Manual de MR 14 2002-05-27

EuroCargo/Tector
Reparaciones
Conexiones Eléctricas
de los Componentes

Sistema Eléctrico
EuroCargo / Tector

Conexiones Eléctricas
de los Componentes
EuroCargo / Tector - Conexões Elétricas dos Componentes MR 14 2002-05-27
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Indice

Panel de instrumentos 5
Cuadro de señalización 7
Vehículos con suspensión neumática 7
Vehículos con suspensión mecánica 8
Todos vehículos 9
Panel central 10
Pulsadores Cruise Control 11
Central de interconexión 12
Central de fusibles 13
Central de conectores (parte trasera de la central de fusibles) 14
Conectores “A” - “B” - “C” 15
Conector “E” 16
Conector “F” 17
Conectores “G” - “H” 18
Conector “I” 19
Body Control 20
Descripción de los relays de Central Body Control 21
Conectores de la central electrónica “Body Control” 23
Conector “A” (cinza) 24
Conector “B” (azul) 25
Conector “C” (negro) 26
Conector “D” (cinza) 27
Conector “E” (azul) 28
Conector “F” (negro) 29
Porta-fusibles extra 30
Central de interconexión - Relays 31

3 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Pasa-pared 34
Conector pasa-pared “A” (blanco) 35
Conector pasa-pared “B” (marrón) 36
Conector pasa-pared “C” (blanco) 38
Conector pasa-pared “D” (blanco) 40
Conector pasa-pared “E” (verde) 41
Conector passa-parede “F” (negro) 43
Alternador 45
Motor de partida 46
Partida 47
Puntos de masa 48
Puntos de masa del chasis / cabina 49
Componentes de la instalación eléctrica 50
Esquema de la instalación eléctrica del sistema EDC7, conector B 51
Esquema de la instalación eléctrica del sistema EDC7, conector B 52
Esquema de la instalación eléctrica del sistema EDC7, conectores A e C 53
Central electrónica EDC7 55
Conector de los inyectores (A) 56
Conector de la cabina (B) 57
Conector de los sensores (C) 60
Conectores para diagnósis 61
Métodos de diagnósis 63
Blink Code 63
Modus - IWT - IT2000 63
Modus 64
IWT 64
IT2000 64
Códigos de los componentes eléctricos / electrónicos 65

4 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Panel de instrumentos

Figura 1

Referencia Descripción
1 Cuadro de señalización
2 Indicador de temperatura del líquido refrigerante
3 Indicador del nivel de combustible
4 Limitador de velocidad
5 Interruptor de luz antiniebla trasera
6 Selector del freno motor
7 Interruptor de la calefacción del espejo retrovisor (opcional)
8 Interruptor del faro de profundidad (opcional)
9 Interruptor del faro antiniebla (opcional)
10 Indicador de presión de aire de los frenos
11 Indicador de presión de aceite motor
12 Tacómetro (rpm)
13 Reóstato de iluminación de instrumentos
14 Tacógrafo / velocímetro

5 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

Figura 2

1. Velocímetro (40011) 4. Indicador de presión de aceite del

motor (42001)
Instrumento tradicional que envÍa a
la central la señal de la velocidad Es un instrumento similar al anterior-
del vehículo recibida del sensor electró- mente descripto. Es activado por la central
nico. Esta señal, que sale del conector EDC7, en los pins B36 (lámpara de
pin D3 del tacógrafo, es enviado a la cen- señalización) y B66 (indicador de pres-
tral al pin B74. sión).

2. Tacómetro electrónico (40001) 5. Limitador de velocidad

Instrumento activado directamente por Está localizado sobre el panel de ins-

la central electrónica EDC7 (pin B49). trumentos y es utilizado para implantar
una segunda velocidad máxima.
3. Indicador de temperatura del líquido
refrigerante 6. Selector del freno motor

Instrumento del tipo electrónico, coman- Permite selecionar el accionamiento del

dado por la central EDC7. Está freno motor de tres modos diferentes:
compuesto de una lámpara de seña- a través del pulsador sobre el piso, del
lización comandada por la central pedal de freno y al soltar el pedal del
(pin B65) y por el instrumento indi- acelerador.
cador, activado siempre por la central
(pin B6). No necesita de un sensor
propio, pués se utiliza del sensor de
temperatura del líquido refri-
gerante para EDC.

6 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Cuadro de señalizadores

Vehículos con suspensión neumática

Figura 3

Color Referencia Descripción

Rojo 1 Fallas en el Iveco Body Control
Rojo 2 Baja presión en el freno delantero
Rojo 3 Baja presión en el freno trasero
Rojo 4 Fallas en la suspensión neumática
Rojo 5 Baja presión de aire en la suspensión neumática
Amarillo 6 Toma de fuerza accionada
Amarillo 7 Bloqueo del diferencial longitudinal accionado
Amarillo 8 -
Amarillo 9 Suspensión neumática altura de
trabajo
Naranja 10 Fallas en el imobilizador

7 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Vehículos con suspensión mecánica

Figura 4

Color Referencia Descripción

Rojo 11 Fallas en el Iveco Body Controller
Rojo 12 Baja presión en el freno delantero
Rojo 13 Baja presión en el freno trasero
Rojo 14 Toma de fuerza accionada
Rojo 15 Toma de fuerza trasera accionada
Amarilla 16 Bloqueo del diferencial delantero accionado
Amarilla 17 Bloqueo del diferencial longitudinal accionado
- 18 -
Amarilla 19 Basculamiento de la caja
Naranja 20 Fallas en el inmobilizador

8 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Todos los vehículos

Figura 5

Color Referencia Descripción

Amarilla 21 Bloqueo del diferencial trasero accionado
- 22 -
Amarilla 23 Filtro de aire obstruído
Amarilla 24 Cabina destrabada
Rojo 25 Carga del alternador insuficiente
Azul 26 Luces altas accionadas
Verde 27 Luces de posición accionadas
Verde 28 Luces indicadoras de dirección del remolque
accionadas
Verde 29 Luces indicadoras de dirección del camión
accionadas
Rojo 30 Luces de emergencia accionadas
Rojo 31 Freno de estacionamiento accionado
Naranja 32 Marcha lenta insertada
Naranja 33 Limitador de velocidad programado
Naranja 34 Presencia de agua en pre-filtro de combustible
Amarillo 35 Freno motor accionado
Rojo 36 Fallas en sistema de frenos
Rojo 37 Fallas en ABS del camión
Rojo 38 Fallas en ABS del remolque
Amarillo 39 Sistema de arranque en frío accionado
Rojo 40 EDC

9 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Panel central

Figura 6

Referencia Descripción
1 Comandos de calefacción y ventilación
2 Iveco Control
3 Interruptor de test de las lámparas-piloto
4 Interruptor de alerta acústico del sistema neumático
5 Comando de aire acondicionado
6 Luz-piloto de indicación de fallas en la caja de cambios automática
7 Luz-piloto de indicación de fallas en la toma de fuerza
8 Luz-piloto de indicación de alta temperatura del aceite en caja de
cambios automática
9 Reloj
10 Interruptor del desempañador del parabrisas.
11 Interruptor del lavador de faros.
12 Comando de regulación de faros.
13 Contador
14 Indicador del nivel de aceite motor
15 Interruptor de luces de emergencias
16 Interruptor del faro rotativo
17 Interruptor de luces externas.

10 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Pulsadores Cruise Control

Son parte integrante de las palancas de comando en la columna de dirección.

Los pulsadores están montados sobre la palanca del limpiaparabrisas y ofrecen al
conductor la posibilidad de efectuar las siguientes operaciones:

- Regulación del número de rotaciones por minuto del motor.

- Regulación del número de rotaciones para la toma de fuerza.

- Introducción y memorización de la velocidad deseada.

Los pulsadores SET + / SET- están conectados a la central electrónica, en los pins B79 -
B61.

El pulsador RESUME / OFF está conectado a la central electrónica, en los pins B59 - B60.

Figura 7
SET + = Activa el sistema, aumenta la velocidad en1 km / h por cada pulsación
SET - = Reduce la velocidad en1 km / h por cada pulsación
Resume = Selecciona la última velocidad memorizada
Off = Desactiva el sistema

11 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Central de interconexión

Figura 8

Referencia Descripción
1 Porta-fusibles de reserva
2 Toma de corriente
3 Porta-fusibles de reserva
4 Conector de diagnósticos (30 polos)
5 Pulsador de test EDC
6 Body Control
7 Chicharra indicadora de dirección-emergencia (integrado al Body
Control)
8 UCI

12 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR

Central de fusibles

Figura 9

Fusible Amper Descripción

1 5A Espejos eléctricos
2 5A Módulos ópticos - instrumentos - 15 alternador - cabina des-
trabada - ECAS - inmobilizador
3 5A Velocímetro (A1) - interruptor de luces de emergencia /
dirección
4 5A Conexión para diagnósticos (+30)
5 5A EDC (pin 39)
6 5A Conector del remolque - conector de instaladores
7 10A Luces de giro
8 10A Encendedor - plafons - lava faros - traba central -
abertura del techo
9 10A Luces de marcha atrás
10 10A Luces alta / baja
11 10A Luces alta / baja
12 10A Alerta sonora
13 10A Parabrisas, limpiador de faros (pulsador)
14 20A Parabrisas térmico
15 10A Luces de freno
16 20A Alza cristales eléctricos
17 10A Espejos retrovisores térmicos
18 10A Luz antiniebla trasera
19 10A Luces de posición
20 10A Luces de posición - limpiador de faros

13 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Central de conectores (parte trasera de la central de fusibles)

Figura 10

Nota: El conector “D” no es utilizado.

14 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conectores “A” - “B” - “C”

Figura 11

Referencia Función Código del cable

1 Positivo (+30) de la toma de diagnósis de 30 polos 7772
2 - -
3 Positivo de motor de limpia parabrisas 8880
4 Positivo “Pin B12” (Body Control) para luces 2197
altas / bajas
A
5 Positivo del desempañador del parabrisas. 8879
6 Positivo “Pin A10” (Body Control) para luces de 1117
freno
7 Positivo “Pin A20” (Body Control) para luces de 3390
posición
1 Positivo “15/1” de la luz de marcha atrás 8869
B
2 Positivo “15/1” de 15 de la llave de arranque 8887
1 Positivo “Pin F15” (Body Control del interruptor) 7728
para accionamiento de las luces de emergencia
2 - -
C 3 - -
4 - -
5 - -
6 - -

15 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “E”

Figura 12

Referencia Función Código del cable

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 - -
6 Negativo del interruptor de accionamiento de la -
toma de fuerza (opcional)
E 7 - -
8 Positivo del plafón de la luz interna 4441
9 Positivo de la batería 7777
10 Positivo “15” del alternador 8879
11 - -
12 - -
13 - -
14 - -

16 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “F”

Figura 13

Referencia Función Código del cable

1 - -
2 Positivo accionamiento de luz de marcha atrás 2268
3 Positivo “Pin B12” (Body Control) para luces 2198
altas y bajas
4 Positivo “15/1” del EDC - Pin 39 8051
5 - -
6 - -
7 Negativo de accionamiento de la toma de fuerza -
(opcional)
8 Positivo del accionamiento del alza cristal -
de la puerta lado acompañante (opcional)
9 Positivo del temporizador para el lava faros -
(opcional)
10 - -
F
11 Positivo “Pin A15” (Body Control) para luces de 3380
posición
12 - -
13 - -
14 Positivo del accionamiento del lava faros -
(opcional)
15 Señal de masa 0000
16 Positivo “Pin F14” (Body Control) para luces de 8872
giro
17 - -
18 Positivo “Pin B17” (Body Control) para luces 2283
antinieblas traseras
19 - -
20 Positivo de accionamento del alerta sonoro 1116

17 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conectores “G” - “H”

Figura 14

Referencia Función Código del cable

A Positivo de la batería 7777
G
B Positivo de la batería 7707
1 - -
2 - -
3 Positivo del accionamiento del espejo retrovisor -
térmico (opcional)
4 - -
H 5 - -
6 Positivo del interruptor y de la luz de señalización -
accionamiento del espejo retrovisor (opcional)
7 Positivo del secador de aire del sistema de frenos -
(opcional)
8 - -

18 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “I”

Figura 15

Referencia Función Código del cable

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 Positivo de accionamiento del alza cristal de la -
puerta de conductor (opcional)
6 - -
I
7 - -
8 Positivo de alerta sonoro 1116
9 - -
10 - -
11 Negativo de accionamento de la toma de fuerza -
(opcional)
12 - -

19 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Body Control

Figura 16

La central electrónica denominada Body Control es responsable del gerenciamiento directo

de las siguientes funciones:

- Luces de giro y de emergencia.

- Intermitencia del limpiaparabrisas.

- Luces de señalización de desgaste de los frenos y bloqueo del diferencial.

- Luces de posición, bajas, altas y antiniebla traseras.

- Iluminación del panel de instrumentos.

Está presente también un alerta sonoro cuando son accionadas las luces indicadoras de
dirección y de emergencia.

El relay presente es intercambiable (con excepción del relay de intermitencia del lim-
pia parabrisas.

20 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Descripción de los relays de la Central Body Control

Figura 17

Componente Función
R1 Estacionamiento y demarcadora delanteras LI y traseras LD
Luz de la placa patente
Remolque LE
R2 Estacionamiento y demarcadora delanteras LD y traseras LE -
remolque LD
R3 Luz de freno LE/LD y luz de freno del remolque
R4 Luz antiniebla trasera LE/LD del remolque y luz de señaliza
ción
R5 Luz baja LD
R6 Luz alta LE
R7 Luz alta LD
R8 Luz baja LE
R9 Intermitencia del limpiaparabrisas
B Alerta sonora para luz de giro y baliza

21 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

El sistema es dotado de señales de localización de anomalias en la instalación mediante

el encendido de la luz-piloto “IBC” en la parte superior izquierda del visor óptico (A).

