tensión de cada fase de la T
(Pin 7) Phase T (Pins 7-6) Phase T

® red eléctrica, en periodos de tiempo determinados por el usuario (datalogger). Utiliza el S

(Pin 5)
S-S’
(Pins 5-4)

método de medición de tensión True RMS, además de proteger los equipos contra baja y
sobre tensión, asimetrías angular y modular, falta e inversión de fases. Puede ser utilizado Power Supply: 85 to 265Vac

tanto para aplicaciones comerciales así como residenciales. SERIAL

RS-485 RELAY
POWER
Ejemplos de aplicación: monitoreo de la calidad de energía, protección de motores, A B R S’ S T’ T R’ SUPPLY
cuadros eléctricos y otros equipos eléctricos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dimensión: 71 x28 x 71mm.

Monivolt
Instrumento que monitorea la tensión y protege equipos eléctricos monofásicos, Power Protected
pudiendo ser utilizado tanto en aplicaciones industriales así como comerciales o supply equipment

residenciales. Através del método de medición True RMS, realiza el monitoreo de la INPUT OUTPUT

tensión y puede proteger cargas monofásicas contra baja y/o sobre tensión. Además de
esto, posee un temporizador automático que espera 3 minutos antes de reactivar su
salida. Esta función garantiza la protección de equipos que necesitan de tiempo de
parada mínima, como compresores.
Ejemplo de aplicación: protección de equipos eléctricos monofásicos.
Dimensión: 81 x 63 x 31mm.

SwitchLOG plus
Es un instrumento para monitoreo y protección de la tensión para uso en transporte Power Supply: 12 or 24Vdc
Range - Line voltage to control at 220Vac: 80 to 275Vac
frigorífico el cual protege al compresor del sistema de refrigeración de la cámara fría - Line voltage to control at 380Vac: 305 to 500Vac

SERIAL

SELECTOR
220/380V
contra sub y sobretensión, asimetrías modular y angular, además de falta e inversión de POWER SUPPLY

MOTOR

ALARM
COMMON
PHASES

24Vdc
12Vdc
DIG IN

GND
® MONITOR
fases. A través de una salida específica, selecciona el orden de las bobinas de los

T
bobinados del motor de forma que el mismo pueda recibir la tensión local, garantizando
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
que el compresor sea conectado en la red eléctrica correcta. Si la tensión fuera 220V, este
producto energiza un contactor que configura las bobinas del motor en triángulo; si la
tensión fuera 380V, otro contactor será energizado, configurando las bobinas en estrella.
Presenta una entrada digital para identificar si el sistema está operando a diesel o
eléctricamente. Posee memoria interna (datalogger) lo que posibilita saber los días y
horarios en que el sistema de refrigeración fue conectado a la red eléctrica.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

DEMANDA E FATOR DE POTÊNCIA

PWR-3200 plus
Medidor de energía trifásico con controlador de demanda y factor de potencia con 32 salidas de control que pueden
compartir las funciones de control de demanda, control de factor de potencia y programaciones horarias. Además,
posibilita la medición de las tensiones y corrientes en las 3 fases, el cálculo de las energías y de las potencias Activa,
Reactiva y Aparente (monofásicas y trifásicas), como también de los factores de potencia (monofásicos y trifásicos),
y la integración de la potencia instantánea trifásica en períodos de 15 minutos para control de demanda. Posee
memoria interna (datalogger) con capacidad de 8Mb.
®
Dimensión: 220 x 134 x 54mm.

11
TEMPORIZADORES
PROGS I
Programador, con reloj en tiempo real, que permite configurar hasta cuatro eventos
para cada día de la semana, a través de la definición de los horarios de inicio y
término de cada uno de ellos. Posee batería interna permanente para garantizar el
sincronismo del reloj, mismo con la falta de energía, por muchos años.
Ejemplo de aplicación: equipos que necesitan trabajar con hora marcada.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

TEMPUS I
Opera como temporizador cíclico o temporizador de procesos, que pueden ser
disparados por teclas externas. Posee base de tiempo configurable.
Ejemplo de aplicación: equipos que necesitan de control de tiempo de proceso.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

ICE MATIC Power Supply: 115 or 230Vac 50/60Hz

Temporizador indicado para todos los tipos de eventos cíclicos. Con una interfaz POWER
OUTPUT
16A/1HP 230Vac
amigable, permite el ajuste de los parámetros a través de señalizaciones luminosas. 0
SUPPLY
115V 230V
Disponible en 16A para comandar directamente compresores de hasta 1HP. CM NC NO
5 6 7 8 9 10
Posibilita la inversión manual des estado de la salida.
Nuevo Dimensión: 77 x 39 x 97mm.
Design

