ACOMPAÑA DOCUMENTOS

S. J . L. en lo civil (1ro)

GEORGINA CORNEJO PALACIOS, abogado por la demandante, en juicio

ordinario sobre declaración de existencia de obligación de hacer, caratulado
"CASTILLO con LANAS", rol C-5870-2016, a S.S., respetuosamente digo:

Que, vengo en acompañar, con citación de la contraria, los siguientes

documentos:

1. - Certificado de nacimiento del demandado Andrés Piero Lanas Díaz;

2. - Certificado de defunción de don Jhony Edwin Lanas Vega;

3. - Escritura Pública de Compensación económica, disolución y liquidación de

sociedad conyugal, de fecha 24 de octubre de 2007:

4. - Acta de audiencia en causa IT C-1030-2007 dictada ante el Tribunal de Familia

de Iquique, de fecha 15 de enero de 2008;

5. - Escritura Pública de complementación de compensación económicas,

disolución y Liquidación de Sociedad Conyugal de fecha 14 de enero de 2011;

6. - Ordinario N° 89, emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación de

fecha 6 de marzo de 2014;

7. - Escritura Pública de cesión de derechos hereditarios de fecha 24 de

septiembre del año 2013;

8. - Certificado de dominio vigente de la propiedad en cuestión, de fecha 9 de

septiembre del año 2015;

9. - Copia de extracto de Inscripción de la propiedad en el Conservador de Bienes

Raíces de Iquique de fecha 9 de septiembre del año 2015;

POR TANTO,

RUEGO A SS., tener por acompañados los documentos en parte de

prueba, con citación de la contraria.
SERVICIO DE R E G I S T R O FOLIO: 500142581302
CIVIL E IDENTIFICACIÓN
Código Verificación:
b40b24c25da3

REPUBLICA DE CHILE 500142581302

CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Uso exdusivo para ASIGNACION FAMILIAR
Circunscripción IQUIQUE
Mro. inscripción 1.162 Registro : Año : 1991
Nombre i n s c r i t o ANDRÉS PIERO LANAS DÍAZ

R.U.N. 17.799.496-0
Fecha n a c i m i e n t o 26 M a r z o 1991
Sexo Masculino
Nombre d e l padre JHONY EDWIN LANAS VEGA

R.U.N. d e l padre : 9.500.821-6

Noirire de l a madre: SASHA I R A DÍAZ ARAYA

[Link] l a madre: 1 1 . 6 1 3 . 1 8 1 - 1
* PARA SER PRESENTADO EN INSTITUCIONES PREVISIONALES

FECHAEMisióN: 3Q diciembre 2016, O9 : 48 .

Certificado Gratuito
OBS: L a h o r a s e i n c l u y e r e s p e c t o de n a c i m i e n t o s i n s c r i t o s con comprobante de p a r t o desde
e l a ñ o 2000 a l a f e c h a

Verifique documento en [Link] o a nuestro Cali Center 600 370 2000, para teléfonos fijos y
celulares. La próxima vez, obten este certificado en [Link].

Víctor R e b o l l e d o Salas
Jefe de Archivo General |s)
Timbre electrónico SRCel
Incorpora Firma Electrónica
Avanzada

[Link]
SERVICIO DE REGISTRO FOLIO: 500102873275
CIVIL E IDENTIFICACIÓN
Código '^-'•?=rif i ^ ^ ^ i ó n :
2ea32b3fbbd9

IIÜIII
REPUBLICA DE CHILE 500102873275

Uso exclusivo para ASIGNACION FAMILIAR

Circunscripción IQUIQUE
Nro. inscripción 59 9 Registro : Año : Z o 1 3
Nc-irbrc i n s e r í t e JHONY EDWIN T,_aiJA^ '^-^^Gñ

R.U.N. 9.500.621-6 "

[Link]^. n-=íCÍmiento 7 Septiembre 1963
Sexo Masculino
Fecha defunción 23 J u n i o 2013 a l a s 00:20 horas.

FECHA EMISIÓN:
14 D i c i e m b r e 2015, 10:40,
^ ^- -i- : -*

Verifique ducumeníü en [Link] o a nuestro Cali Center 600 370 2000, para ieíóíoños fijos y
celulares. La próxima vez, obten éste certificado en [Link].

I
Ilili (J*ÍE*i^KSi!fi3-fc*IRífSMr» w « l

Timbre electrónico SHCel Víctor R e b o l l e d o Salas

J e f e de A r c h i v o G e n e r a l ( s )
Incorpora Firma Electrónica

[Link]
 o s VILA MOLINA
TARIO PUBLICO
; IQUIQUE

FOJAS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 173¡

REP. N° 4.434.- AÑO 2007

REGISTRO DE INSTRUMENTOS PUBLICOS

COMPENSACIONES ECONÓMICAS. DISOLUCION Y

LIQUIDACION SOCIEDAD CONYUGAL

LANAS VEGA, JHONY EDWIN

CASTILLO PULGAR, TELMA GLADYS

Hihr\C:\Docuinanls and Settlngs\huinbefto\Mis documentos\vario$\cedylsc [Link]

