AWS 01.1/01 1M:2015 SECCIÓN 5.

FABRICACIÓN

las que se prevé menor contracción. Además, deben sol- 5.21.3 Alineación de la junta a tope. Las piezas que se
darse con la menor restricción posible. unirán en las juntas a tope deben alinearse cuidadosa-
mente. Cuando las partes estén efectivamente restringi-
5.20.6 Limitaciones de temperatura. Al realizar solda- das contra el doblado debido a la excentricidad de la
duras en condiciones de restricción de contracción exter- alineación, el desplazamiento de la alineación teórica no
nas severas, una vez que la soldadura ha comenzado, no debe exceder el 10% del espesor de la parte unida más
delgada o 1/8 pulgada [3 mm], lo que sea menor. Al co-
debe permitirse que !ajunta se enfríe por debajo del pre- rregir una mala alineación en tales casos, las partes no
calentamiento mínimo especificado hasta que se haya fi- deben colocarse en una pendiente mayor de 1/2 pulgada
nalizado la junta o se haya depositado suficiente [ 12 mm] en 12 pulgadas [300 mm]. La medida del des-
soldadura para garantizar que esté libre de grietas. plazamiento se debe basar en la línea central de las pie-
zas, a menos que en los planos se muestre de otra forma.
5.21.4 Dimensiones de la ranura
5.21 Tolerancia de dimensiones de 5.21.4.1 Variaciones transversales de miembros no
juntas tubulares. Con la exclusión de ESW y EGW y con la ex-
cepción de 5.21.4.2 para aberturas de la raíz mayores que
las permitidas en la Figura 5.3, cuando las dimensiones
5.21.1 Montaje de soldadura en filete. Las partes que de la sección transversal de las juntas soldadas en ranura
seUnirán por soldaduras en filete deben colocarse lo más difieran de las mostradas en los planos de detalle por más
cerca posible. La abertura de la raíz no debe exceder de de estas tolerancias, el Ingeniero debe decidir su aproba-
3116 pulgadas [5 mm], excepto en casos que involucren ción o corrección.
perfiles o placas de 3 pulgadas [75 mm] de espesor o
mayor, si la abertura de la raíz no puede cerrarse lo sufi- 5.21.4.2 Corrección. Las aberturas de raíz más gran-
ciente como para cumplir con esta tolerancia, después de des que las permitidas en 5.ll.4.1, pero no mayores de
enderezar y en el montaje. En tales casos, se puede utili- dos veces el espesor de la parte más delgada o 3/4 pulga-
zar una abertura máxima de la raíz de 5/16 pulgadas [8 das [20 mm], lo que sea menor, pueden corregirse por
mm], siempre que se utilice el respaldo adecuado. El res- soldadura a dimensiones aceptables antes de unir las pie-
paldo puede ser de fundente, cinta de vidrio, polvo de zas mediante soldadura.
hierro o materiales similares o soldaduras que utilicen un 5.21.4.3 Aprobación del Ingeniero. Las aberturas de
proceso de bajo hidrógeno compatible con el metal de la raíz mayores que las permitidas por 5.21.4.2 pueden
aporte depositado. Si la separación es mayor de l/16 pul- corregirse por soldadura únicamente con la aprobación
