© FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD markem-imaje Fecha de emision 3-may-2017 Fecha de revision Numero do revision 0 [ 4. Identificacion de la sustancia 0 preparado y de la sociedad o empresa ] Identiteador del producto Nombre del producto 1084 Otros medios de identifieacion Gédigedelprodusto ABO No.N ON 89 SIndnimos No hay informacién ésponblQJARKENLAJE, S.A. DE CV. ‘BV. Contal 166-6. see nga yrnclones duno G2, Pt Ve pe recamenade del producto qumgayrsteciones deuso GOSi8S'8 PaGp ei Phone: +62 85 1080 9840 / +52 55 1168 6100 Usos deeaconsejados, Nonay nformacin cispontie 22" 253 egaeGs Datos dol provesdor dela ficha de datos de seguridad Ojeccionde poveedor Marear-imj 4160 Congress St. PO Box 2100 Kesre, NH 03431 (03) 352-1130 Teléfono de emergen ‘Narmor® do tal6fons para omorgencia Chemtrec: 1-600-424.0200 en EE, UU. / 702-527-3887 fuera de EEUU. guimica Teléfono de omergoncia En caso de emergencia, lamar CHEMTREC 1-200-424-0300 2 IDENTIFICAGION DE LOS PELIGROS: a Clasiieacién status roglamentario OSHA Ese producto quimico ee considera pelgroso de acuerdo con a Norma de comunicacién de peligros OSHA de 2012 (29 CFR 36101200), asians 6 Iiason ocular graves peer [Gategora 2 oxicidad especiica en determinados Grpanos ~exposicon OAEa. [Gategoria 3 Tquidos iflarables ategoria 2 Elementos 4 uotas del SG incluidos los con rudeneia Revialén de la Emergencia Pagina 1/9A188-4 A184 Peligro Indicaciones de poligro rovoea iritacion ooular grave ved provocar somnalencia © vltiga (quido y vapores muy intemables OD olor purpura Estado fieice iquido Olor Disovante Procautionary Statements - Prevention | averse a cara, manos y toda Ia pel expuesta, concienzudamente tras la manipulacién Usese proteccién para les ojos/a cara ‘Avoid breathing dusvTumetgasimisUvaporsiepray Usiizardnicemente en exterores 0 en un lugar bien ventiago EN CASO DE CONTACTO CON LOS 0J0S: Aclarar culdadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, silva y esulta facil. Seguir aclaranco ‘Si persist ie imitacién ceulae: Consular @ un médica EN CASO DE INHALACION. Transporta ala victima al exterior y mantenerla en repos en una posicién confortable para resprar amar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA\e a un médica sila persona se encventra mal CConsajos de prudencla - Almaconamiento ‘Almacenar en un lugar bien ventiado. Manioner el recpiente cerrado herméticamente Guerder bajo lave Consojos de prudencia -Ellminacién Eliminar el contenidoel reciente en un veredoro autorzad Peligros no clasificados de otra manera (HNOC} [NOtuy nfornation daponio a= ANOS Informacién adicional [ ‘3, COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES \Naturaleza quimica dol proparado —_Prepsrado. [ Nombre quimi Ne. CAS Bor clento on peso t ‘Metiticetona 7EBS3, ‘90-100 4. PRIMEROS AUXILIOS: Pagina 2/9188-4 188-4 ‘4, PRIMEROS AUXILIOS, ] PRIMEROS AUXILIOS Lamar al 131 0a los servicos medicos de emergancia, . Requlere atoncion médica inmodiata. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio. SI os sintomas persisten ‘consular @ un médico Contacto con fos ojos Enjuagarinmeciatamente con abundante agua, también debsjo de os pérpados, al menos durante 15 minutos, Si os sintomes persisten consulta a un mécieo. Lavese a fondo con agua abundante durante 1 minutos por lo menos y consuite al médico. Lavar inmediatamente cor ‘mucha agua, Manténgase el oo bien abiero mientras se lava. Contacto con la piel Lava la piel con agua y jabén, Inhalacion. ‘Sacer al aire libre, Silos sintomas persisten consuitar a un médica. No requiere atencién ‘médica inmediata, Sziga @resplrar aire fresco ti ha Inhalado aceldentaimento los vapores. Ingestién No requiere atoncion médice Inmedieta, Erjuéguese la boca, Beber mucha agua. No provocar ‘el vémito. Lever la boce con aque y después beber agua abundanie, Nunca debe _administrarse nada por la boca a una persona Inconsciente. Consuitar a un médica, Proteccién de los socorristas ‘Asegurarse de que el personal médico sea consciente de los materiales implicados y tome precauciones para protegerse a si mismo. Prineipalos sintomas y efectos, agudos y retardados ‘Slntemas yofacios tits tnporanies NoTay iverson disponible Indieacién de la necesidad de recibir atoncién médica inmediata y de tratamiento especial fanlonot a la vicina @n roposo y con Temperatura corporal normal. 5, MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS. J Medios de extincién aproplades Producto quimica en polvo, Didwido de carbono (CO:). Agua pulverizada. Espuma resistente a ‘alcanol Medios de extineién que ne deben PRECAUCION: Todos estos preductos tlenen un punto de Nash muy bajo. utlizarse por razones de seguridad Poligros aspeeificos que presenta ol Loa vapores pusden formar mezcias explosivas con ol aire. Los vapores se pueden desplazar Producto quimico hasta une fuente 6 Ignicion y product un retroceso de lama. La mayoria de los vapores son ‘mas pesados que el sire. Rieago de explosion por vapores en interiors, exterores o en Sleantariles, Las sustancias indicades con una "P” pueden polimerizar deforma explosiva {vando se calentan 0 se ven implicadas en un incendio, La escorrentia@ alcantarilas puede ‘origina riesgos de incendio o expiosin. Precauciones para los bomberos y Trasladrlos contenedores fuera de ia zona del incendio en caso de poder hacero sin riesgo. equipo protector 1 e 6, MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL. ] Procauetones personales, equipe de proteccién y procedimlente genet Procauelones personales ELIMINAR todas las fuentes de ignicion (no fumar nl permitirkamaradas, chispas o lamas en la zona inmediala).. Todos los equipos uilzados durante la manipulacién del producto deben ‘estar conectados sloctieamenta a lara, No tocar al eeminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de poder hacario sin riesgo. Informacion adicionat Le pulverizacin de agua puede reducir el vapor, pero quiza no impida la igicion en espacios cerrado. Precauelones ralativas al medio amblonto Pagina 3/9188-4 188-4 Procauciones relativas al medio _Evile entrar cursos de ague, cantaritado, sStanos 0 dreas confinadas . Tener culdedo con ambiente los vapores que se acumuian formando asi concentracones explosives Métodos y material de contencién y de limpieza Métodos para a contencién Puede utiizarse une espuma supresora de vapores para reducirlos vapores, Absorber o cuir con tierra seca, arena u oro materiel no-combustbi y transfer alos contenedores. Métodos de timpieza Uttizar heramientesentichispe limpias para recoger ef material absorbio. Forma un clque @ ‘una cistancia considerable del verido de liquide para su posterior eliminacion Informacion adicional La putverzecion de agua puede reducirel vapor; pero qué no impida la igicén en espacios certados 7. MANIPULAGION Y ALMACENAMIENTO =) Precauciones para una manipulaclon segura Minipulacion paBatTese una vertlaconsprpieda Manteerapated de as lams abet, as Suparicies calientesy de los focos de ignicion. Adéplonse precauciones contra las descargas electroeslaticas. Utlizar solamente en une zona cortoniando un equipo a prueba ce las llamas. Deben conectarse terra, todas las partes metlicas de las instalacones que se usen para evitar i inflamacién de vapores por la descarga de Ia eiectricdad estate. Utizar ‘solamente en reas provstas de ventiacién y exraccién apropiades. Levar equipo de. protec individual, No respirar vapores © niebla de pulverizacion. Evitar al contac con la Blo, oj y ropa. Condiciones de almacenamionto seguro, Incluidas posibloe incompatibilidedes ‘imacenamianto" Aainese porectaoris cotace arrUn bar seco y eso, Guardar en conenedores ‘etquetedos correctamente. Mantener los envases herméticaments cerrados en un lugar fresco y bien ventilado, Manténgase separado del calor y de las fventes de ghicén, No debe ‘exponerse al calor. Protsjese de a luz Productos incompatib Incompatible con agentes oxidantes. Incompatible con acidos fuertes bases. [ z ‘6. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL Diroctriz de Exposicién Nombre quimieo, ACOH ‘OSHABEL I OSH IOLE 7 Motltistons TEL 309 pom T Twa 200 ppm DL 3000 perm | 7608-3 ‘TWA: 200 5m TWA: 300 mgm TWA: 200 ppm (vacated) TWA" 200 pm TWA 900 mgr? (vacated) TWA" 890 nin? SEL 300 pom (vacated) STEL: 300 ppm STEL' 688 mgm? L aa 4 ee - acaie) STEL 8S gh? am IPVS NIOSH: Petro inmeciato pare la vide o fa salud ‘S* Skin Notation (tras pautas relativas a la exposicién imites anulados revocados por la decsién de la Corte de apelaciones en el caso AFL-CIO contra la OSHA, 985 F 2 982 (1tavo Cir, 1902). Disposiciones de Ingenieria ‘Asegirese una ventiacién apropiada. Utiizar un equipemiento de proteccién conta las ‘empesiones, Proteccién, roteccion, Gatas de seguridad ajustadas al contorno del rosro. Pentalia facia Proteccién dea piel y del Bolas [Link] ropa resistente al fuego/a las lames/gnifuge. Guantes cuerpo immpermeables. Rope de manga larga. Delanalresistente a productos quimicos, Delanta Proteccién respiratoria ‘ise exceden ios limites 60 exposicisn o 6e exporimenta intacién, deberd utlizarse proteccién respratoria aprebada por la NIOSH/MSHA Pagina 4/9A1884 A188-4 Medidas de higiene Mientras se utliza, se prchibe comer, beber o fur. Limpieza regular del equipo, del érea de ‘rab y dela indumentaria, = W ii e Gatas Guantes Botas Mascara facial ‘3, PROPIEDADES FISICAS Y GUIMICAS Informacién sobre propiedades fica y quimicas bisicas Color porpura. lor Disolvente Estado fisico Tudo pH (Valor) no determinado Punto de nftamacion >iBF />9°C Temperatura de 75C1107°F ebullieénirange Temperatura de auto- 500°C /932°F Puntosintervalo de tustén—-85°C/-121 inftamacién Inflamabilidad on e (valor) no deteminado Limites do explosion (valor) no determinado superior 18 superior ns inferior 18 Inferior 18 Gravodad Especiicas ost Solubiidad (valor) no determinado ‘Tasa do ovaporacion {valor no determined Preeién de vapor (valor) no determinaco Densidad de vapor (valerno determinaco Contenido (%) COV 90.9907 (compuestos organicos volities) ‘Vor itbigal) ersoe7 Voc (gi) 10.887044481008 eS __10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Reactividad ‘in datos disponible Estabilidad quimica Posiblldad de reacciones peligrosas Fgarice aaa ete Polimerizactén peligrosa no. Condiciones que deben evitarne Galor tanas yp Rape Materiales incompatibies TngamoatBle cor ageriesGxiarte, Incompatible con did fuerte y bases Productos do descomposicion pellgrosoe ‘ingunotay—— “1. INFORMACION TOXICOLOGICA Informacién sobre posibies vise do oxposicién Pagina 5/9188-4 188-4 Inalactén [No existe ningin dato disponible para ese producto Contacto con tos ojos ‘No exist ningin dato diapontle pare exe producto Contacto con Ia piel No existe inguin dato cispontble para ese producto Ingestién No existe ningin date cisponble para ese producto Informacién dol Componente Nombre quimico Dist OraL DLs cutie Ls nnaincn eetostona BT mag (RTT SWB mag ( RAEBTT 577700 ppm (Rat) bea = 5000 maging ( Rabb) Informacién sobre los efectos toxicolégicostoxicidad agi Sintomas No hay informacion disponible Efectos retardados ¢ Inmediatos, asf como efectos crdnicos producidos por una exposicl6n a corto y largo plaza Sensibilizacién No hay informacién disponible ffectos mutagenos No hay informacién disponible Careinogenleldad ____Nohay infonmacisn disponible fNomorequimico eG TAR T Ne T ORR Hotietistona Wehay niornseoa : . 3S | japosole l Toxleldad para a reproduccién _ No hay informacién disponible Toxicidad especifica on No hay informacion disponible doterminados 6rganos - exposicién Siniea Toxicidad specifica en No hay informacién disponible determinados érganos - exposiciones repetidas Toxicidad eréniea La exposiciénrepetida o prolongeda puede produc itacion de los ojos y de lapel. La ‘exposicion repetica y prolongada a disolventes puede causat datos al cerebro yal sistema ‘erveso, Evitar la exposicén repetida Efectos sobre los Organos de Sistema nervioso central, Ojos, Sistema respiratoro, Pie. [No hay informacién disponible ‘numérica de toxicidad Informacién del Producto ATEmix (oral) 