%e-mail%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

En IQUIQUE, República de CHILE, a v e i n t i c u a t r o de Octubre

del año dos mil siete, ante mí, CARLOS ERNESTO VILA
MOLINA, Abogado, Notario Público de la Cuarta Notaría de
Iquique, con oficio en calle Tarapacá número cuatrocientos
cincuenta y uno, comparecen: Don JHONY EDWIN LANAS
VEGA, chileno, transportista, cédula nacional de identidad y rol
único tributario numero nueve millones quinientos mil ochocientos
veintiuno raya seis, domiciliado en Arturo Pérez Canto dos mil
noventa y cuatro, de esta ciudad y doña TELMA GLADYS
CASTILO PULGAR, chilena, cédula nacional de identidad y rol
único tributario número nueve millones setecientos cincuenta y
ocho m i l cuatrocientos noventa y siete raya cuatro, empleada,
domiciliada en Pedro González dos mil ochocientos ochenta, de
esta ciudad, mayores de edad, quienes acreditan su identidad con
las cédulas citadas y exponen: PRIMERO; Los comparecientes
contrajeron matrimonio con fecha Veintidós de junio de mil
novecientos ochenta y cuatro, matrimonio que se inscribió bajo el
número cuatrocientos cuarenta y dos del año mil novecientos
ochenta y cuatro de la circunscripción Iquique, en régimen de
sociedad conyugal. SEGUNDO: Por el presente instrumento los
comparecientes declaran que actualmente no viven juntos y que esta
separación se produjo con en septiembre de mil novecientos
noventa y nueve, de común acuerdo, encontrándose ambos
tramitando actualmente su divorcio de común acuerdo en la causa
RUC cero siete raya dos raya cero uno seis siete ocho siete cinco,
RIT C raya uno cero tres cero, raya dos mil siete, del Tribunal de
Familia de Iquique .TERCERO; Los comparecientes declaran
también que respecto de los hijos comunes se encuentra fijada
pensión de alimentos y régimen de visitas. CUARTO; De común
acuerdo los comparecientes han fijado las siguientes
compensaciones económicas: JHONY EDWIN LANAS VEGA
cede y transfiere en este acto a doña TELMA GLADYS CASTILO
PULGAR, los derechos que él tiene en el bien inmueble,
ascendentes al cincuenta por ciento por ser un bien social, que
corresponde al Sitio número veintisiete de la Manzana A del
Conjunto Habitacional Los Puquios I I I , actual Los Puquios I I de la
Comuna y Provincia de Iquique, individualizado en el Plano
archivado bajo el número quinientos dos en el Registro de Planos y
Documentos del año mil novecientos noventa y dos, cuyos
deslindes son: A l Norte, con sitio veintiocho; A l Sur, con Siüo
veintiséis; A l Este, con Sitio veintidós; y A l Oeste, con pasaje Los
Chunchos, inscrito a fojas seiscientos veintisiete vuelta, número mil
ciento setenta del año mil novecientos noventa y cuatro, del
Conservador de Bienes Raíces de la ciudad de Iquique. QUINTO;
Se deja expresa constancia que en virtud de la compensación
económica antes fijada se dan por pagados los alimentos ya
LOS VILA MOLINA
TARIO PUBLICO
'IQUIQUE .

FOJAS DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO

devengados a favor de los hijos de ambos y también los futuros,

debiendo doña TELMA CASTILLO PULGAR destinar el producto
del arrendanliento del inmueble a la mantención de los mismos;
SEXTO: EnJprtud de lo expuesto en las cláusulas cuarta y quinta
los comparecientes declaran que disuelven y liquidan la sociedad
conyugal que existía entre ambos quedando como única dueña del
inmueble singularizado en la cláusula cuarta doña TELMA
CASTILLO PULGAR y que no existen otros bienes ni deudas de la
referida sociedad conyugal: SEPTIMO: Los gastos de escritura,
impuestos, inscripciones y demás se pagarán se soportarán por
doña TELmAv CASTILLO PULGAR; OCTAVO: Los
comp^«ct^3^^^;;jái^¿ta escritura confieren poder suficiente a doña
T E L M ^ ^ G L ^ b ' ^ j c A S T I L O PULGAR para que actuando en su
representación, puedaiejjS^I&áJK fiStóü^i^^éF^os instrumentos
públicos y privados quft^gíeil Bg|i1^3kT!IJíS3clarar, rectificar o
complementar esta escritura en relación con la individualización de
las propiedades según corresponda, sus deslindes o cualquier
requisito que fuere necesario, a juicio o criterio del Conservador de
Bienes Raíces respectivo, _jgara inscribir adecuadamente los
inmuebles en cumplimiento con .¿y^resente instrumento, pudiendo
efectuar las anotaciones que fuerpa necesarias en la matriz de la
misma y solicitar al Conservad^^áe Bienes Raíces respectivo las
anotaciones, inscripciones y subinscripciones a que hubiese lugar.-
NOVENO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta
escritura para requerir las inscripciones é y anotaciones que
procedan. Minuta redactada por el abogado doña Scarlett Muñoz
Venegas. Así lo otorgan y en constancia de estar de acuerdo en
todo el contenido del presente instrumento público, previa
lectura firman los comparecientes en señal de conformidad, en
 Poder Judicial
CHILE
P L A N T I L L A DE ACTA DE A U D I E N C I A P R E P A R A T O R I A
CONTENCIOSA LEY MATRIMONIO C I V I L

