Scribd
Cargar
144 vistas70 páginas

La Expresion Americana Jose Lezama Lima PDF

Cargado por

Carolina Muñoz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
144 vistas70 páginas

La Expresion Americana Jose Lezama Lima PDF

Cargado por

Carolina Muñoz
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
tenia a trasudarescayolada, Cuando en el romantcismo ew ‘oped, lpuienexclamabs, excibo, ino con sangre, com nts "ofa eine unter, otrecermos el hecho de una nuova integra lon sursiendo dela image dela ausencia,Y cuando otk frje decae,ofecemos la dionsaca pultarra de Anketo el Gallo yal ferieo ceital en laren pinta Idiomstien de Jose Marit Y cuando, poral, frente l glaico fro debs jn ‘tras minervinas, 0 Ia edlera del viejo Pan ancl en cline tante desi fenes ofrecemon, en mesras sls, tub del esprit, que de nuevo saa as aguas y se de Bpaciblemente por el espacio gndsico, por un na fe interpreta y recone, ae pefigrnyaor ‘istribalr eva INDICE, Reconocimientos 1a stored porta imagen ‘Los contextosWeoldgcos EXproyect del ensayo: stra y poesia EL metodo dl contrapanto, El concepta de Inersmaginaria angen de Ameria 1a conraldad del barroca {os orfgenesy la modernidad Lezama verwus Haye Referencias bblogéficas Bata etc ibiograia Advenencia 1, Mito yeansancioclasico I, ta cxrtosidad barroce IIL, Et romance ye hee american I. Nacinento dea expres eral. V. Sumas erica del emeicana ” 107 13 0 _SNAS ERITIOAS DEL AMERICANO zmte egando a extrem inconcebidos por el hombre, yes Dreciamente el hombre primo el que maVorslente esc re Enamienta yen exigenca, Cuando el Inca Gartlso se se th adendo de la noble des ancesto inca, lox relat se mezslaban con cl lore dela nostalgia. Lejos de moniarie en ‘or ent lamentacion sta era acetal To Deva a Amn el renacimiento illane con ts formas de ia primera bron medurez del cultura hispanic, Hevadas a desenranat Fe fandammentactén de a cultura incaic, Despude deta Edad Meds, tanto [a contrarrforma como el cepts loli, era formes del rencor de la defers, de tin cosmae qi se desmoronaba y a que se queria apuntlar ‘on ln mds pid tenain vahantaios, Sto gn exe momento Nmericainstaura una afnackon yuna sala a exo euro peo. Pern tov espacio que Insane un Renacmiento ‘Silo loamericano lo poo ofrecer ems pasado To Urn de rev alos eonemspornecs, Pachacamac os us dios incao, ‘que segun Garclao,qulere devil que hace con ek univers Ip que el alma con su esespst Lavrlaciin alma, csepo, raturlera, cst Integra rene al caon de low valor, fete {la plis, que preadia el Renacinento. Cuando el hombre ‘angr en's mposilsdd, para hacer el simbolo perdurable, rea el soso de a peda eansida que sangre, un epcio ‘que asegura Ia perdirbildad de su dol” Ning callara dleempelizada lego en el manejo de pledras larga perf: {ion ineaien sin ceraesadceuados sin medi de clvacin ¥ pulmo, egaron a un pertecconaencnto que e asombro “lo puede compararcon las moral babilonieas Exe mane Jo de picros de gran extension, que los conguistadones com ‘kleraron obra del hechiso slo pod ser lgrad por lex pacio nstco, que interpre, por una relucion muy esttecha on el hombre, la naturaiera como forma de un refnamiento, ‘luna deliaders, Pachactnac es un dis invnble que ta ves dela naturale y ef hombre adguiere su vitiidad. En inguin cultira como la incata a fabulatdn adquind ta fers de realidad. La batalla de los Chancas, donde comb. tieron alrededor de cen mil guerreos, fue aconmejala por funtatrns In pede se coivrtieron en guerrero, y dspde ‘ita ver en pleas el inca Vircocht relbe ls rufuerzo que Te haba indicado ei fantasna de su i. Low ccardotes des (Casa det So rataban a diving] sol coms era wn Ihombre desu tama, camaro s sede taf de 00, ‘ue disesints todos lw dias ™ Construye Viracoch despues {ts templo en mernora del fantasna conser de sus armas La relacién entre el hombre precortesino y el espacio ands co, hace qu apcnas pueda dstingirse la forma intermedia y ‘omocblinn de [Link] de linn caeranasn, comma arc sera forgo vlad to, Los plrpados tejdon dels flores", parocen estar engen ‘rads pore etrno de lo americana al sr hispanico Los ‘glo anscurridos despucs de descubyimient han prestad srrvtion hen estado lene, hemos ofr inceacione 6 Inciom al superconeiente problematisme europeo. Em un es Cenario muy poblado com el de Europa, sn ts aos de la ‘onirareforma,oftesenon con la congas y ln colonaci6n tuna sala al cow etre, que comenzaba a desangrarse Mienirss el harroco europe se converia en un snerte juego AB fms enlre str cl weer bnrrtco dorian at pasa YY repala otra solucién cuando le excenogratia occidental, > libertad em ls rae del ptco Nepinico, Fundumentacin 9 Ibert signo de tod ls historia copaiola alo trgo de as ‘centr enon patadss del camino ue a nfencas son en fd erates de su vit, cin ks predicadorss barrocosy con el {lol soplal del auto sacramental aldereniano, Por es ms fa ey den ausencl, en lor que se desarsalba, ss inven ‘las soo conversacione, habla con Gracan de las moles {gue le scarea el candnige Salinas, sobrino desu queido Las- {Sho que siempre tae sono mado para la ews. Con Paroveino, due llega predicar a nacea ciudad asides en Sensi Ee one) a ‘quien ha ofdo el lato de os sends y ex rangi en as taravilles. No disease yal, de ta pan cls como ex tension del voluptuesidad, sino coma iuminsci de mana ‘esadlla, La sla es a veces Ta dl teatro Colin, de Buenos ‘Aires. llega el gaucho part instars frente al Fausto de ‘Gouriod. Cuamto legs de evo aa estancia rela como br Jerla. “"Yaes bueno de irensillando" Ie contests el isn gaticho pra intro otra ver em ae main de estancia as primero slegrones de exe gaucho cantor los comunica ‘nls ests dela independencis. ta soledad de la distancin en {qe se ocupa, lo hain apartads de bo hsp, eqs pot [Link] yl mano dura st le empareja Cuando no reac ontra Femtando Vi, com al ilo, ease con hurley amen ‘amas, Esa reacidn a fo espaol ogra ls ndependenct, se Smengua, passe va comvencend gue Gene que ir al mise punto de parila. al exremo dela fontera,o ichar con lon Imalones, dei. con Toe indi. Los isis gue se aban Iiberado det exterior lo mandan ee exten de lai sa con indefensin y misrta,Pereguido en ls dos stu ‘lone, se atoge a las constants pruebas ds canto, Mis pu {armas que letras, parece det y de nuevo se leva la alegta dc ioma, renaciendo dee ie ales que hicieron posible ‘romancero. En Espa, enol gl x, salvo algunas veep fiones de sus finales el idioma deca, con una pros sci ‘dey un ver pars el pastor yl returbwo arc, pero con ‘sos pootnas gatchescor, e idioma vole Ins verdaderas ‘manatitas de San Juan, del Romancero, naagwrando pes hligacion de Iengusje nuevo que organtea as distancing Sthembre El Martin Pero, se empona en romper toda relacin con el tpn de a [Link] pot ls maou sucenon dela e+ tancia all tramseurre onl extrema limite dela fontera, petsoguldo,alancead, en cicsesalzado a guapo por lata jess a ioe le ae om ar tuo a ede pao NACIMIENTODELAENIRESIONCRIOLLA 153 dul.” El ambiente bonaenis en un 25 de Mayo noe arranc ‘nga pnt esters Sus competent fercza enden {lat No fay en exe gaucho tartinfiersta fn de conauita, Sino enancanfnt lege Par il oo hia Ds {lca scr mejor” So lina fete est por encima del amor, ‘ur pare dels prey de x ion, como eho estos Shel sa pimer end con eters» faa“ Ove dre) mao he sk empenoso ydligente” Dela misma Thanera que en odo romaniinmo aparece superado, Pues Seren angst dodo