Controles de

Iluminación
Arquitectónica

Arquitectos: Jerde Partnership International y Thalden Boyd Architects, Diseño de iluminación: Visual Terrain, Inc.
 Sistema de Administración, Control
y Ahorro de la Energía

Plaza de armas, S.L.P.

 Oferta integral

Línea
comercial

Línea
residencial Línea
industrial

Automatización
residencial
Calidad de la
energía
Una solución integral bajo
la misma marca

Un sólo proveedor, miles

de posibilidades

Redes
Redes integrales
comerciales
LIN
Sistemas de administración,
control y ahorro de energía

3
 Leviton aporta diseño innovador y simplicidad al mundo de so-
luciones de controles de iluminación arquitectónica. Gracias a la
completa solución arquitectónica y de manejo de energía para cualquier aplicación,
Leviton está presente con el propósito de ayudarlo durante todo el trayecto de diseño
de sistemas, selección de productos y servicio. Excelente estética, conservación de
energía y un sistema de control de iluminación que realiza exactamente lo que usted
desea. Sólo Leviton satisface todas sus necesidades de iluminación en un sistema
integral.

SOBRESALIENTE SELECCIÓN
Leviton ofrece la línea más completa de productos vanguardistas de control de iluminación en la industria.
Nuestro equipo conformado por experimentados profesionales en ingeniería y aplicaciones respalda el
rápido desarrollo de productos a fin de brindar a nuestros clientes una sobresaliente selección de con-
troles de iluminación de la más alta calidad y de fácil instalación.

PRODUCTOS PARA CADA APLICACIÓN DE CONTROL DE ILUMINACIÓN

Los innovadores controles de Leviton para prácticamente cualquier fuente de luz ofrecen la tecnología
más avanzada disponible en combinación con una construcción resistente, características universales
de fácil uso y rendimiento total superior. Para el profesional de diseño, esto implica más opciones para
suministrar la solución de control ideal en cada aplicación.

CALIDAD DE CLASE MUNDIAL

Con el respaldo de su añeja tradición de calidad y de la certificación ISO 9001, Leviton emplea las normas
de la más alta calidad en el desarrollo y la fabricación de todos nuestros productos de iluminación. En los
laboratorios internos se llevan a cabo exigentes pruebas dirigidas a garantizar que todos los productos
cumplan o excedan las normas más estrictas de la industria con el propósito de ofrecer lo máximo en
confiabilidad y rendimiento.

VALOR SUPERIOR
Sus clientes merecen productos y sistemas que ofrezcan confiabilidad, eficiencia, conveniencia y lo máximo
en rendimiento. Los productos de control de iluminación arquitectónica de Leviton brindan estos benefi-
cios además de facilidad de uso, estilo elegante y vida útil excepcionalmente larga.

CUBIERTA: Visual Terrain, Inc. recibió el Premio al Mérito otorgado por la International Association of Lighting Designers
(Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación) por el proyecto Morongo Casino Resort & Spa.

4
 ÍNDICE

SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA. . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Dimensions® D4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Dimensions® D8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-19

LUMAGRAPHICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

REMEMBRANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GABINETES DE ATENUACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-28

a-2000®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25
Sistemas de atenuación modular (MDS). . . . . . . . . . . . . . 26-27
Extensores de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GABINETES CON RELEVADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32

Z-max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32

SENSORES DE PRESENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35

ATENUADORES ARQUITECTÓNICOS DE CAJA DE PARED . . . . . . . . . . . . . . . . 36-46

Monet®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-41
Renoir® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Van Gogh®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Morongo Casino Resort & Spa, Arquitectos: Jerde Partnership

International y Thalden Boyd Architects,
Diseño de iluminación: Visual Terrain, Inc.
Palm Springs, California

5
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓN arquitectÓnica
Dimensions® D4000

CONTROLES DE ILUMINACIÓn ARQUITECTÓNICA Dimensions® D4000

El sistema Dimensions D4000 combina facilidad de operación, configuración e instalación con una amplia gama de estaciones de entrada
y accesorios con el propósito de ofrecer una solución de control de iluminación poderosa y flexible. Incluye productos escalables para
cada necesidad, desde sistemas autónomos hasta entornos de redes completas. El sistema D4000 se erige como la sofisticación simpli-
ficada, sin adivinanzas.
SISTEMA TÍpico D4206 Alimentador de entrada Hasta (12) circuitos de
monofásica o trifásica salida de 20A
Véase hoja de datos

{
(6) circuitos de salida de 120V a cables de iluminación

{
1000W máximo por circuito
1200W máximo por lado
1920W máximo
(Véase la hoja de datos para conocer los tipos de carga)

(1) Circuito de Entrada Luma-Net Luma-Net

de 120V 20A

Luma-Net
Gabinete de atenuación de
Controlador D4206
12 circuitos A2000
A la Recolección Z-MAX Maestra y Remota
de luz diurna
Hasta (8) Circuitos de Hasta (8) Circuitos de
Entrada de 20A Salida de 20A
{

{ (6) circuitos de salida de 120V

a cables de iluminación
miniZ 1000W máximo por circuito
1200W máximo por lado
1920W máximo
{
(Véase la hoja de datos para
conocer los tipos de carga)

Luma-Net Luma-Net Luma-Net

Estación de Entrada 1 Estación de Entrada Panel de 8 Relevadores Z-Max Atenuador Remoto

Escenario/Apagado 1 a 8 Escenarios/ D4006
Máximo/Apagado

ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS • Programador completo de múltiples eventos.

• Hasta (32) zonas y canales de control. • Reloj astronómico integrado.
• Hasta (6) atenuadores internos de red. • Botones individuales de elevación y disminución para
120V cada zona.
Máx. 1,000W por atenuador. • Botones maestros de elevación y disminución para cam-
Máx. 1,920W por unidad (continuos). bio de todos los niveles de luz de las zonas al mismo
Máx. 1,200W por lado. tiempo.
230V • LED indicadores de nivel de luz.
Máx. 800W por atenuador. • Receptor infrarrojo integrado.
Máx. 2,420W por unidad (continuos). • Montaje en cajas de 4 cavidades con cubierta de disposi-
Máx. 1,200W por lado. tivo de cuatro cavidades.
Tipos de cargas: Incandescente, Advance Mark 10®,
Lutron Tu-Wire®, bajo voltaje magnético.* APLICACIONES
• Memoria de (16 + 2) escenarios. • Salones de baile • Cafeterías • Auditorios • Salas de lectura
• Tiempos de desvanecimiento para cada escenario. • Salas de conferencia • Hoteles • Restaurantes • Museos
• Control de partición de habitaciones. • Templos.
• Configuración remota de atenuadores.
• Bloqueo. *Mark 10® es una marca registrada de Advance Transformer Company. Lutron Tu-
• Secuenciador. Wire® es una marca registrada de Lutron Electronics, Inc.

6
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D4000

Pantalla LCD brillante con información

detallada de zonas y escenarios

Botones de información de zonas que desplie-

gan nombres de zonas y niveles de brillo

Control individual de atenuación

y brillo de zonas

Botones de invocación de
escenarios de un solo tacto Receptor infrarrojo
integrado para usarse con
control remoto portátil
Cubierta intercambiable

TABLA DE COMPATIBILIDAD DE PRODUCTOS – PRODUCTOS CONTROLADOS

D4200 D4200 MDS Páneles Cierre
Estaciones Estaciones a-2000 de redes D4104/ Entrada/
controladores

de entrada de particiones Serie ie Z-MAX NPC D4106 D4200 D4206 D4006 Salida AV
D4104/
D4106 Sí Sí - - - - - - - - -
D4200 Sí Sí Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí
D4206 Sí Sí Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí
D8000 - - Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí

0.40 (10.0)
1.93
(49.0)

2.65
(67.4)

D4200-00W

7
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
dimensions® D4000

SISTEMAS AUTÓNOMOS
• Compatibles con estaciones de entrada.
• Compatibles con estaciones de
habitaciones combinadas.
• Útiles cuando se requiere integración
con otros productos.
• (4) o (6) canales y atenuadores.
D4104 D4106

ESTACIONES REMOTAS
La línea Dimensions D4000 incluye estaciones remotas de entradas y comandos que amplían muchas de las funciones de una unidad
D4000 a ubicaciones remotas. Pueden combinarse varias estaciones remotas en una ubicación a fin de ofrecer las funciones de con-
trol precisas requeridas. Las habitaciones con múltiples entradas pueden emplear diferentes estaciones remotas en cada entrada,
proporcionando control de las funciones más idóneas para esa ubicación. El control de ubicaciones remotas puede resultar tan
complejo o simple como sea necesario, dependiendo de las estaciones remotas seleccionadas.

EStaCionEs DE ENTRADA
• Se conectan a un controlador por medio de la red Luma-Net.
• Se usan para controlar remotamente escenarios y zonas en una estación maestra.
• Disponibles en 11 configuraciones, la mayoría cuenta con un receptor infrarrojo integrado para usarse con el control remoto portátil.
• La iluminación de fondo y la presión al tacto indican la selección de escenarios.
• Cableado por medio de Luma-Net al Controlador D4200.
• Montaje en cajas de interruptor profundas de una sola cavidad.
• Su atractivo estilo acepta placas de pared Decora o placas de pared Decora Plus sin tornillos.

ESTACIONES DE COMANDOs
• Se conectan a un controlador por medio de la red Luma-Net.
• Se usan para ejecutar comandos en una estación maestra.
• Disponibles en 4 configuraciones, la mayoría cuenta con un receptor infrarrojo integrado para usarse con el control remoto portátil.
• Iluminación de fondo y presión al tacto que indican la selección de escenarios.
• Cableado por medio de Luma-Net al Controlador D4200.
• Montaje en cajas de interruptor profundas de una sola cavidad.
• Su atractivo estilo acepta placas de pared Decora o placas de pared Decora Plus sin tornillos.

Estaciones de Entrada Estaciones de Comando

8
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
dimensions® D4000

EsTaciones de habitaciones combinadas

Las estaciones de habitaciones combinadas coordinan la iluminación en hasta cuatro habitaciones con un máximo de cuatro paredes
móviles. Cinco modelos diferentes manejan las configuraciones de habitaciones comunes y cada una presenta una gráfica de fácil
comprensión que ilustra el esquema de las habitaciones. Cada botón cuenta con una etiqueta clara con su función de combinación de
habitación y se ilumina cuando las habitaciones están combinadas. Si se oprime de nuevo el botón regresa a la operación independiente
de las habitaciones y el botón dejará de estar iluminado, lo que confirma que los espacios ya no están vinculados.

• Se conectan a un controlador por medio de la red Luma-Net.

• Requiere una (1) estación maestra en cada habitación, maneja 10 para
la habitación 1, 20 para la habitación 2 y así sucesivamente.
• Existen otras opciones de habitaciones combinadas disponibles, comuníquese
con su agente de ventas de Leviton para obtener más información.
• Acepta habitaciones particionadas mediante la combinación y la separación
de controles de iluminación.
• Cableadas vía Luma-Net al Controlador D4200.
• Se requiere programación mínima. Estaciones de habitaciones combinadas
• Se ofrece con placa de pared estilo Monet de ajuste a presión con configuración
de habitaciones en serigrafía.
• Personalizables.
• Sólo se requiere una caja de respaldo de dispositivos de 1 cavidad.

controlador de red
• Compatibilidad plena con redes.
• (32) canales de control.
• Se utilizan para controlar otros atenuadores o relevadores en la red Luma-Net. D4200 (el modelo D4206 es similar)

controlador de red con atenuadores

• Compatibilidad plena con redes y dispositivos.
• (32) canales de control.
• Se utilizan para controlar otros atenuadores o relevadores en la red Luma-Net.
• (6) Atenuadores internos.
Atenuadores asignables a cualquier canal de red.
Atenuadores controlables por medio del controlador local y cualquier dispositivo
de control de red. Se muestra con cubierta
negra y blanca

atenuador remoto
• Compatibilidad plena con redes.
• Controlable por cualquier controlador de red.
• Inicio de ajuste de canales e identificadores de red (dirección) desde el panel frontal.
• Configuración plena desde cualquier D4200 o D4206 conectado.
• (6) Atenuadores internos.
Atenuadores asignables a cualquier canal de red. D4006

Atenuadores controlables por medio del controlador local y cualquier dispositivo

de control de red.

9
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D4000

La línea Dimensions D4000 pone en sus manos el control total de la iluminación. Este panel sencillo puede crear y guardar escenarios
de iluminación, encender o apagar luces y escenarios o al instante o con desvanecimientos graduales, así como suministrar el control
completo de sus aplicaciones de iluminación.
Descripción Núm. de Cat.

serie Dimensions D4000

120V, 4 canales / atenuadores, sistema autónomo d4104-1lw
230V, 4 canales / atenuadores, sistema autónomo d4104-2lw
120V, 6 canales / atenuadores, sistema autónomo d4106-1lw
230V, 6 canales / atenuadores, sistema autónomo d4106-2lw
Controlador de red d4200-00w
120V, 6 canales / atenuadores, controlador de red con atenuadores d4206-1lw
230V, 6 canales / atenuadores, controlador de red con atenuadores d4206-2lw
120V, 6 canales / atenuadores, atenuador remoto d4006-1lw
230V, 6 canales / atenuadores, atenuador remoto d4006-2lw

puertas EStándar
Cubierta: Puerta blanca y marco blanco d32ck-0ww
Cubierta: Puerta marfil y marco marfil d32ck-0ii
Cubierta: Puerta almendra y marco almendra d32ck-0aa
Cubierta: Puerta gris y marco gris d32ck-0gg
Cubierta: Puerta negra y marco negro d32ck-0ee
Cubierta: Puerta ahumada y marco blanco d32ck-0sw
Cubierta: Puerta almendra tenue y marco almendra tenue d32ck-0at
Cubierta: Puerta ahumada y marco negro d32ck-0se

puertas con orificio de lectura tipo lcd

Cubierta: Puerta blanca y marco blanco d32ck-hww
Cubierta: Puerta marfil y marco marfil d32ck-hii
Cubierta: Puerta almendra y marco almendra d32ck-haa
Cubierta: Puerta gris y marco gris d32ck-hgg
Cubierta: Puerta negra y marco negro d32ck-hee
Cubierta: Puerta ahumada y marco blanco d32ck-hsw
Cubierta: Puerta almendra tenue y marco almendra tenue d32ck-hat
Cubierta: Puerta ahumada y marco negro d32ck-hse

equipos de conversión de color blancos

Equipo de conversión blanco con interruptor de 1 botón d42cl-01w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 2 botones d42cl-02w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 3 botones d42cl-03w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 4 botones d42cl-04w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 6 botones d42cl-06w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 8 botones d42cl-08w
Equipo de conversión blanco con interruptor de 10 botones d42cl-10w