gadas [2 mm], las piernas de la soldadura en filete deben del Ingeniero.
incrementarse en un valor igual a la abertura de la raíz o
el Contratista debe demostrar que se ha obtenido lagar- 5.21.5 Ranuras. Las ranuras producidas por ranurado
ganta efectiva requerida. deben cumplir totalmente con las dimensiones de perfil
de ranura especificadas en las Figuras 3.2 y 3.3 y las dis-
5.21.1.1 Superficie de contacto. La separación entre posiciones de 3.12.3 y 3.13.1. Se debe ffianteli.er un ac-
superficies de contacto de soldaduras de tapón y en ra- ceso adecuado a la raíz.
nura y de juntas a tope que caen en un respaldo no debe
exceder de 1116 pulgada [2 mm]. Cuando las irregulari- 5.21.6 Métodos de alineación. Los miembros que se
dades que se producen en perfiles laminados después del soldarán deben estar en correcto alineamiento y sosteni-
enderezamiento no permiten el contacto dentro de los lí- dos en su posición por medio de tornillos, abrazaderas,
mites mencionados, el procedimiento necesario para cuñas, tensores, tornapuntas y otros dispositivos adecua-
traer el material dentro de estos límites debe estar sujeto dos, o mediante soldaduras de punteado hasta que la sol-
a la aprobación del Ingeniero. Se debe prohibir el uso de
placas de relleno excepto cuando se especifique en los dadura se haya completado. Donde sea posible, se
planos o lo apruebe el Ingeniero de manera especial y se recomienda el uso de plantillas guía y accesorios. Deben
realice según 2.!1- tomarse las previsiones adecuadas para el alabeo y la
contracción.
5.21.2 Montaje de soldaduras en ranura con PJP. Las
piezas que se unirán por soldaduras en ranura con PJP pa-
ralelas a la longitud del miembro deben colocarse lo más
cerca posible. La abertura de la raíz entre las piezas no 5.22 Tolerancias dimensionales de
debe exceder de 3/16 pulgadas [5 mm] excepto en casos
que involucren perfiles laminados o placas de 3 pulgadas miembros estructurales soldados
[75 mm] de espesor o mayor, si la abertura de la raíz no Las dimensiones de los miembros estructurales soldados
puede cerrarse lo suficiente como para cumplir con esta deben cumplir con las tolerancias de ( 1) las especifica-
tolerancia, después de enderezar y en el montaje. En tales ciones generales que rigen el trabajo y (2) las tolerancias
casos, se puede utilizar una abertura máxima de la raíz de dimensionales especiales desde 5.22.1 hasta 5.22.12.
5/16 pulgadas (8 mm], siempre que se utilice el respaldo (Tenga en cuenta que una columna tubular se interpreta
adecuado y la soldadura final cumpla con los requisitos como un miembro tubular en compresión).
del tamaño de la soldadura. Las tolerancias para las juntas
sometidas a carga deben cumplir con las especificaciones 5.22.1 Rectitud de columnas y cerchas. Para columnas
aplicables del contrato. soldadas y miembros principales de cerchas, indcpen-