TERMÓMETROS
Penta III
Termómetro portátil que monitorea e indica la temperatura en 5 puntos distintos. Por ser una herramienta de gran versatilidad, es
excelente para mediciones de temperatura en aparatos de aire acondicionado central, automotriz o de ventana; freezers; en el
balanceo frigorífico de evaporadores, entre otros. Presenta recursos exclusivos como el registro de las temperaturas mínimas y
máximas, función HOLD (trabamiento de las indicaciones instantáneas, mínimas y máximas) y indicación de las temperaturas média
y diferencial.
Dimensión: 135 x 75 x 34 mm.

TI-02, TI-06 y TI-07Ri

Termómetros que poseen indicación decimal y tecla de Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
Range: -50 to 105°C
TI-07Ri

ajuste de OFFSET. Excelentes para aplicación en equipos POWER

SUPPLY
frigoríficos, máquinas operatrices, estufas, hornos, 230V
115V
SENSOR
0

automotores, salas climatizadas e industria alimenticia,

TI-02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
76 x 60 x 36 mm química y farmacéutica.
TI-06 y TI-02

TI-06 Power Supply: 127/220 Vac or 12/24 Vac/dc

Range: -50 to 105°C
Ø 60 x 40 mm prof.
POWER
SUPPLY
TI-07Ri
127V - GRAY
220V - BROWN
0 - BLACK

71 x 28 x 71 mm

BIGTHERM POWER SUPPLY

Presenta dimensiones y diseño que hacen posible la visualización de la OFFSET ADJUST

temperatura a la distancia. Posee una tecla, para ajuste de OFFSET, que permite el SENSOR (GRAY)
traslado de la indicación de la temperatura.
Dimensión: 91 x 45 x 28 mm. Power Supply: 127 or 220Vac

TI-33Ri plus Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc

Con hasta tres sensores, presenta el calculo de las temperaturas diferencial y
SERIAL POWER SUPPLY
promedio entre ellos. S2
230V

115V

S1 S3
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm. A B
0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12
CONTROLADORES DE CALENTAMIENTO SOLAR
MICROSOL II plus
Con tres sensores, que actúa en el comando de la bomba de circulación de agua.
-50 to 200°C / -58 to 392°F
Posee funciones que impiden el sobrecalentamiento y el congelamiento del agua en
las tuberías. Dispone de dos salidas para apoyo, que puede ser eléctrico, a gas, a
® diesel o para programar el filtrado de la piscina. Además de eso, cuenta con un
programador horario en tiempo real, que permite la configuración de una agenda
semanal de hasta cuatro eventos diarios, y una batería interna permanente, para
garantizar el sincronismo del reloj, mismo con la falta de energía, por muchos años.
Dimensión: 71 x 28 x 71 mm.

MICROSOL y MICROSOL Ri Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc

Microsol Ri
Range: -9.9 to 99.9°C
Comandan las bombas de circulación de agua a través del diferencial de POWER
SUPPLY
temperatura entre los colectores solares y el depósito térmico o piscinas. Poseen PUMP

230V
115V
PANELS RESERV SURFACE

0V
Microsol Ri funciones que garantizan la mejor captación de la energía solar, evitan el
71 x 28 x 71 mm congelamiento del agua en los tubos durante el invierno y controlan su 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
sobrecalentamiento.
Disponible en 16A para comandar directamente bombas de hasta 1 HP.

Microsol
Microsol
60 x 40 mm prof.

ANASOL
Versión económica del controlador diferencial de temperatura para sistemas de calentamiento solar bombeados. Con una interfaz
amigable, permite el ajuste de los parámetros a través de señalizaciones luminosas. Posee funciones que evitan el congelamiento
y el supercalentamiento del agua con los valores programables por el usuario para cada función, además de relé de 16A para el
comando directo de bombas de circulación de hasta 1 HP.
Dimensión: 77 x 39 x 97mm.
Nuevo
Design

INTERFAZ REMOTA
Wall-Fi (INALÁMBRICO)
Consiste en una interfaz para ser utilizada en conjunto con el Microsol II plus para aplicación en sistemas de calentamiento solar.
Tiene conexión inalámbrica, lo que evita los trastornos resultantes de la instalación de cables.
Dimensión: 90 x 131 x 28 mm.