Accessorios
Control remoto infrarrojo, 1-4 escenarios, incremento, disminución, máximo y apagado d42ir-04l
Control remoto infrarrojo, 1-8 escenarios, incremento, disminución, máximo y apagado d42ir-08l
Control remoto infrarrojo, 1-16 escenarios, incremento, disminución, máximo y apagado d42ir-16l
Caja de 4 cavidades bbg04-000
Placa de pared de dispositivo en realce para 4 cavidades wpg04-d00
Carrete de 152 m (500 pies) de cable Belden #1502R para tendidos de Luma-Net wirln-500

10
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D4000

Descripción Núm. de Cat.

estaciones remotas - estaciones de entrada

1 escenario, apagado d42p1-00w
Incremento maestro, disminución maestra d42rl-00w
Máximo, apagado d42mo-00w
Máximo, 1 escenario, apagado d42p1-m0w
Máximo, incremento maestro disminución maestra, apagado d42mo-rlw
1 – 4 escenarios, apagado d42p4-00w
Máximo, incremento maestro, disminución maestra de 1 escenario, apagado d42p1-rlw
1 – 4 escenarios, máximo, incremento maestro, disminución maestra, apagado d42p4-rlw
9 – 16 escenarios d42p9-16w
1 – 8 escenarios, máximo, apagado d42p8-00w
9 – 16 escenarios, incremento maestro, disminución maestra d53p9-rlw

estaciones remotas - estaciones de comandos

Secuenciador / Encendido y apagado – Inicio o paro de la secuencia d42sq-00w
Reloj de eventos / Encendido y apagado – Inicio o paro del evento d42et-00w
Enlace – Unión o separación de los controles en 2 habitaciones adyacentes con partición d42li-nkw
móvil entre ellas
Estación de bloqueo – Bloquea o desbloquea una estación de controles en una ubicación remota d42lo-ckw

estaciones de habitaciones combinadas

Estación de habitaciones combinadas – Combina 2 habitaciones con 1 pared móvil d42cs-01w
Estación de habitaciones combinadas – Combina 3 habitaciones con 2 paredes móviles d42cs-02w
Estación de habitaciones combinadas – Combina 3 habitaciones con 3 paredes móviles d42cs-3aw
Estación de habitaciones combinadas – Combina 4 habitaciones con 3 paredes móviles d42cs-03w
Estación de habitaciones combinadas – Combina 4 habitaciones con 4 paredes móviles d42cs-04w

Benjamin N. Cardozo School of Law, Lighting Design: Domingo Gonzalez Associates

New York, New York

11
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000

sistemas de control de iluminación arquitectónica Dimensions® D8000

El sistema Dimensions D8000 es una línea avanzada de controles de iluminación con procesamiento distribuido y topología de red que
ofrece el poder, la flexibilidad y la confiabilidad de la informática en red en el mundo de la iluminación. Un sistema completo D8000
puede incluir pantalla de cristal líquido (LCD), estaciones de botones pulsadores y deslizadores, consolas de iluminación escénica, bas-
tidores de atenuación; gabinetes de relevadores; fotoceldas; y sensores de ocupación. La serie D8000 acepta proyectos complejos y
de gran escala que integran sistemas de control de iluminación escénica, arquitectónica y de manejo de energía, así como aplicaciones
pequeñas que pueden beneficiarse de sus operaciones intuitivas, flexibilidad y estética ideal para el diseño.

sistema avanzado
Circuitos de salidas
El protocolo Luma-Net requiere
derivadas tendido de cable de bajo voltaje.
Leviton recomienda el uso de
{

Belden #1502R con tendido

máximo de 609 m)
Alimentador (2000 pies).
de entrada

Luma-Net Luma-Net Luma-Net Luma-Net

D8000 D8000 Enchufe

D8000 Estación de
Estación Estación portátil
de botones deslizadores D8000
de botones Estación de
Bastidor de pulsadores pulsadores
atenuación LCD portátil
Luma-Net

Luma-Net Luma-Net

NPC
Ethernet

D8000 D8000
Estación Estación
de botones de botones
Circuitos de salidas pulsadores pulsadores
derivadas
{

Concentrador
de red /
Alimentador
de entrada Conmutador
Ethernet

DMX
Luma-Net Luma-Net Luma-Net

NPC
D8000
D8000 D8000 Estación de
Estación Estación LCD portátil
Bastidor de de botones de botones
atenuación pulsadores pulsadores

*Leviton ofrece una extensa línea de sistemas de atenuación de alta intensidad para usarse en aplicaciones arquitectónicas o de entretenimiento. Si desea más información,
visite el siguiente sitio: [Link]/LMS.

12
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000
Circuitos de salidas derivadas
sistema BáSiCo

{
El modelo D8000 es un sistema flexible con muy pocos requisitos previos. Es posible
casi cualquier distribución logrando con facilidad gran parte de la funcionalidad. Co- Alimentador
muníquese con su representante de ventas de Leviton a fin de obtener asistencia en de entrada
la planeación del sistema

Luma-Net Luma-Net

D8000 D8000
Estación Estación de
de botones deslizadores Bastidor de
pulsadores atenuación

Construcción Corian para lograr excelente

apariencia y extrema durabilidad

Microprocesadores en cada
estación que ofrecen confi-
abilidad superior

Botones programables para

cualquier función y diseño de
teclas de programación

Botones con luz de

fondo que ayudan a
la operación intuitiva

Pantalla LCD brillante con luz de

• La estación de la pantalla LCD se presenta en modelos fondo que despliega información
de consolas portátiles y de montaje en pared. de escenarios y zonas
• Las funciones programables incluyen: nivel y velocidad de desvane-
cimiento, cambio de personalidad, cambio de escenario, partición, modo
de registro de escenario, incremento y disminución de grupo, brillo
máximo y bloqueo.
• Control remoto portátil opcional que puede usarse con la mayoría de las
estaciones.
• Se conecta en red con hasta 32,640 estaciones (127 por sub-red) sobre
una red Luma-Net®. Colores Disponibles
• Controla hasta 2,048 zonas por red.
• Hace interfaz con sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicio-
nado (HVAC), emergencia, relojes y auxiliares de desconexión de carga.
• Las estaciones conservan la programación durante interrupciones eléc-
tricas.
Blanco Glacial Negro Nocturno
• Todas las estaciones de pared se adaptan a cajas de pared de 4 cavi-
dades de 8.89 cm (3.5 pulg) de profundidad. Colores Corian adicionales (y otros materiales) disponibles
• Placa de pared personalizada opcional que incluye una gama completa mediante pedido especial.
de colores Corian, grabado y fabricación de materiales alternativos. Nota: Las dimensiones entre paréntesis se expresan en
• Leyendas especiales y opcionales en botones. milímetros; todas las demás se presentan en pulgadas.

13
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
DIMENSIONS® D8000

TABLA DE COMPATIBILIDAD DE PRODUCTOS – PRODUCTOS CONTROLADOS

D4200 D4200 MDS Páneles Cierre
Estaciones Estaciones a-2000 de redes D4104/ Entrada/
controladores

de entrada de particiones Series i e Z-MAX NPC D4106 D4200 D4206 D4006 Salida AV
D4104/
D4106 Sí Sí - - - - - - - - -
D4200 Sí Sí Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí
D4206 Sí Sí Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí
D8000 - - Sí Sí Sí - - Sí Sí Sí Sí

estaciÓn lcd D8000®

Esta avanzada estación de control de iluminación forma parte de
un sistema completamente escalable adaptable no sólo a sofisti-
cadas aplicaciones comerciales de gran escala sino también a
instalaciones de estaciones sencillas. La estación se ofrece en dos
versiones: ajustable sobre escritorios y para montaje en pared. La
Estación LCD D8000 presenta menús para lograr un fácil control
de programación e iluminación, receptor infrarrojo para usarse con
control remoto portátil y un conjunto completo de funcionalidades
entre las que se incluyen la programación de eventos, la partición y
la capacidad de conexión en red.

eSpecificaciones y características
0.50 (12.7)
Operación
KLCDO-00W
• Todos los botones son programables y pueden ejecutar cual- 1.30
(33.1)
quier función del sistema.
• Los botones se capturan en forma mecánica a fin de evitar
actos de vandalismo.
• Múltiples niveles de contraseñas y característica de bloqueo
que evitan cambios no deseados.
• Programación vía LumaEdit™ (para configuración del sistema).
2.55
• Receptor infrarrojo integrado que habilita a la estación a fin de (64.8)
tener acceso por medio del control remoto portátil.

Descripción Núm. de Cat. Régimen nominal Color

Estación de pared LCD D8000 con botones estándar klcdo-00 Entrada de 12VCD ± 2VCD W, B*
Estación de pared LCD D8000 con botones especiales klcdo-0c Entrada de 12VCD ± 2VCD W, B*
Consola portátil LCD D8000 con botones estándar klcdp-00 Entrada de 12VCD ± 2VCD W, B*
Consola portátil LCD D8000 con botones especiales klcdp-0c Entrada de 12VCD ± 2VCD W, B*

* Añada al final del sufijo del número de catálogo las siguientes letras correspondientes a la selección de color: Blanco glacial Corian (W), Negro nocturno Corian (B).
Si desea un color Corian especial u otra placa personalizada, comuníquese con su representante de ventas de Leviton.

14
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
DIMENSIONS® D8000

estaciones de deslizadores digitales D8000 - especifi-

caciones y características

Operación
• Las configuración de 6 botones ofrecen recordatorio de 3 escenarios,
anulación manual, brillo máximo y apagado.
• Las configuración de 11 botones ofrecen recordatorio de 5 escenarios,
anulación manual, modos de registro de múltiples escenarios, brillo
máximo y apagado. KS151-00W
• Todos los botones son programables y pueden ejecutar cualquier función
del sistema (los botones se capturan en forma mecánica a fin de evitar
actos de vandalismo).
• Programación vía LumaEdit™ (para configuración del sistema).
• El receptor infrarrojo integrado habilita a la estación para su acceso por
medio del control remoto portátil.

Centro de Convenciones de Minneapolis, Arquitecto: Arvid Elness Architects, Inc., Diseño de iluminación: Schuler & Shook
Minneapolis, Minnesota

15
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000

estaciones de deslizadores D8000 de 6 botones y etiquetas

Descripción Núm. de Cat.
Estación D8000, 2 cavidades, 3 deslizadores, 6 botones con leyenda estándar en botones ks035-0xx
Estación D8000, 3 cavidades, 6 deslizadores, 6 botones con leyenda estándar en botones ks065-0xx
Estación D8000, 4 cavidades, 9 deslizadores, 6 botones con leyenda estándar en botones ks095-0xx
Estación D8000, 5 cavidades, 12 deslizadores, 6 botones con leyenda estándar en botones ks125-0xx
Estación D8000, 6 cavidades, 15 deslizadores, 6 botones con leyenda estándar en botones ks155-0xx

estaciones de deslizadores D8000 de 11 botones y etiquetas

Descripción Núm. de Cat.
Estación D8000, 2 cavidades, 3 deslizadores, 11 botones con leyenda estándar en botones ks031-0xx
Estación D8000, 3 cavidades, 6 deslizadores, 11 botones con leyenda estándar en botones ks061-0xx
Estación D8000, 4 cavidades, 9 deslizadores, 11 botones con leyenda estándar en botones ks091-0xx
Estación D8000, 5 cavidades, 12 deslizadores, 11 botones con leyenda estándar en botones ks121-0xx
Estación D8000, 6 cavidades, 15 deslizadores, 11 botones con leyenda estándar en botones ks151-0xx

leyendas eStándar de botones

0.47 (11.9)
0.96
(24.4)

Estaciones de deslizadores D8000 – Ancho x Alto

MAX 1 MAX
2 cavidades 4.81 x 4.50 pulg (12.2 x 11.4 cm)
1 2
3 cavidades 6.62 x 4.50 pulg (16.8 x 11.4 cm)
MANUAL 2 MANUAL 3 REC 4 cavidades 8.44 x 4.50 pulg (21.4 x 11.4 cm)
3 4 5 cavidades 10.25 x 4.50 pulg (26.0 x 11.4 cm)
2.55
OFF 6 cavidades 12.06 x 4.50 pulg (30.6 x 11.4cm) (64.8)
5 OFF

16
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000

estaciones de botones pulsadores D8000 especificaciones

y características
Operación
• Seis diferentes estaciones de cavidad sencilla en configuraciones de 1, 2, 3, 5, 10
y 15 botones.
• Todos los botones son programables y pueden ejecutar cualquier función del
sistema.
• Las estaciones con la función de incremento y disminución habilitan el ajuste de
nivel de iluminación de escenarios sin cambiar los niveles preprogramados.
• Programación vía LumaEdit™ (para configuración del sistema).
• El receptor infrarrojo integrado habilita a la estación para su acceso por medio del
control remoto portátil.

KB151-00W

Centro de convenciones de Minneapolis, Arquitecto: Arvid Elness Architects, Inc., Diseño de iluminación: Schuler &
Shook, Minneapolis, Minnesota.

17
SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000

estaciones de botones pulsadores D8000 y

etiquetas

Descripción Núm. de Cat.

estación de 1 botón pulsador D8000
Ciega kb010-00x
Máximo kb011-00x
Preestablecido kb012-00x
Encendido kb013-00x
Pánico kb014-00x
Personalizado kb01c-00x

estación de 2 botOnes pulsadores D8000

Ciega kb020-00x
Máximo, apagado kb021-00x
Preestablecido, apagado kb022-00x
Incremento, disminución kb023-00x
Encendido, apagado kb024-00x
Personalizado kb02c-00x
4.50
(114.3)
estación de 3 botOnes pulsadores D8000
Ciega kb030-00x
Incremento, disminución, apagado kb031-00x
1, 2, apagado kb032-00x
Personalizado kb03c-00x

3.00
estación de 5 botOnes pulsadores D8000 (76.2)
Ciega kb050-00x
KB052-00W
1 – 4, apagado kb051-00x
Máximo, 1 – 3, apagado kb052-00x
Personalizado kb05c-00x

estación de 10 botOnes pulsadores D8000 0.50 (12.7)

Ciega kb100-00x
1 – 8, Máximo, apagado kb101-00x
1 – 5, Máximo, incremento, REC (registro),
disminución, apagado kb102-00x
Personalizado kb10c-00x

estación de 15 botOnes pulsadores D8000

2.69
Ciega kb150-00x (68.4)
1 – 12, Máximo, trabajo, apagado kb151-00x
1 – 10, Máximo, incremento, RECord (registro),
disminución, apagado kb152-00x
Personalizado kb15c-00x

* Al final del sufijo del número de catálogo añada una de las siguientes letras para la
selección de color:
Blanco glacial Corian (W) o negro nocturno Corian (B).
Para la selección de leyenda especial en el botón, añada la letra “C” antes del código 0.71 (18.0)
de color.
Para un color Corian especial u otra placa personalizada, comuníquese con su repre-
sentante de Leviton.

