Compresor I.O.D.M.

70-3-12
Catálogo de repuestos
Compressor I.O.D.M. 70-3-12
Spare parts catalog
SCALTRITTI G.A.G. 000 24/07/07 A. Maiques GAG 004 10/05/10 RCMP012

REALIZÓ APROBÓ EMISION FECHA REVISÓ APROBÓ INFORME FECHA CÓDIGO

REALIZED APROVED EMISION DATE REVISED APROVED LEVEL DATE CODE

“Los datos, diseños, dibujos y/o esquemas incluidos en el presente catálogo son a modo de referencia. Los mismos pueden
variar según versiones y actualizaciones de los equipos y pueden no ser exactos.
El fabricante se reserva el derecho a modificar los presentes datos, diseños, dibujos y/o esquemas en cualquier momento y
sin previo aviso”

“Data Design and drawings included in present catalog are as reference. It would be change partially or totally according
update of equipments and should not be accurate.
Manufacturer reserves right to modify mentioned data designs and drawings anytime without previous advice.”

"La presente información, incluyendo la contenida en sus archivos anexos, tiene carácter confidencial y puede hallarse protegida por derechos de la propiedad industrial y/o de la
propiedad intelectual, incluyendo patentes, modelos de utilidad y diseños industriales. La misma no podrá ser divulgada por ningún medio, copiada y/o utilizada
con fines comerciales. El receptor limitará su utilización a lo expresamente autorizado por escrito por DELTA COMPRESIÓN SRL. La violación a la mencionada prohibición podrá ser
pasible de las sanciones y penas previstas en la legislación argentina y/o tratados internacionales y facultará a Delta Compresión SRL a reclamar por los
daños y perjuicios ocasionados."

The information contained herein, including the information contained in any attachment hereto, is confidential and may be protected by Industrial and/or Intellectual Property rights,
including but not limited to invention patents, usage patterns and industrial designs. This information shall not be disclosed in any way, copied and/or used for
commercial purposes, and the recipient shall use it only as per the written authorization issued by Delta Compresión S.R.L. Any violation to the prohibition contained herein may be
punished as per the laws of the Argentine Republic and/or international treaties, and shall entitle Delta Compresión S.R.L. to claim for the damages suffered.
 I.O.D.M. 70-3
COMPRESSOR
CONTENTS

01. SKID, CRANKSYSTEM AND COOLERS ASSEMBLY. PAGE 1

– PARTS LIST.

02. CRANKSYSTEM. PAGE 4

– PARTS LIST
.
03. 1st STAGE CYLINDER ASSEMBLY. PAGE 6
– PARTS LIST.

04. 2st STAGE CYLINDER ASSEMBLY. PAGE 8

– PARTS LIST.

4.1. LAST STAGE CYLINDER ASSEMBLY PAGE 10

– PARTS LIST.

05. PISTON AND ROD ASSEMBLY. PAGE 12

– PARTS LIST.

06. SEALING PACKAGE ASSEMBLY. PAGE 15

– PARTS LIST.

07. CROSSHEAD CONNECTING ROD ASSEMBLY. PAGE 18

– PARTS LIST.
–
08. CRANKSHAFT ASSEMBLY. PAGE 20
– PARTS LIST.

09. GEAR PUMP ASSEMBLY. PAGE 22

– PARTS LIST.

10. COUPLING ASSEMBLY. PAGE 25

– PARTS LIST.
11. OIL SIGHT GLASS ASSEMBLY. PAGE 28
– PARTS LIST.

12. OIL VESSEL ASSEMBLY. PAGE 30

– PARTS LIST.

13. KNOCK DOWN TANK ASSEMBLY. PAGE 32

– PARTS LIST.

14. LAST STAGE CONDENSER ASSEMBLY. PAGE 34

– PARTS LIST.

15. INLET GAS ASSEMBLY. PAGE 36

– PARTS LIST.

16. COOLER SYSTEM. PAGE 38

– PARTS LIST.