lan, tp a denon nna Ninguno ‘me habe de penas porawe fo de peas itor Rona de hombre en ln entra, esl am ther el amor el sulrmgot, estén ya como agrpos en “Enno nts cis distancia grande, st posentamiento de t= octos dis. En ea gaucho prccenlichar lj inti come soplo de Ioerrante Conel ouche leno hacer el amor die Marin Fix Trost La mamajuana ye alborto por et hembroje pasa Sus estas Ei el Marin Fiero se hinchan exis agresiones ee eee or serene rie sa Ho Sp ay ee Sheet Ls banaue $despues dear ssn Lo ms vaio en idioma destin sorta desu so, coro el reso, el pacar, aul desta Sew ‘aca plabra cn a mao dra ge wera. Ca alba nat gent, a paado pore saboro,ydesputs para dase ih cpereeh pore eene 2 port cote et Callas conus canst 2 San Maran send ‘i nos dotonemos en a expresion: “Cochkeane meniando bla fue matande esta langosta, tenemos que considera st siment mis que dela epresentcion cerebral dela ade ‘usciin entre obo y representacion por media de la po Tnbr, parece surgida de est apresomien pido taldo por la i Sa a mace ee ACHMESTODELA EXPRESION CROLL SL ‘conciencia [Link] en exe balto escurn, move, ‘gue forma el hscho, abriéndose como em una indetenble di Aeraldad de inadiaiones,yTanrande sabe et una palabra 70 ‘ecuada or la costunbre sino otra que evan de sev frase por a praca eral Tens distancia de ater yl palsbr, dels pausas dl cmib'y del roquicbro de Ia quereni, se constitu el seor ‘Stanclro, que viene stesivo al destetrado romano, com ‘uno muy [Link] vida, aunque en iguaad del perfec ‘lonaniento en instalacin recuerde nul pasa dirt {do por el stor harroco. Su dsrute no est en el goce de las tolonnas del nlgencia ode gust, sino esta doma. En a ‘Shstitcldn de ese sefioro, a res de as vestudes del que ‘marcha a extablecersestanclero,o del que establecid se de ‘rumba. No pede alcanrar ese distrte del senor burro, pou se ha establecido vn sat, al integrarse ol separatis ho acto que ene que Hear de nie y fear un dominio ‘eval ytrrenal a pelipros distancia con fa que se enfren= {nv amparado por I eas copa dl omba, fe prepara la mano ‘ia pars laa ya novedades grep de pal El galpon la gra sala del seor barroco, eaparcee ene taneier, puto fan silo come un momento que ova la con ‘seen y [a ida hua: Sueur encont enum abn ‘may urna, parece como la casa de la magia y la sorpesa, donde se presenta dl entanciro exceptional por ina subilas vaca lone» de donde rale parse coro del elato, donde apunta la Sorpresay la ocurrencia sin espera, Buscando la feria en la ci dad se encucnt conn gram sala que ln encondila Tore fablece de mcs en lo suyo de todos los das, pero como Net lan i, hr es Bi in ‘Svieus Mayade Boor Ae oo 1022" Pot gechere, 52. us [NACIMIENTO DE LA EXPRESTON CRIOLLA quevediana, ya alzarse desputs el canto de los coos esta 1S todavia “demasiado presonada por las jacana) le squeletada de Posada. Perm In alga dei veridca nueva resid tems ut mata sure Los hombres dela euded {ue pasan por as estancias oyen al hombre del aad con €! canto. Se han imventado sus palabras necesaiay el sen prac cuchilosudado, yl eon para el potro desu eos Tumbre: Parte dela prouncaeign, de lito que en cade tinraaspiray devuelve a su manera paren dels prone ‘clon, no dela ortograff, el iioma suena ota ee clash 0, en es toma por alto de sus palabras, ‘al empo que el feoz Montoverdeacuchilla 9 os care ‘os separatists, empieran por la bara de la Argention 9 ‘Unugusy, a combatr con quetencia, » manearel seen como Mave qe penetra el parsdéin. Las hestes de Ferman VI ‘nttam y abandonan chudades, persepwidos por ko cos lniguayos de Bartolomé Hidalgo, “Celio, ei que a9 despuds un castigo, una referencia la madd que se com ‘una En [a conmemoracion jubslsa el celta acerca po el Sarin apegado dal resto, o satel estancieno va un firse en las maravillas de a ciudad, rela tambien con term raparsevtarel aombro que separas® Lo primero que sealamos en esos poems gauchescos es _suneeesidad, st nacimento de costs ay cosides en acon Init yeniranas. Tad exo forma su mprescnaite cst, st tone de hombres, que lejos de resale peste sears dn. To ila con todo prducado seco, cxcaradoy faa ‘eros al gaucho con el ponchos malo cnvlver,rescando el ‘uo pata paraday defensa, al punto el comentarsa se ve NACIMIENTO DELAEXPRESIONCRIOILA ay ‘obligato a nots: ya se usaba ete les romans lo gue ahora Tlamames combats ea yespads. View a citadel Ce sar, envuclen la manta en el bra guido ysacan la ee daz? Faerie nacimionio de Kleratura csi, cy deci, clase poderos ysaneada,neccsdad guc cre i fora, bead que nae exenta de precacionesyrespuardos Iter ‘Lo primero ex exe hombre natural que empee el ilioms ‘on decision y tono, dando si pochad, su expansion, con ue Ibo incontrastable. Es el en gesto de echarse al agua, de ‘Sentase a la mess con decision rotunda Sead dl andar ‘Sando el general Beprano aosonar lon cuerioe ARG el idiom est omado por st alegre, no por la trad ‘ig htamanists que le leg en un momento en que ce we ob ‘laa desl. Sus llargos son de namentativo que cone ‘a una expansia, fandangazo; por diminutivo que leva una ttc conraceion, hizo sonar os cueritor. El propo rele ‘o, sin necerad de culty excess, le da el nico de Jerauaje, como quien dom un situseiny yal i: 2 sinus se var, esana pie ina ele rae petle ‘os ie etc aol de or y Hi wearin em pan ‘Slr £3 pasa poche (ST Bee oa ee jaa de Que. Cando dems lati oto de ‘Goto, dl cron na wdny one meres gece ‘Toon, woenn deur sera quran spe Sur cars sr rey opr es pp, Pra unc $51 Ktorde secs ren comments des oes inca piss pss, os Sombre qu falan ong pa ee ei ma Mane ar de Geese til ies er enon pope cot de ita, desmeene fs tial, x pene vs prada on pose bcs. Gus prec ho ora jy mei oo Siren ne unten my hse -subidos, pulimentados por un agua nueva. “ aw rs oe gd gpa crn sinbaos de ana aig dd aad pa con aco Je uses fips cones calten arcorbaites endo tages Inco urs esa, Com emp adende argo aie {Gpone mpc te ts dels thnrctn El paar tp gic, tw nae choi 8 rd edad eto ene oe cock oea £1 nid abn carofa la Edad Media apesadumbrabs in fregua, Los estas para apuntalar eb mundo medieval que Icincrist en sus vloret extern, consiriron les posi nsec tema central desta jereicios. La reac del mun ode fs Thastecién, con 0 Hberalismo y st progreso ine dletnido, era usr mundo que dependia del cuerpo 0 que 56 fnfrentabs En Amgres Ia reacelon conta as postimerissy in corofa se dehiliab, pues un nuevo pasale demandabe fnuswesofteimiontos, ge ahventabe centrarse ela mer Te Por es, a srabadar José Guadalupe Poss, realiza la ‘Sapeletodssonrente, a conversion det bllicio, del hecho, ‘un ele que sone Hem vist em algunas dukes ‘ecama igus de alcorza que eran um erdnco.Y para i ere el merengue en forma de craneo, hey que Pose {BeBe ego ut inmenea voluntad sonriete lraaor metcain, qu esto fa a de nuestra exe sn parade un surinieato anni, tanto que owt Gu {Untope Posed, se debe uns al echo multidinario que at Frseate dest yo, Por exo Diogo Rivera, en palabras que abr ‘Scmpre ae repels dice "Posada fue tan grande. que ques Tino see ou nombre. 