FECHA __ quince de Enero de dos mil ocho

RUC_^ 07-2-0167875-1
^ RIT C-1030-2007 ( D i v o r c i o )
í MAGISTRADO Rene Reyes Cruz
' CONSEJERO TECNICO^ " I
ENCARGADO DE ACTA Cristian_Aauilera Pizarro ( S a l a 4 )
HORA DE INICIO •_ 12:50
HORA DE TERMINO 13:30
NO REGISTRO DE AUDIO 07020167875-1-1253-080115-00-01;
07020167875-1-1253-080115-00-02;
07020167875-1-1253-080115-00-03, _ ^
PARTE SOLICITANTE 1 Jhony Edwin Lanas Vega, RUN 9.500.821-6, 44
años, pioneta, domiciliado en Arturo Pérez Canto I
No. 2094 de Iquique. j
PARTE SOLICITANTE 2 Telma Gladys Castillo Pulgar, RUN 9.758.497-4, |
43 años, empleada administrativa, domiciliada en ¡
Pedro González No. 2880 de Iquique. J
ABOGADA DE AMBAS PARTES SCARLETT MUÑOZ VENEGAS, domiciiiada en I
Sotomayor No. 548 Of, 403 de Iquique. j
TESTIGO 1 Maria Soledad Salinas Espinoza, 44 años de edad, i
Rut N° 9.817.089-8, asistente contable, j
domicilada en avenida Gómez Carreño N° 2240, j
Iquique, j

ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NO ORO

(HECHO DE H A B E R S E E F E C T U A D O O NO)
._ CONTINUACION DE AUDIENCIA
SUSPENSIÓN A R T . l l LEY 19.968
. _ SUSPENSIÓN ART.20 LEY 19.968
MEDIACION _
CONCILIACION
CONCILIACION ESPECIAL
EXAMEN ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE
^1 RECEPCION DE PRUEBAS
VEREDICTO
• SENTENCIA ....LA
• OTROS

SE RESUELVE LO SIGUIENTE:

Que las p a r t e s acompañan en este a c t o una e s c r i t u r a de liquidación de sociedad,

d o c u m e n t o q u e es i n c o r p o r a d o a la causa.

VISTOS, OIDO Y CONSIDERANDO:

P R I I ^ E R O : Que se ha c o n v o c a d o a u d i e n c i a para c o n o c e r d e la s o l i c i t u d de d i v o r c i o de

común a c u e r d o p r e s e n t a d a por d o n J h o n y Edwin Lanas Vega y doña T e l m a Gladys

Castillo Pulgar, ambos ya Individualizados, fundados en que habiendo contraído

m a t r i m o n i o con fecha 2 2 de j u n i o de 1 9 8 4 , por g r a v e s d e s a v e n e n c i a y p r o b l e m a s

c o n y u g a l e s , c e s a r o n en su c o n v i v e n c i a m a t r i m o n i a l en el año 1 9 9 9 .

S E G U N D O : Que en la a u d i e n c i a a n t e r i o r de fecha 16 de O c t u b r e del 2 0 0 7 , las p a r t e s

c a m b i a r o n la causal i n v o c a d a a la de d i v o r c i o de común a c u e r d o , y a s i m i s m o se las

llamó a la conciliación especial que t r a t a el artículo 57 de la Ley de M a t r i m o n i o Civil, la

cual no prosperó, p o r c u a n t o a m b a s señalaron q u e llevan más de 8 años s e p a r a d o s de

hecho, h a b i e n d o r e h e c h o sus v i d a s en f o r m a i n d e p e n d i e n t e , y t e n i e n d o d o n Jhony

Lanas o t r a p a r e j a . En la p r e s e n t e a u d i e n c i a después de h a b e r s e r e c i b i d o la p r u e b a

a p o r t a d a p o r los p e t i c i o n a r i o s el t r i b u n a l quedó en c o n d i c i o n e s de r e s o l v e r el a s u n t o

s o m e t i d o a su c o n o c i m i e n t o .

T E R C E R O : Que el vínculo m a t r i m o n i a l q u e u n e a los s o l i c i t a n t e s y el cese e f e c t i v o de

la vida en común por el lapso m a y o r de un año, se ha a c r e d i t a d o f e h a c i e n t e m e n t e con

 , Poder Judicial
CHILE
los a n t e c e d e n t e s q u e se a n a l i z a n a continuación y q u e se v a l o r a n a la luz de

postulados de la sana crítica:

a) La d o c u m e n t a l c o n s i s t e n t e en el c e r t i f i c a d o y acta d e l Servicio de Registro C'

e Identificación, q u e da c u e n t a del m a t r i m o n i o c e l e b r a d o e n t r e d o n Jhony Edwin

Lanas Vega y doña T e l m a Gladys Castillo Pulgar, el día 2 2 de j u n i o de 1 9 8 4 , e

inscrito c o n el número 4 4 2 del m i s m o año, en la circunscripción de I q u i q u e del

Registro C i v i l .

b) La t e s t i m o n i a l de doña Maria Soledad Salinas Espinoza, q u i e n p r e v i o j u r a m e n t o

legal y d a n d o razón de sus dichos, en lo p e r t i n e n t e manifestó, q u e conoce hace

m u c h o s años a los s o l i c i t a n t e s , e s p e c i a l m e n t e a doña T e l m a Castillo p o r c u a n t o

e r a n compañeras de colegio en el Liceo C o m e r c i a l de I q u i q u e , por lo q u e le

consta q u e a m b a s p a r t e s se s e p a r a r o n de hecho en al año 1 9 9 9 , no h a b i e n d o

r e a n u d a d o la v i d a en común y v i v i e n d o en d o m i c i l i o s s e p a r a d o s , a g r e g a n d o que

en el m a t r i m o n i o h u b o dos h i j o s de n o m b r e Paulo y Franco, t e s t i m o n i o q u e se

c o h o n e s t a c o n la s e n t e n c i a de a u m e n t o de a l i m e n t o s q u e o b r a en la causa,

d i c t a d a con fecha 13 de Marzo del 2 0 0 2 d i c t a d a p o r el J u z g a d o de Menores de

I q u i q u e , en q u e se fija una pensión a l i m e n t i c i a de $ 4 0 . 0 0 0 m e n s u a l e s q u e

deberá p a g a r el p a d r e en beneficio de sus dos h i j o s n o m b r a d o s , m a s el

u s u f r u c t o de u n a p r o p i e d a d .

