BL
Transmisor de nivel
Inventa el futuro por burbujeo
Características Técnicas
Alimentación 24VAC/DC switching
Consumo 2VA / 1,8W max
Campo de presión 0-1000 mmH2O (0-9,807KPa)
0-5000 mmH2O (0-49,033KPa)
Precisión 0,5% del f.s.
Salida analógica 0/4-20mA o 0/2-10V
Impedancia de salida Max 750Ω (mA) or Min 1KΩ (V)
Salida a relé 2 contactos SPDT
Duración mecánica min. 107 operaciones
Duración eléctrica N.O. @ 3A 250VAC : 5x104
N.C. @ 2A 250VAC : 2x105
Capacidad del contacto 3A @ 30 VDC (carga resistiva)
3A @ 250 VAC (carga resistiva)
Programación mediante 2 pulsadores
Conectado a una sonda de burbujeo,
el BL es un transmisor de nivel para Protección IP20
líquidos en depósitos abiertos. La sonda Temp. almacenaje de –30 a +80°C
está constituida de un tubo de Ø16mm
abierto por la extremidad inferior y que Temp. de trabajo de –20 a +60°C
dispone de dos conexiones neumáticas Humedad relativa de 0 a 85% sin condensación
en la parte superior, una para la
Montaje Guía DIN 35 mm
conexión del transmisor BL y la otra
para el regulador de caudal de entrada Conexión eléctrica Conector de tornillo extraible
de aire a la sonda. La presión recibida
Dimensiones 90(H) x 35(L) x 60(P) mm
por el transmisor es después convertida
en una señal analógica 4-20mA o 0-10V
Marca CE en conformidad con la Directiva 89/336/CEE según las Normas Armonizadas:
que representa el nivel del líquido en el
EN50081-1, EN 50082-2, EN55022, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-
depósito. El trasmisor está dotado de 2
4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11 y la Directiva Baja Tensión 73/23/CEE y sucesivas
puntos de intervención independientes modificaciones.
a relé, la regulación de los cuales se
Garantía El instrumento está cubierto por una garantía de 12 meses de la adquisición
efectúa mediante los pulsadores de
que queda anulada por una utilización inadecuada o una instalación incorrecta.
programación.
Instalación
Sumergir en el líquido la sonda de burbujeo a una altura igual o inferior al nivel
mínimo a medir. Conectar al regulador de caudal situado en la parte superior
de la sonda, mediante un tubo 4x6mm, un reductor de presión para aire
comprimido de modo que permita regular el aire de alimentación entre 10 y
20psi, dependiendo de la longitud de la sonda y el peso específico del líquido.
Debe tenerse presente que este aire, aparte de optimizar y acelerar la lectura
de nivel del líquido, constituye una barrera entre el instrumento y el líquido
a medir, separándolo de altas temperaturas y eventual vapor que se pudiera
generar. Se aconseja utilizar para cada sonda una linea de alimentación
dedicada. Conectar después, mediante otro tubo 4x6 mm, el segundo
conector de la sonda a la entrada frontal del transmisor BL. Esta entrada
viene dotada de un ràcord intermedio para evitar daños mecánicos sobre el
transductor situado internamente. Se recomienda instalar el instrumento por
encima del nivel máximo a medir y lo más cercano a la sonda. Llevar el nivel
del líquido al máximo y girar el tornillo del regulador de caudal hasta obtener
un burbujeo de aire (bubbling) continuo y regular por la extremidad inferior
de la sonda de señal. Para evitar errores en la medida se aconseja no instalar
la sonda cerca de los puntos de aspiración de las bombas y en el caso de
utilizar agitador es posible reducir las turbulencias protegiendo la extremidad
inferior de la sonda.
BL
Transmisor de nivel
Inventa el futuro por burbujeo
Conexión eléctrica Ajuste de los relés
El trasmisor debe ser alimentado Retirar la tapa frontal del equipo para acceder a los botones
con 24Vac o 24Vdc. de programación. Conectar a la salida un voltímetro si
trabaja por tensión o un amperímetro si se trabaja con
Se recomienda una sección de
corriente.
los cables de al menos 0,5mm y
una longitud máxima de los cables 1. Pulsar el botón P2 durante al menos 3 segundos, hasta
de señal de 100mt, prestando que el led VERDE empiece a parpadear, y los leds ROJOS
atención en separar su recorrido parpadeen alternativamente.
del de cables de potencia. Verificar 2. Llevar el líquido al nivel deseado y esperar a que la lectura
la carga máxima, si se utiliza con del medidor se estabilice. Pulsar y soltar P2 para el primer
salida en corriente, o la carga relé (OUT1) y P1 para el segundo relé (OUT2).
mínima, si se utiliza con salida de tensión. 3. Repetir el paso 2) si necesita adquirir el valor para la
Para utilizar la salida en tensión (0-10V) es necesario unir con activación del otro relé. Nótese que ahora parpadea el led
un cable eléctrico los bornes 7 y 8. ROJO correspondiente al relé que todavía no tiene valor.