Figura 18
En caso de anomalías graves del procesador interno del Body Control, continúan acti-
vas las siguientes funciones principales:

- Posición (condicionada a las luces de posición “ON”).

- Luces bajas (condicionada a las luces de posición “ON”).

- Luz-piloto “IBC” (condicionada a la llave de arranque“+15”).

- Iluminación del panel de instrumentos (condicionada a la luz de posición “ON”).

Todas las otras funciones de Body Control (ejemplo: intermitencia del limpia para
brisas, luces altas).

El sistema puede ser diagnosticado a través de instrumentos de control que permiten la

diagnósis: “Modus”, “IWT” y “IT2000”.

Conectandose a la toma de diagnósis de 30 polos, pueden ser obtenidas las siguientes

funciones de diagnósis

- Identificación de lectura.

- Parámetros de la lectura.

- Diagnósis activa.

22 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conectores de la central electrónica “Body Control”

Figura 19

Conectores Descripción
A Luces de estacionamiento y luz de la patente
B Luces altas LI, bajas LD, antiniebla trasera, de freno del camióny del
y del remolque
C Limpiaparabrisas, luces bajas LI, luces altas LD, luces-piloto
de señalización
D Bloqueo del diferencial, conmutador de la llave de arranque (+50/+15),
linea K
E Iluminación del panel de instrumentos, comando de los frenos, luz
piloto de señalización
F Desgaste de cintas de freno, luces de emergencia, giro,
limpia faros, luz antiniebla (pulsador),
guiñada de lo faros.

23 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “A” (gris)

Figura 20

Conector Código de cable Función

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 - -
6 - -
7 - -
8 - -
9 - -
10 1117 Positivo de fusible (+15) para luz de freno
11 3331 Positivo para luz-piloto de señalización de luces
de posición
A
12 3390 Positivo de luces de posición y demarcadoras
delanteras LD
13 3339 Positivo de las luces demarcadoras traseras LD y
LI
14 3335 Positivo de las luces de posición traseras LD
15 3380 Positivo de fusible (20) para luz de posición
16 3332 Positivo de luces deposición del remolque LI
17 - Positivo de luces de posición y demarcadora
delanteras LI
18 3334 Positivo de luces de posición traseras LD
19 3330 Positivo de luz de patente LD y LI
20 3390 Positivo de fusible (19) para luz de posición

24 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “B” (azul)

Figura 21

Conector Código de cable Función

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 - -
6 - -
7 - -
8 - -
9 - -
10 - -
11 2219 Positivo de las luces altas LI
B
12 2197 Positivo de fusible (11) para luz baja / alta
13 2223 Positivo de luces bajas LD, regulación de
faros
14 2286 Positivo de luces antiniebla traseras LI
15 2282 Positivo de luces antiniebla del remolque
16 2287 Positivo da luz-piloto de señalización de luz
antiniebla trasera accionada
17 2283 Positivo de fusible (18) para luz antiniebla
18 1172 Positivo de luces de freno del camión LD
19 1179 Positivo de luces de freno del remolque
20 1177 Positivo de luces de freno del camión LD

25 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “C” (negro)

Figura 22

Conector Código de cable Función

1 - -
2 - -
3 - -
4 - -
5 - -
6 8880 Positivo (15/2) de fusible (13) para motor del
limpiaparabrisas
C 7 8873 Al 31B del motor del limpiaparabrisas
8 8877 Al S3 del motor del limpiaparabrisas a través
9 - del comando en la columna de dirección
-
10 2231 Positivo de luces bajas LI
11 2198 Positivo de fusible (10) para luz bajas altas
12 2221 Positivo para luces altas LD y positivo de luz-
piloto de la luz alta accionada

26 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “D” (gris)

Figura 23

Conector Código de cable Función

1 - -
2 - -
3 6660 Masa de luz-piloto de bloqueo del
diferencial accionado
4 - -
5 - -
6 8897 Positivo conmutador de llave de arranque (+50)
D 7 8879 Positivo de fusible (2) +15
8 6620 Masa del selector de comando del bloqueo del
diferencial
9 6621 Masa del selector de comando del bloqueo del
diferencial
10 1191 Linea K
11 - -
12 0000 Masa de la central eléctrica

27 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “E” (azul)

Figura 24

Conector Código de cable Función

1 0000 Masa de la central eléctrica
2 6630 Masa de luz-piloto de falla en el
IBC (falla Body Control)
3 4442 Positivo de luces del cenicero y del panel de
instrumentos
4 8153 Señal del interruptor de freno 1 para EDC
(pin B80)
5 3333 Positivo del interruptor de las luces externas
6 1114 Positivo de la luz-piloto de luces de
emergencia
E
7 1112 Positivo de luz-piloto de luces
indicadoras de giro del camión
8 1118 Positivo de luz-piloto de luces
indicadoras de giro del remolque
9 6664 Positivo de luz-piloto de desgaste
de cintas trasera
10 6667 Positivo de luz-piloto de desgaste
de cintas de freno delantera
11 1176 Positivo del interruptor de freno primario
12 2237 Positivo del interruptor de luces externas

28 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector “F” (negro)

Figura 25

Conector Código de cable Función

1 6012 Masa de señal pulsante de indicación de desgaste
de los frenos delanteros
2 6013 Masa de señal pulsante de indicación de desgaste
de los frenos traseros
3 - -
4 - -
5 8822 Positivo del interruptor para el motor del limpia
parabrisas
6 8886 Positivo de accionamiento de bomba del limpia
parabrisas
7 1180 Positivo de luces de giro del
remolque LI
8 1185 Positivo de luces de giro del
remolqueLD
9 1125 Positivo de luces de giro del
LD
10 2283 Masa del relay de accionamiento de luces anti-
niebla traseras
F 11 2204 Masa de palanca de comando para guiñadas
de luces
12 2201 Masa del relay de la palanca de comando para
luces altas
13 - -
14 8872 Positivo del fusible (7) de las luces de
giro
15 7728 Positivo del rellay de comando de luces de emer-
gencia
16 1103 Masa del relay de comando de los indi-
cadores de dirección DD
17 1109 Masa del relay de la palanca de comando de los indi-
indicadores de dirección DI
18 1126 Positivo de luces de giro laterales
TI
19 1124 Positivo de luces de giro laterales
TD
20 1120 Positivo de luces de giro delanteras y
traseras LI

29 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Porta-fusíbles extra

70000/1 70000/2

70000/3

70000/3 70000/1 70000/2

Figura 26

Posición Capacidad Función Alimentación

1 30A Calentamiento del parabrisas +30
2 30A Calentamiento del parabrisas +30
3 10A Calentamiento extra -
70000/3
4 5A Luces de posición -
5 5A Luces de posición -
6 5A Luces de freno -
1 20A Calefacción del filtro de combustible +30
2 20A ABS +30
3 5A ABS +15
70000/1
4 10A - +15
5 10A - +30
6 10A - 58
1 15A ECAS +15
2 20A Calentamiento del pré-filtro de combus- +30
tible
3 10A Reductor de tensión +30
70000/2
4 20A Calentamiento - ventilación +30
5 10A Faro adicional +30
6 10A Faro antiniebla, faro rotativo y +15/A
calentamiento del asiento

30 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Central de interconexión - Relays

Figura 27

Posición Código del cable Función

E1 25213 Relay alimentación de llave de arranque
E2 25879 Relay para consentimiento del accionamiento de
PTO con motor parado
E3 25805 Relay para accionamiento de bocina
E4 25810 Relay para calefacción de filtros de combusti-
ble
E5 25003 Relay para accionamiento del faro antiniebla
E6 25010 Relay para faros adicionales
E7 28825 Relay para calefección del pre-filtro de combus-
tible.

31 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Figura 28

Código del
Referencia Función
componente
1 Central ABS 88000
2 Central ECAS 86023
3 Placa porta-relays / diodos extras
4 Central electrónica para Iveco Control 2 86017

32 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Figura 29

Referencia Función
AA Consentimiento de la excitación del TGC (Air Top 2000)
AB Iluminación
AC Palanca de desaceleración del remolque
AD Accionamiento temporario del compresor del aire acondicionado
AE Espejo retrovisor térmico
AF A/C
AG TGC
AH Limpiador de los faros
AI Limpiador de los faros
AL PTO
AM Diodo ABS
AN Relay para ABS
AO Diodo TGC
AP Diodo TGC
AQ Relay para calefacción del parabrisas
AR Relay para lavador de los faros
AS Relay para protección de carga
AT Relay para protección de carga
AU Iveco Control

33 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Pasa-pared

Figura 30

Referencia Funciones principales

A Opcional
B EDC7
C Luces traseras / parabrisas
D Caja de cambios automática (opcional)
E Faros delanteros, sensores de frenos, EDC7
F ECAS - ABS

34 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “A” (blanco)

Figura 31

Ref. Descripción Pino Ref. Descripción Pin

1 - 21 Luz-piloto de señalización
2 - del ADR
3 - 22 Freno Telma
4 - 23 Freno Telma
5 - 24 Freno Telma
6 - 25 Freno Telma
7 - 26 Freno Telma
8 Temperatura externa 27 Freno Telma
9 Bloqueo del diferencial 28 Protección de carga
transversal 29 Protección de carga
10 Bloqueo del diferencial 30 Protección de carga
transversal 31 Protección de carga
11 Bloqueo del diferencial 32 Protección de carga
longitudinal / delantero 33 Protección de carga
12 Secador de aire del 34 -
sistema de frenos 35 -
13 Basculamiento de la 36 -
caja
14 Bomba dosificadora 37 -
Webasto
15 Bomba dosificadora 38 -
Webasto
16 TGC 39 Resistencia del pre-filtro
de combustible
17 PAlanca de desacelera- 40 ADR (camión)
ción del remolque
18 ADR (camión)
19 ADR (camión)
20 ADR (camión)

35 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “B” (marrón)

Figura 32

36 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Ref. Descripción Pin Ref. Descripción Pin

1 Negativo común del pin 0150 21 Negativo de luz-piloto de 6627
19 - EDC7 indicación de freno motor
2 Positivo de la alimentación 8051 accionado
“+15” 22 Positivo del pulsador del SL 9968
3 Positivo del comutador de 8037 23 Negativo del sensor de 0160
llave de arranque “+50” frenos
4 Negativo del interruptor de 9907 24 Interruptor para 2 SL 5502
freno de estacionamiento 25 Comando del aire acondicio- 9064
accionado nado
5 Señal de cabina destra- 6666 26 Relay de comando del com- 9066
bada presor del aire acondicio-
6 Positivo del pulsador blink 0156 nado
code 27 Relay de comando del com- 9065
7 Positivo de luz-piloto de 5535 presor del aire acondicio-
senalización del EDC nado
8 Negativo de la luz-piloto de 0535 28 Accionamiento del compre- 9067
senalización do EDC sor del aire acondicionado
9 Linea K para conector de 2298 29 Positivo para relay de cale- 8837
diagnósis (pin 2) facción del filtro de com-
10 Linea L para conector de 1198 bustible
diagnósis (pin 1) 30 Arranque en compartimiento 8050
11 Señal de fase de conector 1192 de motor
de diagnósis (pin 23) 31 Señal de freno primario de 8153
12 Señal para tacómetro y 5519 IBC
conector de diagnósis 32 Positivo del interruptor del 0159
(pino 28) pedal del acelerador apli-
13 Señal velocidad del vehí- 5155 cado (pin 5)
culo (D3 del velocímetro) 33 Negativo del interruptor del 0158
14 Masa del velocímetro 0066 pedal del acelerador apli-
15 Negativo de luz-piloto de 5528 cado (pin 4)
indicación de alta tempera- 34 Negativo para el sensor de 0157
tura de líquido refrigeran- posición del pedal del acele-
te rador (pin 3)
16 Señal para indicador de 5552 35 Positivo para el sensor de 5158
temperatura del líquido re- posición del pedal del acele-
frigerante rador (pin 2)
17 Negativo de luz-piloto de 5503 36 Señal para el sensor de 5157
indicación de baja pre- posición del pedal del acele-
sión de aceite motor rador (pin 1)
18 Señal para indicador de 5507 37 Linea CAN 6108
presión de aceite motor 38 Linea CAN 6109
19 Negativo de luz-piloto de 5553 39 Ventilación - velocidad 9070
indicación del sistema de máxima (acondicionador)
arranque en frío accionado 40 Ventilación - velocidad 9069
20 Negativo de la luz-piloto de 6672 máxima (acondicionador)
indicación del SL progra-
mado

37 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “C” (blanco)

Figura 33

38 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Ref. Descripción Pin Ref. Descripción Pin