17. FAN COOLER SYSTEM. PAGE 40

– PARTS LIST.
 8 AMORTIGUADOR / Vibration absorber (Cod. 24703 ) -
7 CONJUNTO TANQUE DE CHOQUE Y ACCESORIOS /
Knockdown tank assembly and accesories 13
6 CONDENSADOR DE ULTIMA ETAPA / Last stage
condenser 14
5 VALVULA DE SEGURIDAD / Pressure relief valve
(Cod. 26000 ) -
4 CONJUNTO ENTRADA DE GAS / Inlet gas system 15
3 CONJUNTO AEROVENTILADOR / Fan cooling assembly 17
2 CONJUNTO ENFRIADORES / Air cooling assembly 16
1 CONJUNTO MANOVELISMO / Cranksystem 2
ITEM DESCRIPCION / DESCRIPTION
Listado de partes / Parts List

Date Name Assembly

IODM 70-3
Desinged 18/05/2007 A. MAIQUES
Revised 23/05/2007 SCALTRITTI
Approved 23/05/2007 G. GROSSO

COMPRESSOR
CONJUNTO COMPRESOR A4

COMPRESSOR ASSEMBLY Hoja / Sheet: 2 /2

Date Level
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

ROD & PISTONS (2° & 3° STAGE)

VASTAGO Y PISTONS (2° Y 3° ETAPA)
E E

ROD & PISTON (1° STAGE)

VASTAGO Y PISTON (1° ETAPA)

D D
CILINDRO ULTIMA ETAPA
LAST STAGE CYLINDER

CILINDRO 2° ETAPA
2° STAGE CYLINDER

1° & 2° STAGE SEALING PACKAGE

1° STAGE SEALING PACKAGE
PORTA PAQUETE DE 1° Y 2° ETAPA
C PORTA PAQUETE DE 1° ETAPA C

OIL PUMP ASSEMBLYE (OLD VERSION)

CONJUNTO BOMBA DE ACEITE (VIEJO NIVEL)
CILINDRO 1° ETAPA
1° STAGE CYLINDER

B B

DEPOSITO DE ACEITE (VIEJO NIVEL)

OIL VESSEL (OLD VERSION)

Date Name
Drawn 10/12/2007 [Link]
Checked 10/12/2007 [Link]
A Standard 10/12/2007 [Link]
CRANKSYSTEM A

IODM 70-3-12 1
IODM 70-3-19
MANOVELISMO A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

14
15
F F

13 8
5
13
12
11
E E
7

4
D D

12

10

C C
1 4 91529 PRENSA VALVULA / VALVE GRIP
2 2 91136 VALVULA DE ADMISION / INLET VALVE
3 2 91139 VALVULA DE ESCAPE / EXHAUST VALVE
12 4 2 91030-4 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
5 2 91030-5 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
14 6 4 23848 O´RING
4 7 4 91030-8 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
13
2 8 1 24490 O´RING
9 1 24281 O´RING
1 10 1 24281 O´RING
B B
6 11 3 20670 TORNILLO / SCREW
12 22 15028-1 ESPARRAGO / STUD BOLD
7 13 22 20279 TUERCA / NUT
14 16 22760 ARANDELA / WASHER
15 6 20027 ARANDELA / WASHER

DWG.: 85321
Date Name
Drawn 23/11/2007 [Link]

A
Checked
Standard
31/03/2008 [Link]
31/03/2008 [Link]
1° STAGE CYLINDER A

IODM 70-3-12 CILINDRO 1° ETAPA 1

A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

15
F F
14

11

E E

16 5
12
7

10
6
D 1 D

3
9

C Parts List C
10 ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 91139 VALVULA DE ESCAPE / EXHAUST VALVE
2 2 1 91136 VALVULA DE ADMISION / INLET VALVE
3 2 91030-10 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
14 4 1 91030-4 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
5 2 91030-5 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
3
6 1 91030 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
13 7 1 91571 PRENSA VALVULA / VALVE GRIP
5 8 1 91533 PRENSA VALVULA / VALVE GRIP
2
9 1 24281 O´RING
B 10 2 23848 O´RING B
11 1 0246 ADAPTADOR / ADAPTER
8 12 1 16047-19 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
13 4 20340 TORNILLO / SCREW
4
14 8 22760 ARANDELA / WASHER
15 4 20279 TUERCA / NUT
16 4 1608 ESPARRAGO / STUD BOLD