9 eth ton tera a ala de Mésico que tal vr se voc enferamente abstracto: pero hoy obra) su vida traclnden in que ningun de ellos 0 Spa las venas de los sists jovenes americans” equ iets los machachos papel ls eiladores de jr, ae. {ely Zapata, fos amantes, Dona Tomasa y Simon el apo Tis ffi pason como sequeletos iaconmouibles, que no han fhtdado i eotianidad de su sonia. sus Hustraciones, Ch la mejor dpoca del cori, st parallimo con el echo ‘Ge las produce es asi geal A necer su grads me han Atenas las istraciones de algunos bros de Raymond Rousel paricularmeste “El sick Su realm, ses ae Eatfulcb To expres, es com cl punto invariable alcarzado Dorma forma erate muy steraa,neceara ata Lisaties maka de lou iteyes mal se ibe del cenizoso ue -XACIMIENTO DE LABXERESION CRIOLLA lj de lo hispinico, pues sungue em aparincia se avecina on el romance, ene una manera my anericana de combo lircon alos, de arengar con hijo weal ansquc no se conn brenda. Aqut en cl corido,aguel hombre de la covachcl, {air sie, ue Ye dba por el sllsosombrioy por ve ‘nen, se Jevanta por el eanto ala legis a la ananciacién dlespertariabondad de wn poco de stim Strate est em la quetencia, a el cminuts, ens ipl acid Enel cori para “La muerte de Eman Zap se de: ome cove, came ‘coe i no, AA vemos reaparecer ef coneil, que vimos en el pat Vial alo del coll con se mats par exaparse ent a rlcbia com el rao corto, "En argcnting la querencia iene algo dela materia del ‘ombi. Como el emt no busca cantina eel deseo e ‘isn del destert, esto donde eae la noche yas estrelas Es como una procecin em tel grande Ext frase de Fcardo Girls: “Sent que ts sleds! me corta por ele. pnazo, como un chorrto de agua” La atractive price dela frase radica ela ulminane contraponcin y slur de le dad, yl que come por el espinazo, con la rich exencialidad de imc el gracieno dininutivo chorito de aa, Al fur lcs en punto de prac, la fuerza deta Irse, sn perder togue de igor, wire con tera ‘Con alegrlasaboreamos el desprendiient yHberacin de corrdo ef relacdn com el romance. Con la mara alega pe ‘a laaparcion del grabado, al ompo qe el cori sletes ‘mayor Ij de a0 gangunta: De low sei, de os tron ‘quevedanos, de ss nupelae de modos adverbs, sngen los NACMENTODELAEXPRESIONERIDLA 18 te ciMIENTODE LA EXPRESION CROLL en cuanto fe s delaras, coma que exe miamo hecho les felny hace qe sl I ranaalbina su reclamo, alt ya eu {dan inutlizados y despedidos, Enfonces es cuando ls pocos Fray Servando, muertos ovos pata la aon, secalzan lai ‘mortalidad de grandes bots de agua que returnban en el sempre ‘Ota veces ea ormaci de fans arenas dent els ca fais Feudales, como Motescos y Capulotos de ope ‘eta bufa, que se pueden mostrar. De acuerdo con cl patoo ‘que Loman el arzablspo o el wey, viene ase venene de Ia alles, Pero ahi empiea cl cers 3 ponerse alo vireyes, fn forma de demand Icales y de ivalidades de flo. En (ra sim de mublerrne, de mals riz en plcaesca expo: Tit por errs americanse a aleanzand tna trnsmutactn, puss se leva surmando lo pop qe favors I indepen ‘Senca y la vor qu vs rexatando el gua de props porte ‘No siempre esa sl yeeae sobre ls poderosos de mando ‘onsugradey ss dctados, sino que a veces te egal hecho aio, con derivaciones de folletin al sucesn que se aaa por el Cant oentono de cego. Es lt palabra que tene ya que pene- trar aconsejada por ia mica, No es stn a low vireye, ‘que unca llega & tener fucrza de aclaje propo, sno es ‘Cuentro en que ka pests y In misica prowcan propion con ‘Sintrcos,demandan un simp, por el cho de que ha ‘Ho ax pla, ha sali on busca de eds. E lj del as dee rid, vulgar duro decile. qu ex ens Tondo un roto gran thte timid, me enternece en cat fe dar com a puitara ya ‘reerenclapalabrers Tie acompariamicnto de bx musica ala feta del andnimo, se gan en dl mexicano cord. Buscando empcto Fly ‘edad del actonflabo, como en e! romance hispano,¥a por [xine ormlsconctsomameey aco gue cea en ts ne NACHMIESTO DE LAEXPRESIONCRIOLLA 13, muy oto ldo. romance eal al gran echo hiro, range mmordrabe ats peng por arava del {seca obliga tod en sn plc Pew el cor cs exnpenarsc en sus de slnieacion menor dela {ipl obra de eecion, er ln que ma To mie Stevo el fle’ Is igytnos provincia de Tlestro for ten. Enel far dl con aan ya a querencia se {ela'Arcatna alkanes pnt osu errs penetrate “Cuan xa mascot, Rosa Alar mun” Que tenn que pedeegar Ta dso fap etc oc {Ende dsp cna pas donde an de sepa omar aaj la cre Es nnegable qc el orto so port una at prueba, cx augur canard aba Foran despues que dl vomnce dee Mr. Sin enc a fried Higera il romance cpa el crido ream un Fab para camo, en la msn dieses, aunque en menor (Sona rue ls palabras cr nica pra oe rain ‘Smrences enn rtrd del adensamient. il comet sma enre cl eco dl romance y la lntensia dl copla Nace come darts de erpla {ste dba y busca apoyo la cadena del roman Como ‘SNS Techo pam nore no sles In sntensidad def cpl, Soghla sun inant el cna ode soli Ano cnc itaos sua fuimina yscucarachada qu sale dela eo ‘iciuclay del Juan Lanas combi Hay como una aensin Tiaor pono car sym y oe deny se popups Su me {inom toy asad dy rb span por el contra, ange ls prop rebate tales Marcas: Mints se sci com a fescur que le a tf {en ene ida, pero cunndtuseaacompanamicto pli ‘Stata, ysozan snr comentarta deaps de 1990 th mam decades qu lo rend de Bubonerox lo liza enn ens sles peenrans En par ta legar in anit, 0 mosiraba capitis compicados to habia heredado den caf espisisa tambien en SRT ashe OEE, ene ety feeb ee ‘que podian formar parte de corto de los simbolos bares {She tomplo, Sus soportes de coms estentan en tina os ‘eros abstaecion oles tnaleos, caja oputeaenerela = ‘scl sobre una srena eon quejumibroso Fost mitaye® al Fropio tempo que te un pir de ra. El nis Kon flr fue el primero qe en os dominion de Ta Fria, se a0 lsd con sl tratamiento de un elo por los eutopeos Todavia hoy nos goramos en adivinat fe reaction eles fren de a Compania, que bseaban ms la pur expresin fi la pledra que tos fuogoe de omamentos ¥ volutay, ante ‘rela ropa que guia ls heja americana com la tila (giegs In seminn incica con ln acanton de Tos captees ‘orintion el son de los charangos con ls istrumentas 6. ‘Sw yl renacenisas violas de prmba. Ahora, zraiay ll Ferulsive yrevivencia des bok, precisames que pode ‘mor scercar 3 las manifestasones de cualguer esto sin Scompljanos al resbela, siempre que Inserems alll los “Srlos de resto destino y In rstitira com que muestra fa anegé lox objeto ‘hi como el indio Kondort representa la ebeldn inaica, rebelign ue termina como con ur acto de iualdad, en ave Todos le elementos den tata y de clr tenen eset tnlmitdos, ya-en eh Aljsdinho. que simbellza Ta vebelion frtstica del negro su triunfo es ncontesable, pues puede ‘ponerse lo modes etlistices de u epoca, imponiende Iie lossuyosylichar hast el uma momenta con fa Anenke ‘on un destino toro, que lo firta para engrandceel, qu ‘esfigura ental forma ue sol le permite extar on at obra {que vr inundand lr clad de Ouro Preto, Ins ras cad ‘ES vecinas, pues hay en lls mejores esenciae feat de fundsdor, del gue hace una cd yl prolonga ye taza sas ‘uralas y le distribuye In graci ya lena de ores y aguas, ecanalesy fata El barroc como etl ha lgrado ya ene América de siglo rv, el pate de fais del indo Kendo, el tino pro iglno dl Alejadinto, qe prepara ya eel del po ‘0 silo, esa praca de que se esta madara ara una Rip firs, He ahi la prachs mas decisia, cuando un eforzado de na ue aba ca na en ach, alo fre la forma, rcibe un estilo de una gran tradicin, y lejos de Siengusio, lo devvehie acrecdn, es un simbolo de que ese fis ha aldo a ora en el are dela cud. Ia gsta ‘gue enel sgl siguiente sl Aleadinbo, va a realizar Jose Ma fi Ladguicion de us lengua que