9000 ATEmIx (dermal) 99990 ‘ATEmix (inhalation-gas) 90998 ATEmix Inhalation-dustimist) 99590 ATEmix (inhalation-vapor) 90990 Tee 12, INFORMACION ECOLOGICA Ecotoxie Nombre quimiee ‘aigas_] Toxicidad pare tos poces | —Toxiekiod para los | Daphnia magna Pug smieroorganiames nar grand). TWaetiaeana 7 FIO TER Pra WEF Dope map T3883 roms ma. LCBO few mmol ee80 eugh 4025-8440: 48n Daphnia bet so raphe magna fea £080 i | ‘magna mo ECS Siac | Pagina 6/9188-4 108-4 Porsistoncia y dagradabilidad Rotay emisoe ponies Bloacumulacién ‘NoThay informacion disponible Teaeaaai aa icons ar wee Otros ofostes adversos [No hay informacion disponible 43. CONSIDERAGIONES RELATIVAS A LA ELIMINAGION. Métodos de eliminacién de los Eliminar, observando las normas locales en vigor No debe liberarse en el medio desechos ‘ambiente Puede eliminarse por terraplenado o incineracion, siempre que las normas locales lo permitan Este material, tal como se suministra, e8 Un residuo peligroso ssegiin las normativas federales (40 CFR 261) 14, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE. pot [Link] uNt193 Designacién oficial de Methyl ethyl ketone ‘transporte de las Naciones Unicas laze de peligro 3 Grupo de embalajo 0 ATA [Link] unt193 Designacion oficial de Methyl etry! kotone ‘transporte do Ise Nacionos Unidas Clase de peligro 3 Grupo de embalaje i m0GaMo [Link] UNtia3 Designacién oficial de Methyl ethy! ketone transporte de las Naciones Unidas Clase de petigro 3 Grupo de embal i Ems FESO ADR NoUN uNt193 Designaciéon oficial de ety etry ketone ‘transporte de les Naciones Unie Pagina 7/9A184 108-4 INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 3 ‘Grupo de embelaje i Cédigo de clasiicacion = FA [ ‘15, INFORMACION REGLAMENTARIA No cumple Leyenda [FECA CRT de Con de Sustancis Toxins extadcunidense, aparad ft), Inverts DSUNDSL ‘Lists do Sustanciae Damestens Cansdorsal its de Sustanlas No Domsatcas Cenasionse Reglamentaciones Federales SARA 313 ‘Secci6n 313 de Titulo Ii do la Ley de Enmiendas y Reautorizacion de Supertondo de 1986 (SARA) Categorias de Riesgo SARA 311/312 Poligro Agudo para ia Salud si Peligro Crénico parala Salud 0 Peligro de Incendio Escape Brusco de Presién Peligrosa no Rieago de reaccién 0 Loy dol Agua Limpia. Ele progucte ro cotene ninguna sustanciareglada como agent conaminanteconforme aia Acta do agu CERCLA Este material, tal como se suministra, contiene una o mds sustancias reguladas como sustancias palgrosas bejo la ey CERCLA (Comprenensive Envircnmental Response Compensation and Liablty Aet) (40 CFR 302). imei (40 CFR 122 WomBre qumica Facardoas Gubsanens RF Exe Hasardave SubHanCR Ra Roe TaamTsone OOO 1 fa moon mal = eke | __Roz270 tra RO. Roglamontaciones de los Estados Broposiclon 65 de California Sie prosute ro corteneringunesustanciaquimica de a Proposcn 65 Regulaciones de [Link]. sobre el derecho a saber Nombre quimies Massachusais Pennayivania Tiina ‘Rhode alana [= wetieticetons % L x x Nombre quriee eo Tew Joey istietcstons| x Regulaciones Internacionales México = Grado. Reago grave, grado 3 Pagina 8/9A188-4 188-4 Nemibre quimise Carsinogen Sas Linas de axposicifn Tetetlcelona ‘Mexico: TWA 200 ppm Mexico: TWA $90 gir Mexico: STEL 300 ppm Mexico: STEL 685 mgm? Canada Este producto ha sido elasificado en concordancia con los eritorlos de poligro de las Regulaciones para Productos Controlados (CPR) y la HDSM y contiene toda la informacién requerida por Ia CPR. Legona NPRI-- National Pollutant Release Inventory (Inventaro nacional de emisiones de contaminants) 46. OTRA INFORMACION NEPA Paligro para ta salud 2 Inflamabllidad 3 HM Pligro para la salud 2 Inflamabilidad 3 Protecei6n individual X Preparado por Environmental and Safety Department 4150 Congress St. PO Box 2100, Kane, NH 03431 (603) 362-1130 Focha de omision 3t-may-2017 Nota de roviein No hay informacion dsponiole ;proporcionada en esta HDSM es correcta segiin nuestro leal saber y entender, grado de informacién y opinion ide su publicacion Fin de Ia Ficha de Datos de Seguridad Pagina 9/9