DWG.: 85322
Date Name
Drawn 28/11/2007 [Link]

A
Checked
Standard
31/03/2008 [Link]
31/03/2008 [Link]
2° STAGE CYLINDER A
IODM 70-3-19
IODM 70-3-12 CILINDRO 2° ETAPA 1
IODM 70-2-40 A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

1
3

11

7
E 15 16 E

D 8 D

10

10

6
15
C C

13
4 14 5

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 91523 CILINDRO 3° ETAPA / 3TH STAGE CYLINDER
2 1 91162 VALVULA ESCAPE/ EXHAUST VALVE
3 1 91159 VALVULA ADMISION / INLET VALVE 17
B 4 2 91428 PRENSA VALVULA / VALVE GRIP B
5 1 91583 ARANDELA REGULADORA DE ESPACIO NOCIVO /
CLEARANCE POCKET REGULATOR WASHER
2 6 1 91030-6 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER

8 7 2 91030-7 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER

8 2 23988 O´RING / O´RING
9
9 1 91030-12 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
10 2 91030-11 ARANDELA DE COBRE / COPPER WASHER
11 1 24281 O´RING / O´RING DWG.: 85323
15
12 1 91539-1 CUERPO CON ROSCA REGULADOR DE ESPACIO NOCIVO Drawn
Date Name
04/10/2007 [Link]

A 16
13 6 20250 TORNILLO / SCREW Checked 31/03/2008 [Link] CILINDRO DE ULTIMA ETAPA A
14 8 22619 ESPARRAGO / STUD BOLD Standard 31/03/2008 [Link]

15 14 23726 ARANDELA / WASHER IODM 70-3-12

16 8 20277 TUERCA / NUT IODM 70-3-19 LAST STAGE CYLINDER 1
IODM 70-2-40 A2
17 1 20670 REGULADOR DE TENSION / TENSIONAL REGULATOR State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

6
F F

E E

D D

C C

Parts List kIT

B ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION KIT 1 KIT 2 B
2 1 1 91087 TUERCA APRIETE VASTAGO / NUT GRIP ROD 1
2 2 91509 AROS PISTON 1° ETAPA / 1° STAGE PISTON RING 2
3 1 91510 BUJE GUIA 1° ETAPA / 1° STAGE GUIDE BUSH 1
4 1 91518 VASTAGO / ROD 1
5 1 91522 PISTON 1° ETAPA / 1° STAGE PISTON 1
6 1 91173 BULON SIN CABEZA / ALEN SCREW 1

3 DWG.: 85319
Date Name
Drawn 03/12/2007 [Link]

A
Checked
Standard
31/03/2008 [Link]
31/03/2008 [Link]
PISTON DE 1° ETAPA A

IODM 70-3-12 1° STAGE PISTON 1

A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F 7 F

E E
4

5
D D

78

C C

Parts List KITS

ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION KIT 1 KIT 2
1 1 91514 VASTAGO / ROD 1
B 2 5 91520 ARO ULTIMA ETAPA/ LAST STAGE RING 5 B
3 1 91508 BUJE GUIA 2DA ETAPA/ 2° STAGE GUIDE BUSH 1
4 4 91506 ARO 2DA ETAPA/ 2° STAGE RING 4
1
5 1 91512 PISTON 2° ETAPA / 2° STAGE PISTON 1
6 1 91087 TUERCA APRIETE VASTAGO / NUT GRIP ROD 1
7 1 91169 ARANDELA / WASHER 1
8 1 91173 ALLEN SCREW 1

DWG.: 85320-1
Date Name
2 Drawn 27/09/2007 S. SCALTRITTI

A
Checked
Standard
31/03/2008 S. SCALTRITTI
31/03/2008 G. GROSSO
2° & 3° STAGE PISTON A
IODM 70-3-12
IODM 70-3-19
IODM 70-2-40
PISTON 2° Y 3° ETAPA 1A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F 1 1 20149 O'RING / O'ring F