despues de la riveree Je Gracin, parecta hahersesoterado, demostrba, imponicn Gore a cualquier pesmismo hiséric, que la nai habla ‘ndquiido na forma ¥ la adgusiion de una forma o de un Feino, ets stun dente dl absolute de la libero. Solo se Foca low sucesos de lon reyes, 2 deen la Bibi, ex dec Tow que han aleanzado na forma ania, rina Ls foe tne alanwada es el stb dela permanencia de a ciudad, ‘Suvopone, su esclarcimiento st composturs a shicinacon del Akjadinio pareia querer Henar sc: ad. Outo Preto est cenido por ss desapariciones y apa Nelones en ss malo de reliespagon noctarnom Se nea 5 ‘bgesin era nore visto sobre Is peda golpeads, que ai rica y rechoea. Iglesias llsia inmonsas plas bau ‘imal, plptos besitos para apresar cl Expiita Sant, tid ello dl feet del Akio al Tanzarse de x mul, culo todo ot rstr bajo un sombrero que le aia com ala ‘bre ls hombres, ypictear con su gubla las defensas de a Piedra, Un provera brasleho nos dice! el Bras rogrest de Foch, michiras duermen los basen late del indio Kondon representa en una forma acuta ¥ hiertica la sintens del espaol yell indi, deb ever Hspanica de Is gram epocn con el solemn onleramiento peiteo de lo neato. Sw arte es como un reablo donde ala (oka tek tarde ef mitay so desea que le degen colocae ‘enluna acai on el ordenamiente planer del expel $yque entre los instramentos que ental alban, ch ‘hago a puterita apoyads en el pecho, tenga su penetacign ‘mergida en fama loa. Pareciacontenarse con exgiti to hispinico una rverenca yuna compan, como aquells tomas, ene elo de Inca Garilso, de ls prmeras dh ‘uae incafeas, que a scr exhumadas en la época de on {ists y del drrumbe de Ine frtlezascuzquedan era sal ‘Tndasrespetuosamente por ls soldadesca lspanica. Bharte ‘et Aliadinho repreent I calinacion del baroco amet ‘ano, Inui en una forma prandiona dela spdnico com se Como en la constccén del eatedral de Colonia, las Leen {avy los suchen Io vislones memorable, se han filrado en is piedra paral eiicacion La sparente fielded de su estlo parece como el despertar don hombre que ha tno una ene Shhcion y sta desputs de precisa culdadosament en la ‘Miscuscn des signes. Ove ef buen hombre que habia edo ese nied Ho mre, Ho reels el hecho que donb Initad dela mina de placa que habia encontrado para Tas nd {genes results ct plata maciza, Now sobrecogemos cuando ‘Egpucn de hober repaso ln espndila onogratin tos Fguras do los miro evangelist, do tamannatoral, ex oda GE plnta~ precise, en medio dena rigueta que se roues. tts priga para las, vn piedras de sence pred tious con un solo rs, donde nt sigur quso que ape: ‘ese su nombre aeneroso “Agu yacen ts cease prcadoy” Pero su sueto sin rombre ext acompanad por e Fomor de los angeles i ence ala eater. Rodda de Inmumerables lanes cada ua de as css remata em nS tle pata Atl expres Erviacdon del temp est alge Fads por lc ces angebcas que rodean la masa pedregos ¥ ldlesttan como para un desprendimiento en lo mothe, Bajo la inlvenca de Borromin, uesra Catedral afece tuna soi ean y fuerte cin de us laterals. La so brad de su porta revel el exo jesuita remedo dela ‘Cosa de los jsutas en Roma, tenzado con ples que secur ‘an, con angus taantes, pata lapeneracin de la uz Of Nin detalles In manera de Borrominy, de inpresionanto ‘aldad por fs seni relacion que etabees co les calles ‘dennis En su eifcncion te respond a la basqueda lye Tana del ent defradiaeion. Es como ua busqueda cierto {Que un poco trade poner cent del punto de apse de ‘liad de partcipacion eo Ba tori defor comienzon dels Irallas Mamifiesta sna oct yuniad de querer estar en Tos Principiog en los comienzos'de una expiral que se desaro- Tra con ls basamentos mais perennes de Tos modes de ee {imiento da edad. Sus nteraiesy su Interior revel ra Jluenclo de Dells Porn Ine psncras cficasones alba Tpovo Jesuits, La presencia de las dos aosss orrex parece Here’ libaria dela sequedd de ae portadas de Tos wimps fils. Ale paradoja de ails tores se aa a na slue ta bizantina de la cipal, que no parece incinarse, como ‘chs iglesias de Ts compat, hacia a potada, para causa frmpresion do una tore interior. Pero para nesto gusto laa tedral mussra ofrece un dtale dein s6liga 9 al mismo tiempo grill belles, como que cones laden de sli y ‘como na teminscencn de velco marino, de seston incon ‘noni deoese Es, pdlératmos decir el eto, la arrogancia de nesta cae drs Esa gran Tasca de pledra que se prolong, que se sie a $tnisma:no, ah est la voluntd lvolina prs hacer ve el ‘Spires descends, se acare, quepa jst en el erode ae {roansiar vigilante rene o amisada,quion lo pudiera decir, Al natral envio marino, la peda catodralicia tena repett tas primera vacaciones del Genesis slo que oq el xpi ‘oa la peda en na espral resins que se calla fen lacurs, donde se confunde como en en tango tan final Que abuncry en wn dia de ovorrida de extacione, de Sesto mavideo ode plegadoseeelo or el San Crstbalén, to se ha detenido, despues de aquel majestuoeo ademan, ver ‘aderamente cardenaicin dea piedra en tn fapat, em cl pe ‘eto, tonrente, sist bal, que ae enteabre ene el ‘Shrendido ongulo de a pda? Tne Ta graca, como cuando Svanvamos en la noche del encuentro con os os del sa, {que parecen poner en el laberint de Tos corredores i nel Srracimads de rena Ta gran horas del arroco americano,en verdad que an sigue iad en reson dase a del quechta Kor {on amad cl indio Konoris® En la wolustaions masa prea de iw edifeaciones de la Compas, eel Majo Frevoso de las stimulas baroces, en fa gran tadllon que {eniascematarel barroco,eindio Kondo! logra sera ls “imbolor incaicos de oly luna, de abstracts claboraciones e'sremas ineaicas, de grandes dngles cuyos rostros de in ‘ios rellejan la desslacion del explotacin miner. Sus po tale de peda compiten en ls proifracn 9 en la calldad on los mejores dal barroco europeo. Habla estudiado eon ‘keleadezayalucinada continscad Is plantas, tos animales, toe intrumenon metic de st raza, y estaba convenci de la perfeein inapsabe, Peo parece ue po ras crane farac lento como un gran contol godin de una due tra una pista a den carn Sarnocoy mal ft ellama a blo mcs Santa Ros de Lima, com no {esis dan, a a, pio candi fs molestar a faa valida com eo al pata ncompe wale ns gracias" anne Cando te afm por los historadores de ka clr, Ia ca Id bt nade ncn fan captar cl asombro, el mew wcoeno, que no rere we sort: gon selene.» a0 marina, spate Tfomba de aie ur dead la ena orden Tos desos de s {fearpoceion, com fron space para cael le no IRESMS io, Las hombres dl gran enchape clase, wn Ma top ale, un Guerre de Ctinsrfuados en Mec, Bae thcean hacen efi de promuneiaein. ose erdcn en Tne colonia de eselas de aed y far cra." Devor {be por la mito reco oman, por el period trode to Akemi 15.1612 a damn de ach (99) Bega emis nn sli hie gm! TAPES ye neocon Stes Pa, 9. tende sacarlo de sus apetencias. En cl desgane americ ‘ao ay oo in wr sito em ni aso en ‘sonal rey del abeto, ' ae Pecoresnas ay cl onnenctc uc aun ve 2 naturaleza, por un paisaje que ansioso de su xpraiin ve tian en quien a aventira romp sae ra romp el buen final del plo ob Inala se sable see sedi com tc moniosa,abiesta ante Cortés los deslumbra yr achia, “Topr ante io dice Bernal Dian del aston raed de er atgeaol de oro muy fae, que sera tamane xno un aac decane com muchas maneras de pintras gran obrt Nee Todo cue aria pena alos eaparoles en as em Me mae pene ete