1 Faro antiniebla trasero 2282 21 Bajo nivel de aceite de la 5525
del remolque caja de dirección
2 Luces de marcha atrás 2268 22 Bajo nivel de líquido refri- 5520
3 Luces de giro 1125 gerante motor
traseras LD 23 Señalización de presencia 5530
4 Luces de giro 1120 de agua en el filtro de com-
traseras LI bustible
5 Luces de giro 1185 24 Señalización de presencia 8879
del remolque LD de agua en el filtro de com-
6 Luces de giro 1180 bustible
del remolque LI 25 Señalización del filtro de 6663
7 Luces de freno del remolque 1179 aire obstruído
LD y LI 26 Luz-piloto para marcha
8 Luces externas del remol- 3331 reducida accionada
que LD 27 Alerta sonora 1116
9 Luces externas del remol- 3332 28 + 15 pin 4 de la conexión 8869
que LI del remolque
10 Iluminación de la quinta 2224 29 Bomba de agua del lava 8886
rueda parabrisas
11 Faros antiniebla del 2286 30 Motor del limpia para- 8881
camión LD y LI brisa s53/B
12 Luces de freno del ca- 1172 31 Motor del limpia para- 8882
mión LD brisas 53
13 Luces de freno del ca- 1177 32 Motor del limpia para- 8873
mión LI brisas 31/B
14 Luz de la patente 3330 33 Motor del limpia para- 8880
15 Luces de posición traseras 3334 brisas 537A
LD 34 Nivel de aceite motor 5506
16 Luces de posición traseras 3335 35 Nivel de aceite motor 5505
LI 36 - -
17 Luces demarcadoras tra- 3339 37 - -
seras LD y LI 38 - -
18 Desgaste de freno delantero 6012 39 - -
19 Desgaste de freno trasero 6013 40 - -
20 Bajo nivel de líquido del 5511
lavador de faros

39 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “D” (blanco)

Figura 34

Ref. Descripción Pin Ref. Descripción Pin

1 Caja automática Allison - 21 Caja automática Allison -
2 Caja automática Allison - 22 Caja automática Allison -
3 Caja automática Allison - 23 Caja automática Allison -
4 Caja automática Allison - 24 Caja automática Allison -
5 Caja automática Allison - 25 Caja automática Allison -
6 Caja automática Allison - 26 Caja automática Allison -
7 Caja automática Allison - 27 Caja automática Allison -
8 Caja automática Allison - 28 Caja automática Allison -
9 Caja automática Allison - 29 Caja automática Allison -
10 Caja automática Allison - 30 Caja automática Allison -
11 Caja automática Allison - 31 Caja automática Allison -
12 Caja automática Allison - 32 Caja automática Allison -
13 Caja automática Allison - 33 Caja automática Allison -
14 Caja automática Allison - 34 Caja automática Allison -
15 Caja automática Allison - 35 Caja automática Allison -
16 Caja automática Allison - 36 Caja automática Allison -
17 Caja automática Allison -
18 Caja automática Allison -
19 Caja automática Allison -
20 Caja automática Allison -

40 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “E” (verde)

Figura 35

41 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Ref. Descripción Pin Ref. Descripción Pin

1 Luces de giro 1124 21 Indicador nivel de 5557
laterales LD combustible
2 Luces de giro 1126 22 - -
Laterales LI 23 Fallas en los frenos 6613
3 Luces de freno 1117 24 Fallas en el sistema de 6680
4 Luces de freno 1176 frenos
5 Luces bajas LD 2223 25 Señalización de fallas en 6684
6 Luces altas LD 2221 freno para ABS
7 Luces de giro 1123 26 “L” alternador (luz-piloto) 7780
delanteras LD 27 Terminal 15 de alternador 8876
8 Luces bajas LI 2231 28 “+” de batería para el velo 7728
9 Luces altas LI 2219 cimetro
10 Luces de giro 1129 29 Positivo para relay de 8837
delanteras LI calefacción del filtro de
11 Faros antinieblas LD y LI 2228 combustible
12 Faros adicionales LD y LI 2229 30 - -
13 Regulación de los faros (A) 9937 31 Positivo del pulsador “OFF” 8154
14 Regulación de los faros (B) 9936 (pin 7) del Cruise Control
15 Regulación de los faros (C) 9935 32 Positivo del pulsador “SET” 8156
16 Lava y limpiador de los 8820 (pin 5) del Cruise Control
faros 33 Positivo del pulsador 8255
17 Limpiador de los faros 8823 “RESUME” (pin 3) del
18 Luces de posición delante- 3390 Cruise Control
ras LD 34 Positivo del pulsador “SET” 8157
19 Luces de posición delante- 3380 (+ pin 2) del Cruise Con-
ras LI trol
20 Luz-piloto de indicación de 5555 35 Positivo del selector de freno 9024
bajo nivel de combustible motor en posición “pedal
de freno”
36 Positivo del selector de freno 9025
motor en posición “ pedal
de freno dasactivado”
37 Negativo de la central ABS 0027
para exclusión del freno
motor
38 Negativo para calentamien- 0087
to del filtro de combus-
tible
39 Positivo común del pin 7151
B8 EDC7
40 Resistencia del calefactor- 7723
de combustible.

42 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector pasa-pared “F” (Negro)

Figura 36

43 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Ref. Descripción Pin Ref. Deescripción Pin

1 - - 21 Alimentación de electrovál- 9920
2 Luz-piloto de indicación de 6401 vula ABS delantera LD
baja presión de aire 22 Alimentación de electrovál- 9930
(ECAS) vula ABS trasera LI
3 Sensor ECAS trasero LD 5410 23 Alimentación de electrovál- 9928
4 Sensor ECAS trasero LD 0400 vula ABS traserra LI
5 Sensor ECAS trasero LI 5422 24 ABS del remolque 6668
6 Sensor ECAS trasero LI 0400 25 ABS del remolque 6671
7 Sensor ECAS delantero 5410 26 Sensor del ABS - delantero 5570
8 Sensor ECAS delantero 0400 LE
9 Electroválvula ECAS delan- 9413 27 Sensor del ABS - delantero 5570
tera LE
10 ElectroválvulaECAS tra- 9425 28 Sensor del ABS - delantero 5571
sera LD
11 Electroválvula ECAS tra- 9423 29 Sensor del ABS - delantero 5571
sera LD
12 Electroválvula ECAS tra- 9424 30 Sensor del ABS - trasero 5572
sera LE
13 Masa de la electroválvula 0000 31 Sensor del ABS - trasero 5572
ABS (260) LE
14 Masa de la electroválvula 0000 32 Sensor del ABS - trasero 5573
ABS delantera LI LD
15 Masa de la electroválvula 0000 33 Sensor del ABS - trasero 5573
ABS delantera LD LD
16 Masa de la eletroválvula 0000 34 Alimentación de electrovál- 9929
ABS trasero vula ABS trasera LI (260)
17 Alimentación de electrovál- 9931 35 Velocímetro / tacómetro 5514
vula trasera LD (260) ABS 36 Velocímetro / tacómetro 0058
18 Alimentación de electrovál- 9921 37 Velocímetro / tacómetro 5517
vula ABS delantera LI 38 Velocímetro 5516
19 Alimentación de electrovál- 9919 39 Pre-disposción “+15” -
vula ABS delantera LI 40 Alimentación ABS para 7777
20 Alimentación de electrovál- 9918 remolque
vula ABS delantera LD

44 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Alternador

Proveedor: Bosch
Tensión: 28V
Corriente: 70A - 1800 RPM

Figura 37

Esquema eléctrico

Figura 38

45 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Motor de Arranque

Proveedor: Bosch
Tensión nominal: 24V
Potencia nominal: 4 kw

Red de
potencia

Motor

Figura 39

Esquema eléctrico

Figura 40

46 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Arranque

El Sistema EDC7 presenta una característica que se deriva del anterior Sistema de
Inyección Electrónica.

La central electrónica tiene la posibilidad de gerenciar el arranque del motor. Girando la

llave de arranque (52502) a la posición “50”, es provista una tensión positiva al pin B20
de la central electrónica EDC7.

La propia central, mediante el pin B37, comanda al relay de alimentación de la bobina del
motor de arranque, de modo que, através del terminal 30, provea una tensión posi-
tiva necesaria para su funcionamiento.

En caso de interrupción de la tensión de la bobina del interruptor SR, o en caso de la interrup-

ción del terminal 50, no será posible dar arranque al vehículo, dado que la Central EDC no
censa, a través del pin 37 la presencia de la resistencia de la bobina del interruptor citado.

No es posible poner en contacto al vehículo ni siquiera desconectando al terminal 50 y

conectando diretamente a +24V, por el motivo expuesto anteriormente (resistencia no
reconocida del relay SR ).

47 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Puntos de masa

M7
M4-M3
M2
M5

M6

M1

T1
T2
Figura 41

Puntos de masa:

M1. Masa de batería

M2. Masa del motor de arranque
M3. Masa interna de la cabina
M4. Masa interna de la cabina (señal de masa)
M5. Masa del panel de instrumentos
M6. Masa del larguero izquierdo
M7. Masa del larguero derecho
T1 - T2. Masa de la cabina / chasis

48 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Puntos de masa del chasis / cabina

Figura 42

Referencia Localización
M3 Punto de masa de la cabina (dentro da UCI)
M4 Punto de masa de la cabina (dentro da UCI), señal de masa
M5 Punto de masa de la cabina (dentro del panel de instrumentos)
M6 Punto de masa del larguero izquierdo
M7 Punto de masa del larguero derecho
T1 Punto de fijación de masa en la cabina
T2 Punto de fijación de masa en la cabina

49 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Componentes de la instalación eléctrica

Código del
Referencia Descripción
componente
1 85152 Sensor de accionamiento del acelerador para EDC7
2 53501 Interruptor de la luz de freno
3 42374 Sensor sobre el pedal de embrague
4 53520 Interruptor para comando del freno motor
5 85130 Central de inmobilización
6 52502 Conmutador de la llave de arranque
7 54031 Conmutador de palancas de la columna de dirección con 6
funciones (luz baja, alta, giñada de luz alta, indicador de
giro, accionamiento del lava y limpiaparabrisas)
8 53511 Sensor de indicación de cabina destrabada
9 58053 Luz-piloto del freno de estacionamiento accionado
10 53508 Sensor de protección anti-arranque con marchas acopla-
das y accionamiento de la luz de marcha atrás
11 - Fusibles principales EDC (20A)
12 72021 Conector eléctrico para diagnósis
13 53041 Interruptor para control de funciones del sistema EDC
14 52324 Selector del freno motor
15 - Pulsador para limitación de velocidad programada
16 42001 Manómetro de indicación de la presión de aceite motor con
luz de señalización
17 47011 Manómetro de indicación de la presión de aceite motor con
luz de señalización
18 58435 Luz-piloto de indicación de fallas en el sistema EDC7
19 58055 Luz-piloto de indicación del freno motor accionado
20 48001 Tacómetro electrónico
21 58110 Luz-piloto indicadora del sistema de arranque en frío
22 58905 Cuadro de control de las lámparas-piloto opcionales (10)
23 40011 Velocímetro electrónico
24 08000 Motor de arranque
25 48035 Sensor de rpm del motor
26 53007 / 53006 Pulsador para arranque en el compartimiento motor
27 25222 Relay para accionamiento del sistema de arranque en frío
28 47042 Sensor de temperatura de combustible
29 61101 Resistencia para calentamiento del filtro de combustible.
30 48042 Sensor de indicación de las rotaciones del eje comando del
motor
31 78013 Electroválvula para regulación de la presión
32 85153 Sensor de indicación de la temperatura del líquido de refri-
geración
33 19005 Resistencia para el arranque en frío
34 78247 Electroinyector para inyección electrónica
35 85156 Sensor de temperatura y presión de aire
36 85157 Sensor de presión de combustible
37 78050 Electroválvula para comando del freno motor
38 42030 Sensor para el manómetro de presión de aceite motor

50 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Esquema de la instalación eléctrica del Sistema EDC7, conector B

Figura 43

51 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Esquema de la instalación eléctrica del Sistema EDC7, conector B

Figura 44

52 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Esquema de la instalación eléctrica del Sistema EDC7, conectores A y C

Figura 45

53 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Figura 46

54 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Central electrónica EDC7

Está montada sobre el motor, directamente El relay principal, normalmente, usado
en el cuerpo del intercambiador de calor, para alimentar el sistema, es encontrado
para permitir su refrigeración, utilizando en el interior de la própia central.
utilizando tacos elásticos que reducen las
vibraciones transmitidas por el motor.

Está alimentada por un fusible principal

de 20 A instalado en el compartimiento
de las baterías.