18
 SISTEMAS DE CONTROL DE ILUMINACIÓn arquitectÓNICA
Dimensions® D8000

estaciones de accesorios D8000 y control remoto - especificaciones y características

Estaciones de accesorios 0.48
(12.2)
• Todas las estaciones deben cablearse por medio de Luma-Net.
• Todas se adaptan a cajas de pared de una cavidad de 8.89 cm (3.5 pulg) de profundidad.
0.88
• La placa de pared personalizada opcional incluye una gama completa (22.2)

de colores Corian, grabado y fabricación de materiales alternativos.

Control remoto portátil 4.50
• Cuenta con 4, 8 o 16 escenarios preprogramados, además de brillo máximo (114.3)

y apagado.
• Dirija hacia cualquier estación D8000 con recepción infrarroja o hacia un
receptor infrarrojo auxiliar para seleccionar escenarios, brillo máximo o apagar.
• Opera a una frecuencia de 56kHz a un rango de 9 a 15 m (30 a 50 pies).
6.81
Receptores infrarrojos auxiliares (173.0)
3.00
• Disponibles en versiones rasantes y para montaje en superficie. (76.2)
• Debe programarse para operar con la estación D8000 con recepción infrarroja.
* 0.96 (24.4) deep
• Instalable en una caja de 8.89 cm (3.5 pulg) de profundidad.
KLCK1-00W

Descripción Núm. de Cat. Color

estaciones de accesorios D8000 de cavidad sencilla
• Estación de interruptores con llave – estación de bloqueo operada 2.0
(50.8)
con llave programable para bloquear cualquier número de
1.39
estaciones en la red D8000. klck1 W, B* (35.2)
1.44
D42IR-16L (36.6)
• Conexión remota del portal – para conectar una estación de
consola de pantalla LCD, de botones o deslizadores. kifc1 W, B*
• Interfaz de PC para conector hembra de 9 clavijas de
programación LumaEdit™. kifc2 W, B* 2.69
4.53
• Conector hembra de 9 clavijas para interfaz en serie de audio y (115.0) (68.3)

video, habilita la red D8000 para recibir señales RS232 desde

computadoras personales y equipo de audio y video. kifc3 W, B*

controles remotos infrarrojos portátiles

• Control remoto con selecciones de 4 escenarios. d42ir-04l Negro 2.76
(70.1)
• Control remoto con selecciones de 8 escenarios. d42ir-08l Negro
KIRRF-00W
• Control remoto con selecciones de 16 escenarios. d42ir-16l Negro

receptores infrarrojos auxiliares

• Receptor infrarrojo de montaje rasante. kirrf-00w Blanco 2.71
(68.8)
• Receptor infrarrojo de montaje en superficie (caja de una cavidad) kirrs-00w Blanco

cierres de contacto
• Interfaz MechoShade® – Salida de cierre de contactos Dimensions 4.5 2.71
(115.0) (68.8)
para usarse con dispositivos MechoShade. Tres canales Luma-Net
a 2 MechoShade estándar (posición 5) y 1 supresión (posición 2). dcmsd-021 —
• Tarjeta de salida de cierre de contactos Dimensions – LumaNet a
8 salidas de relevadores de cierre de contactos de bajo voltaje,
cada una con capacidad de hasta 24V 0.5A. dcout-008 —
4.57
• Tarjeta de cierre combinado. kclcm-000 — (116.2)

• Concentrador Luma-Net de 8 puertos. lhub8-000 — KIRRS-00W

Al final del sufijo del número de catálogo añada una de las siguientes letras para la selección de color:
Blanco glacial Corian (-00W) o negro nocturno Corian (-00B).
Para un color Corian especial u otra placa personalizada, comuníquese con su representante de Leviton.

19
LUMAGRAPHICS

LumaGraphics
La interfaz gráfica de usuario específica de la aplicación LumaGraphics ofrece la visualización pictórica de una instalación y el sistema
de control de iluminación que permite el control centralizado con sólo señalar y oprimir (point-and-click) y la supervisión de cualquier
dispositivo en todo el sistema. LumaGraphics ejecuta rápida y fácilmente tareas como combinación de habitaciones y cambios de ilumi-
nación, todo desde una computadora remota.

Disponible en dos versiones, la versión “Pro” brinda personalización completa y control de la distribución, mientras que la versión “Basic”
(básica) suministra puntos de control simples para la supervisión del nivel de iluminación, la creación de preajustes simples y la determi-
nación de nuevos niveles. LumaGraphics constituye lo más avanzado en control
y conveniencia para centros de convención, salones de banquetes y reuniones,
además de otros sistemas de control de iluminación complejos.

Comuníquese con su representante de ventas de Leviton a fin de aprender

más sobre la interfaz gráfica de usuario especial LumaGraphics.

Versión Basic
La versión “Basic” de LumaGraphics ofrece distribución estilo programación
que brinda puntos de control de zonas individuales. Puede visualizarse el
nivel en curso de cada zona y establecerse simultáneamente un nivel para
una o más zonas. Se soportan cargas de atenuación y de relevadores.

• Control Ethernet por medio de NPC.

• Todas las zonas en una página.
Basic Version
• Disponible en 8, 24, 48 o 96 zonas continuas de control.
• Un panel preprogramado virtual con (8) preajustes.
• Personalizable con etiquetas de zonas especiales y nombre de proyecto.

Versión Pro
La versión “Pro” de LumaGraphics es completamente personalizable y sobrepone
gráficos de la instalación con nuestro control de iluminación. La ilustración de
fondos del plano es una práctica común, con “objetos ligeros” (light-objects)
(puntos de control de circuitos discretos o en grupo) y estaciones de control o
paneles de preajustes colocados en relación con la distribución.
• Los planos pueden integrarse como gráfico de fondo.
• Control de Ethernet por medio de NPC.
• Control visual de particiones de habitaciones.
• Controles de grupos y de circuitos individuales.
• Distribución personalizada específica para cada proyecto.
• Visualización remota y control de estaciones D8000. Pro Version
• Preajustes programables y paneles de preajustes virtuales.
• Administración remota de la asignación de canales a preajustes.
• Realiza cambios en múltiples circuitos con la opción “arrastrar y seleccionar” (drag-to-select).

Descripción Num. de Cat.

LumaGraphics “Pro” – Incluye 1, 5 o 10 páginas diseñadas especiales y se requiere un viaje adicional de servicio a la lgp00-010
instalación de campo. lgp00-005
lgp00-001

Página adicional de LumaGraphics “Pro” – añade 1 página diseñada especial a cualquiera de las opciones anteriores. lgp00-0a1

LumaGraphics “Basic” para sistemas de atenuación o de relevadores – Incluye control de encendido, lgb00-008
apagado o atenuación para 8, 12, 24, 48, 96, 144 o 196 zonas con nombres personalizados en una lgb00-012
página y un panel de control virtual con 8 preajustes. No requiere un viaje adicional de servicio al campo; lgb00-024
sin embargo, el producto se instalará en el viaje de servicio de campo requerido para el proyecto lgb00-048
lgb00-096
lgb00-144
lgb00-196

20
Centro de Convenciones David L. Lawrence, Arquitecto: Rafael Viñoly Architects, Diseño de iluminación: LAM
Partners, Pittsburgh, Pennsylvania

House of Blues, Arquitecto: Lawrence B. Berkley & Associates

Chicago, Illinois

Centro de convenciones David L. Lawrence, Arquitecto: Rafael Viñoly Architects, Diseño de iluminación: LAM Partners
Pittsburgh, Pennsylvania

21
remembrance

Remembrance
La línea Remembrance de Leviton ofrece una solución económica e integral para sistemas más pequeños con control programable y
manual de opciones de iluminación flexibles que cumplan con las necesidades de cada estado de ánimo que el usuario desee recrear.
Remembrance, solución módica para sistemas más pequeños, ofrece la función “instantánea” que permite una fácil programación digital
o analógica. Este sistema brinda la mayor flexibilidad en control en aplicaciones donde las necesidades de iluminación estén en cons-
tante cambio y no puedan satisfacerse una serie de apariencias prediseñadas.

eSpecificaciones y características
• Se integra con los modelos DMX512 o 0-10VCD análogo para
control completo de iluminación escénica y arquitectónica.
• Botones y deslizadores completamente programables.
• Amplia variedad de estaciones, incluyendo botones y
deslizadores con pantalla LCD.
• Disponible en versiones DMX o analógicas.
• Almacenamiento e invocación simples y poderosos de valores
preprogramados.
• La versión DMX controla hasta 512 canales en un máximo de 12 desvanecedores.

Descripción Núm. de Cat.

estaciones Análogas de control remembrance
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, 1 deslizador, 2 cavidades rmb81-001
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, 2 deslizadores, 2 cavidades rmb81-002
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 3 deslizadores, 4 cavidades rmb81-003
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 4 deslizadores, 4 cavidades rmb81-004
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 5 deslizadores, 5 cavidades rmb81-005
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 6 deslizadores, 5 cavidades rmb81-006
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 8 deslizadores, 6 cavidades rmb81-007
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 10 deslizadores, 7 cavidades rmb81-010
Estación analógica de control Remembrance, encendido y apagado, maestro y 12 deslizadores, 8 cavidades rmb81-012
Estación esclava analógica Remembrance, 4 deslizadores y 4 preajustes, para serie i e y Quad, 6 cavidades rmb81-044
Estación esclava analógica Remembrance, 8 deslizadores y 8 preajustes, para serie i e y Quad, 8 cavidades rmb81-088

estaciones de entradaS Remembrance

Estación de entradas Remembrance, encendido y apagado, 1 cavidad rmb81-021
Estación de pánico Remembrance, encendido y apagado, 1 cavidad rmb81-022
Estación analógica Remembrance, 4 preajustes para la serie i e y Quad, 2 cavidades rmb81-024
Estación analógica Remembrance, 8 preajustes para la serie i e y Quad, 2 cavidades rmb81-028

estaciones de control Remembrance

Estación DMX Remembrance, maestro y 4 deslizadores, montaje en pared, 4 cavidades rmb81-104
Estación DMX Remembrance, maestro y 6 deslizadores, montaje en pared, 5 cavidades rmb81-106
Estación DMX Remembrance, maestro y 12 deslizadores, montaje en pared, 8 cavidades rmb81-112
Estación DMX Remembrance, maestro y 4 deslizadores y 4 preajustes, montaje en pared,
para serie i e y Quad, 6 cavidades rmb81-144
Estación DMX Remembrance, maestro y 4 deslizadores y 8 preajustes, montaje en pared,
para serie i e y Quad, 6 cavidades rmb81-148
Estación DMX Remembrance, maestro y 8 deslizadores y 8 preajustes, montaje en pared,
para serie i e y Quad, 8 cavidades rmb81-188
Estación DMX Remembrance, maestro y 4 deslizadores, portátil rmb81-204
Estación DMX Remembrance, maestro y 6 deslizadores, portátil rmb81-206
Estación DMX Remembrance, maestro y 12 deslizadores, portátil rmb81-212

22
 gabinetes de atenuación
a-2000®

a-2000
La línea a-2000 ofrece un gabinete universal y múltiples módulos de atenuación que funcionan con prácticamente cualquier tipo de
carga, el modelo a-2000 presenta un gabinete de atenuación de alto rendimiento que combina el desempeño de grado escénico a un
precio y forma de grado arquitectónico para usarse en todas sus aplicaciones de atenuación arquitectónica. Su diseño modular permite
el rápido suministro de servicio tanto de los módulos de atenuación como de los circuitos electrónicos de control. Se erige como la solu-
ción perfecta en espacios que requieren una sola fuente de atenuación para una amplia gama de cargas.

eSpecificaciones y caractéristicas
• Los gabinetes a-2000 de Leviton están disponibles en configuraciones de 12, 24, 36 y 48 circuitos.
• Completamente programables desde el panel frontal para mayor comodidad.
• Módulos de atenuación enchufables que permiten un fácil mantenimiento.
• Soporte de todo tipo de cargas que permiten la selección fácil de productos y su adquisición asequible.
• Sólida circuitería de atenuador de doble SCR que otorga rendimiento de atenuación y confiabilidad superiores.
• Diseño de fácil instalación con amplio espacio para cableado.
• Gabinete compacto de 78.6 cm (30-3/8 pulg) de ancho que aloja hasta 24 circuitos de atenuación y se adapta entre dos anchos de
travesaños.
• Las entradas de comunicación incluyen DMX512, Luma-Net III, RS485, brillo total, emergencia y +0-10VCD analógica para lograr mayor
versatilidad.
• Capacidad de hasta 48 circuitos de atenuación.
• Cada canal de atenuación está clasificado para 20A continuos (sólo módulos de 20A).
• Montaje sobre superficie o empotrado.
• Alimentación superior, inferior o lateral.
• Interruptores de derivación de montaje al frente para anulación de atenuación

Aplicaciones
Pantalla LCD que permite una fácil
• Oficinas. Entrada DMX512 incorporada para configuración basada en menús
Diseño confiable enfriado por integrar fácilmente el control escénico
• Recolección de luz diurna. ventilador

• Cafeterías.
• Salones de hoteles.
• Auditorios.
• Templos.
• Salones de lectura.
• Salas de conferencia.
• Restaurantes.
• Salones de usos múltiples.
• Edificios de oficinas.
• Espacios que requieren una
Canaletas que
sola fuente de atenuación para permiten una
fácil instalación
una amplia gama de cargas. con amplio espa-
cio semicircular

Interruptores de derivación de montaje

frontal para anulación de atenuación Módulos de atenuación
deslizables que permiten un
servicio sin herramientas

23
gabinetes de atenuación
a-2000®

A2 L–
Electrónica de Control Voltaje del gabinete*
D Estándar 1 120V
B Estándar con tarjeta de entrada 2 277V
analógica

