Doraemon

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Doraemon
Bartomeu dimisión
(ドラえもん)
Creador Fujiko Fujio
Género Kodomo, Vida cotidiana, Comedia dramática, ciencia ficción
Manga
Bartomeu dimisión(1969)
Creado por Fujiko Fujio(original: 1969-1970)
Hideo Shinoda (colaboradora: 1979)
Shintarō Mugiwara (continuador: 1996-2000/desde 2011)
Yasunori Okada (continuador: 2001-2004/2006-2020)
Editorial Shōgakukan
Publicado en Yoi Ko
Yōchien
Shōgaku Ichinensei
Shōgaku Ninensei
Shōgaku San'nensei
Shōgaku Yon'nensei
Shōgaku Gonensei
Shōgaku Rokunensei
Shōgakukan BOOK
Shōgakusei Bukku
Shūkan Shōnen Sandē
Terebi-kun
Nyūgaku Junbi Shōgaku Ichinensei
Gekkan Koro Koro Komikku (actualmente)
Demografía Kodomo
Primera publicación 1 de diciembre de 1969
Volúmenes 406 (343, historietas cortas; 63, historietas largas)
Ficha de manga en Anime News Network
Otros
Doraemon (1973)
Director Mitsuo Kaminashi
Estudio Nippon Terebi Dōga
Cadena televisiva Nippon TV
Fecha de inicio 1 de abril de 1973
Fecha de fin 30 de septiembre de 1973
Episodios 52
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Anime
Bartomeu (1979)
Director Tsutomu Shibayama
Estudio Shin-Ei Animation
Cadena televisiva TV Asahi
Otras cadenas:[mostrar]
Primera emisión 2 de abril de 1979
Última emisión 18 de marzo de 2005
Episodios 1787 numerados + 30 no numerados[cita requerida]
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Anime
Doraemon (2005)
Director Kozo Kusuba
Estudio Shin-Ei Animation
Cadena televisiva TV Asahi
Otras cadenas:[mostrar]
Primera emisión 15 de abril de 2005
Episodios + 10002
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Doraemon como una figura publicitaria de una compañía japonesa.

Doraemon (ドラえもん?) es una serie de manga creada por Fujiko Fujio. Doraemon se
centra en un gato robot cósmico azul que viene del futuro como amigo de Nobita, un
chico muy perdido entre los estudios, algo torpe con sus amigos, desafortunado,
vago, holgazán y desgraciado. Doraemon viene del siglo XXII y ayudará a Nobita en
todos sus problemas cotidianos con sus padres y amigos con la ayuda de sus inventos
que saca de un bolsillo mágico blanco pegado a su barriga.

El nombre de Doraemon proviene de la unión del nombre de unos pastelitos típicos

japoneses rellenos de judía dulce, los dorayaki (los favoritos de Doraemon; dulce
cuyo nombre viene por su forma redondeada, ya que «Dora» significa «gong» en
japonés), junto al sufijo "emon" (un sufijo muy antiguo utilizado en la época de
los samuráis).

Doraemon es un gato robot que, en un inicio es de colores blanco y amarillo y tiene

orejas, pero tras un accidente con un ratón, se queda sin orejas, de allí viene su
miedo por los ratones. Sus colores blanco y azul se debe al haber llorado durante
tres días y tres noches: eso le cambia la voz, que se le vuelve aguda, y hace
saltar la pintura amarilla de su cuerpo metálico, revelando el bonito color azul
que tenía debajo de la capa amarilla.

Este aspecto físico le fastidia mucho, y más si, durante la serie, gente
desconocida le llama mapache por sus grandes ojos y su cara redonda. Su hermana
Dorami, conserva todas las características de su origen y ayuda a pensar o imaginar
como era Doraemon en un principio.