Figura 47
A. Conector de los inyectores
B. Conector de la cabina
C. Conector de los sensores

55 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector de los inyectores (A)

12 16

6 11

1 5
Figura 48

Pin de la ECU Color de cables Función

1 - -
2 - -
3 RU Inyector del cilindro 2
4 WP Inyector del cilindro 3
5 WV Inyector del cilindro 4
6 RW Inyector del cilindro 2
7 - Masa
8 - Masa
9 RG Inyector del cilindro 1
10 UN Inyector del cilindro 6
11 UG Inyector del cilindro 5
12 WR Inyector del cilindro 3
13 RY Inyector del cilindro 1
14 W Inyector del cilindro 4
15 UO Inyector del cilindro 6
16 UY Inyector del cilindro 5

Leyenda de los colores

B Negro G Verde
R Rojo N Marrón
U Azul Y Amarillo
W Blanco O Naranja
P Celeste V Violeta
56 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector de la cabina (B)

71 89 72 54 6 11

1
7
12

53 35 18 36 17
Figura 49

Pin
Pin de la
Cable pasa- Función
ECU
pared
1 8150 - Positivo directo de batería
2 0087 E 38 Negativo para relay de calentamiento filtro de
combustible
3 0000 - Masa
4 8885 - Positivo para electroválvula del freno motor / relay de
comando / resistencia del sistema arranque en frío
6 5552 B 16 Comando para indicador de temperatura del líquido
refrigerante
7 8150 - Positivo directo de batería
8 7777 E 39 Positivo para sensor del embrague / pulsador blink
code / interruptor del freno motor, pulsadores Cruise
Control, pulsador del limitador de velocidad
9 0000 - Masa
11 9966 - Negativo para electroválvula del freno motor
12 8150 - Positivo directo de batería
13 8150 - Positivo directo de batería
14 0000 - Masa
15 0000 - Masa
16 0094 - Negativo para relay de comando / resistencia del
sistema arranque en frío
19 0150 B1 Negativo para pulsadores de arranque / parada en
compartimiento motor
20 8037 B3 Positivo del conmutador de llave en fase de arranque
(+50)

57 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Pin
Pin de la
Cable pasa- Función
ECU
pared
21 8159 - Positivo del interruptor del freno motor
22 9024 E 35 Comando del selector del freno motor en posición del
pedal de freno
26 9968 B 22 Señal del interruptor del limitador de velocidad
programable
27 0157 B6 Positivo del pulsador blink code
28 5535 B7 Positivo para luz-piloto de confirmación de EDC
29 6672 B 20 Señalal para luz-piloto de confirmación de limitador de
velocidad programable aplicado
30 1198 B 10 Linea L para conector de diagnósis de 30 polos
(pin 1)
31 2298 B9 Linea K para conector de diagnósis de 30 polos
(pin2)
36 8837 E 29 Positivo para relay de calefacción de filtro de
combustible
37 8888 - Positivo para motor de arranque
38 9025 E 36 Positivo del seletor del freno motor (acelerador desapli-
cado)
39 8051 B2 Positivo del conmutador de llave de arranque (+15)
40 0027 E 37 Negativo del central ABS para exclusión de freno motor
41 9907 B4 Negativo del sensor de indicación de freno de estacio-
namiento aplicado
42 6666 B5 Positivo del sensor de indicación de cabina destrabada
43 8892 - Negativo del sensor de indicación de la caja de cam-
bios en punto muerto
44 9905 - Negativo del pulsador de arranque en compartimiento
motor
45 9906 - Negativo del pulsador de parada en compartimiento
motor
46 5553 B 19 Negativo para luz-piloto de confirmación de pre-ca-
lentamiento accionado
47 6627 B 21 Negativo para luz-piloto de confirmación de freno motor
accionado
48 5198 B 11 Sincronización del motor para conector de diagnósis
(pin 23)
49 5519 B 12 Señal PWM para tacómetro electrónico, conector de
diagnósis (pin 28)
50 0158 B 33 Negativo del interruptor del acelerador accionado

58 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Pin
Pin de la
Cable pasa- Función
ECU
pared
52 6109 B38 Linea CAN del inmobilizador / conector diagnósis (pin
22) cable blanco
53 6108 B37 Linea CAN del inmobilizador / conector diagnósis (pin
21) cable verde
55 5158 B 35 Positivo para sensor de posición de pedal del acelera-
dor
56 0066 B 14 Masa de velocímetro
59 8155 E 33 Positivo del pulsador ‘‘RESUME’’ Cruise Control
60 8154 E 31 Positivo del pulsador “OFF” Cruise Control
61 8156 E 32 Positivo del pulsador del “SET” Cruise Control
62 0160 B 23 Negativo del sensor del embrague
63 5503 B 17 Negativo para luz-piloto de la confirmación de baja
presión de aceite motor
64 0535 B8 Negativo para luz-piloto EDC
65 5528 B 15 Negativo para luz-piloto de indicación de alta tempera-
tura del líquido de refrigeración
66 5507 B 18 Señal para el indicador de la presión de aceite motor
72 0159 B 32 Positivo del interruptor del acelerador accionado
73 0159 B 32 Positivo del interruptor del acelerador accionado
74 5155 B 13 Señal de velocidad del vehículo (D3 del velocímetro)
76 8158 - Positivo del interruptor de pedal de freno secundario
77 5502 - Señal del interruptor, segundo o limitador de veloci-
dad
79 8157 E 34 Positivo del pulsador “SET” + Cruise Control
80 8153 B 31 Positivo del interruptor del pedal de freno primario
81 0157 B 34 Negativo para el sensor de posición del pedal de acele-
rador
83 5157 B 36 Señal del sensor de posición de pedal del acelerador

59 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conector de los sensores (C) 16 22

6 8 9 15

4
5

1 3 30 36
23 29
Figura 50

Pin de la ECU Color de cables Función

2-4 - -
5 NW Negativo para el regulador de presión
7 NP Positivo para el regulador de presión
9 PY Positivo para el sensor de temperatura de presión
de aceite motor
10 NY Positivo para el sensor de presión/ temperatura
del aire
12 GY Positivo para el sensor de presión de galería princi-
pal
17 YR Negativo para el sensor de temperatura de combus-
tible
18 YN Negativo para el sensor de temperatura del líquido
refrigerante
19 PN Negativo para el sensor de temperatura de presión
de aceite motor
20 GN Negativo para el sensor de presión de la galería
principal
21 N Positivo para el sensor de presión / temperatura de
aire
23 U Sensor del árbol de levas
24 U Sensor del cigüeñal
25 R Sensor del cigüeñal
27 GO Señal del sensor de presión de la galería principal
28 NG Señal del sensor de presión de aire
29 UO Señal de temperatura de aire
30 R Sensor del árbol de levas
31- 32 - -
33 PO Señal del sensor de temperatura de aceite motor
34 YU Positivo del sensor de temperatura de combustible
35 PG Señal del sensor de presión de aceite motor
36 YO Positivo del sensor de temperatura del líquido
refrigerante

60 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Conectores de diagnósis

Un conector para diagnóstico del sistema electrónico de 30 pins está localizado en la

Unidad Central de Interconexiones.

Conector para diagnóstico (30 polos)

Sistema Pin Fun. Código de cable
1 L 1198
EDC
2 K 2298
3 L 1199
ABS
4 K 2299
5 -
-
6 -
Body Control 8 1191
9 -
-
10 -
Accionamiento del ser- 11 KL 15 8876
vicio llave en marcha
Inmobilizador 12 K 2292
13 L 1196
-
14 K 2296
15
ECAS
16
17
18
19
20
CAN H 21 H 6108
CAN L 22 L 6109
Señal fase motor 23 Fase 5198
Visor 24 Media
25
26
Positivo 27 +30 7772
Rotaciones del motor 28 N 5584
Velocidad del vehículo 29 (B7) 5542
Masa del vehículo 30 31 0050

61 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Figura 51

A. Conector para diagnóstico del sistema electrónico

B. Pulsador de diagnóstico del EDC

Figura 52

Identificación de los pins del conector de diagnósis de 30 polos

62 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Métodos de diagnósticos

Actualmente, los métodos de diagnósticos disponibles son:

“A” = Blink Code

“B” = IT2000
“C” = Modus - IWT (99327000) - (99327500)

Blink Code

Representa la información preliminar que la central electrónica proporciona al operador,

mediante intermitencias codificadas, de eventuales fallas presentes en el sistema.

A
1. Lámpara de test EDC
2. Pulsador de diagnósis del EDC

Figura 53

Modus - IWT - IT2000

Son instrumentos de control que permiten la diagnósis completa sobre los diversos sis-
temas presentes en los vehículos IVECO.

B
C

Figura 54 Figura 55

63 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Modus

Estación de diagnósis computarizada, destinada a los diagnósticos de los sistemas de frenos,

suspensiones neumáticas, motores y sistemas controlados electrónicamente.

La estación está dotada de funciones auxiliares como: programación de centrales electróni-

cas, consulta del catálogo de reposición, tablas de tiempos, etc.

El vehículo está dotado de una toma de diagnósis de 30 polos, situada al lado da U.C.I.

IWT

El IVECO Wiring Tester expande e integra Modus, instrumento confeccionado por

IVECO para facilitar los diagnósticos de los sistemas eléctricos y electrónicos del vehículo.

El vehículo está dotado de la toma de diagnósis de 30 polos, situada al lado de la U.C.I.

Por lo tanto, es necesario utilizar al cable nº 4.

IT2000

El IT2000 es un instrumento de diagnósis de todos los sistemas electrónicos de los vehículos

IVECO. Permite una intervención inmediata sobre el vehículo, a través del número de
chasis y memoriza los resultados de las intervenciones de diagnósis efectuadas.

También es utilizado como un computador personal portátil, y está pré-dispuesto para el

diagnóstico a distancia. Usando el Modus como estación madre, es posible actualizar y confi-
gurar el IT2000.

El IT2000 se comunica con el vehículo mediante la toma de diagnósis de 30 polos, situa-

da al lado de la U.C.I.

Figura 56
64 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Códigos de los componentes eléctricos / electrónicos

03000 Alternador con regulador de tensión incorporado

03001 Alternador

03002 Alternador extra con regulador de tensión incorporado

06000 Regulador de tensión electrónico

06001 Regulador de tensión electromecánico

06010 Dispositivo de protección contra sobretensión

08000 Motor de arranque

12000 Motor para electrocalentamiento y desempañador del parabrisas.

12001 Motor para ventilación interna

12002 Motor para ventilación del compartimiento de motor

12003 Motor para ventilación forzada

12004 Motor para ventilación del puesto de conducción

12005 Motor para calentamiento del puesto de conducción

12006 Motor para espejo retrovisor eléctrico

12007 Motor para comando de la puerta deslizante

12008 Motor para bomba del fluido de frenos

12009 Motor para calefacción interna

12010 Motor para abertura / cierre de la puerta de acompañante

12011 Motor para abertura / cierre de la puerta del conductor

12012 Compresor para instalación de aire acondicionado

12013 Electroventilador para refrigeración del condensador

12014 Motor para expulsión de polvo

12015 Motor para comando de la puerta de la toma de aire externa

12016 Motor para expulsión de aire

12017 Motor para bomba de levantamiento del vehículo

12018 Motor para ventilación del radiador

12019 Motor para basculamiento de la cabina

12020 Motor para refrigeración del aceite motor

12021 Motor para bomba de lubricación central

12022 Motor para acelerador electrónico con caja de cambios automática

12023 Motor para comando de la cortina parasol

12024 Motor para bomba hidráulica del eje de apoyo

12025 Motor para toma de fuerza

12026 Motor para comando del malacate

65 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

12027 Motor para abertura / cierre de puerta lateral izquierda

12028 Motor para abertura / cierre de puerta lateral derecha

12029 Motor para abertura / cierre de puerta trasera

12030 Motor para techo solar

12031 Motor para condensador del aire condicionado

12032 Motor para bomba hidráulica de trabado de cabina

14000 Distribuidor de ignición

15000 Bobina de ignición

19000 Bujía de ignición

19005 Sistema de arranque en frío

19010 Bujía de pre calentamiento para el sistema arranque en frío

19015 Carburador

20000 Batería

22000 Bocina

22001 Bocina

22002 Central de comando de la señalización neumática

22005 Alerta sonoro

22015 Electrodistribuidor para señalización neumática

22030 Gestión solicitación de parada del vehículo

22031 Gestión para llamada del comisario de abordo

Señal sonora para indicación de alta temperatura del líquido refrigerante, baja pre-
22032
sión de frenos y baja presión del aceite motor

22033 Señal sonora para indicación de fallas en la instalación de levantamiento del vehículo

22034 Señal sonora para indicación de bloqueo del diferencial delantero accionado

22035 Señal sonora para indicación de fallas en el circuito de frenos del remolque

22036 Señal sonora para indicación de fallas en la caja de cambios automática

22037 Señal sonora para indicación de freno de estacionamiento accionado a 60%

Señal sonora para indicación de alta temperatura del líquido refrigerante motor y
22038
de aceite de caja de cambios

22039 Señal sonora para indicación de luz de estacionamiento accionada

22040 Señal sonora para indicación de fallas en embrague automático

22041 Señal sonora para indicación de puerta de servicio destrabada

22042 Señal sonora para indicación de fallas en la dirección hidráulica delantera

24000 Conmutador del pedal para accionamiento del retardador eléctrico

24001 Conmutador debajo del pedal del acelerador para elevación de carga

66 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

24002 Conmutador de 3 estados para válvula de freno a pedal

24003 Conmutador del pedal para accionamiento del retardador

24004 Transmisor sobre el pedal del acelerador para caja de cambios

Relay para comando de luces antiniebla traseras con luces ba-

25000
jas accionadas

25001 Relay para comando del faro rotativo

Relay para comando de luces de posición y luces bajas con motor en funciona-
25002
miento

25003 Relay para comando de luces antiniebla

25004 Relay para comando de guiñada de luz alta

25005 Relay para el apagado de luces antiniebla traseras con luces bajas accionadas

25006 Relay para comando de luces de freno

25007 Relay para comando de luces de marcha atrás

25008 Relay para comando de luces bajas

25009 Relay para comando de luces altas

25010 Relay para comando de luces altas adicionales

25011 Relay para comando de luces demarcadoras

25012 Relay para comando de luces antiniebla y apagado de las luces diurnas

25013 Relay para comando de luces bajas con las luces altas accionadas

Relay para comando de luces de estacionamiento con motor

25014
parado

25015 Relay para el apagado de luces altas con motor en funcionamiento

Relay para comando de luces diurnas con el motor parado y

25016
llave accionada

25017 Relay para comando de luces bajas alternadas

25018 Relay para el apagado de luces bajas / altas con los faros antiniebla accionados

25019 Relay para el apagado de luces diurnas con los faros antiniebla accionados

25020 Relay para comando de luces de freno del remolque

25021 Relay para comando de luces de las luces de freno en oscuridad

25022 Relay para oscurecimiento de los indicadores ópticos con luces nocturnas accionadas

25023 Relay para el apagado de luces luces bajas con luces de posición accionadas

25024 Relay para comando de luces de las luces diurnas

25025 Relay para la conmutación de masa del TGC a la masa aisalada de la batería

25026 Relay amperométrico para control del faro rotativo

25027 Relay para la conmutación de “+” y batería a TGC hacia luces externas del remolque (LE)

25028 Relay para la conmutación de “+”de batería a TGC hacia luces externas del remolque (LD)
67 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25029 Relay para desactivado del Iveco Control luces nocturnas accionadas