CUARTO: Que en c o n f o r m i d a d al artículo 55 de la Ley de m a t r i m o n i o civil los

solicitantes además acompañaron en esta audiencia un acuerdo r e g u l a d o r de su

d i v o r c i o y disolución y liquidación de la sociedad c o n y u g a l , m e d i a n t e e s c r i t u r a publica

f i r m a d a a n t e n o t a r i o , d o c u m e n t o el cual las p a r t e s r a t i f i c a n íntegramente en este acto

y m a n i f e s t a n d o además en esta audiencia q u e no e x i s t e ningún bien m u e b l e ni deuda

que l i q u i d a r e n t r e las p a r t e s , q u e los dos hijos del m a t r i m o n i o de n o m b r e Paulo Cesar

y Franco Genaro, a m b o s de apellidos Lanas Castillo, q u e d a n al c u i d a d o de su m a d r e , y

estableciéndose en el d o c u m e n t o a n t e s señalado, por c o n c e p t o de compensación

económica, q u e d o n J h o n y Edwin Lanas Vega cede y t r a n f i e r e a doña T e l m a Gladys

Castillo Pulgar, los d e r e c h o s q u e le c o r r e s p o n d e en la sociedad c o n y u g a l , respecto del

bien i n m u e b l e u b i c a d o en el c o n j u n t o h a b i t a c i o n a l los Puquios I I I , a c t u a l m e n t e los

Puquios I I de la c o m u n a y provincia de I q u i q u e , c o r r e s p o n d e r t e al sitio 27 de la

m a n z a n a A, a c u e r d o q u e en c o n c e p t o de este j u e z , r e g u l a en f o r m a c o m p l e t a y

suficiente las relaciones d e los cónyuges e n t r e si y con r e s p e c t o de sus hijos c o m u n e s .

Q U I N T O : Que la ley posibilita la disolución del m a t r i m o n i o c u a n d o los cónyuges lo

piden de común a c u e r d o y ha cesado la c o n v i v e n c i a p o r más de u n año, y al efecto,

asigna al t r i b u n a l de f a m i l i a la t a r e a de c o m p r o b a r la c i r c u n s t a n c i a del cese e f e c t i v o de

la vida en común p o r dicho lapso de t i e m p o , así c o m o v e r i f i c a r q u e se h a y a n r e g u l a d o

c o m p l e t a y s u f i c i e n t e m e n t e los efectos q u e la disolución del v i n c u l o ha de p r o d u c i r en

la vida f u t u r a de los e x cónyuges y con respecto de sus h i j o s m e n o r e s , propósitos q u e

este s e n t e n c i a d o r e s t i m a q u e se e n c u e n t r a n c u m p l i d o en la p r e s e n t e causa.

Y v i s t o además lo d i s p u e s t o en los artículos 53 y s i g u i e n t e s de la Ley de M a t r i m o n i o

Civil; 4 N° 4 de la ley de Registro Civil y 8 N° 16, 2 8 , 3 2 y 1 0 2 de la Ley de

T r i b u n a l e s de F a m i l i a , se d e c l a r a :
n
 Poder Judicial
C HILE

los a n t e c e d e n t e s q u e se a n a l i z a n a continuación y q u e se v a l o r a n a la luz de

p o s t u l a d o s de la sana crítica:
a) La d o c u m e n t a l c o n s i s t e n t e en el c e r t i f i c a d o y acta d e l S e r v i c i o de Registro Cia(íI

e Identificación, q u e da c u e n t a del m a t r i m o n i o c e l e b r a d o e n t r e d o n J h o n y Edwin

Lanas Vega y doña T e l m a Gladys Castillo Pulgar, el día 2 2 de j u n i o de 1 9 8 4 , e

inscrito con el número 4 4 2 del m i s m o año, en la circunscripción de I q u i q u e del

Registro Civil.

b) La t e s t i m o n i a l de doña Maria Soledad Salinas Espinoza, q u i e n p r e v i o j u r a m e n t o

legal y d a n d o razón de sus dichos, en lo p e r t i n e n t e manifestó, q u e conoce hace

m u c h o s años a los s o l i c i t a n t e s , e s p e c i a l m e n t e a doña T e l m a Castillo por c u a n t o

e r a n compañeras de colegio en el Liceo C o m e r c i a l de I q u i q u e , p o r lo q u e le

consta q u e a m b a s p a r t e s se s e p a r a r o n de hecho en al año 1 9 9 9 , no h a b i e n d o

r e a n u d a d o la v i d a e n común y v i v i e n d o en d o m i c i l i o s s e p a r a d o s , a g r e g a n d o q u e

en el m a t r i m o n i o h u b o dos h i j o s de n o m b r e Paulo y Franco, t e s t i m o n i o q u e se

c o h o n e s t a c o n la s e n t e n c i a de a u m e n t o de a l i m e n t o s q u e o b r a en la causa,

d i c t a d a con fecha 13 de Marzo del 2 0 0 2 d i c t a d a p o r el J u z g a d o de Menores de

I q u i q u e , en q u e se fija una pensión a l i m e n t i c i a de $ 4 0 . 0 0 0 m e n s u a l e s q u e

deberá pagar el p a d r e en beneficio de sus d o s h i j o s n o m b r a d o s , m a s el

usufructo de una propiedad.