Índice
1 Creación y concepción
2 Trama
3 Manga
4 Otras difusiones
4.1 Anime
4.1.1 Serie de 1973
4.1.2 Serie de 1979 (Primera generación)
4.1.3 Serie de 2005 (Segunda generación)
4.2 Películas
4.3 Direccionalidad
4.4 Musical
5 Personajes
6 Actuación vocal y doblajes
6.1 Reparto de voces
6.2 Reparto de voces
6.3 Estudios de grabación
7 Emisiones de otros países
8 Canción de apertura
9 Véase también
10 Referencias
11 Enlaces externos
Creación y concepción
La serie de manga, en la que están basadas las series y las películas de anime, fue
creada por Hiroshi Fujimoto en 1969.3 En esta serie, firmó bajo los pseudónimos de
Fujiko Fujio (mientras formó parte del mítico dúo artístico homónimo junto a Motoo
Abiko, hasta 1987), Fujiko Fujio (F) (1988-1989) y Fujiko F Fujio (1989-1996, el
más utilizado para referirse a él individualmente).

Doraemon fue llevado a televisión por primera vez en 1973 y fue retransmitido por
primera vez en España en 1993. Desde entonces, nunca se dejó de retransmitir ni en
ese país ni en México.4

Trama
Doraemon es un gato cósmico del siglo XXII que es enviado atrás en el tiempo por un
joven llamado Sewashi Nobi para mejorar las circunstancias de su tatarabuelo,
Nobita, y así que sus descendientes puedan disfrutar de un futuro mejor. En la
línea del tiempo original, Nobita experimentó miseria y desgracias durante toda su
vida, se casaba con Jaiko, hermana de Gigante, y su empresa familiar es incendiada
y termina en números rojos. Con el fin de alterar la historia y la prosperidad de
la familia Nobi, Sewashi inicialmente quería enviar un superrobot para ayudar a
Nobita, pero por los escasos ingresos familiares sólo pudo adquirir a un robot
imperfectamente hecho y rechazado en fábrica: un gato-robot antropomórfico llamado
Doraemon. Cuando lo compró era de color amarillo y tenía orejas. Después se quedó
sin orejas debido a que fueron devoradas por un ratón (en algunas versiones de la
historia, el ratón es real, pero en otras, el ratón es robótico), y a causa de
quedarse sin orejas, se convirtió de color azul. Aquí también hay dos versiones de
la historia, en la primera cuando Doraemon se mira al espejo por el disgusto cambia
al color azul. La otra versión es que al verse sin orejas se quedó llorando mucho
tiempo, haciendo que se le vaya la pintura amarilla y se quede de color azul.
También en algunas versiones de la historia se añade el personaje Noramyako, que es
la exnovia de Doraemon. Cuando aparece se ríe de él cuando pierde las orejas, pero
siempre antes de volverse azul. No solo la historia ha cambiado, sino que el
aspecto de Noramyako también lo ha hecho a lo largo de los años (llegando a tener 5
aspectos distintos). No hay una historia que sea la oficial, sino que todas las
historias son oficiales, solo que según el episodio se cuenta de una manera o otra.
Esta historia también se puede ver en la canción de créditos finales del anime de
2005.

Manga
Artículo principal: Anexo:Colecciones de Doraemon
Artículo principal: Anexo: Historietas largas de Doraemon
El manga de Doraemon debutó el 1 de diciembre de 1969 de la mano de Shōgakukan;
desde entonces hasta el 1 de agosto de 1994, sus historietas cortas fueron
publicadas en 15 revistas de la editorial:

Yoiko (よいこ):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de abril de 1971 (1 de
marzo de 1971).
Número de octubre de 1972 (1 de septiembre de 1972)-número de noviembre de 1972 (30
de septiembre de 1972).
Número de febrero de 1973 (30 de diciembre de 1972)-número de octubre de 1973 (1 de
septiembre de 1973).
Yōchien (幼稚園):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de marzo de 1971 (1 de
febrero de 1971).
Número de octubre de 1972 (1 de septiembre de 1972).
Número de marzo de 1973 (1 de febrero de 1973)-número de diciembre de 1973 (1 de
noviembre de 1973).
Shōgaku Ichinensei (小学一年生):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de marzo de 1974 (1 de
febrero de 1974.
Número de marzo de 1975 (1 de febrero de 1975).
Número de septiembre de 1975 (1 de agosto de 1975)-número de agosto de 1986 (1 de
julio de 1986).
Número de abril de 1987 (28 de febrero de 1987)-número de mayo de 1987 (1 de abril
de 1987).
Número de abril de 1990 (1 de marzo de 1990).
Shōgaku Ninensei (小学二年生):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de agosto de 1986 (1 de
julio de 1986).
Número de abril de 1987 (28 de febrero de 1987)-número de mayo de 1987 (1 de abril
de 1987).
Shōgaku San'nensei (小学三年生):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de agosto de 1986 (1 de
julio de 1986).
Número de enero de 1987 (1 de diciembre de 1986)-número de mayo de 1987 (1 de abril
de 1987).
Número de abril de 1989 (1 de marzo de 1989)-número de septiembre de 1990 (1 de
noviembre de 1990)
Número de diciembre de 1990 (1 de noviembre de 1990).
Número de marzo de 1991 (1 de febrero de 1991)-número de abril de 1991 (1 de marzo
de 1991).
Número de julio de 1994 (1 de junio de 1994)-número de septiembre de 1994 (1 de
agosto de 1994).
Shōgaku Yon'nensei (小学四年生):
Número de enero de 1970 (1 de diciembre de 1969)-número de julio de 1986 (31 de
mayo de 1986).
Número de abril de 1987 (28 de febrero de 1987)-número de mayo de 1987 (1 de abril
de 1987).
Número de junio de 1988 (30 de abril de 1988)-número de noviembre de 1990 (1 de
octubre de 1990).
Número de enero de 1991 (1 de diciembre de 1990).
Número de marzo de 1991 (1 de febrero de 1991)-número de abril de 1991 (1 de marzo
de 1991).
Número de julio de 1994 (1 de junio de 1994)-número de septiembre de 1994 (1 de
agosto de 1994).
Shōgaku Gonensei (小学五年生):
Número de abril de 1973 (1 de marzo de 1973)-número de julio de 1986 (31 de mayo de
1986).
Número de abril de 1987 (28 de febrero de 1987).
Número de abril de 1989 (1 de marzo de 1989)-número de diciembre de 1990 (1 de
noviembre de 1990).
Número de febrero de 1991 (31 de diciembre de 1990).
Número de julio de 1994 (1 de junio de 1994)-número de septiembre de 1994 (1 de
agosto de 1994).
Shōgaku Rokunensei (小学六年生):
Número de abril de 1973 (1 de marzo de 1973)-número de julio de 1986 (31 de mayo de
1986).
Número de abril de 1987 (28 de febrero de 1987).
Número de abril de 1989 (1 de marzo de 1989)-número de diciembre de 1990 (1 de
noviembre de 1990).
Número de febrero de 1991 (31 de diciembre de 1991).
Shōgakukan BOOK (小学館 BOOK):
Número de enero de 1974 (1 de diciembre de 1973)-número de marzo de 1974 (1 de
febrero de 1974).
Shōgakusei Bukku (小学生ブック):
Número de mayo de 1974 (1 de abril de 1974)-número de septiembre de 1974 (1 de
agosto de 1974).
Shūkan Shōnen Sandē (週刊少年サンデー):
Número especial del 5 de septiembre de 1975 (5 de septiembre de 1975).
Número especial del 15 de junio de 1976 (15 de junio de 1976).
Número especial del 10 de agosto de 1976 (10 de agosto de 1976)
Número especial del 10 de septiembre de 1976 (10 de septiembre de 1976).
Terebi-kun (てれびくん):
Número de diciembre de 1976 (1 de noviembre de 1976)-número de abril de 1987 (1 de
marzo de 1977).
Número de junio de 1977 (30 de abril de 1977).
Número de agosto de 1977 (1 de julio de 1977).
Número de mayo de 1979 (31 de marzo de 1979)-número de marzo de 1983 (1 de febrero
de 1983).
Nyūgaku Junbi Shōgaku Ichinensei (入学準備小学一年生):
Número de 1978 (31 de diciembre de 1977).
Koro Koro Komikku Derakkusu (コロコロコミックデラックス):
Doraemon·Fujiko Fujio no sekai (ドラえもん・藤子不二雄の世界) [Doraemon, el mundo de
Fujiko Fujio] —número especial— (27 de noviembre de 1978).
Gekkan Koro Koro Komikku (月刊コロコロコミック):
Número de agosto de 1979/16 (14 de julio de 1979)-número de septiembre de 1979/17
(15 de agosto de 1979). La mangaka Hideo Shinoda colaboró como dibujante en ese
número de agosto.
Número de julio de 1984/75 (15 de junio de 1984).
En la revista Gekkan Koro Koro Komikku, Hiroshi Fujimoto, bajo los pseudónimos
antes mencionados, empezó el desarrollo de Dai chōhen Doraemon (大長編ドラえもん),
subserie de historietas largas, en el número de enero de 1980/21 (15 de diciembre
de 1979). Una vez fallecido el autor (1996), los mangakas Shin'ichi Hagiwara (bajo
su nombre real), primero, y Yasunori Okada, después, la continuaron hasta su final
en el número de marzo de 2004/311 (14 de febrero de 2004).