25030 Relay para accionamiento de la marcha atrás

25031 Relay para iluminación del temporizador electrónico

Relay para apagado de luces de giro / emergencia con luces

25032
nocturnas accionadas

25033 Relay para accionamiento de luces noturnas

25034 Relay para accionamiento de luces antiniebla traseras

25035 Relay para accionamiento de luces externas

Relay para accionamiento de luces antiniebla traseras con luces

25036
bajas luces y antiniebla en fase diurna

25037 Relay para impedimiento del apagado de las luces diurnas

25038 Relay para señalización de las luces externas accionadas con la puerta abierta

Relay para accionamiento de señal sonora de indicación de luces externas accionadas

25039
con la puerta abierta

25100 Relay para comando de la electroválvula de freno-motor del remolque

25101 Relay para comando de la electroválvula de freno-motor

25102 Relay para alimentación del retarder

25103 Relay para accionamiento de luz-piloto de indicación de fallas del sistema de frenos

25104 Relay para desaccionamiento del retarder y/o freno-motor con ABS accionado

25105 Relay para desaccionamiento del sensor de ABS en caso de fallas en el sensor opuesto

25106 Relay para accionamiento de luz-piloto de indicación de fallas en el ABS del camión

25107 Relay para accionamiento de la central electrónica de informaciones del ABS

25108 Relay para accionamiento de 1º y 2º estado del retarder

25109 Relay para accionamiento de 3º estado del retarder

25110 Relay para accionamiento de 4º estado del retarder

25111 Grupo de relés para el comando del retarder

25112 Relay para desaccionamiento del bloqueo del diferencial longitudinal con el ABS accionado

25113 Relay para accionamiento de luz de freno con desaceleración del remolque

Relay para comando del encendido de la luz de freno con el freno de estacionamiento
25114
accionado

Relay para desaccionamiento del freno-motor por la intervención de la caja de cambios auto-
25115
mática

25116 Relay para comando de freno-motor con freno de servicio

25117 Relay para comando de freno-motor con el pedal del acelerador

25118 Relay para indicación del pedal de freno aplicado

25119 Relay para indicación del freno-motor accionado

68 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25120 Relay para el comando del freno-motor con el desacelerador eléctrico accionado

25121 Relay para indicación de daños en el cable flexible

25122 Relay para accionamiento de la electroválvula de disminuición

25123 Relay para accionamiento de la luz de freno con pedal doble EBS aplicado

25124 Relay para indicación del EDC en el pedal doble EBS aplicado

Relay para consentimiento del bloqueo del diferencial longitudinal central con ABS y relay
25125
de luz de freno accionado

25126 Relay para inhibición del freno-motor con EBS accionado

25127 Relay para indicación del desgaste de los frenos delanteros y trasero con EBS

25128 Relay para consentimiento del freno de parada con pedal del acelerador en reposo

25129 Relay de desacople del freno de parada del pedal del acelerador

Relay para presión de aire de la tracción integral para accionamiento de la electroválvula

25130
de bloque del diferencial longitudinal con ABS accionado

25200 Relay para arranque

25201 Relay para el comando del pre-calentamiento

25202 Relay para excitación del interruptor gral de corriente

25203 Relay para abertura del interruptor gral de corriente

25204 Relay para consentimiento de arranque en compartimiento motor

25205 Relay para parada de motor

25207 Relay para conexión del D+ del alternador a masa

25208 Relay para el comando del arranque con marchas acopladas

25209 Relay de corte de la alimentación en fase de arranque (E3)

25210 Relay para el comando del arranque con palanca de marchas en punto muerto

25211 Relay con contacto retardado en la abertura para mantener la excitación del TGC

25212 Relay con contacto retardado en el cierre para mantener la excitación del RTE

25213 Relé para alimentación del utilizador con la llave através de + batería

25214 Relay para calentamiento de la tubería de combustible

25215 Relay para protección anti-arranque en compartimiento de motor con marchas acopladas

25216 Relay para desacople de la electroválvula de parada del motor con llave accionada

Relay para breve accionamiento del temporizador de comando de la electroválvula de parada

25217
del motor con llave abierta

25218 Relay para arranque con embrague aplicado

25219 Relay para exclusión del utilizador con I.G.C. desaccionado

25220 Relay para el comando del arranque del motor con anti-robo accionado

25221 Relay para accionamiento da luz-piloto del sistema de arranque en frío.

69 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

25222 Relay para consentimiento del accionamiento del sistema de arranque en frío

25223 Relay para conexión con el depósito de combustible para sistema de arranque en frío

25224 Relay de protección anti-partida con motor en movimiento

Relay para consentimiento del movimiento de cabina con palanca de marchas en

25225
en punto muerto o embrague aplicado

25226 Relay para excitación del TGC del interior de la cabina

25227 Relé para desexcitación del TGC con abertura de puertas

25228 Relay para accionamiento del cuadro

25229 Relay de protección anti-arranque

25230 Relay para accionamiento de la electroválvula para pre-calentador del motor

25231 Relay para accionamiento de la bujía calentadora

25232 Relay para parada del motor desde compartimiento de motor

25233 Relay para masa del 15 del alternador con comando de emergencia TMP

25234 Relay para cambio de la partida (compartimiento de motor o puesto de conducción)

25300 Relay para accionamiento del pre-calentador extra

25301 Relay para comando de la ventilación de compartimiento motor

25302 Relay para comando del pre-calentamiento interno

25303 Relay para comando de la ventilación interna

25304 Relay para comando de la ventilación interna

Relay para desactivado del pre-calentamiento extra con comando de seguridad accio-
25305
nado

25306 Relay para comando del electrocalefaccionado y desempañado del parabrisas.

25307 Relay para comando del compresor del sistema de aire acondicionado

Relay para comando del electroventilador para refrigeración del condensador en baja
25308
velocidad

25309 Relay para accionamiento de la bujía calentadora de agua del motor

25311 Relay para comando de la puerta trasera de la presión de aire externa

25312 Relay para comando del puerta delantera de expulsión de aire

25313 Relay para consentimiento de la ventilación forzada con calefacción interna desactivada

25314 Relay para comando de la expulsión de aire

Relay para consentimiento de la expulsión de aire con motor en marcha e interruptor accio-
25315
nado

25316 Relay para consentimiento de la ventilación forzada con motor en marcha

25317 Relay para consentimiento de la expulsión de aire con motor en marcha

25318 Relay para comando de la refrigeración del aceite motor

25320 Relay para comando del ventilador del radiador

70 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25321 Relay para accionamiento del calentamiento extra en las 1ª y 2ª velocidades

25322 Relay para accionamiento del calentamiento en 1ª velocidad

25323 Relay para accionamiento del calentamiento extra en 2ª velocidad

25324 Relay para accionamiento del calentamiento extra con TGC accionado

25325 Relay para recirculación de agua de motor con motor en marcha

25326 Relay para breve accionamiento del sistema de aire acondicionado

25327 Relay para accionamiento del sistema de aire acondicionado

25328 Relay para desactivado temporario del compresor del A.A en el arranque del motor

Relay para comando del electroventilador de refrigeración del condensador en alta veloci-
25329
dad

25330 Relay para desactivación del aire acondicionado al parado del motor

25331 Relay para comando del accionamiento del calentamiento extra

25332 Relay para accionamiento delclimatizador

25333 Relay para accionamiento del calentamiento de la cabina

25334 Relay para accionamiento de la bomba de agua de calentamiento extra

25335 Relay para desactivación de la bomba de circulación de agua con TGC abierto

25336 Relay para comando de la conexión electromagnética de calentamiento de motor

25337 Relay para desactivación del compresor del sistema de aire acondicionado

25338 Relay para comando de la ventilación (función admisión)

25339 Relay para comando de la ventilación (función admisión)

25340 Relay para indicación del compresor accionado al EDC

Relay para conmutación de comando de calentamiento extra del reloj de pre-selección

25341
del aire acondicionado automático

Relay para desactivación del sensor de temperatura extra de calentamiento de cabina

25342
con motor en movimiento

Relay para accionamiento de calentamiento extra comandado por el aire acondicionado

25343
automático

25344 Relé para acionamento del pre calentamiento extra de cabina para calentamiento interno

25345 Relay para accionamiento del pre-calentamiento extra de cabina para climatización

Relay para accionamiento de desconexión del timer de calentamiento extra accio-

25346
nado

25347 Relay para accionamiento de laa iluminación del timer de calentamiento extra

25400 Relay para luz de emergencia

25401 Relay para accionamiento da luz de emergencia con comando de seguridad accionado

25402 Relay para comando de la luz indicadora de giro y luz de emergencia

25405 Relay para comando de la luz-piloto de emergencia

71 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

25406 Relay para luz de giro del remolque o luz de freno del remolque LI

25407 Relay para luz de giro del remolque o luz de freno del remolque LD

25500 Relay para bloqueo del vehículo con puerta abierta

25501 Relay para desactivado del bloqueo del vehículo con puerta abierta

25502 Relay para accionamiento de la luz-piloto e indicación de la puerta cerrada

Relay para desactivado de luz-piloto de indicación de solicitación de parada con la

25503
puerta abierta

Relay para accionamiento de la luz-piloto de indicación de solicitación de parada con la

25504
puerta abierta

25505 Relay para bloqueo de puerta trasera

25506 Relay para seguridad del cierre de puerta lateral

25507 Relay para cierre de la cobertura con calentamiento accionado

Relay para comando de la electroválvula de calentamiento del circuito del líquido de refri
25508
geración

25509 Relay para comando de la electroválvula bajo el piso (con el Webasto accionado)

Relay para comando de la electroválvula bajo el piso, en primera velocidad del ventilador
25510
(climatizador accionado)

25511 Relay para comando de la electroválvula bajo el piso (del interruptor)

25512 Relay para accionamiento del motor del ventilador bajo el piso en segunda velocidad

25513 Relay para accionamiento del motor del ventilador bajo el piso en primera velocidad

25514 Relay para comando de la electroválvula bajo el piso (del interruptor)

25515 Relay para accionamiento del motor “A” y “C” de ventilación forzada en segunda velocidad

25516 Relay para accionamiento del motor “B” y “D” deventilación forzada en segunda velocidad

25517 Relay para accionamiento del motor “A” y “C” de ventilación forzada en primera velocidad

25518 Relay para accionamiento del motor “B” y “D” de ventilación forzada en segunda velocidad

25525 Relay para accionamiento del sistema de calefactor con climatizador accionado

Relay para accionamiento de la ventilación forzada en primera velocidad con climatizador

25526
accionado

25527 Relay para accionamiento del motor del condensador y compresor

25528 Relay para accionamiento del motor del condensador

25529 Relay para indicación de daños en el compresor y sistema de aire aondicionado

25530 Relay para ecendido de la luz interna con la abertura de la puerta delantera

25531 Relay para accionamiento del Webasto

25536 Relay para accionamiento de la luz de entrada de la puerta delantera

25537 Relay para ecendido de la luz de entrada de la puerta trasera

25539 Relay para consentimiento de movilización del elevador con la puerta de servicio abierta

72 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Relay para consentimiento de movimiento del elevador con el freno de estacionamiento

25540
accionado

25541 Relay para solicitación de parada del vehículo

Relay para consentimiento de accionamiento de marchas con pedal de freno totalmente

25600
aplicado

25601 Relay para consentimiento de accionamiento de marcha atrás con vehículo parado

Relay para impedimiento de activación de la marcha con el vehículo parado y con baja
25602
presión de aire en la suspensión

25603 Interruptor para comando de marchas

Interruptor para accionamiento de la luz-piloto de indicación de toma de fuerza de la

25604
caja de cambios

25605 Relay para consentimiento de arranque con palanca de cambios en punto muerto.

25606 Relay para comando de la caja de cambios automática

25607 Relay para indicación de la toma de fuerza 1 accionada

25608 Relay para indicación de la toma de fuerza 2 accionada

Relay para indicación de la caja de cambios automática en punto muerto con acciona-
25609
miento del conmutador de la llave de arranque

25610 Relay para indicación de la marcha atrás accionada

25611 Relay para consentimiento de arranque del motor con embrague accionado

25612 Relay para accionamiento de marchas normales o reducidas

25613 Relay para indicación del punto muerto con el pedal de freno totalmente aplicado

Relay para accionamiento de la señalización del punto muerto con terminal 15 con caja de
25614
cambios automática

25615 Relay para la puesta de masa del selector de marchas con la puerta del conductor abierta

25616 Relay para indicación de fallas caja de cambios automática

Relay para consentimiento de arranque en compartimiento motor con freno de estaciona-

25617
miento accionado

25618 Relay para reducción de potencia del retarder con 1ª y 2ª marchas accionadas

Relay para indicación de baja presión de aire de la suspensión para consentimiento del
25619
accionamiento de marchas

25620 Relay para indicación del filtro de combustible obstruído

Relay para indicación de caja de cambios automática en punto muerto con toma de
25621
fuerza y palanca del freno de estacionamiento accionada

Relay para inversión de polaridad “+” o “-” para caja de cambios automática en punto
25622
muerto

25623 Relay para inversión de polaridad “+” o “-” para indicación de la luz de freno

25624 Relay para inversión de señal para interruptor de la puerta del conductor

25625 Relay para consentimiento de indicación de la puerta del conductor abierta con terminal 15

73 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25626 Relay para indicación del punto muerto