4. Para memorizar los valores adquiridos, pulsar y soltar los
botones P1 y P2.
Señalización de los LED Es posible deshabilitar los relés del transmisor mediante la
LED VERDE (Power): ejecución de los pasos 1) y 4).
> Fijo: instrumento alimentado y operativo
> Parpadeo veloz: instrumento en programación
> Parpadeo lento: eeprom vacía o datos no válidos, el Ajuste de la salida 4-20mA o 0-10V
instrumento necesita un ajuste de la salida y de los Los equipos vienen, normalmente, configurados de
niveles fábrica con salida 0-10v o 4-20mA usando instrumentos de
LED ROJO (Out1 - Out2): precisión. Esta calibración sólo debe ser ejecutada si se
precisa un tipo o rango de salida diferente.
> Fijo: Punto de nivel activo
> Parpadeo: instrumento en programación Retirar la tapa frontal del equipo para acceder a los botones
de programación. Conectar a la salida un voltímetro si
trabaja por tensión o un amperímetro si se trabaja con
corriente.
Ajuste 0-100% del nivel
1. Con el transmisor sin corriente, mantener presionados
Retirar la tapa frontal del equipo para acceder a los botones
los botones P1 y P2 y alimentar el equipo.
de programación. Conectar a la salida un voltímetro si
trabaja por tensión o un amperímetro si se trabaja con 2. Mantener ambos botones apretados al menos 3
corriente. segundos, hasta que el led VERDE empiece a parpadear:
ahora es posible soltar los botones.
1. Pulsar el botón P1 durante al menos 3 segundos, hasta
que el led VERDE empiece a parpadear, y los leds ROJOS 3. El led ROJO OUT2 está ahora encendido, indicando la
parpadeen alternativamente. calibración de la salida correspondiente al nivel mínimo.
2. Llevar el nivel del depósito al mínimo y esperar a que 4. Pulsar P2 para incrementar y P1 para disminuir el valor de
la lectura del medidor se estabilice. Entonces, pulsar y salida, hasta leer en el medidor el valor deseado (ej. 0,0
soltar P1. Vdc o 4,0 mA).
3. Ahora solamente uno de los leds ROJOS parpadea. Llevar 5. Presionar y soltar los botones P1 y P2.
el nivel del depósito al máximo y esperar a que la lectura 6. El led ROJO OUT1 está ahora encendido, indicando la
del medidor se estabilice. Entonces, pulsar y soltar P2. calibración de la salida correspondiente al nivel máximo.
4. Ahora los leds ROJOS parpadean al mismo tiempo. 7. Pulsar P2 para incrementar y P1 para disminuir el valor de
Pulsar y soltar los botones P1 y P2 para que el transmisor salida, hasta leer en el medidor el valor deseado (ej. 10,0
memorice los datos adquiridos. Vdc o 20,0 mA).
Es posible efectuar el calibrado sólo de uno de los dos 8. Presionar y soltar los botones P1 y P2.
niveles, pulsando P1 para el mínimo y P2 para el máximo
9. Los dos leds ROJOS permanecen encendidos durante
y sucesivamente confirmar la memorización del valor,
unos segundos, mientras los datos son cargados en el
pulsando contemporáneamente los botones P1 y P2.
transmisor.
Se aconseja no efectuar un ajuste de un nivel en el que la
diferencia entre el mínimo y el máximo sea inferior a 1/3 del 10. El transmisor se resetea automáticamente y queda
fondo de escala del instrumento. preparado para su uso.
Escarré, Automatización y Servicios, S.L. TecnoEas Automação Industrial Ltda. EAS Perú
Hondures, 48-52 · 08027 Barcelona Rua Daniel Imhof, 12 · Sala 02 Av. Paseo de la República 2300
Tel. +34 93 408 38 09 88351-160 Brusque-SC (Brasil) A-201 Lince · LIMA (Perú)
Fax +34 93 408 40 23 Tel. +55 47 3355 5155 Tel. +51 987 760 750
[email protected] [email protected] [email protected]
www.escarre.com www.tecnoeas.com.br www.escarre.com
V7