CUARTO: Que en c o n f o r m i d a d al artículo 55 de la Ley d e m a t r i m o n i o civil los

s o l i c i t a n t e s además acompañaron en esta audiencia un acuerdo r e g u l a d o r de su

divorcio y disolución y liquidación de la sociedad c o n y u g a l , m e d i a n t e e s c r i t u r a publica

f i r m a d a a n t e n o t a r i o , d o c u m e n t o el cual las p a r t e s r a t i f i c a n íntegramente en este acto

y m a n i f e s t a n d o además en esta a u d i e n c i a q u e no e x i s t e ningún bien m u e b l e ni deuda

q u e l i q u i d a r e n t r e las p a r t e s , q u e los dos hijos del m a t r i m o n i o de n o m b r e Paulo Cesar

y Franco G e n a r o , a m b o s de apellidos Lanas Castillo, q u e d a n al c u i d a d o de su m a d r e , y

estableciéndose en el d o c u m e n t o a n t e s señalado, por c o n c e p t o de compensación

económica, q u e d o n J h o n y Edwin Lanas Vega cede y t r a n f i e r e a doña T e l m a Gladys

Castillo Pulgar, los d e r e c h o s q u e le c o r r e s p o n d e en la sociedad c o n y u g a l , respecto del

bien i n m u e b l e u b i c a d o en el c o n j u n t o h a b i t a c i o n a l los Puquios III, a c t u a l m e n t e los

Puquios I I de la c o m u n a y p r o v i n c i a de I q u i q u e , c o r r e s p o n d e r t e al sitio 27 de la

manzana A, a c u e r d o q u e en c o n c e p t o de este j u e z , r e g u l a en f o r m a c o m p l e t a y

s u f i c i e n t e las relaciones de los cónyuges e n t r e si y con r e s p e c t o de sus hijos c o m u n e s .

Q U I N T O : Que la ley posibilita la disolución del m a t r i m o n i o c u a n d o los cónyuges lo

piden de común a c u e r d o y ha cesado la c o n v i v e n c i a p o r más de u n año, y al efecto,

asigna al t r i b u n a l de f a m i l i a la t a r e a de c o m p r o b a r la c i r c u n s t a n c i a del cese e f e c t i v o de

la vida en común p o r dicho lapso de t i e m p o , así c o m o v e r i f i c a r q u e se h a y a n r e g u l a d o

c o m p l e t a y s u f i c i e n t e m e n t e los efectos q u e la disolución del v i n c u l o ha de p r o d u c i r en

la vida f u t u r a de los ex cónyuges y con respecto de sus h i j o s m e n o r e s , propósitos q u e

este s e n t e n c i a d o r e s t i m a q u e se e n c u e n t r a n c u m p l i d o en la p r e s e n t e causa.

Y v i s t o además lo d i s p u e s t o en los artículos 53 y s i g u i e n t e s d e la Ley de M a t r i m o n i o

Civil; 4 N° 4 de la ley de Registro Civil y 8 N° 16, 2 8 , 3 2 y 1 0 2 de la Ley de

T r i b u n a l e s de F a m i l i a , se d e c l a r a :
 Poder Judicial
CHILE

I . - Que se acoge la s o l i c i t u d de d i v o r c i o de común a c u e r d o p r e s e n t a d a , declarándose

t e r m i n a d o el m a t r i m o n i o c e l e b r a d o p o r d o n J h o n y Edwin Lanas V e g a y doña Telmá '

Gladys Castillo Pulgar, el día 2 2 de j u n i o de 1 9 8 4 e i n s c r i t o con el número 4 4 2 íiel/

m i s m o año, en la Circunscripción de I q u i q u e del Registro Civil.

I I . - Que se a p r u e b a el a c u e r d o r e g u l a d o r de su d i v o r c i o a q u e l l e g a r o n las partes

esta audiencia y en la e s c r i t u r a del 2 4 de O c t u b r e del 2 0 0 7 a n t e el n o t a r i o Carlos

Ernesto Vila IMolina, m e d i a n t e la cual d i s u e l v e n y l i q u i d a n la sociedad c o n y u g a l .

I I I . - E j e c u t o r i a d a q u e sea la p r e s e n t e s e n t e n c i a , oficíese al S e r v i c i o de Registro Civil e

Identificación para q u e se p r a c t i q u e n las s u b i n s c r i p c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n el artículo 59

inciso segundo de la Ley de M a t r i m o n i o Civil, a d q u i r i e n d o las p a r t e s desde ese

m o m e n t o el e s t a d o civil de d i v o r c i a d o s .

Regístrese, dése copia a los s o l i c i t a n t e s , elévese en c o n s u l t a si no se apelare y

archívese en su o p o r t u n i d a d .

A m b o s s o l i c i t a n t e s y su a b o g a d a , q u e d a n en este a c t o d e b i d a m e n t e n o t i f i c a d o s de la

p r e s e n t e s e n t e n c i a , q u i e n e s se c o n f o r m a n con ella y r e n u n c i a n a los plazos y recursos

legales, d e b i e n d o en consecuencia elevarse la causa en c o n s u l t a a la Ilustrísima Corte

de Apelaciones de esta c i u d a d .

Pronunciada por d o n R E N E R E Y E S C R U Z , Juez del Juzgado de Familia de I q u i q u e .

 illíiiilliilJIii,
ARIO PUBUCO IQUIQUE
478

.CION DE ESCRITURA PUBLICA ,

^ DE COMPENSACIONES ECONOMICAS, DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE
SO n o i - ' & D i EípíXi- Y úór-niLo- .>:;) imú; :u .>í3 a-,
. SOCIEDAD CONYUGAL
ÁJIV aOJílA'^ cu A- oni

TELMA GLADYS CASTILLO PULGAR

v; :0-.