ef Pap om La Tega de fo hermanos Poe ES temota Cinango Exist por parte de los atecas Toto un af crue de acerto desén, en arama To nee SaRD tmprseodible, ks pobreza castellana, ba ented as ware rc tan slo para el btn. Tego, “otra aor root denature una, ebm muchos respanones rae A en ela” Ante ese sel da prior obsequiono ae eee a Cores aolondrado, vaclando pare logror It alldad’ son auqclos hechizos, Cores debe Habese cons edi ndsla extrac de son val y secrets, es con aerate ey queria, que tnd evans cm os vas us ee chalady un euch con yolante metatuna, El Na to ano, que an em su pbresa, extrema el sacrsficio ol Fert crtajeda, env “na copa de vidio de Florencia, {Gbveda ydorada con muchas arbaledas y monterias que esto es la copats® Momenténes eq del sero, er ae ta ec lovprimaveras startles da eno y el dexlegve Tajoma como en ese primer movimiento de los auerreos a mee iene ene que decnnedan wh gatbo,o sueltan el Kal Sdn tan solo por fa festa desu amar candela, Tirimern embejada de Mostezua habla sido plist y ella, Por uae peaicron e508 p ‘enistas de Moctezuma tctan de Corts y su c Heat Rat tnas se solaaa tan slo los eos To fron sing pintanIebreles, puotas y ls desconocidos caballos Ce ert del cambio ceremonioco de I obsequlosida serps In broma por el sunt y manda que se peeparea Ls 2 ios cANSANCIOCLASIOO ha ae a Ors crea, Mes, Fos de Ca gre a el tn ce sanca gra poplar con rape shone de ean cae ees 8H Eat lato dels estanciwos eno iverosinl ydesusado, leg a fram setpintelampulagua, dl tamazo do un msl de hom Fre uc absorbe ol sir. a iravés dela dstacia,poniendo en omit ln ress ata adentarse por la cusva Je st area ta eave ala ead Is imaginaion Kublai Kan os prod {fosos animales del Kamands, en Persia de Marco Pol, {ssen con su ro lgginara ia pasion de las ots ma favilla del sud La “rgb seca” ya prepara fe ramps fam los viajes desudadon, que sbandonados asus deletes FReenuon se sinten madeados de polo y de envalenteosew Find hast que esplertan entre Rechas, la mano de hana Uulce, que comienea cefitlosy a desangraron™ as tmaginacon elemental propica la creaiin de un corny citiadeslevantadas cb una leant sin compror {cise humane, nos panabar™ aqul cliieativo de nines, Con que nos real Hoyo on sox cxgllosas leclones sobre Iiosafa dela historia univers, calficativo ue se 0 eX (Cai mya morgen de aquslapananelaevanglia para los peenucls, sin cual no se penetra en el reino, Hay all ist obser, que no ceen haber sto subrayada, qe eS ‘crore crear em el americana necesdades, que Tevaen ‘Mssulidaes de pozonacrescim. Adonis dela func ye ‘rpano, hay aque crear Tn neesidad de inoorporar ajenos fas de ila sus potencas genertrces, de moviiarse pars adguii pieeas de soberia y aurea sabranta. Reco Uo haber ldo dice Hope con una dspllcenia cas exer de ona, a edianoche wn fale tora una eampana para ‘cord aon tndigenas sus derescommugales Han me ‘Sinb‘tfagfndinense. nal proc cieauos no fe don sei ot re a laa denon oct or GSriiog pu beri cot fund ele ces de frsas inspec pores amas de dene roa trrmetieeacencemmt sae SAGE a lov weiony guns sodoaces a rn nol yl eho ae alg darn fea, 9 es eadarecdin Con sats de coms 9 oes de saan “Er vuestras pcos, ers estima y bien retbider ka boa del ‘Reto clos bala. (Con sbaiueats,colesn de Orie ie Momeln) Dox \ipos de imaginacion resalan en ests teagonias pa raul en ee canton gucrreros, mis Henos de sosiego re Fido. que de belco ardor fa imapinacion provenzal, ve THende cbmeyen la caceia ds ween aka mente del mons {run Pasa de wemtoras, de juopo de abla y oanees, de {ve seienca, Low ston penagis colombinos som rece Sars polomes minersnas, Mapas de cudades descono fidus,delica jrncrsa Ue las ches canto ms oni ‘Skate diachan, En el momento de fa tension del disfrate (Goes aetna, eh Almisante grab en su enaeene:“Vieron fhissr una cae yun alo, toaron our Pall Labrada Jo Pee parecas con hero, un pedaze de eanay otra yrba que eee tertacy una ail” Donde parece coined a de Tecalceaprovenzl cone primer ennciono de a laina ch Fs afanoca tel relieve de cada hoja¥ deca plantacion de bambue Tin ors estan imaginativa, los monstrues som cloce don en a berra deseonoeida, en 1s Socata. Yo le lame fia ala ebre que recnri ats Europa preenaceatisa, la Tociteton de Kubla Kan, desstada porto viajes de Marco ules Cipango, La imaginacén de w impeso centrado © ‘ina mueve clad. por wna dingstia quo seins, dnd Tar los menstrups come nuevas mara del mundo". Las nafers ene combate de Tow chalguensespanecen recordar fur nstrucetooes mosieales de Kubei Kan, pars entrar en el Combate. “Tan pronto como se dsponta el onden del comba talmgsicos haclan sonar un nmero Hatin densi ‘Genos de vontoatabales¥ chimias,y todos cantaban a Toa assez ks costambe de oe ars antes de elear tanta lucha, No comenaaban a pelear ant de off Is sepa ecth SUS SEE Eileen ovido nte los nombres des ino 0 sss tas que eh Pre Chaise confor dl re dart tn y dow os fe binds agonivand al ey Lats XIV, para la sce dea contesor: En in Momaras Sait Stn, abla de Pace Telit die: "Habis pea po tad bo grads dela com Falla, profesor. tslogo,retor, provincial, exit, Habla So enenr de ladles del culo de Conf deta Ceremoniae chia habia apa a polemic, hab eco Unllbv dade mostabs extaoe meget les ayes ae aera de intripe y dea ayad de Rom, no habla sido eso en Inde: Por odo co yo he dc ue haba heh foes conse el Padre Comte, elogo gu hab defend 0 ta pote d os estas on Chinn codcnada por la P caltad de Teloga de Part, depute por Roma yl Para. ‘eno, exsorptendente que a psa Se ee tar, haya sido ‘Snes dl Rey" Sabido ev que raves dl mola, {ue intentaba ue la grata y tr Hberad, hub bene CDrtacton ene joes sce y epaoes De tal a era de en el Pop al ants Bs cop ots a Soo logos espaol del siglo 0 mos fares poe ome um ce dla hace els paves ys auras Us dispute ente Brana y Soy que terminan por la daca pacion dl primero arava is es mundo, cn ata Bea en a mano, come nS Ds Ags Vara yr de ss mano cabeza de Bra, bers ou culpa Boreal sangre” Bw pale sas limas paginas del ced oes inca yl peed tne eas yee arses (he en ls a es de Popol Vid, Pare recapuror Ia cabeza de Hun ebanada por ecuchiladoresmucidagon,nblangué cee ua eal sera loshomros desu hrmano mie, esaleciendo con ti peceral tow agueros dea car Eos esl glans y Iranias, no slo se encresan con las mulls ogo ‘sind sino el recuerdo det mitloga ois estan ‘Rada ope! Vi El pam cangrej, qe aparece os ke ‘ela montaga de Meavin, "de tam gram tnano que puede fuse'ntm hombre varios der tambien un pine a tener im gate fentea ato Zipsens ler a prtda con (lange ow ceva a pest de sega pie dea era oe fonselos Quel dicta, slo enando boca abajo y arose dine don cautcla sobre ltr sr potble cope Fi temble gore res det Pailemo met y deo Po- Hoos, esta presente y aun pee Ta part aporecendo ovr ls imran da fabuls,nos det colada sl Fo fam es ol eangrejo 0 Zipaend cl engaado. He alo gran ftuca de coor eis jest del ig sven combate {uc se tha deseavoher‘en la ceva, conven que no gue {Ui inguin sobreivente, yen eta exratapolfemaida no itt ala posible diosvaca de Utes segundos totan sl a mucre dl mst sino la el heer astalo™ Tho a uno ante 1s hermanos enemigos, los sombrios se ores de tba se han burlao de astciay del lucie, ton teoves de Xialbs desea se encion mie po le mH {te por In intelgenia o por Odie, fecundo en tecuron. Ta sas princi cage con ye sobs a rete etree ae eee Lionel an ‘Sktpulatom