25700 Relay para desactivación de cruise control con ABS accionado

25701 Relay para mantenimiento del accionamiento de la PTO en la partida

25702 Relay para conmutación de la señal negativa / positiva para PTO

25703 Relay para conmutación de la señal NC / NA para el tercer eje direccional

25704 Relay para consentimiento del accionamiento de la PTO

25705 Relay para diagnósis vehícular

25706 Relay para mantenimiento de la bajada del eje adicional

Relay para accionamiento por impulsos de bajada del eje, para levantarlo al superar la
25707
carga del eje en 11 toneladas

25708 Relay para consentimiento del sistema auxiliar de partida con motor en movimiento

25709 Relay para desactivación de diagnósis Allison con la diagnósis Iveco accionada

25710 Relay para aumento de las rpm de motor con toma de fuerza accionada

Relay para desactivación de la posición de baja del eje adicional con una presión
25711
de 175 bar

Relay para desactivado de la función levantado del eje adicional con una presión
25712
de 175 bar

25713 Relay para comando del Eco-Power

25714 Relay para desactivación del utilizador del terminal 15 con freno motor

25715 Relay auxiliar para el comando de la central de emergencia

25716 Relay para alimentación del computador de abordo

25717 Relay para velocímetro cuando indica velocidades inferiores a 3 km/hora

25718 Relay para luz-piloto de indicación del filtro de combustible obstruído

25719 Relay para indicación de fallas en sistema ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

25720 Relay para aplicación del sistema ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

Relaypara manutención del consentimiento de basculamiento de la cabina con la palanca

25721
de freno de estacionamiento accionada

25722 Relay para basculamiento de la cabina en posición de bajada

25723 Relay para basculamiento de la cabina en posición de levantamiento

25724 Relay para indicación sonora de fallas en dirección hidráulica delantera

25725 Relay para desactivación de la luz interna blanca de accionamiento de luz interna roja

Relay para conexión en serie del interruptor de la dirección hidráulica del circuito 1
25727
(ZF circuito 1,5)

25728 Relay para accionamiento de TV

25729 Relay para accionamiento de videocassete

25750 Relay para accionamiento de la luz de escalones y puerta deslizante

74 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25800 Relay para accionamiento de electroválvula antirrotación de llave con motor en movimiento

25801 Relay para test de la lámpara-piloto

25802 Relay para campanilla de solicitación de parada del vehículo

25803 Relay para encendido de luz interna

25804 Relay para encendido de luz interna con comando de seguridad accionado

25805 Relay para comando de bocina

25806 Relé para consentimento del accionamiento de luz variable con llave accionada

Relay para accionamiento de señalización de parada y desactivación de la campanilla de

25807
solicitación de parada del vehículo

25808 Relay para consentimiento del bloqueo del diferencial delantero

25809 Relay para accionamiento del limitador de velocidad

25810 Relé para calentamiento de pre- filtros de combustibles

25811 Relay para comando de variador de avance (KSB)

25812 Relay para accionamiento del limpiador de los faros

25813 Relay para accionamiento de espejo retrovisor térmico

Relay para desactivación del reloj de funcionamiento del motopropulsor con motor
25814
parado

Relay para accionamiento de luz-piloto de indicación de fallas en el sistema de elevación

25815
del vehículo

Relay para accionamiento de luz-piloto de indicación del nivel anormal del sistema de
25816
elevación del vehículo

25817 Relay para comando de circuito de calentamiento del sedimentador

25818 Relay para comando de calentamiento del parabrisas.

25819 Relay para accionamiento de luz de letura

25820 Relay para nivelación de la suspensión delantera del vehículo

25821 Relay para accionamiento de luz-piloto de indicación de bajo nível del fluido de frenos

25822 Relay para bajado del tercer eje.

25823 Relay para mantener el tercer eje levantado

25824 Relay para elevación del tercer eje con su muelle neumático bajo presión

25825 Relay para comando de calentamiento del pre-filtro

25826 Relay para conmutación de elevación y bajada del tercer eje.

25827 Relay para desctivación de elevado de tercer eje

Relay para mantener accionado la bomba de levantamiento del tercer eje en

25828
posición conectado y desconectado

25829 Relay para posición en línea recta el eje

Relay para mantener nivelada la suspensión delantera con comando en la posición

25830
de parada
75 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25831 Relay para regulación del nivelado de la suspensión trasera

Relay para mantener el nivelado de la suspensión trasera con comando en la posición

25832
de parada

Relay para mantener el nivelado de la suspensión trasera con comando en la posición

25833
de levantado o bajado

Relay para mantener el nivelado de la suspensión trasera con comando en la posición

25834
de levantado o bajado

25835 Relay para mantener la posición en marcha rectilínea del eje

25836 Relay para mantener la rotación de la torre con trampa guía abierta

25837 Relay para accionamiento de la bomba de combustíible

25839 Relay para consentimiento de accionamiento de electroválvula direcional y bloqueo del eje

25840 Relay para comando de luz-piloto de indicación de fallas en el sistema de freno del eje

25841 Relay para comando de luz-piloto de indicación de fallas en el sistema de freno del eje

25842 Relay para consentimiento de accionamiento de bloqueo del diferencial trasero

25843 Relay para comando da bomba de levantamiento del tercer eje

25844 Relay para accionamiento de central de control del carburante

25845 Relay para comando de luz-piloto de indicación de la marcha lenta accionada

25846 Relay para comando de luz-piloto de indicación de velocidades insertas

25847 Relay para comando de motor de basculamiento de la cabina

25849 Relay para consentimiento de accionamiento de limitador de velocidad

25850 Relay para accionamiento de limitador de velocidad

Relay para accionamiento de desactivación de la posición de elevación del tercer eje

25851
con carga > 13 toneladas

25852 Relay para accionamiento de auxílio inicial con carga < 13 toneladas

25853 Relay para desactivado hidráulico del tercer eje direcional arriba de 45 km/hora

25854 Relay para conmutación del indicador de marcha lenta o velocidad insertada

25855 Relay para accionamiento de la bomba de aceite del motor

25856 Relay para accionamiento del secador de aire del sistema de frenos

25857 Relé para regulación de la desactivación de velocidad

25858 Relay para accionamiento de EDC

25859 Relay para el bajado del tercer eje en la fase de arranque

25860 Relay para desactivación del tercer eje con auxilio del arranque

25861 Relay para mantener desacoplado del tercer eje

25862 Relay para mantención auxiliar en el arranque

25863 Relay para consentimiento del bajado del tercer eje desde el auxílio de la partida

25864 Relay de protección para inversión de polaridad

76 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25865 Relay para terminal 15

25866 Relay para terminal 58

25868 Relay para comando de la luz-piloto de indicación de fallas en dirección hidráulica

25869 Relay para retardamiento del bajado tercer eje con carga > 11 toneladas

25870 Relay para levantamiento del tercer eje

25871 Relay para accionamiento de la bomba de elevación del tercer eje con presión < 20 bar

25872 Relay para levantamiento del tercer eje con suspensión trasera bajando

25873 Relay para consentimiento del accionamiento de la toma de fuerza de doble diivisión

25875 Relay para conexión de la estructura a la batería con antirrobo accionado

Relay para consentimiento del accionamiento de la toma de fuerza divisora con la palanca
25876
de freno de estacionamiento aplicada

25877 Relay para accionamiento de la luz-piloto de indicación del embrague automático aplicado

25878 Relay para accionamiento del embrague automático

25879 Relay para consentimiento del accionamiento de la toma de fuerza con motor parado

25880 Relay para accionamiento de la luz-piloto de indicación de la toma de fuerza accionada

25881 Relay para desactivación del bajado del tercer eje en la posición inicial

25882 Relay para indicación del pedal de freno en la central EDC

25883 Relay para desactivación del cruise control con retarder accionado

25884 Relay para consentimento de elevación de la suspensión

Relay para consentimiento del accionamiento auxiliar en posición inicial con nivelado en la
25885
posición de marcha

Relay para conmutación de la válvula de comando de aire en la posición de la bajada del

25887
tercer eje

25888 Relay para consentimiento del accionamiento auxiliar en posición inicial

Relay para desactivación del limitador de velocidad en el momento del accionamiento de

25889
la marcha

25890 Relay para accionamiento de la luz-piloto de indicación del tercer eje levantado

25891 Relay para consentimiento del accionamiento del limitador de velocidad con llave accionada

25892 Relay para comando de la luz-piloto de indicación de toma de fuerza divisora accionada

25893 Relay para accionamiento de la toma de fuerza

25895 Relay para accionamiento de la iluminación del trip computer

25896 Relay para consentimiento auxiliar en la posición inicial con velocidad < 25 km/hora

25897 Relay para accionamiento de la toma de fuerza lateral

25898 Relé para accionamiento de la toma de fuerza trasera

25900 Relay gral de corriente

77 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25901 Relay gral de corriente con disyuntor automático

25902 Relay gral de corriente mecánico de desaccionamiento neumático

25903 Relay para desactivación del EDC

25904 Relay para bloqueo del levantado del tercer eje

25905 Relay para mantener el bloqueo de la elevación del tercer eje

25906 Relay para desactivación del motor con power-pack dañado

Relay para comando de luz-piloto de indicación de bajo nivel de líquido refrigerante.

25907
del radiador

25908 Relay para comando da maniobra hidráulica con el eje bajado

25910 Relay para accionamiento de electroválvula para maniobra hidráulica

25911 Relay para accionamiento en marcha retilínea del eje para maniobra y elevación

25912 Relay para elevación del tercer eje con velocidad < 2 km/hora

25913 Relay para consentimiento del bloqueo del diferencial

25914 Relay para consentimiento de la aceleración del motor

25915 Relay para consentimiento de la indicación cabina basculada

25916 Relay para comando trampa anti-incendio

25918 Relay para alimentación del sistema de gás metano

25919 Relay para consentimiento de marcha del vehículo

Relay para accionamiento del sistema de gas metano con palanca de cambios en punto
25920
muerto

25921 Relay para consentimiento de accionamiento de electroválvula para sistema gas metano

25922 Relay para consentimiento del pedal de freno totalmente aplicado

25923 Relay para accionamiento de segunda velocidad del limpiaparabrisas

25924 Relay para accionamiento del EDC (relay principal)

25925 Relay para accionamiento de bloqueo del diferencial trasero

Relay para consentimiento de la elevación de la suspensión y bloqueo del descen-

25926
so

Relay para consentimiento del descenso de la suspensión y bloqueo de la

25927
elevación

25928 Relay para accionamiento del vidrio trasero térmico

25930 Relay para abertura del TGC con motor parado y sistema de seguridad accionado

25931 Relay de retardamiento para accionamiento del limitador de velocidad

25932 Relay de retardamiento para abertura del sistema de lavador de los faros

25933 Relay temporizador para auxílio en fase de partida

25934 Relay de retardamiento de la abertura para el comando de la electroválvula de parada del motor

25935 Relay electrónico para comando de la bujía de calentamiento auxiliar

78 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

25936 Relay temporizador para accionamento del calentamiento del parabrisas

Relay temporizador para accionamiento de la bomba hidráulica de comando de elevación

25937
del tercer eje

Relay de retardamiento para desactivación del limitador de velocidad con el pedal de

25939
embrague aplicado

Sin servicio
25940
.

25943 Relay para verificación automática de luz-piloto en fase de arranque motor

25944 Relay para desactivación del visor indicador de recorrido con motor del omnibus parado

25945 Relay electrónico de retardo de abertura para iluminación interna de la cabina

25946 Relay reserva de la central del visor indicador de recorrido

25948 Relay temporizador para encendido luz interna con motor parado

25949 Relay de retardo para luz antiniebla trasera

Relay auxiliar para luz-piloto de indicación de bajo nivel del depósito para llenado de
25950
aceite de motor