2 1 20161-1 O'RING / O'ring
2 3 1 91110 ANILLO ROMPE PRESION /
9 Pressure breaker ring
4 1 91217-2 JAULA PORTA SELLO /
Seal package
13
5 7 91104 SELLO TANGENCIAL
5 6 7 91103 SELLO RADIAL
7 7 4 91217-3 JAULA PORTA SELLO /
Seal package
8 1 91217-1 JAULA PORTA SELLO /
E Seal package E
9 7 24498 O'RING / O'ring
7 10 2 22062 O'RING / O'ring
11 1 91105-J ANILLOS RASCA ACEITE /
Oil scrapper rings
12 7 23685 PERNO / PIN
1
13 1 23943 PERNO / PIN
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List

D D

4
6

11 8

C C
5
9
6 10
10

B 11 B

13

Date Name Assembly

Desinged

Revised
16/05/2007 A. MAIQUES
22/05/2007 SCALTRITTI
I.O.D.M.
3 Approved 22/05/2007 G. GROSSO 70-/ALL
A A
CONJUNTO PORTA PAQUETE DE COMPRESSOR
CIERRE A2

PACKAGE ASSEMBLY Hoja / Sheet: 1 /1

Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F VIEJO NIVEL F
OLD VERSION

E 1 E

D D

VIEJO NIVEL
OLD VERSION

C C

6 2 91301 TAPA PERNO DE BIELA MEDIO /

Connecting Rod-Crosshead Pin
cover
5 2 91051 PERNO BIELA CRUCETA /
Connecting Rod-Crosshead Pin
B 4 2 91048 CRUCETA / B
Crosshead
3 2 91207 METAL BIELA /
Lower end bearing
2 1 91124 CIGUEÑAL / Crankshaft
1 2 91119 BIELA /
Connecting Rod
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partres / Parts List
Date Name Assembly
Desinged 02/05/2007 A. MAIQUES I.O.D.M. 70
Revised 23/05/2007 SCALTRITTI
Approved 23/05/2007 G. GROSSO TODOS
A A
COMPRESSOR
1 CONJUNTO BIELA CRUCETA A2
CROSSHEAD CONNECTING ROD Hoja / Sheet: 1 /1
Date Level ASSEMBLY
8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
7

12
5

E 3 E

1
13
4
D D
2
5

15
14

C 11 C

9 10

11 1 91014 TAPA PORTA RETEN

14 4 91700 TORNILLO / SCREEW
15 4 20014 ARANDELA / WASHER
12 1 20225 TORNILLO / SCREEW
10 12 21757 TORNILLO / SCREW
B B
9 3 23729 TORNILLO / SCREW
8 1 91014-1 TOPE PARA RETEN / Oil seal
cap
7 2 91200 CONTRAPESO / Counter weight
6 1 91124 CIGUEÑAL / Crankshaft
5 2 91050 ARANDELA DISTANCIADORA /
Spacer
4 2 23695 RODAMIENTO / Ball bearing
13 1 15021 ACOPLE / COUPLING Date Name Assembly
3 1 91049 ARANDELA JUEGO AXIAL / Desinged

Revised
02/05/2007 A. MAIQUES
31/03/2008 SCALTRITTI
I.O.D.M. 70
Axial washer Approved 31/03/2008 G. GROSSO TODOS
A A
2 1 23687 O'RING / O'ring COMPRESSOR
1 1 23690 RETEN / Oil seal CONJUNTO CIGUEÑAL A2
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION CRANKSHAFT ASSEMBLY Hoja / Sheet: 1 /1
Listado de Partes / Parts List Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

E E
6

D D

C C

2
4
3

B B
6 1 91547 ENGRANAJE / GEAR
5 5 1 23693 O'RING / O'ring
4 1 91099 ENGRANAJE / GEAR
3 1 91126 ACOPLE DE BOMBA / Gear pump's coupling
2 1 91302 ARO DE CIERRE / Sealing ring
1 1 23707 BOMBA VIVOLO / Vivolo pump
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged
I.O.D.M. 70
14/05/2007 SCALTRITTI
Revised 31/03/2008 A. MAIQUES
Approved 31/03/2008 G. GROSSO TODOS
A A
CONJUNTO BOMBA DE COMPRESSOR
ENGRANAJES DWG.: 91168