Tipo de Alimentación Tamaño del gabinete

1 1Ø 12 Gabinete de 12 canales
3 3Ø 24 Gabinete de 24 canales
36 Gabinete de 36 canales
* Los gabinetes a-2000 de 240V están disponibles sólo como tamaños de gabinetes estándar
de 3 fases, 12 o 24 circuitos. 48 Gabinete de 48 canales
Consulte con su representante para obtener información adicional.

opciones de interruptor principal

Se requiere instalación por parte de la fábrica. Ordene junto con su gabinete. (Sólo configuraciones de gabinete sencillo)

Núm. de cat. Descripción

Para gabinetes de 1 fase, 120/240V: a2k1b - ____ indique el tamaño del interruptor en amperes:
30, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 175, 200, 225
Para gabinetes de 3 fases, 120/208V: a2k3b - ____ indique el tamaño del interruptor en amperes:
30, 50, 60, 70, 80, 100, 150, 175, 200, 225
Para gabinetes de 3 fases, 277/480V: a273b - ____ indique el tamaño del interruptor en amperes:
30, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 150, 175, 200
(150-200A sólo para gabinetes de 24 circuitos)

Accessorios
Núm. de cat. Descripción
a2kfl-r48 a-2000, equipo de campo para conectar en barra dos gabinetes de 24 canales.
a2kfl-012 a-2000 equipo de montaje para empotrar gabinete de 12 canales.
a2kfl-024 a-2000 equipo de montaje para empotrar gabinete de 24 canales.
a2kfl-036 a-2000 equipo de montaje para empotrar gabinete de 36 canales.
a2kfl-048 a-2000, equipo de campo para conectar en barra dos gabinetes de 24 canales.
a2kfl-048 a-2000, flush mount trim kit for a 48 channel cabinet

24
 gabinetes de atenuación
a-2000®

MÓDULOS DE ATENUACIÓN a-2000

El modelo a-2000 emplea un atenuador modular que permite el reemplazo sencillo y el diseño personalizado del tipo de módulo de
acuerdo con las necesidades específicas de cada proyecto. Los módulos de atenuación a-2000 de Leviton utilizan la comprobada tec-
nología de atenuación de doble SCR heredada de la línea de equipos escénicos de Leviton.

Módulos Universales de atenuación

• Soportan todos los tipos de cargas, así como dos circuitos Hi-lume® y otras balastras de atenuación fluorescente de 3 hilos que per-
miten la selección fácil del producto y su adquisición confiable.
• 2 configuraciones básicas: módulos de 120VCA para gabinetes de 120VCA y módulos de 277VCA para usarse en gabinetes clasifica-
dos para 120VCA o 277VCA.

Módulos 240V
• Interruptores de derivación integrados (240V): Deriva la electrónica de control que permite que el gabinete se emplee para luces de
trabajo durante construcciones.

módulos eStándar
• Interruptores de derivación integrados (120V) o derivadores (277V): Deriva la electrónica de control que permite que el gabinete se
emplee para luces de trabajo durante construcciones.

tipos de cargas soportadas Universal 240V eStándar

Incandescente ✓ ✓ ✓
Tungsteno ✓ ✓ ✓
Neón ✓ ✓ ✓
cátodo frío ✓ ✓ ✓
Bajo voltaje Magnético ✓ ✓ ✓
Bajo voltaje Electrónico ✓ ✓ ✓
Balastras de atenuación fluorescente ✓ ✓ ✓
Ejemplo de balastras fluorescentes de 0–10V: Advance Mark 7®† ✓ ✓ ✓
Ejemplo de balastras fluorescentes de 2 hilos: Advance Mark 10®† ✓ ✓
Ejemplo de balastras fluorescentes de 3 hilos: Lutron Hi-lume® & Eco-10™† ✓

* Los transformadores de bajo voltaje electrónico se soportan con la aprobación del fabricante para usarse con atenuadores de fase
directa. Cuando se requiera el uso de bajo voltaje electrónico que no cumpla con este requisito, puede usar una interface que amplia la
energía PE400 de Leviton. Comuníquese con su representante local de Leviton para obtener más información.
† Mark 10® y Mark 7® son marcas registradas de Advance Transformer Company. Eco-10™ y Hi-lume® son marcas registradas de
Lutron Electronics, Inc.

Núm. de cat. Descripción

a20un-012 Módulo universal de atenuación dual a-2000, 120V, 20A
a20un-027 Módulo universal de atenuación dual a-2000, 120/277V, 20A
a20dd-012 Módulo de atenuación dual a-2000, 120V, 20A
a20dc-012 Módulo constante dual a-2000, 120V, 20A
a20hd-012 Módulo de atenuación vertical a-2000, 120V, 20A
a20dd-a27 Módulo de atenuación dual a-2000, 277V, 20A
a20dc-a27 Módulo constante dual a-2000, 277V, 20A
a15dd-230 Módulo de atenuación dual a-2000, 240V, 15A
a20dd-230 Módulo de atenuación dual a-2000, 240V, 20A

25
gabinetes de atenuación
sistemas de atenuación modular (MDS)

sistemas de atenuación modular (MDS)

Los Sistemas de Atenuación Modular (MDS) de Leviton son productos de atenuación rentables y de alta calidad enfriados por convección
y fabricados a la medida. El elemento clave de la flexibilidad de los MDS es la variedad de gabinetes de atenuación que se amoldan a la
perfección como bloques de construcción. La estructura modular y una variedad de opciones de control disponibles permiten a Leviton
fabricar cada gabinete MDS para satisfacer los requisitos únicos de cada aplicación con el número exacto y la capacidad de atenuadores
y accesorios específicos. Comuníquese con su representante de Leviton para conocer más detalles.

Aplicaciones y características
• Diseño flexible basado en construcción modular, incluyendo atenuadores enchufables.
• Atenuadores Intermix de 120V y 277V en una sola caja; atenúan prácticamente
cualquier balastra de atenuación fluorescente.
• Electrónica 100% de estado sólido.
Módulos de atenua-
• Enfriado completamente por convección ción unitizados libres Reactancia de filtro
de gran tamaño que Sólido diseño de
(sin ruido de ventilador). de mantenimiento
permite un rendimiento SCR dual que ofrece
• Contactor de transferencia UL1008, opcional. preciso y silencioso extrema durabilidad

• Se utiliza con todos los tipos de control

de Leviton incluyendo DMX 512 y Luma Net.
Diseño particionado
que permite múltiples
Aplicaciones voltajes en el mismo
• Espacios de oficinas. gabinete

• Recolección de luz diurna de circuito cerrado.

• Cafeterías.
• Salones de hoteles.
• Auditorios.
Grandes disipadores
• Templos. térmicos de aluminio
extruído que permiten
• Salas de lectura.
un enfriamiento
• Salones de conferencia. eficiente
• Restaurantes.
• Salones de múltiples usos.
• Espacios de oficinas.

MóDULOS DE ATENUACIóN MDS

Con capacidad superior de corriente contra picos, los módulos de atenuación de Leviton
emplean rectificadores controlados de silicio (SCR) para manejo de energía en lugar de
triacs. Estos atenuadores modulares pueden combinarse en sistemas con otros atenuadores
de Leviton.

Especificaciones y características
• La regulación de voltaje compensa las variaciones de voltaje de línea de entrada.
• Filtro toroidal con tiempo de incremento de 500μsec.

módulos de control MDS

• Completamente programables desde el panel frontal para mayor comodidad.
• Soporte de todo tipo de cargas que permiten una fácil selección de productos y su adquisición asequible.
• Sólida circuitería de atenuador de doble SCR para rendimiento de atenuación y confiabilidad superiores.
• Diseño de fácil instalación con amplio espacio para cableado.
• Las entradas de comunicación incluyen DMX512, Luma-Net III, RS485, brillo total, emergencia y +0-10VCD analógica para
mayor versatilidad.

26
 gabinetes de atenuación
sistemas de atenuación modular (MDS)

gabinetes MDS
Descripción Núm. de cat.
Gabinete MDS vacío, 45.7 cm (18 pulg) de alto x 21.43 cm (8.44 pulg) de ancho, soporta (1) módulo de mac-3116-1
atenuación. Requiere hasta (1) módulo de atenuación y (1) módulo de control.
Gabinete MDS vacío, 1.25 cm (50 pulg) de alto x 21.43 cm (8.44 pulg) de ancho, soporta hasta (4) módulos mac-3116-7
de atenuación. Requiere hasta (4) módulos de atenuación y (1) módulo de control.
Gabinete MDS de 2 secciones, vacío, 1.25 cm (50 pulg) de alto x 42.54 cm (16.75 pulg) de ancho, soporta mac-3116-8
hasta (8) módulos de atenuación. Requiere hasta (8) módulos de atenuación y (1) módulo de control.
Gabinete MDS de 3 secciones, vacío, 1.25 cm (50 pulg) de alto x 64.13 cm (25.25 pulg) de ancho, soporta mac-3116-9
hasta (12) módulos de atenuación. Requiere hasta (12) módulos de atenuación y (1) módulo de control.

módulos de atenuación MDs

Módulos de atenuación disponibles de 2,400W hasta 12,000W.
Descripción Núm. de cat.
Módulos de atenuación dual de 120V, 2400W, soportan cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, mac-516-124
neón, cátodo frío, fluorescentes (Advanced Mark 10, Advance Mark 7, Lutron Tu-Wire).
Módulos de atenuación dual de 277V, 5500W, soportan cargas incandescentes, bajo voltaje magnético, mac-516-128
neón, cátodo frío, fluorescentes (Advanced Mark 10, Advance Mark 7, Lutron Tu-Wire).
Módulos de atenuación de densidad sencilla de 120V, 2400W para balastras Lutron Hi-lume. mac-516-140
Módulos de atenuación de densidad sencilla de 277V, 5500W para balastras Lutron Hi-lume. mac-516-141

MóDuloS de control mds

Se requiere un módulo de control por gabinete, máximo 24 atenuadores por módulo de control.
Descripción Núm. de cat.
Módulo de control digital MDS, 120V app-32055-00
Módulo de control digital MDS, 120V, con tarjeta de entrada analógica app-32055-01
Módulo de control digital MDS, 277V app-32055-02
Módulo de control digital MDS, 277V, con tarjeta de entrada analógica app-32055-03

27
gabinetes de atenuación
extensores de energía

extensores de energía
Los extensores de energía de Leviton permiten mayores y diferentes tipos de cargas para su control por medio de atenuadores y siste-
mas de atenuación arquitectónica que no serían posibles de otra manera. Están disponibles una variedad de modelos para todos los
tipos de cargas de iluminación.

Disipadores térmicos de
aluminio extruído

• Emula características de atenuadores conectados con res-

pecto a rango de atenuación y resolución.
• Disponible con ajuste inferior para determinar el nivel mínimo
de brillo.
• La mayoría de los modelos puede montarse en superficie
Ajuste inferior o al ras.

Nota: Las dimensiones entre paréntesis se expresan en centímetros; todas las

LED para notificación

demás se presentan en pulgadas.
de “carga encendida”

extensiores de energía estándar

Descripción Núm. de cat. Régimen nominal Color
2.06 (52.0)
Extiende la capacidad de zona de atenuación pe100-10w Voltaje de entrada: Blanco
a un total de 1920W/VA @ 120VCA para 120V 50/60Hz*
iluminación incandescente, bajo voltaje Carga nominal: 1920W/VA
magnético, halógeno, neón y cátodo frío Entrada de atenuación:
120V 50/60Hz
4.72
(119.9)
Extiende la capacidad de zona de atenuación pe200-10w Voltaje de entrada: Blanco
a un total de 1920W/VA @ 120VCA para 120V 50/60Hz*
Mark 10™ Powerline™, Hi-lume®, Lutron Tu-Wire Carga nominal: 1920VA
o balastras fluorescentes atenuables Entrada de atenuación:
equivalentes. 120V 50/60Hz

Extiende la capacidad de zona de atenuación pe200-70w Voltaje de entrada: Blanco

a un total de 3000W/VA @ 277VCA para 277V 50/60Hz* 4.50 (114.3)

Mark 10™ Powerline™, Hi-lume, Lutron Tu-Wire Carga nominal: 3000VA

PE100/200/400/AUX/AU7
o balastras fluorescentes atenuables Entrada de atenuación:
equivalentes. 120V 50/60Hz

Extiende la capacidad de zona de atenuación pe300-d0w Voltaje de entrada: Plata

a un control pleno de un circuito de 20A con 120-277VCA 60Hz* metálico
Mark 7™ 0-10V, Lutron 0-10V, OSRAM Sylvania Carga nominal: 4.00 (101.6)

Quicktronic® Helios™ o balastras 20A-2400VA @ 120VCA,

equivalentes. 5500VA @ 277VCA
Consumo de energía:
6W @ 120 VCA,
4.30
18W @ 277VCA (109.2)
Control de balastra
de salida: 0-10VCD
Entrada de atenuación:
120V 60Hz

Extiende la capacidad de zona de atenuación pe400-10w Voltaje de entrada: Blanco 3.62 (91.9)
a un total de 1000W/VA @ 120VCA para 120V 50/60Hz* PE300-DOW
iluminación de bajo voltaje electrónico o Carga nominal: 1000W/VA
incandescente. Entrada de atenuación:
120V 60Hz
*La energía de salida de la carga es independiente en fase del dispositivo de control.

28
 gabinetes CON RELEVADORES
Z-MAX

Páneles de control de relevadores Z-MAX con distribución

eléctrica integrada
Panel de control de relevadores combinados y solución de cortacircuito
que acelera la instalación

Los Páneles de Control de Relevadores Z-MAX se encuentran integrados con un

sistema de distribución eléctrica estándar y protección contra sobrecorriente a
fin de ofrecer la conveniencia de una alimentación sencilla con la flexibilidad de
un sistema de control de relevadores Z-MAX.
GABINETE DE 120 V

48 relevadores

GABINETE DE 277 Y 347 V

Altura cuando
se usa el panel
de control de 24
relevadores

Módulo de sección
y control de
relevadores

Puerta con
cerrojo
2.21 m
(87 pulg.)
1.02 m 1.02 m
(40.5 pulg.) (40.5 pulg.)

Sección del
Alimentación inferior, 1.7 m
interruptor
precortes en la parte (67 pulg.)
superior y en laterales
para distribución de carga
Puerta con
cerrojo Puerta con
cerrojo

Sección del
interruptor
Profundidad:
1.52 m 15.24 cm (6 pulg.)
(60 Pulg.)

