EJERCICIOS SEMANA 4
PRÁCTICOS
USO ERRONEOS DE VOCABLOS EN EL LENGUAJE JURÍDICO
TALLER DE REDACCIÓN
Docente: Eduardo Paz Esquerre
EJERCICIOS DE CORRECCIÓN: USO INCORRECTO DE ALGUNOS VOCABLOS EN
EL LENGUAJE JURÍDICO
En los siguientes párrafos, identifique los errores de redacción y corríjalos según crea
conveniente.
01. “(…) se entiende por alimentos lo que es indispensable para el sustento, habitación,
vestido y asistencia médica, siendo que, cuando el alimentista es menor de edad, los
alimentos comprenden también su educación, instrucción y capacitación para el trabajo.”
02. “(…) de la revisión de los autos, es de verse, por cargo de fojas…, su fecha veintiocho
de abril de mil novecientos noventa y siete, que transcurridos seis meses de notificada la
sentencia de separación convencional obrante a fojas veinticuatro, su fecha diecisiete de
junio de mil novecientos noventiséis, la cónyuge basándose en ella, ha solicitado la
disolución del vínculo del matrimonio, y habiendo el A quo elevado en consulta la
sentencia que declara el divorcio, acorde a lo preceptuado por el artículo 359º del Código
Civil, corresponde a esta Sala Superior pronunciarse
al respecto.”
03. “TERCERO: Que, la responsabilidad penal, y la materialidad del delito, se halla
debidamente acreditado con el Atestado Policial de fojas una y siguientes, acta de registro
personal e incautación de fojas veinticinco, actas de apertura, descarte, pesaje y comiso
de fojas treinta y uno; resultado preliminar de análisis químico, corroborado con el
Dictamen Pericial de fojas noventicuatro donde concluye que corresponde a pasta básica
de cocaína con veintidós por ciento de humedad y peso neto de uno punto novecientos
sesentiséis kilogramos; CUARTO: Que, para la graduación y dosificación de la pena del
acusado se tiene en cuenta la circunstancia, cantidad de droga incautada, asimismo se
tiene que tener en cuenta la calidad personal del acusado, su condición económica, su
carencia personal, sin perder de vista el criterio de proporcionalidad de la pena que no
puede sobrepasar la responsabilidad por el hecho, conforme lo instruye el artículo siete
del título preliminar del Código Penal.”
04. “APROBARON la sentencia consultada de fojas treinticuatro su fecha quince de mayo
de mil novecientos noventa y siete, corregida por Resolución de fojas treinta y nueve, su
fecha veintisiete de ese mismo mes y año, que declara disuelto el vínculo matrimonial
contraído por don J. C. B. S. con doña B. Y. C. M., respecto al matrimonio contraído el siete
de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho, por ante la Municipalidad Distrital de
Lince, Lima; con los demás que contienen y es materia de consulta; y los devolvieron.”
[Textos tomados de Aníbal Fernando Barrenechea Santillán. Redacción jurídica].