pulping ene Bar tame See vuros y canst cLAsicn sank Sg que ss comida. Paces soir un spots do ‘Sans pm, alin as hoe iene preps dl se ps oh ‘arcs un tabled yun recor Ia lindo a das obligadss sn Is elegces eu comue prove para ior eapintuonr y los prefrenci plata Es ede por Uo demas, qe le andor sorim presntadas con el sd0b0 Convenient “el roco dl aire yt humedadsubterine”2> ‘Fos Sn bon cn xs dition, No ee creat dela sutras, de lo anal, primers sl hone loc ot freeunte en oda ls tog, to gu sorronde sno ao fe lime, prse con cl spl al ‘ier eligarane 4 omer alimcatp, dos a howl vii 3 oe home ha ie Ia conaladr ey el dcr Yasmine tan baja ss spel ys fb por nto lta ita por butler de on dectamentoe dea sib, ‘es, iterpolcionen,paraelmon hac ea el pal ih Dende Ta neared del moradcr suc sun em aguas ‘mevasrepiones hasta os egos ydesttans dels mendigns, ‘cori td lla por ia oldad de To ebowes de ible peace tieaer ieee anemone ses recore a sspea de qe ane de nape WengereMn em cu uno de ue venieom, et logo para tect Complementono en Ia baa de fos nos ime Trio de los stores de Xi al sx surgi en 0 puannturacn cs ptccay aombrose, Elo a ln ai ce a capresdad surge como no nt eoneesion sr acco ekqer omen puede seen da con serge Seg ts mann as preven pas del Free Vad por se muestra nests fe como as roms erie a a prvi, Son en ies, desordnad deste, ropeemes Lx dne, com compres sea ala gue bance arti pala ls see an surge to problematso, gan ep ashen aver rar, pro pasando pei de Pesos mune, dice cl pos psn pene ve Targus go decmornsben, desciedone om au Ee tert da hablo, por creo deconcenca 9 dest saps tari por emake, peo enone ale Po aera Frac intentode los doses, ode USAC fsnde cnt y de uve pun de comiez=n ‘Seal eye vias ex ors la nara ada Sette tue preted pert de each i feesimina del pow, en clio wnt, por el Pade smth sera na i hy ogi eb eyes las se ct sn como Is recopiiones refs habia gad a op ports est, do sete quelas om fon ro saoncros sano reno in chinieacton des tats ens Kono Pianos, te momento my molest todas y de sree niacin, clminactando ct Pore Tellier © ros yeaxsancro tAsie0 Lo primero que nos desprta en el Popol Ves el pre domino del sprite dl al, ls Senores de Xibulb ver. ‘dr ow made afianzandose su pederto y su terrible do mini dela naturaleza,ImpssblesGontemplan el facaso de uantas trea Se establecen para echar a rods su mandat, he parece evar implacablemente por enctne de In nat ‘ale y dew suimafes mas sues" En la tora de ae "tra, solo Plot Stepanovich, en Los endemoniados, de Dos: ‘Sure mane de prmay engin che» are cs eX md aor ok es i chan ep ens nea nieces cme Gas Safa tees ih i ts emer ps Sg ps pa Eeeeeior ace i es foyevakl, matiene més incorruptible el esprit del ml. En {e'ctova debs mueielages usa ante moniohra que Bu biota sido cara Ulises, para ibrarse los dos hermanos del ‘xpi euya sola presencia mata se nirdacen en sus ce fBtanss, peta al busearla rons muescago Te cercena Ia aber Salo un acto de magia, hecho por mendigos, por Janes prmitvosditamos, lgea desrur a fos sores de Kibalba, en lan aldmas paginas de esa tengonta, cuando ele Dit dl male hace equvalente del exprta dela muerte. y Cin afnlidico, de ugar con so propia exstencla, en dein ‘ln destrye yosepura ay lo ata. {simula que se despre del Popol Vid, parce como si fucse a colmar el problematismo americano. A clara trees, pcs ef ottas lo exaspers, Mento el expt del ral Snore, fox domes de expres Sornmolientos. Antes del surgimicnto dat hombre, le prea yh ls alimentee de su [Link] como tpl Else a dieltad aeericana de extracrjupo de sus eiteuns faneias: Busca una eguvaleneas que el hombee que Sarr ag" a men si ae io para ambos ples? Nos damos cuenta que ay un ansia dep Fidad en agullssorprew que regia wn dato como uns losinaincongrucnte Ese dato es geresiativo, como a me roria que taza en cad flor su palacto de pelimenados anulones. Ese dato mira como damans personae, pre friend que en wn flgurante nts, las laces Yana proyectat Solve e'su cara de momentinea primo donna, ie a Yer ‘dadora “primera” mar como una vaurpactn cvando ya ha ‘esparecid a posto pintatrajeada, Cam ex sorprent de low enlaces, con In magia del undiouo metafeice, com la for sma germinativa del onlogo nemionio, con la weno 30% prea lanzada slentemene ala issn de spa compe entero, que engendra an nue y mas grave esaispo, ‘que se supers la subordinacion de antecodente 9 derindo, pura hacer de las secuencias dos lactres dees unidos por un complemento spavntemeateinesperado pet que ls ‘Stora ese contrpunto donde is enidades adgueren st ida ‘se deshacen en un polvo arenes, incomcevente ¥ ald (on eas elementos de enjuiciamnto eeacion, capers de cumplimentar lor nuevos plantearicotos ue nesta as fbras de arte en nuestra epoca, se dguinan tan sorte ‘entes perspectnas, que muchos hechow artistcos ralinbat ftoness st verdadero racimiento. Por ejemplo, medida ‘que Ia waloracion istics se hacia ms imposible en lca Ale Guorra de Trova, digamoe que por In nebline ds lex tilenios yl confusion defo mcd al oper beta ‘ton del neareo de las valoracioner se cada Spoca se hi ‘mas nacesari preiar I intervncion de Hestod y Hoaero, fn Tormacton de Tos donee helericon. Haba que pecsat fe la cultura griega se debia tanto to hitrice coo Jo Fico, quizts ms a a eolera de Aqalles ya la oscuridad de ipo, que a la seni seria germinativa de oper [Now cereamos ex problemas de las frm, con cong vereimionta de que a sujeto metafrco,e sje que ite ‘iene eo Torzosas mutatones,destnve e)pesimisno enc Trerto en la tora de los constancy artticas 2" Nest prumo de vita porte dela tposibilidad de dos wllos seme. Jimics, de la nepacin del desdén a los epignnos, de It to Fenuidad de dor formas aparentemente concluyenten, de, ‘retivo de un nuevo concepeo de a eausslidad his ne dstnuge el pace concept temporal de que todo se divi, Io contemporsnco, un tetipa fragmenta. Si contig tos la Diana de itso cont tendencta la meting {hue nos hace pensar en i eduction deus diosa Si.” de Fivitose de ah una constante Mitérca, ex dete siempre ‘tue haya un encuentro de pensariento ye formas entre Criente ye! Occidente, como ene silo) a. de. se rope ri eas formas ements ls exces y las malic, ‘nes. De a se deivaba un fribundo pesimismo, ae ey ‘decom em el lerno retomo, a repetitla misma form, ‘etstasformadas com gues ingredients o elemento. ive germen del comple write dal amercano:crer ete Stexpreson noes forma alcanzada, sine problematism, co hesaher. Sarena cinhiido por tn presmtosos compl fos busca en In autocton(s el luo que cle mega,» acomy [Edo entre ema peau el erpojisma de las realizaciony furopeas,revist sus doa, peo ha oidado lo exencil, ae ‘Tplanm des autoconi es era igual quela de Eorops Y Sue assy par el ray de mento palacon se hacen de STntesis, como ln de los artesans occidental, que hie Como el fervor de aquellos hombres las espaldas de uno: lest anima, lualmente desconoeldo y extrano, Lo ico aie ‘Sea cultura esol pasa y eso fo tenemos de macstzs mone ‘muvsidod sin que nos reer cl camsancio de los eepUSctly {tice Pata de txpaco aero, donde no se aed, chy ls bonged a Auveri, la esa del shores. uct doles nrc St depts mn Sto {weal Emperor Aagsto, aro snear qu ea nr th, coment “me ence ada vps A tots dr em enlaces rrp, recanes yvnie 4 le aporat de low aig de Concep de apr Depunina 0 dcueo dl cuerpo ha estado presente con mile tion despsracin enn poeta