Alimentación superior, alimentación inferior opcional y

60.96 m distribución de carga superior, lateral o inferior, según se prefiera.
(24 Pulg.) Peso: 152.2 Kg (335 Lbs).
Alimentación inferior

Peso con panel de 48 relevadores: 88.6 Kg (195 Lbs).

Peso con panel de 24 relevadores: 78.9 Kg (174 Lbs).

Características

• Configuraciones monofásicas o trifásicas. • Tarjetas de panel de 277/480V, terminales princi-

• Sistemas de 120V, 277V o 347V. pales, 65kAIC a 120/208V.
• Orejetas principales o interruptor principal. • 14kAIC a 277/480V estándar.
• Configuración especial del centro de carga. • Tarjetas de panel de 277/480V, interruptor
• Interruptores estándar reemplazables en campo. principal, 35kAIC estándar.
• Todas las características operacionales estándar • Tarjetas de panel de 120/208V o 120/24 terminales
de Z-MAX (remítase a las hojas de información principales, 10K AIC estándar. Tarjetas de panel
de Z-MAX). de 120/208V o 120/240V, interruptor principal.
• Utiliza interruptores a presión de bastidores 25kAIC estándar dependiendo del interruptor principal.
CH, GHQ y GBH de Cutler-Hammer, fijos en la caja. • Tarjetas de panel de 347/600V, terminales princi -
• Se envía como conjunto completo pre-cableado. pales, 10kAIC estándar. Tarjetas de panel de
• Hasta 100,000A AIC, régimen de corriente de 347/600V, interruptor principal, 18kAIC estándar
cortocircuito, disponible en todas las tarjetas • Registrado por UL y cUL.
del panel (consulte con la fábrica para cono- • Cableado y probado en fábrica.
cer los detalles). • Garantía de 10 años.

Aplicaciones

• Actualización de sistemas de distribución y remodelaciones.

• Proyectos que requieren interruptores y relevadores integrados.

29
GABINETES CON RELEVADORES
Z-MAX

Paneles de relevadores de iluminación Z-Max™

Sistemas de 8, 24, 48 relevadores para redes

El control de iluminación de interrupción automática puede resultar muy simple con los paneles de relevadores de iluminación autóno-
mos Z-Max™ de Leviton que ofrecen una compleja programación de iluminación y de otras cargas en una sola área. Unidades como
sincronizadores, gabinetes, bloques de terminales y contactores pueden reemplazarse con una sola solución integrada para espacios
donde se requiere el control, la programación y la supervisión centralizados de iluminación como en edificios de oficinas medianos a
grandes o en sitios con múltiples edificios. Leviton ofrece sus paneles de relevadores de iluminación Z-Max™de 8, 24 y 48 relevadores
y para red. Poseen características similares a las unidades autónomas pero también ofrecen una original conectividad DMX y Luma-
Net® a fin de compartir información del control de iluminación sobre una red de comunicaciones de datos con la familia D4200 y
D8000 Dimensions de Controles de iluminación arquitectónica de Leviton.

Z-MAX 24 Z-MAX 48
Z-MAX 8 Todos los voltajes. Todos los voltajes.
Todos los voltajes. Hasta 24 relevadores. Hasta 48 relevadores.
Hasta 8 relevadores. Relevadores unipolares Relevadores unipolares
Relevadores unipolares y bipolares. y bipolares.
y bipolares.
Módulos maestro y Módulos maestro y
Módulo maestro de esclavo de control esclavo de control
(sólo se ilustra el modelo (sólo se ilustra el modelo
control de redes. maestro). maestro).

Qué significa el número de modelo:

R __
1
__ __ __
2 3
-
4
__
5
__
1 Tamaño del gabinete: 4 Tipo de relevador:
08 = Máximo 8 relevadores. 0 = Sin relevadores incluidos en los gabinetes.
24 = Máximo 24 relevadores. 1 = Relevador estándar (unipolar, 120, 277 V).
48 = Máximo 48 relevadores. 2 = Relevador de dos polos (bipolar) (240/480 V).
C = Internacional (unipolar, 347 V).
Tipo de módulo de control:
N = Con capacidad de red para gabinetes de 8 relevadores solamente. Número de relevadores. Los relevadores pueden añadirse individualmente*:
2
M = Maestro (para gabinetes de 24 y 48 relevadores). 04
5
S = Esclavo (para gabinetes de 24 y 48 relevadores). 08
12
3 Voltaje de entrada del módulo de control: 24
D = Voltaje doble, 120, 277 y 347 V. 36
F = Internacional 100, 220, 230, 240 V (futuro). 48

En esta tabla de configuración no se incluye la versión con disyuntores.

* Agregue la cantidad y el relevador individual a la lista de materiales.

30
 gabinetes CON RELEVADORES
Z-MAX

GABINETE DE 8 RELEVADORES

Guión básico Descripción

R08ND-000 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, sin relevadores.
R08ND-104 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 4 relevadores estándar.
R08ND-108 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 8 relevadores estándar.
R08ND-204 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 4 relevadores bipolares.
R08ND-208 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 8 relevadores bipolares.
R08ND-C04 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 4 relevadores de 347 V.
R08ND-C08 Gabinete de 8 relevadores, con capacidad de conexión en red CM, entradas de 120, 277 y 347V, 8 relevadores de 347 V.

GABINETES MAESTROS 24 Y 48 RELEVADORES

24 relevadores Descripción

R24MD-000 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, sin relevadores.
R24MD-112 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores estándar.
R24MD-124 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores estándar.
R24MD-212 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores bipolares.
R24MD-224 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores bipolares.
R24MD-C12 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores de 347 V.
R24MD-C24 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores de 347 V.
R24MF-000 Gabinete de 24 relevadores, maestro CM, entradas de 100, 220, 230, 240V, sin relevadores (futuro).

48 relevadores Descripción

R48MD-000 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, sin relevadores.
R48MD-112 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores estándar.
R48MD-124 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores estándar.
R48MD-136 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores estándar.
R48MD-148 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores estándar.
R48MD-212 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores bipolares.
R48MD-224 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores bipolares.
R48MD-236 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores bipolares.
R48MD-248 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores bipolares.
R48MD-C12 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores de 347V.
R48MD-C24 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores de 347V.
R48MD-C36 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores de 347V.
R48MD-C48 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores de 347V.
R48MF-000 Gabinete de 48 relevadores, maestro CM, entradas de 100, 220, 230 y 240V, sin relevadores (futuro).

Caja NEMA tipo 1 Conectores modulares para cableado fuera del gabinete
con puerta desmontable

Cerrojo

Orejetas sobredimensionadas para fácil

instalación que aceptan cable #8-16 AWG

Revolucionario circuito de
relevador Z-Max que brinda
durabilidad incomparable

Fuente de poder de múltiples

voltajes (120 – 347 V)

Teclado con pantalla de

cristal líquido (LCD) y botones
de gran tamaño que facilitan la
programación

31
GABINETES CON RELEVADORES
Z-MAX

GABINETES ESCLAVOS 24 Y 48 RELEVADORES

Descripción

R24SD-000 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, sin relevadores.
R24SD-112 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores estándar.
R24SD-124 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores estándar.
R24SD-212 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores bipolares.
R24SD-224 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores bipolares.
R24SD-C12 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores de 347 V.
R24SD-C24 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores de 347 V.
R24SF-000 Gabinete de 24 relevadores, esclavo CM, entradas de 100, 220, 230 y 240 V, sin relevadores.
R48SD-000 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, sin relevadores.
R48SD-112 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores estándar.
R48SD-124 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores estándar.
R48SD-136 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores estándar.
R48SD-148 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores estándar.
R48SD-212 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores bipolares.
R48SD-224 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores bipolares.
R48SD-236 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores bipolares.
R48SD-248 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores bipolares.
R48SD-C12 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 12 relevadores de 347 V.
R48SD-C24 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 24 relevadores de 347 V.
R48SD-C36 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 36 relevadores de 347 V.
R48SD-C48 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 120, 277 y 347V, 48 relevadores de 347 V.
R48SF-000 Gabinete de 48 relevadores, esclavo CM, entradas de 100, 220, 230 y 240V, sin relevadores (futuro).

MÓDULOS DE RELEVADORES

Descripción

RELAY-STD Tarjeta de relevadores estándar, 20A, 120-277V.

RELAY-2PL Tarjeta de relevadores bipolares, 20A , 208-480V.
RELAY-347 Tarjeta de relevadores de 347V, 20A, 120-347V.

ACCESORIOS

Descripción

RAC00-SIB Tarjeta de entrada de interruptores - 32 entradas discretas

RAC00-MOD Módem externo con capacidad de entrada de tonos por pulsos - Consulte con la fábrica.
RAC00-ETH Módulo Ethernet Consulte con la fábrica.
RAC00-08F Equipo para instalación rasante para gabinete de 8 relevadores.
RAC00-24F Equipo para instalación rasante para gabinete de 24 relevadores.
RAC00-48F Equipo para instalación rasante para gabinete de 48 relevadores.
RAC00-VBR Barrera de voltaje entre tarjetas de relevadores.

Gabinete Longitud Altura Profundidad Peso - Con carga plena

8 relevadores - En red 13 pulg. (330.20 mm) 13 pulg. (330.20 mm) 4 11/32 pulg. ( 110.55 mm) 16 lbs (7.26 kg)
Gabinete de 24 relevadores 20 pulg. (514.35 mm) 34 pulg. (863.60 mm) 4 11/32 pulg. ( 110.55 mm) 44 lbs (19.96 kg)
Gabinete de 48 relevadores 20 pulg. (514.35 mm) 54 pulg. (1371.60 mm) 4 11/32 pulg. ( 110.55 mm) 65 lbs (29.48 kg)

Gabinete Altura de montaje sugerida a la parte inferior del gabinete

8 relevadores En red 53 pulg. (1,358.9 mm)

Gabinete de 24 relevadores 32 pulg. (825.5 mm)
Gabinete de 48 relevadores 12 pulg. (317.5 mm)

32
 SENSORES DE PRESENCIA

SENSORES TIPO INTERRUPTOR DE PARED DECORA

Grado Comercial

NÚM. DE
DESCRIPCIÓN RÉGIMEN NOMINAL COBERTURA COLOR
CATÁLOGO
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo ODS10-ID Incandescente: 800 W @ 120 V. 180º, 195 m 2
W, I, A, T*
(PIR). Fluorescente: 1200 VA @ 120 V,
ODS10-ID 2700 VA @ 277 V. Sólo para 60 Hz CA.
Motor: 1/4 HP @ 120 V.
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo ODS15-ID Incandescente: 1800 W @ 120 V. 180º, 195 m2 W, I, A, T*
(PIR) con tecnología auto-adaptable. Fluorescente: 1800 VA @ 120 V,
4000 VA @ 277 V.
Motor: 1/4 HP @ 120 V.
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo ODS0D-ID Relevador primario – Fluorescente: 1200 VA @ 120 V, 2700 180º, 195 m2 W, I, A, T*
(PIR) de doble relevador con tecnología VA @ 277 V;
auto-adaptable. Ajuste predetermina- Incandescente: 800 W @ 120 V.
do = Modo Sala de conferencia; ajuste Relevador secundario - Fluorescente: 800 VA @ 120 V, 1200
alternativo = Modo Aula** VA @ 277 V.
ODS0D-ID Incandescente: 800 W @ 120 V.
Sensor de ocupación tipo interruptor de ODSOD-TD Relevador primario – Fluorescente: 1200 VA @ 120 V, 2700 180º, 195 m2 W, I, A, T*
pared Decora de doble relevador. VA @ 277 V.
Incandescente: 800 W @ 120 V.
Sólo para 60 Hz CA.
Relevador secundario - Fluorescente: 800 VA @ 120 V, 1200
VA @ 277 V.
Incandescente: 800 W @ 120 V.
Sólo para 60 Hz CA.
Sensor de ocupación con OSSMT-MD Incandescente y tungsteno: 180º, 111 m2 W, I, A, T*
múltiples tecnologías. 800 W @ 120 V.
OSSMT-MD Fluorescente: 1200 VA @ 120 V,
2700 VA @ 277 V.
Motor: 1/4 HP @ 120 V.
Sensor de ocupación con luz OSSNL-ID Incandescente: 800 W @ 120 V. 180º, 111 m2 W, I, A, T*
de noche. Fluorescente: 1200 VA @ 120 V,
2700 VA @ 277 V.
Motor: 1/8 HP @ 120 V.
Sensor de ocupación con luz OSS10-ID Incandescente: 800 W @ 120 V. 180º, 111 m2 W, I, A, T*
de noche. Fluorescente: 1200 VA @ 120 V,
2700 VA @ 277 V.
Motor: 1/8 HP @ 120 V.

OSSNL
* Agregue el color del interruptor al final del sufijo del número de catálogo: Blanco (-W), marfil (-I), almendra (-A), y almendra tenue (-T). Las placas de pared
se venden por separado.
** En el modo Sala de conferencia, los relevadores primarios y secundarios responden a la anulación de luz ambiental. En el modo Aula, el relevador primario
responde sólo a la anulación de luz ambiental.

Grado Residencial

NÚM. DE
IPP15 DESCRIPCIÓN RÉGIMEN NOMINAL COBERTURA COLOR
CATÁLOGO
Incandescente: 1800 W @ 120 V.
Sensor de ocupación de encendido manual
IPP15-1L Fluorescente: 1800 VA @ 120 V. 180º, 83 m2 W, I, A, T*
Decora, unipolar y de 3 vías.
Motor: ½ HP @ 120 V.
Sensor de ocupación remoto de encendido
IPP0R 15 A, 120 V, 60 Hz 180º, 83 m2 W, I, A, T*
manual Decora.
Incandescente: 500 W.
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) Fluorescente: 400 VA (inicio rápido magnético
PR150-1L 150º, 32.5 m2 W, I, A*
unipolar. solamente) a 120 VCA.
Motor: 1/8 HP @ 120 VCA.

IPP0R Incandescente: 500 W.

Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) Fluorescente: 400 VA (inicio rápido magnético
PR180-1L 180º, 37 m2 W, I, A *
unipolar, tres vías. solamente) a 120 VCA.
Motor: 1/8 HP @ 120 VCA.

* Agregue el color del interruptor al final del sufijo del número de catálogo: Blanco (-W), marfil (-I), almendra (-A) y almendra tenue (-T). Las placas de
pared se venden por separado.