GEAR PUMP ASSEMBLY Hoja / Sheet: 1 /1

Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
3

E E

1
2

D D

6
C C
8

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 22056-1 O'RING
2 1 3068 BUJE PASAJE DE ACEITE / OIL CONDUCTING OF
CRANKSHAFT
B 3 1 3067 ACOPLE CARDAN / STEEL COUPLING WITH B
CRANKSHAFT
4 1 97331 ENGRANAJE / GEAR
5 1 91099 ENGRANAJE / GEAR
6 1 23693-1 O'RING
7 1 23849 O'RING
8 2 22616 O'RING

Date Name
Drawn 07/05/2010 AMAIQUES

A
Checked
Standard
07/05/2010 SCALTRITTI S.
07/05/2010 P.R.G.
LUBRICATION SYSTEM A

91168-1 1
A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

E E

D D

4
5

C C

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
B 1 1 120017 / 120017-1 PUMP MODEL 55I DIAM. PISTON 3/16" LINCOLN B
2 1 24769 O´RING
3 1 21066 O´RING
4 1 97307 COUPLING
3 5 1 97306 WORM GEAR
2 6 7 6 1 97310 GEAR
7 1 120014 BUSH
Dwg. 97300
ALTERNATIVA 2
ALTERNATIVE 2
Date Name
Drawn 23/10/200 7 SCALTRITTI S.

A
Checked
Standard
23/10/200 7 SCALTRITTI S.
23/10/200 7 GROSSO G.
SISTEMA DE LUBRICACION A
ALL MODELS
TODOS LOS MODELOS LUBRICATION SYSTEM 1
A2
State Changes Da te Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8
F F

E E

D D

9 10 11 6 12 9 9 12 13 9

C C
EJE MOTOR

B B

Date Name Assembly

Desinged 04/05/2007 A. MAIQUES
Revised 23/05/2007 SCALTRITTI
I.O.D.M. 70
Approved 23/05/2007 G. GROSSO TODOS
A A
COMPRESSOR
CONJUNTO ACOPLE A4
CIGUEÑAL COUPLING ASSEMBLY
Hoja / Sheet: 1 /2
Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 13 3 23746 TORN ALLEN M10x1,5xL=20 /
M10x1.5xL=20 allen screw
12 32 22283 TORN ALLEN M6x1xL=20 / M6x1xL=20
allen screw
11 16 22703 TUERCA M12x1,75 / M12x1,75 Nut
10 2 24268 TORN ALLEN M12x1,75xL=40 /
M12x1.75xL=40 allen screw
9 16 91035 BULON ACOPLE / Coupling bolt
8 1 91052 ACOPLE BASTIDOR - MOTOR
7 1 91029 ACOPLE LADO MANOVELISMO /
Cranksystem coupling
6 2 23847 LAMINA FLEXIBLE / Flexible plate
5 1 91034 TAPA DE FIJACION ACOPLE /
Cranksystem coupling coverage
4 1 91033 PIEZA CENTRAL / Mid piece
3 2 91032 PIEZA INTERMEDIA ACOPLE Y PIEZA
CENTRAL / Flange between coupling
& mid piece
2 1 91031 ACOPLE LADO MOTOR / Motor coupling
1 1 SEGUN MODELO MOTOR / Motor
/ Acording model
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged 04/05/2007 A. MAIQUES
Revised 23/05/2007 SCALTRITTI
I.O.D.M. 70
Approved 23/05/2007 G. GROSSO TODOS
COMPRESSOR
CONJUNTO ACOPLE A4
COUPLING ASSEMBLY
Hoja / Sheet: 2 /2
Date Level
 6 5 4 3 2 1

D D
4
2

2 1

C C

B B

ALTERNATIVE 1: 1 OIL SIGHT GLASS (ALL MODELS)

3
1 3 CONJUNTO VISOR DE ACEITE / 0400 ALTERNATIVE 2: 2 OIL SIGHT GLASS (ONLY BD MODEL)
Oil sight glass
2 6 ACRILICO VISOR DE ACEITE / 0409 Date Name Assembly
Desinged 05/01/2007 A. MAIQUES
Oil sight glass viewer Revised 31/03/2008 [Link]
I.O.D.M. 70
A 3 3 TUERCA / 0411 Approved 31/03/2008 G. GROSSO TODOS A
Nut COMPRESSOR
4 3 O´RING 20794 VISOR DE ACEITE A3
ITEM QTY DESCRIPTION PART NUMBER OIL SIGHT GLASS Hoja / Sheet: 1 /1
Listado de Partes / Parts List Date Level

