Scribd
Cargar
61 vistas3 páginas

Ficha 2 - Falsos Amigos

El documento presenta varios pares de "falsos amigos", palabras en portugués y español que suenan similares pero tienen significados diferentes. Explica las diferencias entre traer/trazer, mañana/mañana, vaso/copo, cuchara/colher, cucaracha/barata, gimnasio/academia, academia/escuela, taller/oficina, oficina/escritorio, escritorio/escrivaninha, y cubierto/talher. Finalmente, pide relacionar las palabras portuguesas con sus equivalentes españoles.

Cargado por

Virginia Silva
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
61 vistas3 páginas

Ficha 2 - Falsos Amigos

El documento presenta varios pares de "falsos amigos", palabras en portugués y español que suenan similares pero tienen significados diferentes. Explica las diferencias entre traer/trazer, mañana/mañana, vaso/copo, cuchara/colher, cucaracha/barata, gimnasio/academia, academia/escuela, taller/oficina, oficina/escritorio, escritorio/escrivaninha, y cubierto/talher. Finalmente, pide relacionar las palabras portuguesas con sus equivalentes españoles.

Cargado por

Virginia Silva
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:

Joana Dinis

FALSOS AMIGOS
Podemos confundir…

Traer Trazer
Traicionar Trair

Mañana pienso traer a mi hija al trabajo, no puedo dejarla sola.


Aún no puedo creer que mi marido me traicionara…

Vaso copo
Taza xícara
Copa taça

Mamá por favor, traéme um vaso de água.


Bebemos té en tazas, generalmente de porcelana,y vino en copas.

Cuchara colher
Cucaracha barata
Barata/o barata/o (preço)

Hay que remover el dulce con cuchara para que no se pegue al fondo de la olla.
Los insecticidas ayudan a acabar con las cucarachas.
Prefiero comprar cosas baratas y ahorrar el resto del dinero.

Gimnasio academia
Academia escola (de linguas)
Taller oficina
Cubierto talher
Oficina escritorio
Escritorio escrivaninha

Voy a entrenarme al gimnasio tres veces por semana.


Sandra está aprendiendo inglés en una academia de idiomas.
Soy mecánico y trabajo en un taller.
La oficina de Mark es espaciosa y tiene una linda ventana.
Compré un escritorio de madera para estudiar en mi cuarto.
Sólo comemos con los cubiertos de plata cuando viene a visitarnos tía Emilia.
UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis

[Link] las palabras portuguesas con las españolas.

8
UFCD 4900-Língua Espanhola- Conversação Formadora:
Joana Dinis

pagamento
pañuelo raton

silla
ensalada

perejil

vaso pulpo piendente

salsa

brinco
cadera
salada
rato
lienzo
polvo
copo
cola

También podría gustarte