28001 Electroválvula antirotación de llave

28002 Electroválvula de parada de motor

28003 Electroválvula de comando de bomba de recirculación del líquido de refrigerante de freno

28004 Electroválvula para actuación del compresor del aire acondicionado

28005 Electroválvula para desbloqueo de la puerta delantera

28006 Electroválvula para desbloqueo de la puerta trasera

30000 Faro alta y baja

30001 Faro alta y baja delantero con luz de posición

30002 Faro alta y baja delantero con luz de posición y de giro

30003 Faro alta y baja delantero con luz de posición y regulación de los faros.

30010 Faro de profundidad (opcional) y faro antiniebla

30011 Faro antiniebla

30100 Accionamiento de la regulación de los faros.

31000 Luz lateral de dirección delantera

32000 Luz de posición y de giro delantera

32001 Luz de posición delantera

32002 Luz indicadora de giro delantera

32003 Luz de posición delantera

32004 Luz indicadora de posición y de giro delantera

32005 Luz delantera

32006 Luz de identificación de la marca delantera

79 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

32010 Faro rotativo

33000 Luz de posición y giro lateral

33001 Luz indicadora de giro lateral

33002 Luz indicadora de giro adicional

33003 Luz demarcadora lateral

33004 Luz de identificación marca lateral

33005 Luz indicadora de giro lateral izquierda

33006 Luz indicadora de giro lateral derecha

34000 Luz trasera completa (luz de giro, freno, marcha atrás, posición, antiniebla)

34001 Luz trasera completa (luz de giro, freno, marcha atrás, posición, antiniebla)

34005 Luz de posición trasera

34006 Luz indicadora de giro trasera

34007 Luz de freno

34008 Luz indicadora de marcha atrás

34009 Luz antineblina trasera

34010 Luz de posición trasera

34011 Luz para iluminación

34012 Luz

34013 Luz de identificación de la marca trasera

35000 Luz de iluminación de la patente

37000 Luz demarcadora delantera y trasera

37001 Luz demarcadora delantera de altura

37002 Luz demarcadora de ancho trasera

37003 Luz del modelo delantera y trasera

37004 Luz de identificación delantera y trasera

37005 Luz demarcadora lateral

39000 Plafón para iluminación interna de la cabina

39001 Plafón para iluminación trasera da cabina

39002 Plafón para iluminación de cama

39003 Plafón para iluminación del estribo

39004 Plafón para iluminación del compartimiento motor

39005 Plafón para iluminación del acompañante

39006 Plafón para iluminación del puesto del conductor

39007 Plafón para luz azulada

80 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

39008 Plafón para luz interna incandescente

39009 Plafón para luz de lectura

39011 Plafón para luz interna fluorescente

39014 Plafón para iluminación del estribo de la puerta delantera

39015 Plafón para iluminación del estribo de la puerta central

39016 Plafón para iluminación del estribo de la puerta trasera

39017 Plafón para iluminación interna de la cabina con luz orientable

39018 Plafón para iluminación del puesto del cobrador

39019 Plafón para iluminación interna normal y azulada

39020 Iluminación del cenicero

39021 Iluminación de los instrumentos

39022 Plafon para iluminación interna de la cabina con luz orientable

39024 Plafon para luz de solicitación de parada del vehículo

39025 Plafón para iluminación de la puerta trasera

39026 Plafón para iluminación de la puerta lateral

39028 Iluminación del corredor

39029 Plafón para iluminación de pasajeros

39030 Luz para iluminación del espacio de buffet

39031 Plafón para iluminación de indicador de recorrido trasero

39032 Plafón para iluminación de indicador de recorrido lateral

39033 Plafón para iluminación de la entrada de puerta delantera

39034 Plafón para luz interna blanca y roja

39050 Soporte con conversor para iluminación interna con luz fluorescente

39051 Conversor para luz interna fluorescente

40000 Velocímetro mecánico

40001 Velocímetro electrónico

40002 Velocímetro electrónico con reloj

40010 Taquímetro mecánico

40011 Taquímetro electrónico

40012 Taquímetro mecánico con toma para alimentación del limitador de velocidad

40013 Taquímetro electrónico con toma para alimentación del limitador de velocidad

40030 Sensor para velocímetro electrónico

40031 Sensor para taquímetro electrónico

40032 Sensor del velocímetro y taquímetro

81 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

40033 Sensor para velocímetro y taquímetro con EDC

40035 Adaptador para velocímetro electrónico con constante fija

40036 Orientador de señal para taquímetro electrónico

40037 Conversor de señal para taquímetro

40038 Conversor de señal para velocímetro

40045 Sensor inductivo de velocidad del vehículo

40046 Sensor de altura de la estructura del tipo inductivo para eje trasero

40047 Sensor de altura de la estructura del tipo inductivo para eje delantero

40060 Reductor de corriente para taquímetro del vehículo TMP

42000 Manómetro de indicación de la presión de aceite motor

42001 Manómetro de indicación de la presión de aceite motor con luz testigo

42002 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno delantero

42003 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno trasero

42004 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno delantero con luz testigo

42005 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno trasero con luz testigo

42006 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno delantero

42007 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno delantero

42008 Manómetro de indicación de la presión de aire del freno delantero y trasero

42009 Manómetro de indicación de la presión de aire del neumático delantero

42010 Manómetro de indicación de la presión de aire del neumático trasero

42011 Manómetro doble de indicación de la presión de aire del freno delantero y trasero

42012 Manómetro de indicación de la presión del fluido de freno

42013 Manómetro de indicación de la presión del gas metano

42030 Sensor para manómetro de la presión de aceite motor

42031 Sensor para manómetro de la presión de aire del freno delantero

42032 Sensor para manómetro de la presión de aire del freno delantero

42033 Sensor para manómetro de indicación de la presión controlada del freno delantero

42034 Sensor para manómetro de indicación de la presión controlada del freno trasero

42035 Sensor para elevación de la presión absoluta

42036 Sensor para manómetro indicación de la presión de aire del neumático delantero

42037 Sensor para manómetro indicación de la presión de aire del neumático trasero

42038 Sensor para manómetro indicación de la presión de aire comandada 2

42039 Sensor para manómetro indicación de la presión de aire admitida

42040 Sensor para manómetro indicación de la presión de aire comandada 1

82 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

42041 Sensor para manómetro indicación de la presión de fluido de freno

42042 Transductor para manómetro indicación de la presión de gas metano

42045 Sensor para termmetro de regulación de la temperatura externa

42050 Sensor de recorrido del eje con regulación de nível de la estructura

42051 Sensor de recorrido del eje LI con regulación de nível de la estructura

42052 Sensor de recorrido del eje LD con regulación de nível de la estructura

42100 Sensor de indicación de baja presión de aire del freno delantero

42101 Sensor de indicación de baja presión de aire del freno trasero

42102 Sensor de indicación del freno de estacionamiento accionado

42103 Sensor de indicación del freno-motor en el remolque

42104 Sensor de indicación de fallas en el sistema de frenos

42105 Sensor de indicación del freno-motor accionado

42106 Sensor de indicación del freno

42107 Sensor de indicación de baja presión de aire del freno de estacionamiento

42108 Sensor de indicación del remolque acoplado

42109 Sensor de seguridad por baja presión de aire del freno

42110 Sensor de seguridad por alta presión de aire del freno

42111 Sensor de indicación de fallas en el circuito del freno-remolque

42112 Sensor para control de la luz de freno EDC accionado

42113 Sensor para freno-motor con EDC

42114 Sensor para freno-motor con caja de cambios automática

42115 Sensor de indicación del freno de estacionamiento accionado a 60%

42116 Sensor de indicación baja presión de aire en el sistema EBS

42200 Sensor de indicación de fallas en el sistema de la suspensión neumática

42201 Sensor de indicación de fallas en el sistema de la suspensión neumática delantera

42202 Sensor de indicación de fallas en el sistema de la suspensión neumática trasera

42203 Sensor de indicación de fallas en el sistema de la suspensión neumática delant. derecha

42204 Sensor de indicación de fallas en el sistema de la suspensión neumática delant. izquierda

42205 Sensor para circuito hidráulico de elevación del tercer eje

42206 Sensor del eje motor LI para elevación del tercer eje

42207 Sensor del eje motor LD para elevación del tercer eje

42208 Sensor del eje de elevación LI elevación del tercer eje

42209 Sensor del eje de elevación LD elevación del tercer eje

42250 Sensor de indicación de la baja presión de aire de la caja de cambios.

83 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

42251 Sensor para desactivación de marchas con presión de aire en la suspensión insuficiente

Sensor para consentimiento del accionamiento de marchas con pedal de freno totalmente
42252
aplicado

42253 Sensor de indicación de baja presión de aire en caja de cambios automática

42350 Sensor de indicación de caja basculada

42351 Sensor de indicación de filtro de aire obstruído

42352 Sensor de indicación de toma de fuerza accionada

42353 Sensor de indicación del tercer eje levantado

42354 Sensor de indicación de fallas en sistema da suspenssión neumática

42355 Sensor de seguridad para bloqueo de la puerta delantera

42356 Sensor de seguraridad para bloqueo de la puerta trasera

42357 Sensor para comando de la electroválvula limitadora de la puerta delantera

42358 Sensor para comando de la electroválvula limitadora de la puerta trasera

Sensor de seguridad para inversión de abertura de la puerta delantera solo en dirección

42359
de cierre

Sensor de seguridad para inversión de abertura de la puerta delantera solo en dirección

42360
de cierre

42361 Sensor sensible al aumento de presión en la conexión “N” del comando de la puerta

42362 Sensor para comando de la electroválvula para auxílio en la partida

Sensor para conmutación del descenso o elevación del tercer eje con carga >
42363
11,5 toneladas

42364 Sensor para desactivación de elevación del tercer eje

42365 Sensor para elevación de la presión del bolsón neumático del tercer eje

42366 Sensor para posicionamiento en marcha rectilínea del tercer eje direccional

42367 Sensor para aire acondicionado

42368 Sensor de indicación de la presurización

42369 Sensor de indicación de baja presión de aire de servicio

42370 Sensor de indicación de filtro de aceite del ventilador obstruído

42371 Sensor de elevación de la presión del actuador de la elevación del tercer eje

42372 Sensor de elevación de la sobrecarga de la presión del bolsón neumático trasero

Sensor para consentimiento de la elevación del tercer eje con presión en el circuito
42373
hidráulico y llave accionada

42374 Sensor del embrague para EDC

42375 Sensor para presión mínima del filtro del secador de aire

42376 Sensor para presión máxima del filtro del secador de aire

42377 Sensor para accionamiento de la bomba hidráulica de la elevación del tercer eje

84 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

42378 Sensor para desactivación de la bomba hidráulica de la elevación del tercer eje

42379 Sensor para consentimiento del accionamiento de la toma de fuerza

42380 Relay del circuito hidráulico del descenso del sistema de la elevación del tercer eje

Sensor de presión de aire arriba del eje motor para conmutación de la elevación o
42381
descenso del tercer eje

Sensor de presión de aire arriba del tercer eje para conmutación de la elevación o
42382
descenso del tercer eje

42383 Sensor de encendido de la luz del estribo de la puerta delantera

42384 Sensor de encendido de la luz del estribo de la puerta central

42385 Sensor de encendido de la luz del estribo de la puerta trasera

42386 Sensor de indicación da baja presión NBC

42387 Sensor de indicación de la baja presión de equipamiento anti-incendio

42388 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial accionado

42389 Sensor de presión de aire para levantamiento neumático del tercer eje

42390 Sensor de indicación del levantamiento de la estrcutura

42391 Sensor de indicación del descenso de la estrcutura

Sensor de indicación del descenso de presión de aire del sistema ADM (bloqueo
42392
diferencial electrónico)

42393 Sensor para regulación del limitador de velocidad

42394 Sensor de indicación de baja presión del combustible

42500 Sensor de indicación de baja presión del fluido de freno

42550 Sensor indicación de baja presión del aceite motor

42551 Sensor de indicación del filtro de aceite obstruído

42552 Sensor de indicación del filtro de combustible obstruído

42600 Sensor de indicación de baja presión de aceite de la caja de cambios

42601 Sensor de indicación de alta presión de aceite de la caja de cambios

42602 Sensor de indicación de baja presión del líquido refrigerante

42603 Sensor de indicación de alta presión del líquido refrigerante

42604 Sensor de indicación de baja presión de fluido de la dirección hidráulica

42605 Sensor de indicación de baja presión de fluido del conversor

42606 Sensor de indicación de la presión media del líquido refrigerante

42607 Sensor para comando de la bomba de lubricación central

42608 Grupo de tres sensores de indicación de baja presión del líquido refrigerante

42610 Presóstato de desactivación de la bomba hidráulica del sistema del eje adicional

Presóstato de consentimiento del levantamiento del eje adicional con presión en el circuito
42611
hidráulico y llave accionada
85 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

Presóstato del circuito hidráulico de descenso ([Link]) para accionamiento de la bomba

42612
hidráulica del eje adicional

42621 Sensor de indicación del flujo del fluido hidráulico de circuito 1

42622 Sensor de indicación del flujo del fluido hidráulico de circuito 2

42623 Sensor electrónico de válvula de conmutación de dirección hidráulica delantera (ZF circ.1,5)

42624 Sensor electrónico de válvula de bloqueo de dirección hidráulica delantera (ZF circ.1,5)

42700 Sensor de indicación del filtro de combustible obstruído

44000 Indicador del nivel de combustible

44001 Indicador del nivel de combustible con luz de reserva

44002 Indicador del nivel de aceite de motor

44030 Sensor de indicación del nivel de combustible

Sensor del nivel de combustible con luz de reserva incorpo-

44031
rada

44032 Sensor de indicación de bajo nivel de aceite motor

44033 Sensor de indicación de bajo nivel de fluido de freno

44034 Sensor de indicación de bajo nivel de fluido de embrague

44035 Sensor de indicación de bajo nivel de líquido del limpiaparabrisas.

44036 Sensor de indicación de bajo nivel de líquido refrigerante en el radiador

44037 Sensor de indicación de bajo nivel de fluido de la dirección hidráulica

44038 Sensor de indicación de bajo nivel de fluido de freno delantero

44039 Sensor de indicación de bajo nivel de fluido de freno trasero

44040 Sensor de indicación de bajo nivel de líquido del lavador de los faros

44041 Sensor de indicación de bajo nivel de aceite motor

44042 Sensor de indicación de bajo nivel de aceite de la caja de cambios

44043 Sensor de nivel de aceite motor

44044 Sensor de de indicación de bajo nivel de aceite motor

44045 Sensor de indicación del mínimo nível de aceite motor

Sensor de indicación de bajo nivel del lavador de los faros y limpiapara-.