PR180-1L

33
SENSORES DE PRESENCIA

SENSORES DE VOLTAJE DE LÍNEA

Montaje en techo

NÚM. DE
DESCRIPCIÓN RÉGIMEN NOMINAL COBERTURA COLOR
CATÁLOGO
Incandescente: 1000 W
ODC0S-I1W @ 120 V.
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR)
Fluorescente: 1000 VA
independiente para montaje en techo y re- ODC0S-I1W 360º,49 m2 Blanco
@ 120 V,
levador de conmutación, 120V.
Motor: 1 HP @ 120 V.
Sólo para 60 Hz CA.
Incandescente: 1000 W
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR)
@ 220 V.
independiente para montaje en techo y re- ODC0S-I2W 360º, 49 m2 Blanco
Fluorescente: 500 VA @ 220 V.
levador de conmutación, 220V.
Sólo para 50 Hz CA.
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR)
Fluorescente: 2700 VA a 277 V.
independiente para montaje en techo y re- ODC0S-I7W 360º, 49 m2 Blanco
Sólo para 60 Hz CA.
levador de conmutación, 277V.
OSFHB-ITW
Caja protectora ODCCG-000 ------------------ ------------- Blanco

Fluorescente: 800 VA @ 120 V,

360º, espacio 1:1 con
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) de 1200 VA @ 277 V,
OSFHB-ITW respecto a la altura Blanco
bahía alta para montaje en techo. 1500 VA @ 347 V.
de montaje
Motor: 1/4 HP @ 120 V.

OSFOA-00W Accesorio adaptador de ajuste para sensor de

ocupación de montaje en portalámparas de OSFOA-00W ------------------ ------------- Blanco
bahía alta.
*

Cuando se monta sobre la superficie en techos estándar de 2.4 m.

SENSORES DE BAJO VOLTAJE

Montaje en techo

NÚM. DE FRECUENCIA
DESCRIPCIÓN COBERTURA COLOR
CATÁLOGO DE OPERACIÓN
OSC05-M0W
Sensor de ocupación de múltiples tecnologías. OSC05-M0W 40 kHz 180º, 46 m2 Blanco

Sensor de ocupación de múltiples tecnologías. OSC10-M0W 40 kHz 360º, 92 m2 Blanco

Sensor de ocupación de múltiples tecnologías. OSC20-M0W 32 kHz 360º, 185 m2 Blanco

Sensor de ocupación ultrasónico. OSC05-U0W 40 kHz 180º, 46 m2 Blanco

OSC20-M0W

Sensor de ocupación ultrasónico. OSC10-U0W 40 kHz 360º, 92 m2 Blanco

Sensor de ocupación ultrasónico. OSC20-U0W 32 kHz 360º, 185 m2 Blanco

NÚM. DE
DESCRIPCIÓN COBERTURA COLOR
OSC05-U0W CATÁLOGO

Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) para montaje en

OSC04-I0W 360º, 41 m2 Blanco
techo.*

Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) para montaje en

OSC15-I0W 360º, 139 m2 Blanco
techo.*

Caja protectora ODCCG-000 ------------------- Blanco

OSC20-U0W * Compatible con el sistema de manejo de energía fluorescente Centura, Z-Max, EZ-Max y miniZ.
NOTA: Utilice cables de bajo voltaje para conectar los sensores a la Unidad de Alimentación OSPXX, CN100 (Centura), Z-Max, EZ-Max o miniZ.
Véase más adelante para obtener información sobre la Unidad de Alimentación OSP

34
 SENSORES DE PRESENCIA

SENSORES DE BAJO VOLTAJE

Montaje en pared
NÚM. DE FRECUENCIA DE
DESCRIPCIÓN COBERTURA COLOR
CATÁLOGO OPERACIÓN
Sensor de ocupación de múltiples tecnologías.* OSW12-M0W 32 kHz 115º, 11 m2 Blanco

OSW12-M0W NÚM. DE
DESCRIPCIÓN COBERTURA COLOR
CATÁLOGO
Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) de amplia visión.* OSWWV-I0W 115º, 232 m2 Blanco

Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) de bahía alta.* OSWHB-I0W 16 m, 2 m de ancho @ 9 m Blanco

Sensor de ocupación pasivo infrarrojo (PIR) de largo alcance.* OSWLR-I0W 30.48 m 110º @ 3 m alto Blanco

* Compatible con el sistema de manejo de energía fluorescente Centura, Z-Max, EZ-Max y miniZ.
NOTA: Utilice cables de bajo voltaje para conectar los sensores a la Unidad de Alimentación OSPXX, CN100 (Centura), Z-Max, EZ-Max o miniZ.
Véase más adelante para obtener información sobre la Unidad de Alimentación OSP.

OSW12-I0W POWER PACKS

Power Packs y Accesorios
NÚM. DE ENTRADA DE ENTRADA SALIDA DE SUMINISTRO
DESCRIPCIÓN RÉGIMEN NOMINAL DEL RELEVADOR
CATÁLOGO CORRIENTE DE CONTROL DE ENERGÍA

Unidad de alimentación OSP20-0D0 120/220/277 Fluorescente e incandescente de 20 A 5 mA, 24 VCD 150 mA, 24 VCD
VCA, 60 Hz @ 120 V; fluorescente de 20 A @ 277 V;
1 HP @ 120 V, 2 HP @ 240 V.

Unidad de alimentación con relevador para cale- OSP20-RD0 120/220/277 Fluorescente e incandescente de 20 A 5 mA, 24 VCD 150 mA, 24 VCD
facción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) VCA, 60 Hz @ 120 V; fluorescente de 20 A @ 277 V;
1 HP @ 120 V, 2 HP @ 240 V; HVAC:
0.5 A @ 125 VCA, 1 A @ 30 VCD.

Unidad de alimentación con relevador para cale- OSP15-R30 347 VCA, 60 Hz Fluorescente de 15 A @ 347 V; 1 HP 5 mA, 24 VCD 120 mA, 24 VCD
facción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) @ 120 V, 2 HP @ 240 V; HVAC:
0.5 A @ 125 VCA, 1 A @ 30 VCD.

Unidad Add-A-Relay (adición de relevador) con OSA20-R00 ----------------- Incandescente de 15 A @ 120 V, fluorescente 5 mA, 24 VCD ------------------
relevador para calefacción, ventilación y aire de 20 A @ 120 V, fluorescente de 20 A @ 277
acondicionado (HVAC) V, fluorescente de 15 A @ 347 V; HVAC:
0.5 A @ 125 VCA, 1 A @ 30 VCD

Adaptador de boquilla de bajo voltaje con tuerca de seguridad de ½ pulg. para Unidad de Alimentación y unidades de adición de relevadores. OSPNA-000

Fórmula de capacidad de la unidad de alimentación

Las unidades de alimentación de Leviton pueden usarse para suministrar energía a uno o más sensores de ocupación. Puesto que es posible que varíen los consumos de corriente de
los sensores de ocupación, la mejor manera de garantizar que ordene el número correcto de unidades de alimentación y de unidades de adición de relevador es mediante la aplicación
de la siguiente fórmula:

Número del modelo del sensor A Número del modelo del sensor B Número de adición de relevadores
X
Clasificación del consumo de corriente
+ X
Clasificación del consumo de corriente
+ X < 150 mA por unidad de alimentación
50 mA
del sensor A del sensor B

Adaptador de base de Energía

CONSUMO DE
DESCRIPCIÓN
CORRIENTE NÚM. DE RÉGIMEN
DESCRIPCIÓN ENTRADA/SALIDA DE ENERGÍA COLOR
OSC04-1, OSC15-I, OSWHB-I, CATÁLOGO NOMINAL
20 mA
OSWRL-I, OSWWV-I Adaptador de base de energía (convierte OPB15-0DW Entrada de energía: 120/277 VCA 15 A Blanco
OSC05-M, OSC05-U, cualquier sensor de ocupación de bajo voltaje Entrada de control: 24 VCD, 5mA
30 mA
OSW12-M de techo de Leviton a una unidad de voltaje Salida de energía: 24 VCD, 40 mA
OSC20-M, OSC20-U 32 mA de línea autónoma)

OSC10-M, OSC10-U 40 mA
OSA20-R00 Adición de
50 mA
relevador NEUTRO (BLANCO) CARGA
ACTIVO (NEGRO)
120/277 V CARGA (AZUL)

Base de energía OPB15

OPB15-0DW
Diagrama de cableado del Cualquier sensor de bajo voltaje de
OSP20-RD0 modelo OPB15-0DW techo de Leviton

35
atenuadores arquitectónicos de caja de pared

controles de velocidad de ventiladores y de atenuación - especificación Arquitectónica

De la misma manera que los grandes pintores impresionistas empleaban la luz para crear belleza, los controles de velocidad de venti-
ladores y los atenuadores Monet®, Renoir® y Van Gogh® de Leviton acentúan los más bellos interiores de la actualidad. La línea de lujo
de Leviton de control de iluminación arquitectónica puede aceptar altas cargas de potencia (watts) y acoplarse con placas de pared de
lengüetas anchas y estrechas sin tornillos, a fin de lograr la máxima flexibilidad en diseño.

Disipador térmico de
MOV interno de protección aluminio extruído
contra picos

LED localizador que

se ilumina para una
fácil ubicación en la
oscuridad

Filtro integrado
de interferen-
cia de radio y
televisión

Dispersor tér-
mico de cobre
Interruptor de
entrehierro que
facilita el sumin-
istro de servicio Triac de alta
confiabilidad

Deslizador de rango
pleno para lograr una
atenuación precisa
y suave

• Acepta cargas de potencia (watts).

• Atenuación de rango pleno para control de un solo polo y de múltiples ubicaciones.
• Estilo diseñador de bajo perfil; combina con placas de pared de lengüetas anchas y
estrechas sin tornillos.
• Placas de pared que pueden ordenarse en forma especial con grabado personalizado
(visite [Link]/lms).

Colores Disponibles

Blanco Marfil Almendra Gris Café Negro

Nota: No todos los modelos se presentan en todos los colores. Véase la lista para conocer la disponibilidad
de colores de dispositivos específicos.

Nota: Las dimensiones entre paréntesis se expresan en milímetros; todas las demás se presentan en pulgadas.

36
 atenuadores arquitectónicos de caja de pared
monet®

CONTROLES DESLIZADORES DIGITALES PROGRAMADOS Monet

Monet®, el atenuador deslizador premiere de Leviton, combina la capacidad de alta carga,
estética superior, circuitos digitales y LED localizador. Estos discretos dispositivos de
grado arquitectónico se presentan en configuraciones de lengüetas anchas y estrechas
y pueden ordenarse con placas de pared con grabado personalizado. La línea es una
opción ideal para museos, galerías de arte y salas de exhibición.

ESpecificaCionEs Y CARACTERÍSTICAS

Operación
MNI06-1LW
• Atenuación deslizable de rango pleno, precisa y suave; se oprime para los valores
preprogramados de encendido y apagado.
• Circuitos digitales que ofrecen encendido y apagado graduales agradables a la vista y
prolongada vida de los focos.
• LED localizador tenue colocado en forma discreta en el deslizador.

Función
•  Interrupción de un solo polo (una ubicación) y de 3 vías (múltiples ubicaciones) con la
unidad remota Monet (la mayoría de los modelos)
• Utiliza atenuación basada en la ley cuadrática.
• Filtro integrado de interferencia de radio y televisión.
• MOV interno para protección contra picos.
• Memoria protegida durante fallas temporales de energía. MNI15-1LW
• Interruptor de entrehierro discreto para cambios de focos y servicio.

Estilo
• Acabado mate antirreflejante, fácil de limpiar que reduce las sombras.
• Placas de pared Monet de diseñador y sin tornillo (acabado mate) incluidas en la ma-
yoría de los modelos.
• Lengüetas arquitectónicas de bajo perfil (incluso en modelos de lengüetas anchas)
para lograr una apariencia de ajuste rasante.
• Placas de pared de múltiples cavidades disponibles para combinar atenuadores es-
trechos y anchos, con o sin desprendimiento de lengüetas.
• Placa de pared con grabado personalizado disponible (visite [Link]/lms).
• Placas adaptadoras pequeñas y grandes ajustables a las barras Decora® de Leviton
para lograr mayor compatibilidad con las placas de pared Monet.

37
atenuadores arquitectónicos de caja de pared
monet®
controles de Velocidad de ventiladores y atenuadores deslizables digitales
preprogramados monet
Descripción LIT 1 polo 3 vías ** Núm. de Cat. Régimen nominal Color

atenuadores incandescentes Monet - grado comercial

Incandescente de lengüeta estrecha X X X mni06-1lw 600W, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Incandescente de lengüeta estrecha X mni06-10w 600W, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, E con equipo)
Incandescente de lengüeta estrecha X X X mni10-1lw 1000W, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Incandescente de lengüeta estrecha X mni10-10w 1000W, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, E con equipo)
Incandescente de lengüeta ancha X X X mni15-1lw 1500W, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)

atenuadores de bajo voltaje Monet - grado comercial

Electrónico de lengüeta estrecha X X X mne04-1lw 400VA (320W), W* (I, A, G, B, E con equipo)
Magnético de lengüeta estrecha X X X mnm06-1lw 600VA (450W), W* (I, A, G, B, E con equipo)
120VCA 60Hz
Magnético de lengüeta estrecha X X X mnm10-1lw 1000VA (800W), W* (I, A, G, B, E con equipo)
120VCA 60Hz
Magnético de lengüeta ancha X X X mnm15-1lw 1500VA (1200W), W* (I, A, G, B, E con equipo)
120VCA 60Hz

atenuadores Monet para balastras fluorescentes mark 10 tm powerline - grado comercial

Lengüeta estrecha Mark 10 X X X mnx10-1lw 1000VA, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Lengüeta ancha Mark 10 X X X mnx15-1lw 1500VA, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Lengüeta estrecha Mark 10 (277V) X X X mnx20-7lw 2000VA, 277VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Lengüeta ancha Mark 10 (277V) X X X mnx30-7lw 3000VA, 277VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)

CONTROLES DE VELOCIDAD DE VENTILADORES Monet - grado comercial

Lengüeta estrecha X X X mnf07-1lw 7.5A, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)
Lengüeta ancha X X X mnf10-1lw 10A, 120VCA 60Hz W* (I, A, G, B, E con equipo)

* El número de catálogo básico denota el color blanco. Si desea otros colores ordene los equipos de cambio de color. Se incluyen placas de pared combinables.
** 3 vías con unidad interruptora remota MN00R.