174
AWS DI 1/Dl.lM:2015 SECCIÓN 5. FABRICACIÓN

5.22.4 Contraflecha de viga y viga principal (sin car-

dientemente de la secc10n transversal, la variación tela de concreto diseñada). En los miembros cuya brida
máxima de rectitud debe ser superior está empotrada en honnigón sin cartela de con-
Longitudes de menos de 30 pies [9 m]: creto diseñada, la variación máxima de la contraflecha
requerida en el montaje de taller (para perforar orificios
No. de pies de largo total para empalmes de campo o preparar empalmes soldados
118 pu 1g. x 10 in situ) debe ser

1 mm x No. de metros de largo total a mitad del vano,± 3/4 pulg. [20 mmJ para vanos;:::>; 100 pies
(30m]
± 3/8 pulg [lO mm] para vanos< 100 pies
Longitudes de 30 pies (9 m] a 45 pies (15m]~ 3/8 pul-
gadas [lO mm] [30m]
en apoyos, O para apoyos de extremo
Longitudes mayores de 45 pies [15m]:
± 1/8 pulgada f3 mm l para apoyos interiores
318 pulg + 118 pulg. x No. de pies de ~rgo total- 45 . d' 4(a)b( 1- a/S)
1 en puntos mtenne JOS, ± S
No. de metros de largo total - 15
1O mm+.3 mm x
3 donde a y S son según se definió anteriormente
b ~ 3/4 pulg. [20 mm] para vanos :o> 100 pies (30 mj
5.22.2 Rectitud de vigas y vigas principales (sin con~
traflecha especificada). En las vigas o vigas principales b ~ 3/8 pulg. [ 1O mm] para vanos < 100 pies [30 m]
soldadas, independientemente de la sección transversal,
donde no se especifique contraflecha, la variación véase Tabla 5.§_ para valores tabulados.
máxima de rectitud debe ser
Independientemente de cómo se muestre la contraflecha
No. de pies de largo total en los planos de detalle, la convención del signo para la
1
1/8 pug.x JO variación admitida es más(+) por encima y menos (-)
por debajo de la forma combada detallada. Estas disposi-
1 mm x No. de metros de largo total ciones se aplican también a un miembro individual
cuando no se requieren empalmes de campo ni montaje
en taller. Las medidas de la contraflecha deben realiLarse
5.22.3 Contraflecha de viga y viga principal (viga sin carga.
principal típica). En las vigas o vigas principales solda-
das, salvo aquellas cuya brida superior está empotrada en 5.22.5 Flecha de la viga y viga principal. La máxima
hormigón sin cartela de concreto diseñada, independien- variación de la rectitud o de la flecha especificada en el
temente de la sección transversal, la variación máxima punto medio debe ser
de la contraflecha requerida en el montaje de taller (para
perforar orificios para empalmes de campo o preparar + 118 . No. offeet oftotallength
- mx 10
empalmes soldados de campo) debe ser
a mitad del vano, -D, + 1-1/2 pulgada [40 mm] para ± 1 mm x No. ofmeters oftotallength
vanos ;: :>; 100 pies
[30m] siempre que el miembro tenga suficiente flexibilidad la-
-0. + 3/4 pulg. [20 mm] para vanos< 100 pies teral para pennitir el acoplamiento de diafragmas, estri-
bos transversales, riostras laterales, etc. sin dañar el
[30m] miembro estructural ni sus accesorios.
en apoyos, O para apoyos de extremo 5.22.6 Variación de planicidad del alma
± 1/8 pulg. [3 mm] para apoyos interiores
5.22.6.1 Mediciones. Las variaciones de la planicidad
. . 4(a)b(l- a/S) de las almas de viga se deben detenninar midiendo el des-
en puntos mtermed10s, -0, + S plazamiento de la línea central real del alma a un borde
recto cuya longitud sea mayor que la dimensión menor de
donde panel y colocada en un plano paralelo al plano nominal
del alma. Las mediciones deben realizarse antes del mon-
a distancia en pies (metros) desde el punto de ins-
= taje (véase Comentario).
pección al apoyo más cercano
C-5.22.6.2 Estructuras no tubulares cargadas es-
S = longitud del vano en pies (metros) táticamente. Las variaciones de la planicidad de las
b ~ 1-1 /2 pulg. [40 mm] para vanos :o> 100 pies [30 m] almas con una profundidad, D, y un espesor, t, en paneles
b - 3/4 pulg. [20 mm] para vanos < 100 pies (30 m] unidos con rigidizadores o pestañas, o ambos, cuya mí-
nima dimensión del panel es d no deben exceder lo si-
véase Tabla 5.~ para valores tabulados. guiente:

175
AWSD1.1/DIIM2015 SECCIÓN 5. FABRICACIÓN

Rigidizadores intermedios a ambos lados del alma desplazamiento en el pie de la brida desde una línea normal
donde D/t < 150, máxima variación= d/1 00 al plano del alma a través de la intersección de la línea cen-
donde D/t ~ \50, máxima variación = d/80 tral del alma con la superficie exterior de la placa de la
brida. Este desplazamiento no debe exceder el 1% del ancho
Rigidizadores intermedios en un solo lado del alma total de la brida o 114 pulgada 16 mm]. lo que sea mayor.
donde D/t < 100, máxima variación = d/1 00 salvo que las juntas a tope soldadas de partes colindantes
deben cumplir con los requisitos de 5.I.!_.3.
donde D/t ~ 100, máxima variación= d/67
5.22.9 Variación de profundidad. En el caso de vigas
Sin rigidizadores intermedios y vigas principales soldadas, la variación máxima permi-
donde D/t ~ 100, máxima variación = D/150 tida de la profundidad especificada medida en la línea
(véase la tabulación en el Anexo D.) central del alma debe ser