Wall-Link (COM HILO)

Consiste en una interfaz para ser utilizada en conjunto con el Microsol II plus. Con el, es posible acceder remotamente
todas las informaciones y configuraciones del Microsol II plus de manera fácil y rápida.
Dimensión: 90 x 131 x 28 mm.

ESQUEMA
Modelo de instalación
usando el Wall-Link
Wall-Link

Microsol II plus

13
 ®

SOFTWARE DE ADMINISTRACIÓN VIA INTERNET

Es la conectividad posibilitando asumir el comando,
a cualquier hora, en cualquier lugar.
Más que automatizar, el Sitrad innova la administración de sistemas de refrigeración, calentamiento, climatización y calentamiento
solar a través de su mayor diferencial: la conectividad. Además de permitir el monitoreo local de instalaciones por la computadora o
celular, este Software, exclusivo y gratuito, hace posible la administración remota de los instrumentos de la línea plus conectados a
equipos de los más diversos segmentos, sean ellos industriales, comerciales o residenciales.

Con el Sitrad, además de obtener una reducción significativa en el consumo de energía eléctrica, el usuario puede evaluar,
configurar y almacenar, continuamente, datos de temperatura, humedad y presión, entre otros. Por medio de gráficos, informes y
mensajes de alerta enviados por el Software para celulares y e-mails registrados, caso las variables no estén de acuerdo con los
rangos establecidos, el usuario puede asumir el comando de sus instalaciones, con toda facilidad, comodidad y seguridad que sólo
el Sitrad puede ofrecer.

mote
lo Re
Módu

lo Local
CABLE Módu INTERNET

Módulo Mobile

El Sitrad es compuesto por Módulos: el Local , el Remoto y su más reciente evolución, el Mobile.

LOCAL: debe ser instalado en el computador que está conectado físicamente a las instalaciones, o sea, directamente ligado a los controladores.
REMOTO: debe ser instalado en el computador que hará el gerenciamiento a distancia, vía Internet, comunicándose con el Módulo Local;
MOBILE: gerencia las instalaciones vía celular, comunicándose con el Módulo Local.
El Sitrad utiliza el acceso client/server, un tipo de comunicación que permite el intercambio exclusivo de datos (criptográficos) entre sus
Módulos, garantizando total precisión y seguridad.

¡Nuevas
2 posibilidades esperan a usted!
El Club Sitrad, grupo de afinidad de los usuarios del Sitrad Full Gauge
Controls, a través de una propuesta diferenciada, se propone estrechar su
relacionamiento con los demás usuarios del software de Full Gauge Controls
en toda América Latina y ofrecerles beneficios especiales. Son informaciones
y encuentros técnicos exclusivos para los socios del Club Sitrad.

Uniendo personas ¡Ingrese y Participe!

a oportunidades www.clubsitrad.es

14
 ®
CONTROLADORES CON CONEXIÓN AL SITRAD
REFRIGERACIÓN TEMPERATURA Y PRESIÓN TENSIÓN / CALENTAMIENTO APLICACIONES
HUMEDAD ENERGÍA SOLAR DIVERSAS
TC-900Ri clock PCT-400Ri plus
MT-530 %uper PhaseLOG plus
Microsol II plus MT-543Ri plus
TC-940Ri plus PCT-420Ri plus
AHC-80 plus PWR-3200 plus MT-516RVTi plus
MT-512Ri plus PCT-1600 plus
Humitech II plus Switch LOG plus RT-607Ri plus
MT-512Ri LOG Humitech %uper AutoPID plus
MT-439 plus
Ti-33Ri plus

CONVERTIDORES
CONV32
81 X 63 X 31mm.
(hasta 32 instrumentos) CONV32 y CONV256
Dispositivos utilizados para la conexión de la línea plus al Sitrad. Su función es realizar la
comunicación entre los controladores y la computadora, a través de la conversión de la señal
estándar RS-485 de los controladores para el RS-232 o USB de la computadora. La CONV256
es una interface bivolt, que se conecta a la computadora a través de cabos DB9 o USB, y la
CONV256 CONV32 se conecta a la computadora por medio de un cabo USB.
141 X 75 X 46mm.
(hasta 256 instrumentos)

TCP - 485
Convertidor de datos que transforma el patrón RS-485 para comunicación Ethernet (internet o intranet), de modo que los
controladores de la Línea plus se puedan comunicar con el Sitrad a través de cableado de datos (RJ-45). Permite que el
Sitrad se conecte a aparatos que no estén próximos a el. A través del dirección IP del convertidor es posible acceder a el
donde este ubicado, dentro de la red de la empresa o en internet.
Dimensión: 77,6 x 108,8 x 24,77mm.