En 1986, Fujimoto fue diagnosticado de cáncer de hígado y concertó con Abiko la

ruptura de su asociación para resolver el asunto de los derechos de autor sobre sus
obras lo antes posible; resuelto el tema —simplemente, cada uno se quedó con sus
respectivas series individuales—, el dúo Fujiko Fujio se disolvió de mutuo acuerdo
en 1987. El 23 de septiembre de 1996, Fujimoto falleció debido a una cirrosis
hepática provocada por el cáncer.

En la revista Gekkan Koro Koro Komikku, desde el número de febrero de 2006/334 (14
de enero de 2006), se desarrolla Eiga sutōrī Doraemon (映画ストーリードラえもん),
subserie de historietas largas, por Yasunori Okada, primero, y Shin'ichi Hagiwara
(bajo el pseudónimo de Shintarō Mugiwara), actualmente.

En total (2019-2020), Doraemon cuenta con 1358 historietas (1325 cortas y 33

largas).

Otras difusiones
Anime
Artículo principal: Anexo:Episodios de Doraemon
Serie de 1973
Doraemon fue protagonista de una primera serie de 52 episodios, producida por
Nippon Terebi Dōga para Nippon TV y emitida desde el 1 de abril hasta el 30 de
septiembre de 1973. Existe un falso rumor que dice que esta serie tuvo poco éxito y
ha sido quemada en un incendio. Esta primera adaptación tuvo buena valoración, pero
terminó repentinamente cuando su estudio entró en bancarrota y cerró. Actualmente,
se sabe que aún permanecen 24 episodios de este anime.

Serie de 1979 (Primera generación)

Doraemon tuvo una segunda serie, dirigida esta vez producida por Shin-Ei Animation
para TV Asahi. Emitida desde el 2 de abril de 1979 hasta el 18 de marzo de 2005,
consta de 1787 episodios numerados más 30 no numerados que la convierten en la
segunda serie de anime más larga de la historia por detrás de Sazae-san. Se
considera la primera generación de Doraemon, ya que la serie de 1973 no se cuenta
como generación, por no ser muy conocida.
En Hispanoamérica, bajo la licencia de Rose Entertainment, fue emitida desde 1981
hasta 1982 y desde 1999 hasta 2011, aunque continúa en antena mediante
reposiciones. En España, bajo la licencia de Luk Internacional, fue emitida desde
1993 hasta 2009, aunque continúa en antena mediante reposiciones.