0.24
(6.1) 1.57
(39.9)

2.64
4.72 (67.1)
(119.9)

4.25
2.75 (108.0)
(69.9)

MNI06-1LW MNI15-1LW

38
 atenuadores arquitectónicos de caja de pared
monet®

interruptores Monet - grado comercial

Descripción LIT 1 polo # vías Núm. de Cat. Régimen Color
** nominal
Interruptor de dos posiciones Monet, lengüeta estrecha X X mns20-1l 20A, 120VCA W, I, A, G, E
con terminales atornillables
Interruptor de dos posiciones Monet, lengüeta estrecha 3 mns20-d3 20A, 120/277VCA W, I, A, G, E
con terminales atornillables
Interruptor de dos posiciones Monet, lengüeta estrecha 4 mns20-d4 20A, 120/277VCA W, I, A, G, E
con terminales atornillables


accesorios Monet - grado comercial
Descripción Núm. de cat. Régimen Color
nominal
Unidad interruptora remota para aplicaciones Monet de 3 vías mn00r-d0w Sin carga nominal, use sólo W * (I, A, G, E
con atenuadores Monet con equipo)
Equipo de cambio de color para controles Monet iluminados, mnkit-sl – W, I, A, G, B, E***
lengüeta estrecha
Equipo de cambio de color para controles Monet iluminados, mnkit-1l – W, I, A, G, B, E***
lengüeta ancha
Equipo de cambio de color para controles Monet no iluminados mnkit-s0 – W, I, A, G, E***
Equipo de cambio de color para unidad interruptora remota mnk0r-00 – W, I, A, G, E***
MN00R-D0W
Placa adaptadora, lengüeta estrecha: permite que cualquier mn0sa-000 – Plata metálico
dispositivo de montaje en barra Decora se agrupe con controles
Monet de lengüeta estrecha
Placa adaptadora, lengüeta estrecha: permite que cualquier mn0la-000 – Plata metálico
dispositivo de montaje en barra Decora se agrupe con controles
Monet de lengüeta ancha

* El número de catálogo básico denota el color blanco. Si desea otros colores ordene
los equipos de cambio de color. Se incluyen placas de pared combinables.
** 3 vías con unidad interruptora remota MN00R. 0.24
(6.1) 1.57
*** Añada al final del sufijo de número de catálogo las siguientes letras correspon- (39.9)
dientes a la selección de color: Blanco (W), marfil (I), almendra (A), gris (G), café (B) y
negro (E). Se incluyen placas de pared.

NOTA: Están disponibles placas de pared de múltiples cavidades para combinar ate-
nuadores estrechos y anchos, con o sin el desprendimiento de lengüetas. Remítase a
la sección Aplicaciones de especificación arquitectónica para conocer la información
sobre pedidos. 2.64
4.72
(67.1)
(119.9)
NOTA: Use extensores de energía de Leviton para ampliar la capacidad de carga de
los atenuadores. Los extensores de energía de Leviton están disponibles para balas-
tras de atenuación incandescente, magnética, bajo voltaje electrónico, Advance Mark
10® Powerline o equivalentes y balastras fluorescentes atenuables de 0–10VCD tales
como Advance Mark 7®, OSRAM Sylvania Quicktronic Helios o equivalentes.

PRECAUCIÓN PARA REMODELACIONES: Cuando suministre balastras de atenuación

Mark 10 Powerline para remodelaciones en portalámparas que originalmente conta-
ban con balastras de inicio instantáneo, los receptáculos DEBEN reemplazarse por los
receptáculos de inicio rápido a fin de permitir la operación adecuada del atenuador y 2.75
(69.9)
evitar daños a la balastra de atenuación. Remítase a las instrucciones proporciona-
das con la balastra y el atenuador Leviton Mark 10.

Mark 10® y Mark 7® son marcas registradas de Advance Transformer Company. MN00R-D0W

39
atenuadores arquitectónicos de caja de pared
monet®

explicación de los números de catálogo de leviton

Primeras
2 letras – 4º y 5º caracteres – 1er carácter 3er. carácter
3er carácter – Régimen nominal o - 1er carácter del del sufijo – del sufijo
Nombre del
producto* Tipo de carga* descripción* sufijo – Voltaje Voltaje – Color

MN = Monet I = Incandescente 04 = 400W/VA 1 = 120V 1 = 120V W = Blanco

E = Bajo voltaje 06 = 600W/VA 7 = 277V 7 = 277V I = Marfil
electrónico 07 = 7.5 Amp D = Voltaje dual D = Voltaje A = Almendra
M = Bajo voltaje 10 = 1000W/VA o 10 Amp dual
magnético 0 = NA G = Gris (o GY)
15 = 1500W/VA 0 = NA
X = Mark 10™ B = Café
Powerline 20 = 2000W/VA o 20 Amp E = Negro
F = Velocidad de 30 = 3000W/VA (ébano)
ventilador 0R = Remoto
S = Interruptor SA = Adaptador pequeño * Los controles Monet utilizan esta convención de nombres en su
7 = Mark 7™ 0–10V (lengüeta estrecha) totalidad. Los controles de iluminación Renoir y Van Gogh usan sólo la
LA = Adaptador grande convención de sufijos.
0 = NA
(lengüeta ancha)

agrupamiento y disminución
de régimen nominal Sin desprendimiento de lengüetas
Las placas de pared de múltiples agrupamientos están disponibles Se recomienda una caja de mampostería de múltiples agrupaciones
para cada combinación permisible de atenuadores con lengüetas o una caja de interruptor de múltiples agrupaciones con cubierta
pequeñas y grandes. Las tablas de requisitos de cajas de pared en realzada para lograr una fácil instalación, aunque también funcio-
las siguientes páginas pueden emplearse para determinar el número narán las cajas de salida estándar. No es necesaria la disminución
de cajas requeridas por la aplicación. de régimen nominal. Remítase a las tablas de Requisitos de cajas
• Cuando se combinan dispositivos de lengüetas pequeñas y de pared que se presentan a continuación para conocer el tamaño
grandes, todos los dispositivos de lengüetas grandes deben y el número de cajas de salida requeridos en las instalaciones de
colocarse en un lado y todos los dispositivos con lengüetas múltiples agrupaciones.
pequeñas en el otro.
Desprendimiento de lengüetas
• En una instalación con lengüetas desprendibles, no retire las Las lengüetas en los atenuadores tienen puntos especiales para el
lengüetas de los atenuadores en cada uno de los extremos de la desprendimiento que permiten la remoción de secciones parciales
instalación. de la lengüeta para su agrupamiento. Utilice pinzas para doblar
Instalación de múltiples agrupaciones con cuidado la lengüeta de un lado a otro hasta que se desprenda.
• Instale los atenuadores sin desprender las lengüetas, siempre Estas secciones sólo deben desmontarse en el punto de despren-
que sea posible, a fin de que no sea necesaria la disminución dimiento a fin de permitir la ventilación adecuada. NO elimine las
de régimen nominal, incluso cuando se agrupen. Si en una secciones laterales en los extremos del agrupamiento. Remítase a
instalación se requiere el desprendimiento debido a requisitos de las tablas que se presentan a continuación para conocer el tamaño
espacio, entonces es indispensable la disminución de régimen y el número de cajas de salida requeridos en las instalaciones de
nominal. múltiples agrupaciones cuando se desprenden todas las lengüetas
internas.
• En caso de combinaciones de agrupaciones de atenuadores
estrechos y anchos o al ordenar una placa de pared especial,
tenga en consideración que los atenuadores estrechos deben
conjuntarse en un extremo del agrupamiento y todos los atenu-
adores anchos en el otro extremo.
• Utilice placas adaptadoras (Núm. de cat. MN0LA o MN0SA) a fin
de permitir el uso de CUALQUIER dispositivo Decora® en una
instalación Monet de múltiples cavidades.
PRECAUCIÓN: No agrupe atenuadores verticalmente, uno directa-
mente arriba del otro. Procedimiento de desprendimiento
de lengüeta

Cat. No’s. Cat. No’s.

Ejemplo de caja de salida de 3 cavidades con 3 atenuadores estrechos y Ejemplo de caja de salida de 3 cavidades con 3 atenuadores estrechos
sin atenuadores anchos (observe los orificios de montaje) y sin atenuadores anchos (observe los orificios de montaje)

40
 atenuadores arquitectónicos de caja de pared
Monet®

requisitos de caja de pared para requisitos de caja de pared para

instalaciones Monet (SIN instalaciones Monet (CON
desprendimiento de lengüetas) desprendimiento de lengüetas)

Núm. de Número de Requisito de la Núm. de Número de Requisito de la

placa de controles de caja de pared placa de controles de caja de pared
pared lengüetas estrechas pared lengüetas estrechas
/ anchas / anchas
MNW10-00 1 Estrecho 1 Cavidad MNW20-FB 2 Estrecho 2 Cavidades
MNW20-00 2 Estrecho 3 Cavidades MNW30-FB 3 Estrecho 3 Cavidades
MNW30-00 3 Estrecho 5 Cavidades MNW40-FB 4 Estrecho 4 Cavidades
MNW40-00 4 Estrecho 6 Cavidades MNW50-FB 5 Estrecho 5 Cavidades
MNW50-00 5 Estrecho 9 Cavidades MNW60-FB 6 Estrecho 6 Cavidades
MNW60-00 6 Estrecho 10 Cavidades MNW70-FB 7 Estrecho 7 Cavidades
MNW01-00 1 Ancho 1 Cavidades MNW80-FB 8 Estrecho 8 Cavidades
MNW02-00 2 Ancho 4 Cavidades MNW90-FB 9 Estrecho 9 Cavidades
MNW03-00 3 Ancho 7 Cavidades MNW02-FB 2 Ancho 3 Cavidades
MNW04-00 4 Ancho 9 Cavidades MNW03-FB 3 Ancho 5 Cavidades
MNW11-00 1 Estrecho / 1 Ancho 4 Cavidades MNW04-FB 4 Ancho 7 Cavidades
MNW21-00 2 Estrecho / 1 Ancho 5 Cavidades MNW05-FB 5 Ancho 9 Cavidades
MNW31-00 3 Estrecho / 1 Ancho 7 Cavidades MNW11-FB 1 Estrecho / 1 Ancho 3 Cavidades
MNW41-00 4 Estrecho / 1 Ancho 8 Cavidades MNW21-FB 2 Estrecho / 1 Ancho 4 Cavidades
MNW51-00 5 Estrecho / 1 Ancho 10 Cavidades MNW31-FB 3 Estrecho / 1 Ancho 5 Cavidades
MNW12-00 1 Estrecho / 2 Ancho 6 Cavidades MNW41-FB 4 Estrecho / 1 Ancho 6 Cavidades
MNW22-00 2 Estrecho / 2 Ancho 8 Cavidades MNW51-FB 5 Estrecho / 1 Ancho 7 Cavidades
MNW32-00 3 Estrecho / 2 Ancho 9 Cavidades MNW61-FB 6 Estrecho / 1 Ancho 8 Cavidades
MNW13-00 1 Estrecho / 3 Ancho 9 Cavidades MNW71-FB 7 Estrecho / 1 Ancho 9 Cavidades
MNW23-00 2 Estrecho / 3 Ancho 10 Cavidades MNW81-FB 8 Estrecho / 1 Ancho 10 Cavidades
MNW12-FB 1 Estrecho / 2 Ancho 5 Cavidades
MNW22-FB 2 Estrecho / 2 Ancho 6 Cavidades
MNW32-FB 3 Estrecho / 2 Ancho 7 Cavidades
MNW42-FB 4 Estrecho / 2 Ancho 8 Cavidades
MNW52-FB 5 Estrecho / 2 Ancho 9 Cavidades
MNW62-FB 6 Estrecho / 2 Ancho 10 Cavidades
MNW13-FB 1 Estrecho / 3 Ancho 7 Cavidades
MNW23-FB 2 Estrecho / 3 Ancho 8 Cavidades
MNW33-FB 3 Estrecho / 3 Ancho 9 Cavidades
MNW43-FB 4 Estrecho / 3 Ancho 10 Cavidades
MNW14-FB 1 Estrecho / 4 Ancho 9 Cavidades
carga máxima por atenuador Monet (CON MNW24-FB 2 Estrecho / 4 Ancho 10 Cavidades
desprendimiento de lengüetas)

Núm. de cat. Sencillo 2 cavidades > 2 cavidades

MNE04 400VA (320W) 300VA (240W) 250VA (200W)

MNF07 7.5A 6A 5.3A
MNF10 10A 8A 7A
MNI06 600W 500W 400W
MNI10 1000W 800W 700W
MNI15 1500W 1250W 1000W
MNM06 600VA (450W) 500VA (375W) 400VA (300W)
MNM10 1000VA (800W) 800VA (640W) 700VA (560W)
MNM15 1500VA (1200W) 1250VA (1000W) 1000VA (800W)
MNX10 1000VA (980W) 800VA (784W) 700VA (686W)
MNX15 1500VA (1470W) 1250VA (1225W) 1000VA (980W)
MNX20-7 2000VA (1960W) 1600VA (1568W) 1400VA (1372W)
MNX30-7 3000VA (2940W) 2500VA (2450W) 2000VA (1960W)

41
atenuadores arquitectónicos de caja de pared
renoir®

controles deslizadores de iluminación

preprogramados Renoir
Renoir® es la sólida línea de control de iluminación arquitectónica de rango
pleno de Leviton diseñada para usarse en una amplia variedad de aplica-
ciones comerciales entre las que se incluyen aplicaciones de alto vatiaje.
Los controles de iluminación Renoir presentan un diseño arquitectónico
clásico con lengüetas y placas de pared de ajuste a presión y sin tornillos.
Disponibles en versiones iluminadas y no iluminadas.

ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS
Operación y Función
• Control de deslizamiento lineal de suave acción que permiten una oper- 81000-W
ación sencilla y precisa.
• Interruptor de dos posiciones, encendido y apagado, que enciende las
luces al último nivel de brillo seleccionado.
• Disponible en versiones de un solo polo (una ubicación) y 3 vías (múl-
tiples ubicaciones); el atenuador de 3 vías se emplea con el interruptor
estándar de 3 vías de encendido y apagado.
• Versión iluminada disponible (sólo incandescente).
• Filtro grande de interferencia de radio y televisión.
• Ajuste manual mínimo sobre los controles de velocidad del ventilador
que permite la determinación precisa de los ajustes mínimos del ventila-
dor cuando se instala el dispositivo.