JHONY EDWIN LANAS VEGA

GVC* *************************''^ ************************** *

[Link].N° 143 2011 FOJAS: 4 7 8 - 4 7 9

*********************************************************

En I q u i q u e , República de C h i l e , P r i m e r a Región Tarapacá,

a día c a t o r c e De E n e r o d e l año d o s m i l o n c e , a n t e mí,

MARIA ANTONIETA NIÑO DE ZEPEDA PARRA, abogado. Notario

Público, T i t u l a r de I q u i q u e , con o f i c i o en c a l l e Aníbal

Pinto número quinientos cincuenta y cinco, comparecen:

Doña TELMA GLADYS CASTILLO PULGAR, chilena, cédula

nacional de identidad y r o l único tributario número

nueve millones setecientos cincuenta y ocho mil

cuatrocientos noventa y siete guión cuatro, empleada,

d o m i c i l i a d a e n P e d r o González número dos m i l o c h o c i e n t o s

ochenta, de e s t a ciudad, p o r sí y e n representación,

según s e a c r e d i t a , de JHONY EDWIN LANAS VEGA, chileno,

transportista, cédula n a c i o n a l de i d e n t i d a d y r o l único

tributario número nueve millones quinientos mil

o c h o c i e n t o s veintiún r a y a seis, domiciliado en I q u i q u e ,

calle Arturo Pérez Canto número dos m i l n o v e n t a y

cuatro, mayor de edad, quien a c r e d i t a su i d e n t i d a d con

la cédula antes citada y expone: PRIMERO: Con fecha

veinticuatro de octubre d e l año dos m i l siete, los

compareciente celebraron escritura pública de

compensaciones económicas, disolución y liquidación de

sociedad conyugal, a n t e n o t a r i o público d o n CARLOS V I L A

MOLINA, según r e p e r t o r i o número c u a t r o m i l c u a t r o c i e n t o s

treinta y c u a t r o d e l año dos m i l s i e t e ; SEGUNDO: Por

este acto e instrumento, l o s comparecientes vienes en

complementar dicha escritura pública cambiando la

cláusula sexta por la siguiente: SEXTA: Los

c o m p a r e c i e n t e s , en e s t e a c t o , y h a c i e n d o u s o d e l d e r e c h o

que l e s c o n f i e r e e l A r t i c u l o m i l s e t e c i e n t o s veintitrés

del Código C i v i l , v i e n e n en a c o r d a r s u s t i t u i r e l régimen

de sociedad conyugal vigente entre ambos, por e l

régimen de separación t o t a l de b i e n e s ; declaran, además

que e l único bien social e s e l i n d i v i d u a l i z a d o en l a

cláusula c u a r t a de l a e s c r i t u r a complementada e l que s e

avalúa e n t r e l a s partes en l a s\ima de ocho m i l l o n e s de

pesos; en c o n s e c u e n c i a l o s comparecientes declaran que

disuelven y liquidan l a sociedad conyugal que existian

e n t r e ambos y en v i r t u d de l o e x p u e s t o en l a s cláusulas

cuarta y quinta, queda como única dueña d e l inmueble

s i n g u l a r i z a d o en l a cláusula c u a r t a doña TELMA CASTILLO

PULGAR y, d e c l a r a n , además, que no e x i s t e n o t r o s bienes

ni deudas de l a s o c i e d a d conyugal; TERCERA: En t o d o l o

no complementado, continúa plenamente vigente la

escritura pública individualizada en la cláusula

primera, pasando l a presente complementación a formar

parte integrante de l a misma.- La personería de doña

Telma Gladys Castillo Pulgar para comparecer en

representación de d o n J h o n y E d w i n Lanas Vega, c o n s t a de

2
 i
ARIO PUBUCO IQUIQUE
479

mandato otorgado en cláusula octava de l a

escritura pública complementada de f e c h a v e i n t i c u a t r o de

o c t u b r e d e l año dos m i l s i e t e , extendida ante e l Notario

Público de I q u i q u e don C a r l o s Ernesto V i l a Molina, que

se tiene a l a vista y no s e i n s e r t a por considerarlo

innecesario.- Minuta redactada p o r l a abogado Georgina

Blanca Cornejo Palacios.- EN COMPROBANTE Y PREVIA

LECTURA, FIRMA LA COMPARECIENTE, EN LA FIRMA SEÑALADA.

SE DA COPIA. DOY F E . -

TELMA GLAT I L L O PULGAR

Por s i y en representé ción JHONY EDWIN LANAS VEGA

DN$25.000.-
bol.200303

COPIA TESTIMONIO
FIEL DE SU MATRIZ
Iquique: ^ / E i ¿ E . / ¿ m
 SfKVWOOE
RETJÍTRO OWL

GnfctpfnodeOTte

ORD. N" / 'y

ANT.: Oficio N° 1946-2013 d e fecha 2 4 d e

octubre d e 2013, emitido e n causa Rol
N° C-1867-2012 p o r el J u e z del V
Juzgado d e Letras d e Iquique. y oficio
2160/13 de fecha 2 8 d e Noviembre
2013.

MAT.: Informa eventuales herederos y/o

sucesores de d o n J H O N Y EDWIN
LANAS VEGA.

IQUIQUE, 0 6 d e marzo d e 2 0 1 4 .