Serie de 2005 (Segunda generación)

Actualmente, Doraemon es protagonista de una tercera serie, producida por Shin-Ei
Animation para TV Asahi, de igual éxito que su predecesora. Se emite desde el 15 de
abril de 2005, con más de 1000 episodios5 emitidos hasta la fecha.2 Se considera de
la segunda generación de Doraemon.

En España, bajo la licencia de Luk Internacional, se emite desde 2009. En

Hispanoamérica, bajo la licencia de Rose Entertaiment, se emite desde 2014.

Películas
Artículo principal: Anexo:Películas de Doraemon
En 1980 se produjo la primera de una serie de películas anuales. Hay un total de 38
películas situándolos en una gran variedad de escenarios exóticos y peligrosos.
Nobita y sus amigos han visitado la era de los dinosaurios, las profundidades del
espacio, el corazón de África (donde conocen una raza de perros bípedos
inteligentes), los lugares más profundos del océano y un mundo de magia. Algunas de
las películas están basadas en lugares legendarios (como la Atlántida) y obras
literarias (Viaje al Oeste y las 1001 Noches o la leyenda de las sirenas); otras
tratan otros temas, especialmente el medio ambiente y el uso de la tecnología.
Desde la primera película de Doraemon, se han ido estrenando una nueva película
cada año, excepto en 2005.

Direccionalidad
La serie no tiene una direccionalidad profunda. Los personajes no crecen, y aunque
hay dinamismo en los «sketches», el tiempo está «congelado» en la época en que
Nobita cursa el cuarto-quinto grado de primaria en Japón. Además se intenta evitar
lo máximo posible referencias a años reales para hacer la serie atemporal, aunque
se han dado en unos pocos episodios. Es muy raro ver referencias a la actualidad,
pero en varios episodios han especificado que están en el siglo XX —serie de 1979—
o el XXI —serie de 1979 en su recta final y serie de 2005—.

Musical
Doraemon, el musical: Nobita y el planeta animal (舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星
(プラネット) Butaiban Doraemon Nobita to animaru wakusei (puranetto)). Fue un
musical basado en la película de 1990 del mismo nombre que se representó en el
Espacio de Arte Metropolitano de Tokio desde el 4 hasta el 14 de septiembre de
2008. La voz de Doraemon la puso Wasabi Mizuta.