comerprie enn mn Igo de mc nls pares mn decor spr pcb es ar deo recron gue peli pars a agua deans ode sane o craigs a man nts aconsjae por les prs aii ina tl deena enrercodnciny mem Keer ‘Sows enuce, pe oor un jan dln Serpe endoscope, pus memos dese Ta levaré a adquitr la plenitude forma, pce la lore Tijd a morriaceor, Klages stan uncom [oS me notco ave lon fsfoosfucron icacenadon sn Ta82 congo spunalar in cope aa hd oi Fppckeng Splat re ternter Eyes cmcces eee a SERS EARS iis scene compato cm la fc igual de a muerte de Goethe fa seins lates difell que se me wuelva a escape Ta dim ta alana data de allazgo del fsforo, Noe bald os Tlainancreonsideren los procedimlentos para, menerizar oma formas de Wis del igen ‘Otro cemplo mas carcano, pra el posible que I ecion dc an'icha inlsaable co ot para iasigniicaneca abe ‘forala pracia de la merorractin opartuna. Est scale seeteae uc nos alah emparedas con ajeos oul. En ‘Ea Ie pogo fa de Marcelino Sanuol, grit a entra bade la cucvas de Alama, "ors torost comenzando a ‘epic histori dl bisonte pelos Si un cll nuestro [nosera memorzasio ssnctaria ese hecho al gto dé Yar Toes" st por cl contre cs un hispano el que quisiera me: roriza algunas de nuesroypestas la ascii ata a is: Turia de aque! deseubvimienty, el petro perio, os Blogues (ques separan, sl tamafo des entrada que permite Vista “Teta poeta, te. i mis desconoeido, que hace onl {cimembris como un inauble pa, ene que ser Rjado pore That mas enclanado yan ster, Dees manera, pees ‘oma le ema sl ainearse Sobre un hecho por ela my ior guard, esta coma en ace de soe erparjads con iso Hecho ms ejay retador, Aste prdigio de ex so Go nemdnic es que balances fos dos plaillos, buscando Feleon un desconvcidecnctaney crue Eldan sorpresio,sorpess de Chip un maeTocosm0s que Tusa aeiosment au par, gue se lanza 3 compel ‘Mens de une pel que la sion no puede cei, peo qe In'memona dl germen nom acostumbra sak como un ‘lute, Sustono,senala ls suspicion los presagios en A ‘ato. "Si pr ln mana le pontan em el pe deveco ot ealae “Toa iaguierdo lo tent a mal presagio"" zComo es posble tin imental cquivocucm en una servidambre txperial? Ew una dlense de fos ibertos pars atemoriza,eracions heme, al Emporador? gE calzado en Koma eta uniorme dete car ee ne lot owe earn ie ieerieacts parents reo. caanitatioo de lor tllenios seria tvcanente ines. Sinble ‘ris in wc Ean que deb haps megs’ pa a SSnictonie rnpiess eee cmuro ros yexsswnero cussien » Sobre ese hilado que le pest Ia imagen la Historia, de pends Ta verdadera realidad de un hecho osu indirect © Fheaiuencin Cuando en Lat Chansor de Rolend, se consigna con ran pression sue en Ia eomguista de Zaragoza, Catt fram tena doscentos eine sts: cuando vernos que os ‘Grracenos juan por Apolo y por Matioma; cuando al ence Rolin etre seals fe sac ol alma conta punta hela lana, pon toon leche gavitadon por Ia era eali= fa por un tna de inaginacion hipstasada.” Las hago ais dels tous franco germans, fa gran batalla de Ca eed Marto el misteno de In catdales con us stmbolos ‘Shterene plagéricos, son manifestaiones de wna era que fpedcnos Iniarde la imasinacidn carols, donde la fuerte Fats teocrtic,favorects Tos prodigios fas ils de me Tovilas.. El pelo de Dios tea Ta verdad imagination de (que el clgici cl Hamad, no tenia que dar cue la eal {a Con un casalsme oiteradoy spon Sormendido ya ese custo dena humans dividia por rou convespondicnes st potenlalidad para crear image ner cot i prebiro vualza la extend de ese co TTapunto animist, donde xe veriean esos enlaces, y lies St simpoti en la aprosimactén del nsjto metalonc. Esa Spent fs enlaces etabisce como una suerte de causal Und reuespectiva. Si sibrayamos en Bille: “pues nosotros, ‘Stando sentimos, ezaporamos"= SI pos encortramos de jus, eel yu es pare qorotos cl mas bello de [os mol os de Han “One ese ener slid, demasiado sido, 00 Then; wo wifey, ah ‘Sapertar de ei i re esr dae ‘sto y Jas escuclas, las figuras de central inantacn y las ‘oces cory, leq nile forma de expres ols que amortiguaron decadencias, Uenea que relia de acuctd ‘on las nuevas posiiidadcs de uta aprectacon mos pofun day sul su periploy el relieve de sim adqusicones, Ahora bin, esa tale de a "Mcei6n", no iene nada que ver con la crtica de a evocacion, posta de moda por Waller Pater en Sus estudioe sore Joachin Duly o Waste, Una ten ‘ade a cin tend que sr inpressindible andl lea Istérica no pueda extablser st dominio de us precision. ‘Una obligacion east de velver vivir To que ys mo se ede En el period correspondiente als novelist de Joye a erica abomo sus pple, se encom slecala por fle mental custiin defo pees, de un realsmo qc eeaba su propa realidad, de wna Blologin manciada por la sanguinea reventazdn de Un elguntomquin primiivt, lit valoraba ‘obra conskereda castiea,precimente por oponerse all ‘aos de nesta epacs, buscando a everso de os tito "La cole", nos die Eliot “(al cule, y mieten rene fea comica ose) la etnologi,y La ana dorade, an cot furido a hacer posible lo que er imporibe hasta hace unos cos afos En gar del mitode narraiv, dsbemes eat se non aes es opm Te a dy saros ycansavetn e14sico 2 hora el mated mic. Sabemos que en el caso peculiar thie el into mic er ma bien eco ri. SSnforme a su neaascsne #antanc, gests en ed ‘Sa conteporanes ls tac de on pesadores pare precisa susp eporas tics, Noe ppb Ht. ‘iaqueda de nucvos mito, pus 6 sun ei pesimista de 1S erepsclr Pest nna he be ae ‘Si fu ella por low ation ue fos comtempor ‘ou so now rsa ljugo dete cobinatrias, Es ms, Comvierteen uno defos temas de su poeta "East Coke owls fren nsuminn ha sido ya desubiert ‘nuevas ce por bombs os ue no pede Stloero cha po ecbra lo que se ha pro ‘Yanan y con perder cas veces) ahora en cmc oii era gmc la Bot pretende, en realidad, no asorcarse a los nuevos mi tos, com respeto los cules parece mostrarse dubitalivo Thee noi tho er F concepein del speneleiano hecho homdloge, reins un pera e smbois clue, que aden preci tina morc. Povo acre ene de ailogo clral pre ‘pone la participa sob un espacio contrapan eo, ‘tT irc. irae er eso ceadades mart 0 cllrls imaginations que ee hav est Hann Determinads aus de edie nares 9 cultural, ad cqicren nm blo itmeass reamancis Enldads comes iB careione “ibaa rns de Prpamo? js metafrico, tes vas como la planta vel eapaci dom tdo, Deen expo contrpurtcadodepee in mtamor Sede una crad atu ca cal igi 5 digo Pc ext nls dominio de una eed naturel pero aig ples donde ero ao, ents unas de Carag, ontrapantea por a inag, gic presto utes asa tnttader Sos evens pear que cad de as ot prestnesfabuls miles ruins de Porat, para cont (sire filme en entdades cultraesimaginaris, se deb fla pina prestada polo ancestral o milenaeo, Puss deck tos en exe misma sentido de entidades presdidas por la Imago, traci hapeburges, fs naginacn, con la msm Theta que agli cxpresoneshistoradas, bre un paren tesis donde caben Ana de Austria y la contarefora 5 el ‘Ontemporinen Heenan y su esouela de Vien." Ab em faust dite ela as oe se el amo de lo ancestral Toque hace ondular de nieve aquellas expresiones, cuando ‘deinen “conaptacin china, semimos de edt a eso rrncla de un presa verbal cafla en ese contapunt a nit, Logue hace que un expresin sea mascuny eicar es {que adqirs relieve en ese espacio, animado por una vision Dee ramscuren las diversas encase yBewriosas se delizan exrssiones como pedneuos de holowres