En relación c o n s u Oficio m e n c i o n a d o en el
antecedente, emitido e n causa sobre Juicio Ejecutivo Rol N" C-1867-2012,
caratulada "BANCO SANTANDER CHILE con LANAS V E G A " , mediante el
cual solicita a este Servicio informar la existencia d e cónyuge sobreviviente o
hijos del ejecutado don JHONY EDWIN LANAS VEGA, RUN 9.500.821-6,
señalo a US. lo siguiente:

Revisada la base d e datos de e s t e servicio,

se ha podido establecer q u e d o n J H O N Y E D W I N L A N A S V E G A , contrajo
matrimonio c o n doña T E L M A G L D Y S C A S T I L L O PULGAR, R U N 9.758.497^,
con fecha 2 2 d e junio d e 1984, según consta d e la inscripción de m a t r i m o n i o N**
442 del año 1984 d e la circunscripción de Iquique. Matrimonio declarado disuelto
por sentencia d e divorcio dictada con fecha 15 d e enero de 2 0 0 8 por el Juzgado
de familia de Iquique, aprobada c o n fecha 26 d e febrero de 2 0 0 8 por la litma.
Corte d e Apelaciones d e Iquique.

Cabe señalar, q u e la causante registra c o m o

hijos a d o n PAULO C É S A R L A N A S CASTILLO, RUN 16.350.125-2, d o n
A N D R É S P I E R O L A N A S DÍAS, R U N 17.799.496-0 y d o n F R A N C O G E N A R I O
L A N A S C A S T I L L O , R U N 18.370.652-7.

Por su parte, don J H O N Y E D W I N L A N A S

V E G A falleció con fecha 23 d e junio d e 2013, según consta d e la inscripción d e
defunción N" 5 9 9 del año 2013 d e la circunsaipción d e Iquique.

Ahora bien, revisado el Sistema

A u t o m a t i z a d o d e Solicitudes d e Posesiones Efectivas, no se registra al día 5 d e
marzo del año e n curso, ingreso d e Solicitud d e Posesión Efectiva d e los bienes
quedados al fallecimiento del causante.

AL SEÑOR
HÉCTOR ANDRÉS KOMPATZKI DELARZE
JUEZ TITULAR
r JUZGADO DE LETRAS DE IQUIQUE
PRESENTE

CALIDAD CALIDEZ COLABORACIÓN

DIRECCIÓN REGIONAL - SAN MARTÍN #255 OF. 152, laUIQUE. FONO; 57-412699 - 413857
«ITin W P R www Ronldfroriwil «rl // C A I I r . F N T P P «nft a7n 9nftn
 srmmm
RÉCJSTROOVÍ.

GobbmodECWlE

Asimismo, procede informar a US. q u e al 5

d e marzo de 2014, e h el Registro Nacional de Testamentos, no se encuentran
inscritos testamentos otorgados por la causante.

Se hace presente que el Registro Nacional

de T e s t a m e n t o s comenzó a registrar estos actos con fecha 11 de abril del año
2004, f e c h a d e entrada en vigencia de la Ley N° 19.903.

Saluda atentamente a US.,

A R A MEEJI^INA
arapacá
ificación

AJM/AAN
Distribución/ REF.
- Destinatario.
- Archivo.

CALIDAD CALIDEZ COLABORACIÓN

DIRECCIÓN R E G I O N A L - SAN MARTiN #255 OF 152, IQUIQUE FONO: 57-412699 - 413857

S I T I O W E B w w w . R e g i s t r o C l v i t . c l // C A L L C E N T E R 800 370 2000
 NOTARIO PUBLICO ííuf/lv^
SERRANO 386 • FONOS: 23969(00)-(01)-(02)-(03)-(04)-(05)-(06)-(07)-(08)-(09)-(10) ¡'f^l
Fono Fax: 23969(25)-(26) ij
Anexo: Escrituras 11 «Anexo: Letras 12 • Anexo Mesón: 17-18-19 «Anexo Fax; 25-26 Í
E-Mail: meson@[Link] • escrituras@[Link] • [email protected]
IQUIQUE

R:\Respaldos\mariana\Cesion de D°\cd''h lanas (Iratn pe)

"Ir. i f TÍ:- I

CESIOI^ DE D E R E C H O S HEREDITARIOS

LANAS C A S T I L L O , P A U L O CESAR Y OTRO

CASTILLO PULGAR, T E L M A GLADYS

REP. 5.969.- En IQUIQUE, República de CHILE, a veinticuatro de

Septiembre del año dos mil trece, ante mí, NESTOR A R A Y A
B L A Z I N A , abogado. Notario Público de esta Comuna, con oficio en
esta ciudad, calle Ignacio Serrano número trescientos ochenta y seis,
I

comparecen: Don PAULO CESAR L A N A S C A S T I L L O , chileno,

casado, historiador. Cédula Nacional de Identidad número dieciséis
millones trescientos cincuenta mil ciento veinticinco guión dos; y
don FRANCO c k N A R O L A N A S C A S T I L L O , chileno, soltero,
estudiante. Cédula Nacional de Identidad número dieciocho
millones trescientos setenta mil seiscientos cincuenta y dos guión
siete; en adelante Los Cedentes; y por la otra, doña T E L M A
GLADYS C A S T I L L O PULGAR, chilena, divorciada, contadora,