Personajes
Artículo principal: Anexo:Personajes de Doraemon
Doraemon

Takeshi/Gigante

Suneo

Shizuka

Nobita

Actuación vocal y doblajes

Reparto de voces
Reparto de voces
Personaje Actor de voz (Japón)
Bandera de Japón Actor de voz (México, primer reparto)
Bandera de México
(trabajo redoblado posteriormente, excepto largometraje de 1980) Actor de voz
(España, reparto de Barcelona)
Bandera de España
(trabajo redoblado por los vascos, excepto primeras películas y canciones de
apertura y cierre) Actor de voz (México, segundo reparto)
Bandera de México6 Actor de voz (España, reparto de Vizcaya)
Bandera de España7
Doraemon Kosei Tōmita (1973) (†)
Masako Nozawa (1973)
Nobuyo Ōyama (1979-2005)
Wasabi Mizuta (2005-presente) Héctor Lee (1981-1982) Ana Orra (serie de TV: 1993-
2000)
Eduard Itchart (películas: 2001-2003) Ricardo Tejedo (1999-2002)
Irwin Daayán (2002-2011/2014-2015) Estíbaliz Lizárraga (2001-presente)
Nobita Nobi Yoshiko Ōta (1973)
Noriko Ohara (1979/1979-2005)
Hiroko Maruyama (1979, sustituta temporal)
Megumi Ohara (2005-presente) Araceli de León (1981-1982) Assumpta Navascués
(serie de TV: 1993-2000/películas: 2001-2003) Laura Torres (1999-2002/2014-2015)
Araceli de León (1999, sustituta temporal de Torres) (†)
Ariadna Rivas (2002-2006)
Rommy Mendoza (2006-2011) Nuria Martín Picó (2001-presente)
Shizuka Minamoto Masako Ebisu (1973)
Michiko Nomura (1979-2005)
Yumi Kakazu (2005-presente) Patricia Acevedo (1981-1982) Laura del Bas (serie de
TV: 1993-2000)
Olga Supervía (películas: 2001-2003) Cristina Hernández (1999-2011/2014-2015)
Vanessa Garcel (sustituta temporal de Hernández: 2000) Sonia Torrecilla (2001-
2003/2006-presente)
Fátima Casado (2003-2006)
Eba Ojanguren (largometraje de 2001 y mediometraje de 1981: 2006)
Takeshi Goda Kaneta Kimotsuki (1973) (†)
Kazuya Tatekabe (1979-2005) (†)
Subaru Kimura (2005-presente) Alfonso Obregón (1981-1982) Nacho de Porrata (serie
de TV: 1993-2000/películas: 2001-2003) Luis Daniel Ramírez (1999-2011/2014-2015)
Alberto Escobal García (†) (2001-2007/2007-2020)
Juan Martín Goirizelaia (†) (2007-2020)
Suneo Honekawa Shun Yashiro (1973) (†)
Kaneta Kimotsuki (1979-1985/1985-2005) (†)
Naoki Tatsuta (1985, sustituto temporal)
Tomokazu Seki (2005-presente) Ariadna Rivas (1981-1982) Noemí Bayarri (serie de
TV: 1993-2000/películas: 2001-2003) Irwin Daayán (1999-2011/2014-2015) Antón
Palomar (2001-2006/2006-presente)
Jaime de Diego (2006, sustituto temporal)
Hidetoshi Dekisugi Sumiko Shirakawa (1980-2005) (†)
Shihoko Hagino (2005-presente) ¿? ¿? Bruno Coronel (1999-2011)
Miguel Ángel Leal (2014-2015) Pilar Ferrero (2001-presente)
Ana Begoña Eguileor (largometraje de 2001: 2006)
Jaiko Goda Yoshiko Ōta (1979)
Kazuyo Aoki (1980-2005)
Vanilla Yamazaki (2005-2012/2013-presente)
Fushigi Yamada (2012-2013, sustituta temporal) ¿? ¿? Johanna Cartas (1999-
2011)
Rebeca Gómez (2014-2015) Maite Mulet (2001-2002/2002)
Pilar Ferrero (2002, sustituta temporal)
Fátima Casado (2002-2004)
Ana Guadalupe Hernández (2004-2005)
Alazne Erdozia (2005-presente)
Dorami Keiko Yokozawa (1980-2005)
Chiaki Fujimoto (2006-presente) ¿? Julia Chalmeta (serie de TV: 1993-2000)