desi Mada o como moans zorgones,inapresables por Ins ees Tends par leva aif espacial an posible de cre {n. Som los dn vetbaes,hanaces para to acetal y fetentoro, donde el gerto oe) gion tuna en Tos module ‘fone! lento sobre Issel El soto metafrco rea {doa nie de st exntieprecario, se ween sobre un espacio fexangbe, no riz en mona iota del vio contrapiteado, donde Tar palabras como guerreros Jevios ae esconden bajo capac poli eniza ‘Que la valoraion de len enlace Mistoricos y de bs eat snekin rtca, tenia que Forzzsamente a an mseve plant Thien, era cows experada con jbo. Un Ernest Robert Cur figs o unt. © Elot loantcipan com indices e intuiiones. ‘Gono tempo", oe dice Ernest Robert Cuts, testa momifestimente imposible emplear cualquier técnica qu mo Neal de la fico Es deci aadinoe nos, 801s ‘smi ay. 8) es ecuyianas, Tg matin a pura enebit, para impale ios hombres metus or ts seed fgn? La prs nr, pesonate sda ib deeds opin rea ack thle con oc fa Maree Vos ge Paton endiaplnizeo stttomamennsts ces inepardcen nt tvs wnat Rede ae «qe e abe acta sae l Caballo Flan qe Wence ‘Thechizohemnasicy est coat ee Bec acy a fi es uty hb deo os de tro, actin ta ues hs ans Se fv, comico co ns ct sas ot terrumpida evaporacidn y otra finalidad desconocida, i En tos cat mis Semphies Rees ces pew cls mata dato dcr uc atsan coms peony Jes, que participan como metaforas Una sere de cnitdedes ‘ature imagiays: pales, noches de sepiembes pucrtsn, horas, descanso,estellas, castillo ¥otrn serie de dads ultras imaginarias:sesor feudal, campesino en Lermeste, ‘Puertas que se abren hacia afuera, casillos hechizados, cam: ‘evn sims a pipduci (3G. rari ligne Fe a aml de tou aptly pu cpa pesino trabajando a lo pis da casio, ornaments dl sear [oe sta, Aclarono aun mds, nos encontramos, eampesin, por Semplo, ential natura ahora bien. campesino tabs JBndo a to pie de un carlo, endad cultural imaginais [Ove relackin poede haber ear el Cabrio Da Fogliano, {nese pase garbosamente por sis posestones y el casio ce frado, sad en la medianoche de septiembre? No podria Jno eatablees una relat entre el Seo de Simone Martin y {ldminade ls Limburg sino port contrapunto donde ls puettas que se aren hacia sfuea, abtenida esa entiad por consejos de H King para sseare alm dl cuerpo, permi= sTesbuter salir del castillo ¥ pasearse por sus Heras {ieealvo, ere el asornbeo que desprron sus oramentos de Sosarill conta y la srmonada eonfianza con que se ala ‘Xi cast, Camo se ha obtenido era revolucion, esa roacion ‘etresentdedes para inlegrar una nueva visi. que €8 wna fmocvevvenca y que ex otra ead con peso, namero ¥ me ‘Ta tnbien. Lo que ha umpulsdo esas entices, ya nat fates maginasss sa infersencion del sueto metalic, {que por su fuerza revuliva, paso todo el enzo en marcha, Ses, en sealidad, el sjeto motarco acta para produc a {rctamrfens hoc la neva sen Para pedir cualquier conclasion, como desaprensva ens aparencia serene a a dear hos ipeductibles sectors sobre los cuales Oswald Spengler fares haber eercide na ialluencia dslumbrante, con os Fiamados por ls historiograiaconteriporsnea bochos hom logos? i Comparaos a forma del everno de oo con la tno dela tare de lon emperadores Buzantinos, dentro de 2 falsamente goz0s ecu cr "eg doy hi nr 9 ft Sn eet ra gil mc Swi Hatori de Spend ia rnc eae ns mye Spc ete Sa gee iy Ey nro ¥eansinesncLAstco sentido deiene por a sere de esas exablecdas en lo Ustdriea. Evcaeamalte dx la aes humedse la pants Ings de ls extelse ton, yc nti eno alo de un Toate! pesaioo, nce ca ow desta que pana San bs scereta'y stl ida de us moradores eaten A fp de una isenicante cena que ats el rebjo de {or campeninon ma ala del ania Bochna dl cto, 3 Ye gurl dependenen de abajo tora, de campesina a ‘enor esc 9 selene, St compara es tac {cre ds hora con sl cunts La cosa, de Bruce st, prendemos de shite que fv eunulencas de a could Nistriea se establecen sobre reoneroestcioncs no ete: adas* Agu ls eompesines wo paren rau, como en Hina de fos Lmao ependarig 4 can, e spartan apace y repets momen da {ole entrain alent dee Keviece, pura cumple Sus comida dit la ppt sew: El eontrapano ion erlce, cain propcty Teospeita del soto eu do sobre primo, tans ish tie tna lumina esis, en te que captaron, pr ieee Gin de una imagen ese eves dow forts dl compe Sinado. Una, damon como vida por un heise Oba andonada al eantabie dem propa sei que se rece ‘Site vn np de. Cente sr rat Cancer Rolin or Vander Wend, Floste parce set Slade peo setor dl, qe mec os tornoe os fuse menos, piso de lbs petorupaciones de ber clas Severo, recneentado como edu falcon antes de voleat Siena: comparcmoso ara om tr de sus postuas en Steud doJan Van Uycke Mada del Cone olin) ka See ea de Chana meaca Sta dle Snob a dan SE ere iy ge cone se mismo hombre crn oe to Carli 4m aes eo tampa agile one te a ee El cba Ds goo, pita Sones At cat wang Fay ran lar ett, envio en el nocturne exnate de Si pes dar psa rvogante confanaa deh aime ce cul dee don cud, 3 ee Mare resin spnstaauc se ae owas po Ch ert Balan on eal on eben els inoue a i del ing Haye ear Soe Te we er ae Indra. Bt = ae ergo ego em alguna Ns |. MITOS ¥ CANSANCIO CLASICO* ovo to dif es comune slo la esse ge nos re seapan de enarea,suscitary mantencr esta potent Se eesaeiento, pero, en realidad, que es lo dif? do ot Seren slo a Ig materales aguas de fo oscuro? clo ‘dina sn emsalidad, atten o logos? a forma onde saepen que un paiaje va hacia un sentido, wa iter Tee AR cena hermenwitien, para tr despods hacia st te elaine ese defini To que marca a efieoeino TREE feran ondemiaciss 6 a apugado eco, ate = 8 eee duce, Una prime died, en su seid a eae es la adgulicon dena ws hist. He at oa dicltad del sentido ¥ de la vision histrie, Semnido Peer decatantr de una calidad reglads por lox vara Shona toca Vision hsrca, ques es conta Soho enrezad por la ago, por la imagen participant Sala historia "seams una serie de liens, desde isracones de bros de horas asta pints mec o iaiana renacnti rr oe Sat cola visuaidad queda ls ptr sobre el Fee orice, esa cawsiidad de semido,y esa MOKED. serene Ae ison historia. St comtemplamos Ta ustacion AR eue® de Tos herman Libor en £1 ir de hor, “SOREN Berry, vemos fos campesinos scpando lesre deers ples del canillo En seguida subrayaros que rr lob zen eis wpa ein “ted igs orn stip cn a ADVERTENCIA diversas obras de lose Lerama Lima, con a lo y las pag pas correspondicnes, Lae ediciones willzadas son la Anatecta dt rel, L abana, Origsnes, 1953 Travedos on La Habana, Ensayo esttcos 1958, Santiago de Chile, Orbe, 1970. Paraiso 11966, México, Er, 1973, 3a. Lasers insginarias, Modi, Fundamentos, 1971 Inuroecion alo sos dfcos,Barvelona, Baral, 1971 a cent hecisaa, Mori, Sea, 1974, Posse comple, Barcelona, Bara, 1975 LA EXPRESION AMERICANA ee desc tute 1020 y 1540 fue dexeabrr outdid, labor ek le 7 emit Ure pe arden oat La pce de ‘ee le Sr ee pe cae EE it at eagle thine pr it Teil opramsceia rh iene sasaki e ne eo nat cea a eave Pine eaten eet RE are eco Sh idl man pa Hari Reco er lant a cmpeat ee seat dept, cap ici pecan etn Se ae a ce ae re alee | aetmitteraceteree | agate petonat ane re lo ndinprmonnnen gaat | direciora del Programs de btegracin de América Letina en la fee Steep terme sw ead ea erate | omer ne | rcs a TIERRA FIRME LA EXPRESION AMERICANA JOSE LEZAMA LIMA EDICION DE IRLEMAR CHAMP (CON BL TEXTO ESTABLECIDO

También podría gustarte