5.22.6.3 Estructuras no tubulares cargadas cíclica- Para profundidades de hasta 36 pulg. flm[ incl. ± 1/8 pulg [3 mm]
mente. La variación de la planicidad de las almas que Para profundidades mayores a 36 pulg 11 m]
tienen una profundidad, D, y un espesor, t, en paneles hasta72 pulg L2 mj incl ±3/16pulg [5mm]
unidos con rigidizadores o pestañas, o ambos, cuya mí- Para profundidades mayores a 72 pulg [2 mj +5/16 pulg_[8 mmj
nima dimensión del panel es d no deben exceder lo si- -J/16 pulg. 15 mm]
guiente:
5.22.10 Resistencia en puntos de carga. Los extremos
Rigidizadores intermedios a ambos lados del alma que soportan cargas de los rigidizadores portantes deben
Vigas interiores- ser perpendiculares al alma y deben tener al menos el
donde D/t < 150-máxima variación= d/115 75% del área-transversal portante del rigidizador en con-
donde D/t ~ !50-máxima variación= d/92 tacto con la superficie interna de las bridas. Cuando la
superficie externa de las bridas se soporta contra una
Vigas exteriores- base o asiento de acero debe encajar dentro de 0,01 O pul-
donde D/t <\50-máxima variación= d/130 gadas [0,25 mm] para el 75% del área proyectada del
alma y los rigidizadores y en no más de 1/32 pulgadas [ 1
donde D/t 2 !50-máxima variación= d/105 mm] para el 25 % restante del área proyectada. Las vigas
Rigidizadores intermedios en un solo lado del alma sin rigidizadores deben soportar carga sobre el área pro-
yectada del alma en la superficie externa de la brida den-
Vigas interiores- tro de 0,010 pulgadas (0,25 mm] y el ángulo incluido
donde D/t < 100-máxima variación = dJ 100 entre el alma y la brida no debe ser mayor de 90° en la
donde D/t ~ 100-máxima variación = d/67 longitud de soporte (véase Comentario).
Vigas exteriores- 5.22.11 Tolerancia sobre los rigidizadores
donde D/t < 1OO-máxima variación= d/120
5.22.11.1 Ajuste de los rigidizadores intermedios.
donde D/t ~ 100---máxima variación = d/80 Dondese especifique el ajuste firme de rigidizadores in-
Sin rigidizadores intermedios-máxima variación --:: termedios, este debe definirse para permitir un espacio
D/150 de hasta 1/16 pulgadas (2 mm] entre el rigidizador y la
brida.
(véase la tabulación en el Anexo E.)
5.22.11.2 Rectitud de los rigidizadores interme~
5.22.6.4 Distorsión excesiva. Las distorsiones que dios. La desviación de la rectitud de los rigidizadores in-
duplican las tolerancias admitidas de 5.22.6.2 o 5.22.6.3 termedios no debe exceder de 1/2 pulgada [ 12 mm] para
deben ser aceptadas cuando se producen en el extremo de las vigas de hasta 6 pies [1,8 m] de profundidad y 3/4
una viga que ha sido perforada o subpunzonada y esca- pulgadas [20 mm] para vigas de más de 6 pies [ 1,8 m] de
riada, ya sea durante un montaje o para una plantilla de profundidad, teniendo en cuenta los miembros que enca-
un empalme atornillado de campo, siempre que, cuando jen en ellas.
las placas de empalme estén atornilladas, el alma asuma
las tolerancias dimensionales apropiadas. 5.22.11.3 Rectitud y ubicación de los rigidizadores
portantes. La desviación de la rectitud de los rigidizado-
5.22.6.5 Consideraciones arquitectónicas. Si las res portantes no debe exceder de 1/4 pulgadas [6 mm]
consideraciones arquitectónicas requieren tolerancias para profundidades de hasta 6 pies [ 1,8 m] o 1/2 pulgada
más restrictivas que las descritas en 5.22.6.2 o 5.22.6.3, [12 mm] por encima de los 6 pies [1,8 m] de profundi-
se debe incluir una referencia específica en los documen- dad. La línea central real del rigidizador debe estar com-
tos de la licitación. prendida dentro del espesor del rigidizador, medida
5.22.7 Variación entre las líneas centrales del alma y desde la ubicación central teórica.
diTa brida. En el caso de miembros -armados en H o 1,
la variación máxima entre la línea central del alma y la 5.22.12 Otra._~ tolerancias dimensionales. La distorsión
línea central de la brida en la superficie de contacto no de los miembros de sección rectangular y otras toleran-
debe exceder de 1/4 pulgada [6 mm]. cias dimensionales de los miembros no cubiertos por
5.22.8 Alabeo e inclinación de la brida. En el caso de 5.22 deben determinarse en forma individual y de común
vigas y vigas principales soldadas, la combinación de ala- acuerdo entre el Contratista y el Propietario con la debida
beo e inclinación de la brida se debe determinar midiendo el atención a los requisitos de montaje.

176