María Fernanda Morales (2002-2011)
Lupita Leal (2014-2015) Maite Mulet (2001-2002)
Fátima Casado (2002-2003)
Ana Guadalupe Hernández (2003-2004)
Sonia Torrecilla (2004-2006)
Ana Begoña Eguileor (2006-2007)
Rosa Romay (2007-presente)
Sra. Nobi Noriko Ohara (1973)
Sachiko Chijimatsu (1979-2005)
Kotono Mitsuishi (2005-presente) ¿? Mayte Supervía (serie de TV: 1993-
2000/películas: 2001-2003) Magda Giner (1999-2002)
Rebeca Manríquez (2002-2005)
Yolanda Vidal (2008-2011)
Adriana Casas (2014-2015) Pilar Ferrero (2001-presente)
Ana Begoña Eguileor (largometraje de 2001: 2006)
Sr. Nobi Ichirō Murakoshi (1973) (†)
Masayuki Katō (1979-1992) (†)
Yōsuke Naka (1992-2005)
Yasunori Matsumoto (2005-presente) ¿? Javier Amilibia (serie de TV: 1993-
2000/largometraje de 1993: 2002/largometraje de 1996: 2003) (†) Alfonso Ramírez
(1999-2002)
Carlos del Campo (2002-2011)
Agustín López (2014-2015) Héctor Garay (2001-2002)
Víctor Prieto (2002-presente)
Maestro Osamu Katō (1973/1980)
Masashi Amenomori (1973) (†)
Ritsuo Sawa (1979)
Kazuhiko Inoue (1980-1981)
Ryōichi Tanaka (1981-2005)
Wataru Takagi (2005-presente) ¿? Fernando González (serie de TV: 1993-2000)
Tasio Alonso (largometraje de 1993: 2002)
Francisco Alborch (largometraje de 2000: 2003) Enrique Cervantes (1999-2002)
Jorge Ornelas (2002-2011/2014-2015) José María Regalado (2001-2002)
Víctor Prieto (2002-presente)
Sra. Minamoto Yukari Fukui (1973)
Keiko Yokozawa (1979-1981)
Masako Matsubara (1981-2005)
Ai Orikasa (2005-presente) ¿? ¿? (serie de TV: 1993-2000)
Marta Estrada (película de 1991: 2001) Belinda Martínez (1999-2011)
Isabel Romo (2014-2015) Fátima Casado (2001-2003)
Ana Guadalupe Hernández (2003-2005/2005-2006)
Eba Ojanguren (2005, sustituta temporal)
Sonia Torrecilla (2006-presente)
Sra. Gōda Kazuyo Aoki (1979-2005)
Miyako Takeuchi (2005-presente) ¿? ¿? Sara Souza (1999-2005)
Jahel Morga (2005-2011)
Ruth Toscano (2014-2015) Pilar Ferrero (2001-presente)
Sra. Honekawa Kazue Takahashi (1973) (†)
Yoshino Ōtori (1979-1991)
Mari Yokō (1991-2005)
Minami Takayama (2005-presente) ¿? ¿? Anabel Méndez (1999-2011)
Isabel Romo (2014-2015) Fátima Casado (2001-2003/2016-presente)
Ana Guadalupe Hernández (2003-2006)
Eba Ojanguren (2005, sustituta temporal/2014-2016)
Sonia Torrecilla (2006-2014)
Sewashi Nobi Keiko Yamamoto (1973)
Yoshiko Ōta (1979-2005)
Sachi Matsumoto (2005-presente) ¿? ¿? Laura Torres (1999/2014-2015)
Isabel Martiñón (1999-2002)
Abraham Vega (2002-2011) Fátima Casado (2001-2002/2002-2005/largometraje en
3D: 2014)
Mikel Gandía (2002, sustituto temporal)
Juan Martín Goirizelaia (2005-presente)
Sr. Kaminari Banjō Ginga (1979-1981)
Shingo Kanemoto (1985-1990) (†)
Takeshi Watabe (1991-2005) (†)
Katsuhisa Hōki (2005-presente) ¿? ¿? Gabriel Cobayassi (1999-2011)
¿? (2014-2015) Miguel Ortiz (2001-2009/2013-2020)
Mikel Gandía (2009-2012/2020-presente)
Víctor Prieto (2012-2013)
Juan Carlos Gutiérrez (2020)
Sunekichi Honekawa Issei Futamata (1984-2005)
Takumi Yamazaki (2005-presente) ¿? ¿? Uraz Huerta (1999-2011)
¿? (2014-2015) Anselmo Herrero (2001-2006)
Juan Martín Goirizelaia (2007-presente)