6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

E 5 E

D 8 D

C C

8 1 23732 CONECTOR CODO / Elbow

7 1 91141-3 JUNTA / Seal
B 6 1 20167 PRENSA CABLE DE AL 1/4" BSP / B
2 Wire presser
5 1 91141-2 JUNTA / Seal
4 1 91141-1 JUNTA / Seal
3 1 23730 TAPA BOCA DE CARGA / Vessel cap
2 1 20118 FILTRO DE ACEITE / Oil filter
1 1 91332 DEPOSITO DE ACEITE / Oil vessel
ITEM QTY PART NUMB DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged 27/04/2007 A. MAIQUES
Revised 27/04/2007 SCALTRITTI
I.O.D.M. 70
Approved 27/04/2007 G. GROSSO TODOS
A A
COMPRESSOR
CONJUNTO DEPOSITO DE ACEITE A2

OIL VESSEL ASSEMBLY Hoja / Sheet: 1 /1

Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1
5 1

F F
17

E 21 E

7
8

D 9 D

16

22 1 91020 TANQUE DE CHOQUE / KNOCK DOWN TANK

20 21 1 28019 TAPA / UPPER COVER
20 1 28020 TAPA / LOWER COVER
19 24 23343 ARANDELA / WASHER
C 19 18 12 20276 TUERCA / NUT C
17 16 22044 TORNILLO / SCREEW
18 16 1 28027 PERNO / ROD
15 1 22792 O´RING
14 1 28023 BUJE / BUSH
11
13 1 28026 PORTA BUJE / PORT-BUSHING
10 12 1 28025 CUERPO PRINCIPAL / PRINCIPAL BODY
11 1 22327 ARANDELA / WASHER
2 12 10 1 22239 POLY- PACK
9 1 22225 RESORTE / SPRING
8 1 21258 DIAFRAGMA / DIAPHRAGM
B 7 1 28021 PLATO / PLATE B
14 6 6 22241 TORNILLO / SCREEW
5 1 15523 BUJE / BUSH
15 4 1 15337 VALVULA ANTI-RETORNO / NON-RETURN VALVE
3 1 28520 VALVULA DE DRENAJE / DRAIN VALVE
13
2 1 28500 FILTRO / FILTER
1 1 20078 CONECTOR / CONNECTOR
3
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged
I.O.D.M. 70
04/05/2007 A. MAIQUES
Revised 31/03/2008 SCALTRITTI
Approved 31/03/2008 G. GROSSOTODOS
A A
CONJUNTO TANQUE SEP. Y COMPRESSOR
22 ACCESORIOS. A2
4
KNOCKDOWN TANK ASSEMBLY Hoja / Sheet: 1 /1
Date Level AND ACCESORIES
8 7 6 5 4 3 2 1
 6 5 4 3 2 1

D D

1
C C
4
3

B B

4 1 20948 VALVULA AGUJA /

Needle valve
2 3 1 24561 O'RING / O'ring
2 1 24629 O'RING / O'ring
1 1 23477 FILTRO COALESCENTE /
Coalescent filter
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de Partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged 22/01/2007 SCALTRITTI
Revised 23/05/2007 A. MAIQUES
I.O.D.M. 70
Approved 23/05/2007 G. GROSSO TODOS
A A
COMPRESSOR
CONDENSADOR DE ULTIMA ETAPA A3

LAST STAGE CONDENSER Hoja / Sheet: 1 /1

Date Level

6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

E E

D D

C C
C ( 0.4 ) 4 7
1 1 91065-1 AEROENFRIADOR 2° ETAPA / 2° STAGE AIR COOLER

2 1 91072-1 AEROENFRIADOR 1° ETAPA / 1° STAGE AIR COOLER

C
3 1 91089-1 AEROENFRIADOR 3° ETAPA / 3° STAGE AIR COOLER
5
B 6 B
4 1 91146 ABRAZADERA / CLAMP
5 3 91315 TACO SEPARADOR / SEPARATOR PLUG
6 1 23801-1 ESPARRAGO / PIN
7 8 23655 TUERCA / NUT
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Parts List