•1
cd°h lanas (tram pe) ; -•
Cédula Nacional de Identidad número nueve millones setecientos
cincuenta y ocho mil cuatrocientos noventa y siete guión cuatro,
todos domiciliados en Pedro González número dos mil ochocientos
ochenta, Iquique; en adelante también la Cesionaria, los
comparecientes mayores de edad, quienes acreditan su identidad con
las cédulas antes citadas y exponen: P R I M E R O : Don PAULO
CESAR LANAS CASTILLO y don FRANCO GENARO LANAS
CASTILLO, tienen la calidad de herederos en la herencia quedada
al fallecimiento de su padre don Jhony Edwin Lanas Vega, hecho
ocurrido en la ciudad de Iquique, el veintitrés de Junio de dos mil
trece.- SEGUNDO: Por el presente acto e instrumento don PAULO
CESAR LANAS CASTILLO y don FRANCO GENARO LANAS
CASTILLO, ceden y transfieren a doña TELMA GLADYS
CASTILLO PULGAR, todos los derechos que les corresponden o
puedan corresponderles por cualquier motivo o título en la herencia
referida, cesión que doña TELMA GLADYS CASTILLO PULGAR,
acepta y adquiere para sí. En consecuencia, doña TELMA GLADYS
CASTILLO PULGAR, podrá intervenir en todos los trámites a que
dé lugar la posesión efectiva de la herencia indicada y en la
partición posterior de los bienes heredados, con los mismos
derechos que podrían haberlo hecho los cedentes si hubieren
actuado personalmente.- TERCERO: El precio de la presente
cesión es la suma de dos millones de pesos, que,la cesionaria paga
al contado, declarando los cedentes haberlos recibido a su entera
satisfacción.- CUARTO: Se faculta al portador de copia autorizada
de esta escritura para requerir las anotaciones e iiiscripciones a que
haya lugar en los registros correspondientes.- E s c r i t u r a e x t e n d i d a
conforme a instrucciones de los comparecientes.- Así lo otorgan, y
en constancia de estar de acuerdo en todo el contenido del presente

2
cd''h lanas (tram pe)
 N E S T O R A R A T A B L A Z I N A
NOTARIO PUBLICO
SERRANO 386 • FONOS: 23969(00)-(01)-(02)-(03)-(04)-(05)-(06)-(07)-(08)-(09)-(10)
1 Fono Fax: 23969(25)-(26)
Anexo: Escrituras 11 «Anexo: Letras 12 • Anexo Mesón: 17-18-19 «Anexo Fax: 25-26
E-Mail; meson@[Link] • escrituras@[Link] • notaria@[Link]
IQUIQUE

instrumento, previa lectura, firman los comparecientes.- Se d i o

copia.-Doy Fé.-

PAULO ( Z E M f LANAS CASTILLO

FRANCO GENARO LANAS CANTILLO

1

TELMA GLADYS
 Dirección : Eleuterio Ramírez Nro. 1597, Iquique.
Fono : 57-2413309 57-2421416
Web : [Link]
Email : contacto@[Link]
Conservador de Bienes Raíces Iquique.-

C E R T I F I C A D O D E DOMINIO V I G E N T E . -

Certifico: Que LANAS DÍAZ ANDRÉS PIERO y CASTILLO PULGAR TELMA

GLADYS son dueños(as) de la nuda propiedad del inmueble que corresponde al sitio 27, de
la Manzana A, del Conjunto Habitacional Los Puquios I I I , actual Los Puquios I I de la
Comuna y Provincia de Iquique, individualizado en el plano archivado bajo el N° 502 en el
Registro de Planos y Documentos del año 1992.-

El dominio se encuentra inscrito a Fojas 3509 Vuelta Número 5654 del Registro de
Propiedad del año 2.015.-

IQUIQUE, a las 11:29 del 09 de septiembre del año 2015.-

 COPIA INSCRIPCIÓN

Iquique, nueve de Septiembre del año dos mil quince.- Don ANDRÉS
PIERO LANAS DÍAZ, Rut. N°l7.799.496-0 y doña T E L M A GLADYS
CASTILLO PULGAR, Rut. 9.758.497-4, esta última como cesionaria de
los derechos de don Paulo Cesar Lanas Castillo y don Franco Genaro Lanas
Castillo; son dueños de la nuda propiedad del inmueble que corresponde al
sitio 27, de la Manzana A, del Conjunto Habitacional Los Puquios III,
actual Los Puquios I I de la Comuna y Provincia de Iquique,
individualizado en el plano archivado bajo el N° 502 en el Registro de
Planos y Documentos del año mil novecientos noventa y dos, cuyos
deslindes son: al Norte, con Sitio 28; al Sur, con Sitio 26; al Este, con Sitio
22; y al Oeste: con Pasaje Los Chunchos.-Adquirieron la nuda propiedad
por Sucesión por causa de muerte, al fallecimiento de don Jhony Edwin
Lanas Vega, en virtud de posesión efectiva inscrita bajo el N°2723 en el
Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile el año 2.015.- El
dominio anterior está inscrito a Fs. 627 vta. N°1170 en el Registro de
Propiedad del año 1.994.- Certificado de Posesión Efectiva queda
archivado bajo el N°1956 en el Registro de Planos y Documentos del año
2015.- Se acreditó que la propiedad materia de la presente inscripción, Rol
N°3708-46, se encuentra exenta del pago de contribuciones.- Requirente:
Telma Castillo.- Hay firma y timbre.- CONFORME CON LA
INSCRIPCIÓN CORRIENTE A FOJAS 3509 VTA. N°5654 DEL
REGISTRO DE PROPIEDAD DEL AÑO 2015.- IQUIQUE, 09 DE
SEPTIEMBRE DEL AÑO 2015.-