Estudios de grabación
Estudio de grabación (Japón)
Bandera de Japón Estudio de grabación (México, primer reparto)
Bandera de México Estudio de grabación (España, reparto de Barcelona)
Bandera de España Estudio de grabación (México, segundo reparto)
Bandera de México Estudio de grabación (España, reparto de Vizcaya)
Bandera de España
Banmachi Sutaijo (1973)
Apu Meguro Studio (1979-presente) SISSA VSI-Sonygraf (1993-2000)
Sonoblok (2001/2002)
SIC (2002/2003) Sonomex (1999-2002)
Estudios Candiani (2002-2011)
Art Sound México (2014-2015) Mar Digital (2001-2004)
Domusic TV (2005-2009)
FX-Media (2009-presente)
Emisiones de otros países
Argentina: Canal 9 y Magic Kids.
Bolivia: Bolivision, Red UNO, Red ATB y RTP Bolivia.
Brasil: TV Manchete (solo el anime de 1979) Rede Bandeirantes (solo el anime de
2005), Netflix (solo el anime de 2005) y Wow! Play (solo el anime de 2005).
Colombia: Citytv, RCN Television, Caracol Television, Canal A, Canal Uno.
Chile: Televisión Nacional de Chile, UCV TV, Telenorte, Chilevision, Mega y Etc TV.
Costa Rica: Repretel.
Ecuador: Teleamazonas y Ecuavisa.
El Salvador: TCS Canal 6, TCS Canal 4 y Canal 12.
España (catalán): Actualmente, Canal Super3 (central) y À Punt (valenciano).
Antiguamente, Canal 9 (valenciano), Punt 2 (valenciano), TV3 (central), K3
(central) e IB3 (balear).
España (español): Actualmente, Boing. Antiguamente, La 2, La 1, Canal Panda, Club
Super3, Canal Megatrix, Cartoon Network, Boomerang, Canal Sur, Canal Sur 2,
Telemadrid, LaOtra, Castilla-La Mancha TV, Castilla-La Mancha TV 2, TV Canaria,
Aragón TV, 7 Televisión Región de Murcia y Canal Extremadura.
España (vasco): Actualmente, ETB3. Antiguamente, ETB1.
España (gallego): Actualmente, TVG2. Antiguamente, TVG.
Estados Unidos: Disney XD (sólo el ánime de 2005, emitido de 2015 a 2018).8
Francia: M6 (solo el anime de 1979), Fox Kids (solo el anime de 1979) y Boing.
Guatemala: Guatevision y CANAL 13.
Honduras: Canal 5.
Italia: Rai Due (solo el anime de 1979), Junior TV (solo el anime de 1979), Italia
1 (solo el anime de 1979), Boing y Boomerang.
Toda Iberoamérica: Netflix.
México: XHGC y Galavision [Link] 7
Nicaragua: Canal 6 (en la década de 1980) Telenica, Canal 10 y Canal 13.
Panamá: RPC TV y SERTV.
Paraguay: Paravision y SNT.
Perú: Frecuencia Latina, Global Televisión y La Tele (solo anime de 1979)
Polonia: Disney XD y Disney Channel.
Portugal: RTP1 (solo el anime de 1979), RTP2 (solo el anime de 1979), Canal Panda,
Panda Biggs, Cartoon Network y Boomerang (solo el anime de 2005).
Reino Unido: Boomerang.
República Dominicana: Telesistema y Antena Latina.
Uruguay: Monte Carlo TV.
Venezuela: Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión y RCTV.
Canción de apertura
Doraemon dispone de dos canciones de apertura de los episodios, una en la serie de
1979 y otra en la de 2005, ambas dobladas por mujeres.

Existen versiones de estas dos canciones de apertura en: japonés (idioma original),
portugués (europeo y brasileño), italiano, inglés y otros muchos idiomas más.
También en algunas películas se ha mostrado la canción de apertura doblada por otra
persona.