1
Date Name
Drawn 30/09/2007 S SCALTRITTI

A
2 Checked
Standard
31/03/2008 S SCALTRITTI
31/03/2008 G GROSSO
AIR COOLER A
3 IODM 70-3-12
IODM 70-3-19 AEROENFRIADORES 1
A2
State Changes Date Name

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
1

E E

D D

C C

5 1 91206 SOPORTE VENTILADOR DOBLE /

Fan support
B 4 2 91203 COINJUNTO ARO ENCAUSADOR / B
Ring
3 2 SGUN MODELO / MOTOR AERO /
Acording to model Electric motor
2 2 23867-40 CONJUNTO HELICE / Fan
1 2 91153 TAPA APRIETE MOTOR /
Motor cover
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
Listado de partes / Parts List
Date Name Assembly
Desinged 27/04/2007 amaiques
Revised I.O.D.M. 70
Approved
A A
COMPRESSOR
CONJUNTO AEROVENTILADOR A2

FAN COOLER SYSTEM Hoja / Sheet: 1 /1

Date Level

8 7 6 5 4 3 2 1
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA Revisión: 010
Rev .
SPECIFICATION OF ENGINEERING
Página (Page ):
1 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 115-3-19 / I.O.D.M. 115-3-19L
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
25 Bar 31 Bar 20293 26101
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
67 Bar 77 Bar 21188 26121
1st STAGE
2° ETAPA 147 Bar 180 Bar -------- 26109
2nd STAGE
3° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-3-12 / I.O.D.M. 115-3-12L

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 14 Bar 18Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
55 Bar 65 Bar 20318 26103
1st STAGE
2° ETAPA
145 Bar 160 Bar 20296 26108
2nd STAGE
3° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4 / I.O.D.M. 115-4L

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar 18 Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
26 Bar 31 Bar 20293 26101
1st STAGE
2° ETAPA
65 Bar 70 Bar 20944 26104
2nd STAGE
3° ETAPA 150 Bar 20945 26107
135 Bar
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4R / I.O.D.M. 115-4RL

PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
8,5 Bar 18 Bar 20292 26100
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA
22 Bar 26 Bar --------- 26115
1st STAGE
2° ETAPA
58 Bar 65 Bar 20318 26103
2nd STAGE
3° ETAPA 125 Bar 150 Bar 20945 26107
3th STAGE
4° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-4RR
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE
PULMON 4 Bar 15 Bar --------- 26111
BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 17 Bar 21 Bar --------- 26112
1st STAGE
2° ETAPA 46 Bar 54 Bar -------- 26113
2nd STAGE
3° ETAPA 102 Bar 120 Bar -------- 26114
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** 20299 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09
FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA Revisión: 010
SPECIFICATION OF ENGINEERING Rev .
Página (Page ):
2 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 70-3-19
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 19 Bar 26 Bar --------- 26115

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 60 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
2° ETAPA 150 Bar 165 Bar --------- 26122
2nd STAGE
3° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-3-12
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 12 Bar 18 Bar --------- 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 55 Bar 70 Bar --------- 26104
1st STAGE
2° ETAPA 150 Bar 165 Bar --------- 26122
2nd STAGE
3° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-4
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 8 Bar 15 Bar --------- 26111

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 28 Bar 31 Bar --------- 26101
1st STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
2nd STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 5 Bar 15 Bar --------- 26111

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 23 Bar 26 Bar --------- 26115
1st STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
2nd STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
3th STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
4th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 70-2-40
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 60 Bar 65 Bar --------- 26103

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 150 Bar 160 Bar --------- 26108
1st STAGE
2° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
3 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 70-5-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
1 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 3,5 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA
23 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA
250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .

I.O.D.M. 70-5-4TR
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
0,4 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR
3 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 23 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 70 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 130 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .

I.O.D.M. 70-5-4M
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON
0,5 Bar 5 Bar ** --------- 26126
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR
4 Bar 10 Bar ** --------- 26116
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 15 Bar 26 Bar --------- 26115
2nd STAGE
2° ETAPA 40 Bar 77 Bar --------- 26121
1st STAGE
3° ETAPA 90 Bar 150 Bar --------- 26107
2nd STAGE
4° ETAPA 250 Bar 289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR:

VALVULA DE 5 BAR +3% COD. 120232 EN EL PULMON;
VALVULA DE 10 BAR +3% COD. 24010-1 EN EL PRECOMPRESOR Y
COLOCAR VALVULA DE 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110.
COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE :
BLOW DOWN TANK SAFETY VALVE SETED AT 5 Bar +3% CODE 120232 ;
PRECOMPRESSOR SAFETY VALVE SETED AT 10 Bar +3% CODE 24010-1 AND
THE LAST STAGE SAFETY VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110 .
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
4 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.M. 200-3-F/200-3-L
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 18 Bar 20292 26100

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 65 Bar 20318 26103
1st STAGE
2° ETAPA 160 Bar 20296 26108
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.M. 200-2-L-50
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 31 Bar 20293 26101

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 115 Bar 20946 26106
1st STAGE
2° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
2nd STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-5-3-12
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 18Bar 20292 26100
14 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 65 Bar 20318 26103
55 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 160 Bar 20296 26108
145 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

I.O.D.M. 115-5-3-19
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 31Bar 20293 26101
19 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 77 Bar 21188 26121
67 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 180 Bar --------- 26109
147 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
3th STAGE
(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.

115-5-4R
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 10 Bar --------- 26116

8 Bar
BLOW DOWN TANK
PRECOMPRESOR 18 Bar 20292 26100
8,5 Bar
PRECOMPRESSOR
1° ETAPA 26 Bar --------- 26115
22 Bar
1st STAGE
2° ETAPA 65 Bar 20318 26103
58 Bar
2nd STAGE
3° ETAPA 150 Bar 20945 26107
125 Bar
3th STAGE
4° ETAPA 289 Bar ** 20299 26110
250 Bar
4th STAGE
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09

FORM Nº 043-00/2002-05-27
 E.I. Nº 0042
S.E Nr. 0042
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
SPECIFICATION OF ENGINEERING Revisión: 010
Rev .
Página (Page ):
5 de 5

CALIBRACION DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD. SAFETY VALVE CALIBRATION

I.O.D.M. 115-2-30
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE

PULMON 54 Bar --------- 26113

BLOW DOWN TANK
1° ETAPA 180 Bar --------- 26109
1st STAGE

2° ETAPA
289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
ETAPA ; SUSTITUYENDO LA VALVULA 289 BAR COD 26110. COMPRESSORS FOR EUROPEAN COMUNITY (CE) MUST HAVE THE LAST STAGE SAFETY
VALVE SETED AT 275Bar + 3 % CODE 26019; SUBSTITUTING THE VALVE 289 BAR CODE 26110.
I.O.D.M. 115-2-30-C75
PRESIÓN DE TRABAJO WORK RANGO DE CALIBRACION [Link] COMPRADAS [Link] FABRICADAS
PRESSURE CALIBRATION RANGE BOUGHT VALVES CODE MANUFACTURED VALVES CODE
PULMON 70 Bar --------- 26104
1° ETAPA 180 Bar --------- 26109

2° ETAPA
289 Bar ** --------- 26110
2nd STAGE

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
* TOLERANCIA DE CALIBRACIÓN ± 3%, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN LA NORMA - ASME VIII UG 135 -
TOLERANCE OF CALIBRATION 3 %, ACCORDING TO ESTABLISHED IN THE STANDARD - ASME VIII UG 135 -

(**) PARA COMPRESORES DESTINO COMUNIDAD EUROPEA (CE) SE DEBERA COLOCAR VALVULA 275 BAR +3% COD. 26019 EN ULTIMA
FE. EMISIÓN INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº REV./FECHA INFORME (REPORT) REALIZÓ (MADE BY) VºBº/G.A.G.
( EMITION DATE) 4699 M.P.E Volk (REV/DATE) 010 J.H.D.
8/04/03 27/04/09
FORM Nº 043-00/2002-05-27