MÓDULO EXPANSOR
MOD64
Módulo expansor con seis entradas, siendo cuatro digitales (dos de tensión y dos de contacto seco) y dos analógicas. Es
utilizado como complemento en la línea de automatización, trabajando en conjunto con los controladores. Puede
monitorear el funcionamiento de los motores, compresores y ventiladores, además de verificar la abertura y el cierre de las
puertas. Sus cuatro salidas a relé permiten, todavía, el accionamiento de interruptores, alarmas y lámparas, entre otras
acciones.
Dimensión: 115 x 90 x 40mm.

TRANSMISORES

FG-Wi Converter
Transmisor (o receptor) que tiene la finalidad de convertir datos del padrón RS-485 para radio frecuencia (RF) y viceversa, de
modo que los controladores de la Línea plus puedan comunicarse con el Sitrad sin la necesidad de cables (wireless). Con él,
las instalaciones que se comunican con el Sitrad vía par de cables (RS-485) pueden pasar a realizar esta comunicación
wireless.
Dimensión: 81 x 63 x 31mm.

FG-Wi Router
Este dispositivo permite aumentar el alcance de una red inalámbrica FG-Wi (repetidora), como también la identificación de las
redes/rutas inalámbricas (enrutador), evitando la interferencia entre redes inalámbricas que estén próximas, en la misma área
de amplitud. Él se posiciona en la red de modo que los FG-Wi Converter (SLAVE) que estén fuera del alcance del FG-Wi
Converter (MASTER), se puedan comunicar con la red inalámbrica de la Full Gauge (FG-Wi).
Dimensión: 81 x 63 x 31mm.

15
DESTAQUES

Nuevo
Design

TCP-485 Anasol
Convertidor serial Controlador diferencial Wall - Link
de datos de temperatura Interfaz Remota
® ®

Nuevo
Design MT-439 plus
Controlador de temperatura
Caja Icematic parametrizable
Para instalación Temporizador para ®

de los controladores eventos cíclicos

INSTRUMENTOS CON MEMORIA INTERNA (DATALOGGER)

MT-512Ri LOG SwitchLOG plus

Controlador de temperatura para Monitor de tensión para
transporte frigorífico uso en transporte frigorífico
®
®

PWR-3200 plus Humitech %uper

Medidor de energía trifásico y Controlador de temperatura y
controlador de demanda humedad para criaderos de aves
®
®

PhaseLOG plus
Monitor de tensión para
equipos eléctricos
®

16
 SENSORES

Sensor ®

RollerBag, sensor de temperatura desarrollado y producido por la Full Gauge Controls para uso exclusivo en
sus instrumentos digitales, alcanzó la importante marca de 10 millones de unidades comercializadas desde
2004, cuando fue lanzado.
Son dos modelos de sensores para las más diversas aplicaciones, los cuales cubren una faja de operación
amplia que va desde -50°C (frecuentemente encontrada en la superficie del evaporador, donde también son
instalados los sensores) a +200°C. Resistente al agua y a las bruscas variaciones de temperatura que
ocurren durante las etapas de refrigeración y deshielo, es revestido por cápsula de acero inoxidable con
conformación de fondo esférico a frio sobre funda de silicona, lo que proporciona total estanqueidad, así
como ofrece robustez y protección contra radiaciones. Toda esa calidad y performance permitieron la
patente industrial del RollerBag en 43 países. Es know-how y confiabilidad acumulados a lo largo de 25
años posibilitando a Full Gauge Controls ofrecer al mercado productos exclusivos y de alta
performance.

Transductor de Presión SB69

Producido en acero inoxidable, tiene grado de protección IP69K (máxima clase de protección del mundo). Con
alta estabilidad y precisión, opera entre –40 y 100°C para fajas de presión de 0 a100 psi o de 0 a 500 psi. Su
conexión es ¼” SAE macho para tubo bridado y posee señal de salida en tensión de 0.5 a 4.5 V.CC y en
corriente de 4 a 20mA. Permite la medición de la presión en los siguientes fluidos: aire comprimido, agua,
aceites y gases refrigerantes (inclusive a amoniaco).

Sensor SB56
Sensor conjugado de temperatura y humedad.

Los cables que acompañan los productos Full Gauge Controls® pueden ser fornecidos en larguras diferenciadas. Consulte en la ocasión del pedido.

17

www.fullgauge.es
Full Gauge Controls
Rua: Julio de Castilhos, 250
Canoas/RS - Brasil
Cep: 92120-030