Estilo
• Caja delgada y compacta ajustable con facilidad a cajas de pared
estándar.
• Estilo Decora que coordina con la extensa línea de dispositivos Decora 81527-W
de Leviton.
• Se ofrece con placas de pared de ajuste a presión y sin tornillos
estilo Decora.
• Lengüetas desprendibles fácilmente en aplicaciones de múltiples
agrupaciones.

42
 atenuadores arquitectónicos de caja de pared
renoir®

controles de velocidad de ventiladores y atenuadores deslizables

preprogramados renoir

Descripción 1 3- Núm. Régimen Color

polo Vías de cat. nominal
** 0.75 (19.1)

atenuadores Incandescentes - Grado Comercial 1.80

(45.8)
Atenuador Renoir, lengüeta estrecha X 80800 800W, 120VCA 60Hz W, I, GY, B*
Atenuador Renoir, lengüeta estrecha X 80800-3 800W, 120VCA 60Hz W, I, GY, B*
Atenuador Renoir, lengüeta estrecha X 81000 1000W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY, B*
Atenuador Renoir, iluminado, X 81000-l 1000W, 120VCA 60Hz W, I*
2.57
lengüeta estrecha 4.50 (65.3)
(114.3)
Atenuador Renoir, lengüeta estrecha X 81000-3 1000W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY, B*
Atenuador Renoir, iluminado, X 81000-l3 1000W, 120VCA 60Hz W, I*
lengüeta estrecha
Atenuador Renoir, lengüeta ancha X 81500 1500W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY, B*
Atenuador Renoir, lengüeta ancha X 81500-3 1500W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY, B*
Atenuador Renoir, lengüeta ancha X 82000 2000W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY, B* 2.75
(69.9)
Atenuador Renoir, iluminado, X 82000-l 2000W, 120VCA 60Hz W, I*
lengüeta ancha
Atenuador Renoir, lengüeta ancha X 82000-3 2000W, 120VCA 60Hz W, I, A, GY* 81000-W

Atenuador Renoir, iluminado X 82000-l3 2000W, 120VCA 60Hz W, I*

lengüeta ancha

atenuadores de bajo voltaje magnético - Grado comercial

Atenuador Renoir, lengüeta X 71111 1000VA (800W), W, I, GY, B*
estrecha 120VCA 60Hz
Atenuador Renoir, lengüeta X 71113 1000VA (800W), W, I, B*
estrecha 120VCA 60Hz
Atenuador Renoir, lengüeta X 71511 1500VA (1200W), W, I*
ancha 120VCA 60Hz
Atenuador Renoir, lengüeta X 71513 1500VA, (1200W), I*
ancha 120VCA 60Hz 4.50
(114.3)

ATENUADORES FLUORESCENTES PARA ADVANCE MARK 10 82000-W

POWERLINE – Grado comercial
Atenuador Renoir, lengüeta X X 26666-31 1200VA, W, I*
ancha 120VCA 60Hz
Atenuador Renoir, lengüeta X X 26666-37 1200VA, W, I*
ancha 277VCA 60Hz

CONTROLES DE VELOCIDAD DE VENTILADORES – Grado comercial
Control de velocidad de ventilador, un solo 80827 7.5 Amps, 120VCA W, I* Renoir
polo, lengüeta estrecha 60Hz
Control de velocidad de ventilador Renoir, 81127 10 Amps, 120VCA W, I*
un solo polo, lengüeta ancha 60Hz
Control de velocidad de ventilador Renoir, 81527 15 Amps, 120VCA W, I*
un solo polo, lengüeta ancha 60Hz

* Añada al final del sufijo de número de catálogo las siguientes letras correspondientes a la selección de color: Blanco (-W), marfil (-I), almendra (-A), gris
(-G), café (-B). Se incluyen placas de pared.
** 3 vías con interruptor de 3 vías.

PRECAUCIÓN PARA REMODELACIONES: Cuando suministre balastras de atenuación Mark 10 Powerline para remodelaciones en portalámparas que origi-
nalmente contaban con balastras de inicio instantáneo, los receptáculos DEBEN reemplazarse por los receptáculos de inicio rápido a fin de permitir la
operación adecuada del atenuado y evitar daños a la balastra de atenuación. Remítase a las instrucciones proporcionadas con la balastra y el atenuador
Leviton Mark 10.

43
atenuadores arquitectónicos de caja de pared
van gogh®

CONTROLES GIRATORIOS Van Gogh

Van Gogh®, el atenuador giratorio arquitectónico y clásico de Leviton, es una
opción popular para usarse en una extensa variedad de aplicaciones comerciales
incluyendo aplicaciones de gran vatiaje. Este sólido atenuador de rango pleno
está diseñado para cargas incandescentes de gran voltaje y se presenta en tres
diferentes combinaciones de placa de pared y perilla a fin de coordinar con nume-
rosas decoraciones de habitaciones y paletas de color.

Epecificaciones y características
• Atenuador giratorio incandescente, estilo arquitectónico y clásico a la vez.
• Disponible en versiones giratorias de encendido y apagado (un solo polo 60800-W
solamente) y pulsador para encendido y apagado (un solo polo y 3 vías); la
versión de 3 vías se emplea con interruptor estándar de encendido y apagado
de 3 vías.
• Filtro grande de interferencia de radio y televisión.
• Caja delgada y compacta ajustable con facilidad a cajas de pared estándar.
• Perilla de control del atenuador con color combinable e inserto dorado.
• Se ofrece con placas de pared de ajuste a presión; oculta las lengüetas térmi-
cas.
• Lengüetas desprendibles que permiten la agrupación sencilla con otros dis-
positivos.

62000-W

44
 atenuadores arquitectónicos de caja de pared
van gogh®

controles de velocidad de ventiladores y atenuadores

incandescentes Gogh
0.75
atenuadores Incandescentes - Grado comercial (19.1) 1.32
(33.5)

Descripción Pulsador 1 3 Núm. Régimen Color

encendido polo Vías** de cat. nominal
/apagado
Atenuador Van Gogh, X 60800 800W, 120VAC, 60Hz B, W, I* 2.69
4.50 (68.3)
lengüeta estrecha (114.3)

Atenuador Van Gogh, X X 60800-3 800W, 120VAC 60Hz B, W, I*

lengüeta estrecha
Atenuador Van Gogh, X 61000 1000W, 120VAC 60Hz B, W, I*
lengüeta estrecha
Atenuador Van Gogh, X X 61000-3 1000W, 120VAC 60Hz B, W, I*
2.75
lengüeta estrecha (69.9)
Atenuador Van Gogh X 61500 1500W, 120VAC 60Hz W , I***
61000-W
lengüeta ancha
Atenuador Van Gogh X 62000 2000W, 120VAC 60Hz W , I***
lengüeta ancha

controles de velocidad de velntiladores - Grado comercial

Descripción Núm. de cat. Régimen nominal Color
Control de velocidad de ventilador Van 61027 10A, 120VAC 60Hz W , I***
Gogh, un solo polo, lengüeta ancha

* El número de catálogo básico denota el color café (B). Añada de la siguiente manera al número de catálogo
básico el sufijo: Perilla blanca con inserto dorado (-W), perilla marfil con inserto dorado (-I). Se incluyen placas de
4.56
pared combinables. (115.8)
** 3 vías con interruptor de 3 vías.
*** Añada de la siguiente manera al número de catálogo básico el sufijo: Perilla blanca con inserto plateado (-W), 62000-W
perilla marfil con inserto dorado (-I). Se incluyen placas de pared combinables.

equipos de cambio de color Para Para

atenuadores atenuadores
con lengüeta con lengüeta
estrecha ancha
Descripción Núm. de cat. Núm. de cat.
Placa de pared café y perilla combinable con inserto dorado 60001 60002
Placa de pared marfil y perilla combinable con inserto dorado 60001-i 60002-i
Placa de pared blanca y perilla combinable con inserto plateado 60001-w 60002-w

45
atenuadores arquitectónicos de caja de pared
Renoir® and Van Gogh®

requerimientos de cajas de pared para requerimientos de cajas de pared para

instalaciones Renoir y Van Gogh (CON instalaciones Renoir y Van Gogh (SIN
desprendimiento de lengüetas) desprendimiento de lengüetas)
Núm. de conroles Requisitos de caja de pared Núm. de conroles Requisitos de caja de pared
de lengüetas de lengüetas

0 Estrecho / 1 Ancho 1 Cavidad 0 Estrecho / 1 Ancho 1 Cavidad

0 Estrecho / 2 Ancho 3 Cavidades 0 Estrecho / 2 Ancho 4 Cavidades
0 Estrecho / 3 Ancho 5 Cavidades 0 Estrecho / 3 Ancho 7 Cavidades
0 Estrecho / 4 Ancho 7 Cavidades 0 Estrecho / 4 Ancho 9 Cavidades
0 Estrecho / 5 Ancho 9 Cavidades 1 Estrecho / 1 Ancho 3 Cavidades
0 Estrecho / 6 Ancho 11 Cavidad 1 Estrecho / 2 Ancho 6 Cavidades
1 Estrecho / 0 Ancho 1 Cavidad 1 Estrecho / 3 Ancho 9 Cavidades
1 Estrecho / 1 Ancho 3 Cavidades 1 Estrecho / 4 Ancho 11 Cavidades
1 Estrecho / 2 Ancho 5 Cavidades 2 Estrecho / 1 Ancho 5 Cavidades
1 Estrecho / 3 Ancho 7 Cavidades 2 Estrecho / 2 Ancho 7 Cavidades
1 Estrecho / 4 Ancho 9 Cavidades 2 Estrecho / 3 Ancho 10 Cavidades
1 Estrecho / 5 Ancho 11 Cavidad 2 Estrecho / 4 Ancho 12 Cavidades
1 Estrecho / 6 Ancho 13 Cavidades 3 Estrecho / 1 Ancho 7 Cavidades
2 Estrecho / 0 Ancho 2 Cavidades 3 Estrecho / 2 Ancho 9 Cavidades
2 Estrecho / 1 Ancho 4 Cavidades 3 Estrecho / 3 Ancho 11 Cavidades
2 Estrecho / 2 Ancho 6 Cavidades 3 Estrecho / 4 Ancho 14 Cavidad
2 Estrecho / 3 Ancho 8 Cavidades 4 Estrecho / 1 Ancho 8 Cavidades
2 Estrecho / 4 Ancho 10 Cavidades 4 Estrecho / 2 Ancho 11 Cavidades
2 Estrecho / 5 Ancho 12 Cavidades 4 Estrecho / 3 Ancho 13 Cavidades
2 Estrecho / 6 Ancho 14 Cavidades 4 Estrecho / 4 Ancho 16 Cavidades
3 Estrecho / 0 Ancho 3 Cavidades
3 Estrecho / 1 Ancho 5 Cavidades
3 Estrecho / 2 Ancho 7 Cavidades
carga máxima por atenuador renoir
3 Estrecho / 3 Ancho 9 Cavidades
y van gogh (CON desprendimiento de
3 Estrecho / 4 Ancho 11 Cavidad lengüetas)
3 Estrecho / 5 Ancho 13 Cavidades Núm. de cat. Sencillo 2 cavidades > 2 cavidades
3 Estrecho / 6 Ancho 15 Cavidades
26666-31 1200VA 1100VA 1050VA
4 Estrecho / 0 Ancho 4 Cavidades
26666-37 1200VA 1200VA 1200VA
4 Estrecho / 1 Ancho 6 Cavidades
60800 800W 700W 600W
4 Estrecho / 2 Ancho 8 Cavidades
61000 1000W 800W 700W
4 Estrecho / 3 Ancho 10 Cavidades
61500 1500W 1300W 1100W
4 Estrecho / 4 Ancho 12 Cavidades
62000 2000W 1800W 1500W
4 Estrecho / 5 Ancho 14 Cavidades
71111/3 1000VA 800VA 700VA
4 Estrecho / 6 Ancho 16 Cavidades
(800W) (800W) (640W)
5 Estrecho / 0 Ancho 5 Cavidades
71511/3 1500VA 1300VA 1100VA
5 Estrecho / 1 Ancho 7 Cavidades
(1200W) (1200W) (1040W)
5 Estrecho / 2 Ancho 9 Cavidades
80800 800W 700W 600W
5 Estrecho / 3 Ancho 11 Cavidad
81000 1000W 800W 700W
5 Estrecho / 4 Ancho 13 Cavidades
81500 1500W 1300W 1000W
5 Estrecho / 5 Ancho 15 Cavidades
82000 2000W 1800W 1500W
5 Estrecho / 6 Ancho 17 Cavidades
6 Estrecho / 0 Ancho 6 Cavidades
6 Estrecho / 1 Ancho 8 Cavidades
6 Estrecho / 2 Ancho 10 Cavidades
6 Estrecho / 3 Ancho 12 Cavidades
6 Estrecho / 4 Ancho 14 Cavidades
6 Estrecho / 5 Ancho 16 Cavidades
6 Estrecho / 6 Ancho 18 Cavidades

46
 CALIDAD DE LA ENERGÍA

Supresores de voltaje

En todas las líneas eléctricas de alta, media y baja tensión, en re-

des de computo, de  telefonía, en circuitos cerrados de video y TV,
así como en líneas de control de equipos electrónicos, se presen-
tan disturbios que amedrentan la calidad de la energía, y los picos
de voltaje son los que en mayor proporción (cerca del 60%) encon-
tramos en nuestras instalaciones eléctricas, tal que, los supreso-
res de picos Leviton son una opción ideal para corregir este tipo
de disturbios ya que cuentan con toda la gama de productos para
todas las categorías contempladas por la norma IEEE eliminando
la totalidad de transitorios de voltaje (picos de voltaje) que no son
sino voltajes extremos manifestados en fracciones de segundo.

CONTACTOS GFCI

En cualquier lugar o recinto en donde exista humedad, y encontre-

mos receptáculos (contactos) está latente el riesgo de sufrir un
choque eléctrico derivado de la conexión o desconexión de algún
aparato eléctrico, por lo que las normas exigen el uso de un GFCI,
el cual es un dispositivo de protección que al presentarse este tipo
de situaciones, interrumpe la energía de tal forma que puede llegar
a salvar la vida del usuario.

En caso de presentarse una descarga eléctrica debida a exceden-

tes de humedad que se puede encontrar en baños y cocinas así
como lugares a la intemperie, los interruptores de falla a tierra
(GFCI) son indispensables en nuestros hogares, comercios e indus-
trias.

47
Distribuido por:

Tels.: 5082 1040 Fax: 5386 1797

[Link]
e-mail: Lsamarketing@[Link]