EXAMEN PARCIAL DE GRAMATICA DE LA LENGUA LATINA 1
Analice y traduzca las siguientes oraciones:
1 Agricola monstrat mihi viam.
Análisis:
Agricola: Sustantivo, masculino, singular
Monstrat: ´muestra´verbo
Mihi: ‘a mi’ pronombre personal primera persona singular
Viam: ´carretera´ acusativo singular
traducción: El granjero me muestra el camino
2- Poeta convivam expectabat; tum conviva intrat
Análisis:
Poeta: ´Poeta´sustantivo masculino singular
Convivam: ´conviven acusativo singular
Expectabat: ´tercera persona singular indicativo
Tum: ´luego´ adverbio
Conviva: primera persona singular presente
Intrat: ´verbo singular presente indicativo
Traducción
El poeta estaba esperando la cena; El invitado luego entra.
3 Olim agricolae bestias hastis et sagittis necabant.
Analisis:
Olim:´Una vez´ adverbio
Agricolae: ´´Agricola´´ sustantivo singular masculino
Bestias: Ganado ´femenino plural´
Hastis: ataca ´dativo plural
Et: y
Sagitis: segunda persona plural
Necabant: mataban ´tercera persona plural indicativo´
Trad
Una vez el Agricola atacaba a las bestias y mataban sagitis
4 Domina vocat. Nemo obtemperat.
Analisis:
Domina: Señora ´sustantivo femenino singular
Vocat ´llama´ verb tercera persona singular presente
Nemo ´nadie´ pronombre indefinido
Obtemperat: tercera persona singular presente indicativo
Trad La señora llama. Nadie contesta.
5 “Quem exspectatis, puellae?” “Amicas exspectamus, avia”
An:
Quem: acusativo masculino ´a quién´
Exspectatis ´esperas´ verbo segunda persona plural presente
Puellae ´chicas´ sustantivo genitivo femenino plural
Amicas ´amigos´ acusativo plural
Exspectamus ´esperamos ´primera persona plural presente
Avia ´abuela´ sustantivo femenino singular
Trad
¿a quién esperas a unas chicas? Esperamos amigos, abuela
6- Praeda agrícola dominae laetitiam parat
An
Praeda: ´premio´
Agrícola: ´agricola´sustantivo masculine singular
Dominae: dama
Laetitiam: ´felicidad´ acusativo singular
Parat: ´preparado´ adjetivo
Agricola mujer prepara felicidad para el premio
7. Domina ancillam laudat nam ancilla liebenter laborat.
Domina
Ancillam
Laudat
Nam
Ancilla
Liebenter
Laborat
La señora alaba a su criada, la criada que trabaja.
8- Saepe ambulates
Saepe: adverbio
Ambulates: genitive masculine singular
a menudo camina
9. Puellae et ancillae saepe ambulant; non semper laborat.
Puellae muchachas sustantivo femenino plural
Et y
Ancillae esclavo sustantivo masculo singular
Saepe adverbio
Ambulant verbo tercera persona singular presente
Non: negación ´no´
Semper: adverbio ´siempre´
Laborat ´trabajando´tercera persona singular presente
Las muchachas y un esclavo suelen caminar; no siempre se trabaja duro.
10 Ancilla aquam aportat: dominam et puellas salutat , fabula
Ancilla ´cierva´sustantivo singular femenino
Aquam agua acusativo singular
Aportat ´apotan´tercera persona presente singular
Dominam: tercera persona plural presente
Et : y ´
Puellas: las muchachas
Salutat: tercera persona presente singular
La criada lleva agua, el señor y las niñas saludan.