44046
-brisas

47000 Reloj

47010 Termómetro de indicación de la temperatura del líquido refrigerante motor

47011 Termómetro de temperatura del líquido refrigerante motor con luz testigo

47012 Termómetro de indicación de la temperatura del aceite de caja de cambios

47013 Termómetro de indicación de la temperatura del aceite motor

47014 Termómetro de indicación de la temperatura del aceite motor con luz testigo

86 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

47015 Termómetro de indicación de temperatura externa

47016 Termómetro de indicación de temperatura del eje trasero

47017 Termómetro de indicación de temperatura de los gases de escape

47030 Sensor de indicación de la temperatura del líquido refrigerante motor

47031 Sensor de indicación de la temperatura del aceite de caja de velocidades

47032 Sensor de indicación de la temperatura del aceite motor

47033 Sensor de indicación de la temperatura externa

47034 Sensor de indicación del líquido refrigerante motor para EGR

47035 Sensor de temperatura del líquido refrigerante motor

Sensor de temperatura del líquido refrigerante motor para sistema de calenta-

47036
miento

47037 Sensor de temperatura del líquido refrigerante para enfriamiento motor

47038 Sensor de temperatura de los gases de escape

47039 Sensor de temperatura de la caja de la batería

47040 Sensor de temperatura del aire de la admisión

47041 Sensor de temperatura del líquido refrigerante para central del retarder

47042 Sensor de temperatura del combustible

47043 Sensor de temperatura para ventilación del motor

47100 Sensor de temperatura del líquido refrigerante motor (bimetálico)

47101 Sensor de indicación de alta temperatura del líquido refrigerante motor

47102 Sensor de indicación de la temperatura de aceite motor

47103 Sensor de indicación de fallas en sistema de ventilación en compartimiento motor

47104 Sensor para accionamiento de la conexión electromagnética de refrigerante motor

47105 Sensor para accionamiento del pre-calentamiento

47106 Sensor de indicación de la temperatura del combustible

47107 Sensor para accionamiento de ventilación forzada

47108 Sensor para calentamiento del sedimentador

47109 Sensor para accionamiento del variador avance (KSB)

Sensor de indicación de la alta temperatura del líquido refrigerante motor para a ins-
47110
talación del retarder

47111 Sensor termométrico para consentimiento del calentamiento de la tubería de combustible

Sensor termométrico para indicación de baja temperatura del líquido refrigerante

47112
motor

47150 Sensor de indicación de alta temperatura de aceite de la caja de cambios

47200 Sensor para accionamiento del calentamiento del combustible

87 / 120
EuroCargo / Tector - Coonexiones Eléctricas de los Componentes

47201 Sensor de indicación de fallas en bomba de circulación del fluido de freno

47202 Sensor de indicación de alta temperatura del líquido refrigerante de freno

47203 Sensor para la elevación de la temperatura externa

Sensor para consentimiento del calentamiento interno con temperatura del líquido refrige-
47204
rante > OPP. = 60º

47205 Sensor de indicación de la temperatura de aceite del convertidor

47206 Sensor para desactivación de la bomba de elevación del tercer eje

Sensor / transmisor para instrumento indicador de alta temperatura del líquido refrige-
47207
rante motor

48000 Tacómetro mecánico

48001 Tacómetro electrónico (rpm)

48030 Sensor para tacómetro electrónico

48031 Dispositivo para marcado del punto muerto superior

48032 Transmisor de impulsos del cigüeñal (para diagnósis)

48033 Transmisor de impulsos del volante del motor (para diagnósis)

48034 Amplificador de señal y transmisor del tacómetro

48035 Sensor de las rpm del motor

48036 Amplificador de señal y sensor de rpm

48037 Sensor de las rpm de entrada en la caja de velocidades

48038 Transmisor del pedal del acelerador para caja de velocidades automática

48039 Sensor para elevación del número de rpm del volante motor

48040 Sensor del número de rpm a la salída de la caja de velocidades automática

48041 Sensor para diagnósis de rpm motor

48042 Sensor del número de rpm motor de la distribución

48043 Sensor de velocidad del turbocompresor

48044 Sensor de indicación del kilometraje

48045 Sensor inductivo del inyector para llenado automático del aceite motor

48046 Sensor del número de rpm del recorrido del segundo eje trasero

48050 Convertidor de señal del nivel de combustible (sistema a gas metano)

49000 Indicador de carga de la batería

49001 Amperímetro

49002 Reloj

49003 Indicador de dirección del recorrido

49004 Inclinómetro

49005 Voltímetro

88 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

49007 Indicador de kilometraje para LCD

49030 Transmisor de indicación de dirección

49031 Transmisor de indicación de dirección

50000 Panel de visualización del Iveco Control

50001 Módulo combinado para auto diagnósis

50002 Display indicador de las marchas de la caja de cambios automática

50003 Panel electrónico con microprocesador para visualización de los instrumentos y luz-piloto

50005 Módulo del grupo de instrumentos múltiplos

50010 Central de visualización (S.I.B.)

50011 Central minidream (S.I.B.)

50012 Monitor CRT (S.I.B.)

50013 Teclado (S.I.B.)

52000 Interruptor para electrocalentamiento desempañado del parabrisas.

Interruptor para electrocalentamiento desempañado del parabrisas con luz de señaliza-

52001
ción

52002 Interruptor para calentamiento extra

52003 Interruptor paracalentamiento extra con luz de señalización

52004 Interruptor para espejo retrovisor térmico

52005 Interruptor para espejos retrovisores térmicos con luz de señalización

52006 Interruptor para luz antiniebla trasera

52007 Interruptor para luz antiniebla trasera con luz de señalización

52008 Interruptor para faros de iluminación de eje de las ruedas

52009 Interruptor para faros de iluminación de eje de las ruedas con luz de señalización

52012 Interruptor para consentimiento de la solicitación de parada del vehículo

52013 Interruptor para ventilación interna

52014 Interruptor para elevación del vehículo

52015 Interruptor para accionamiento del faro rotativo

52016 Interruptor para luz del conductor

52017 Interruptor para luz interna azulada

52018 Interruptor para luz de lectura

52019 Interruptor para accionamiento de la toma de fuerza

52020 Interruptor para accionamiento de la toma de fuerza con luz de señalización

52021 Interruptor para iluminación interna

52023 Interruptor para faro de profundidad adicional

52024 Interruptor para faro de profundidad con luz de señalización

89 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

52025 Interruptor para comando de desconexión

52026 Interruptor para comando de radio teléfono

52028 Interruptor para protección anti-arranque del compartimiento motor

52029 Interruptor para comando de la central de emergencia

52030 Interruptor para accionamiento del calefactor interno

52031 Interruptor para elevación del vehículo con luz testigo

52032 Interruptor para descenso del vehículo con luz testigo

52033 Interruptor para comando del frigorífico con luz testigo

52034 Interruptor para comando de la luz interna fluorescente con luz testigo

52035 Interruptor para accionamiento de los faros rotativos con luz testigo

52036 Interruptor para accionamiento del desempañador del parabrisas con luz testigo

52037 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje

52038 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje

52039 Interruptor para cerrado de llave gral de corrirente

52042 Interruptor para accionamiento del panel de instrumentos y luces testigo

52043 Interruptor para accionamiento de la presurización

52044 Interruptor para accionamiento del bloqueo del diferencial

52045 Interruptor para accionamiento de la tracción delantera.

52046 Interruptor para accionamiento del bloqueo del cuarto eje.

52047 Interruptor para exclusión del retarder

52048 Interruptor para exclusión del retarder del pedal de freno

52049 Interruptor para incremento mínimo del motor con luz testigo

52050 Interruptor para consentimiento de la luz de parada con luz testigo

52052 Interruptor para lubricación central con luz testigo

52053 Interruptor para calentamiento del motor separado con luz testigo

52054 Interruptor para accionamiento del faro rotativo y reserva con alerta sonoro

52055 Interruptor para accionamiento via radio del reductor de tensión con luz testigo

52056 Interruptor para exclusión del ASR con luz testigo

52057 Interruptor para exclusión del ABS

52058 Interruptor para calentamiento de la tubería de combustible con luz testigo

52059 Selector de marchas para caja de cambios automática

Interruptor para accionamiento de la segunda velocidad del aire acondicionado con luz
52060
testigo

52062 Interruptor para desbloqueo del arranque

52063 Interruptor para exclusión de la ventilación del motor con luz testigo
90 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

52067 Interruptor para accionamiento de la luz de posción con luz testigo

52069 Interruptor para diagnósis del EDC

52070 Interruptor para accionamiento de la toma de fuerza lateral

52071 Interruptor para accionamiento de la toma de fuerza trasera

52074 Interruptor para accionamiento de la toma de fuerza de doble repartición

52075 Interruptor para abertura del la llave gral de corriente

52076 Interruptor para expulsión del aire interno

52077 Interruptor para función económica

52078 Interruptor para accionamiento del faro antiniebla

52079 Interruptor para comando de la electroválvula del freno de parada

52080 Interruptor para accionamiento de las luces bajas con luz testigo

52081 Interruptor para consentimiento de la activación de la electroválvula a gas metano

52082 Interruptor para accionamiento de faros antinieblas con luz testigo

52083 Interruptor para accionamiento de las luces de emergencia con luz testigo

52084 Interruptor para accionamiento del bloqueo del diferencial trasero con luz testigo

52085 Interruptor para comando de la ventilación (función admisión) con luz testigo

52086 Interruptor para comando la ventilación (función escape) con luz testigo

52088 Interruptor para señal acústica (bocina de aire o mecánica)

Interruptor para programación de primera y segunda marchas de la caja de cambios

52089
automática

52090 Interruptor para nivelación de la suspensión (ECAS)

52091 Interruptor para accionamiento del vidrio trasero térmico con luz testigo

52092 Conmutador para calentamiento del motor o cabina

52093 Interruptor de seguridad para bloqueo de la puerta trasera

52095 Interruptor para comando auxiliar de arranque

52097 Interruptor inercial

52098 Interruptor para activación del menú del display del panel electrónico com microprocesador

52100 Interruptor para accionamiento del sistema ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

52101 Interruptor de emergéncia para accionamiento del bloqueo del diferencial

Interruptor para accionamiento del bloqueo del diferencial transversal del eje delantero con
52102
luz testigo

52103 Interruptor expulsión del aire

52104 Interruptor para ventilación forzada

52105 Interruptor para desempañar el vidrio del conductor

52106 Interruptor para TV

91 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

52107 Interruptor para WC

52108 Interruptor para programación de marchas

52200 Selector para bocina eléctrica o neumática

52201 Selector para accionamiento automático o manual del desacelerador eléctrico

52202 Selector para comando de la puerta delantera de la parte interna o externa

52203 Selector para accionamiento del NBC

52204 Selector para accionamiento del aire acondicionado

52205 Selector para selección de la velocidad del aire acondicionado

52208 Selector para selección de las luces bajas o altas

52209 Selector para exclusión del retarder con luz testigo

52210 Selector para exclusión del retarder en el pedal de freno con luz testigo

52212 Selector para uso urbano o carretero (autopista) del alerta sonoro

52213 Selector para conductor 1 o conductor 2

52214 Selector para comando de la electroválvula de la marcha normal o reducida

Selector para accionamiento del calentamiento del motor o de la cabina con luz
52215
testigo

52216 Selector para accionamiento del calentamiento con luz testigo (accionado / fallas)

Selector para comando de la toma fuerza desde la cabina o desde la parte

52217
externa de la cabina

52218 Selector para servicio del cruise control desde la cabina o de la parte externa de la cabina

52300 Interruptor para luces internas

52301 Interruptor para comando de las luces de emergencia

52302 Interruptor para luces de emergencia con luz testigo

52303 Interruptor para limpiaparabrisas.

Interruptor para faros antiniebla y consentimiento de la activación de las luces traseras

52304
antiniebla

52305 Interruptor para ventilación del motorista

52306 Interruptor para accionamiento del retarder

52307 Interruptor para luces externas

52308 Interruptor para luces internas normales o azuladas

52310 Interruptor para espejo orientable

52311 Interruptor para comando del ventilador con luz testigo

52312 Interruptor para comando de la regulación de los faros.

52313 Interruptor para comando para la elevación y descenso del vehículo

52314 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje.

92 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

52315 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje

52316 Interruptor para comando de elevado y descendo del tercer eje

52318 Interruptor para comando del calefactor interno con luz testigo

52319 Interruptor para comando de la expulsión del aire con luz testigo

Interruptor para comando del ascenso y descenso del tercer eje con
52320
con luz testigo

Interruptor para faros antiniebla con luz testigo y consentimiento del encendido
52321
de las luces antiniebla trasera

52322 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje con luz testigo

52323 Interruptor para comando de la suspensión neumática del eje con luz testigo

52324 Interruptor para pre-disposición del freno-motor

52325 Interruptor para comando de la luz interna de lectura

52326 Interruptor para luces internas blanca y roja

52500 Conmutador de la llave de arranque para servicio

52501 Conmutador de la llave de arranque y del sistema de arranque en frio

52502 Conmutador de la llave de arranque

52520 Conmutador de la palanca para arranque

52521 Conmutador de la palanca para arranque y del sistema de arranque en frío

52522 Conmutador de la palanca para accionamiento del desacelerador eléctrico

52523 Conmutador a pedal para accionamiento del desacelerador eléctrico

52524 Conmutador de la palanca para accionamiento del desacelerador eléctrico

52525 Conmutador palanca del pedal para accionamiento del desacelerador hidráulico

52600 Interruptor gral de corriente

Interruptor gral de corriente mecánico con desactivador neumático para vehículo

52601
T.M.P.

53000 Interruptor de test de las lámparas-piloto de luces testigo

53001 Interruptor para lavador de faros

53002 Interruptor para freno-motor

53003 Interruptor para lavador del parabrisas

53004 Interruptor para lavador de los faros de profundidad

53005 Interruptor para lavador de los faros con luz testigo

53006 Pulsador para partida en el compartimiento del motor

53007 Interruptor para partida del motor en el compartimiento del motor

53008 Interruptor para cerrado del interruptor gral de corriente

53009 Interruptor para abertura de lallave gral de corriente

93 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

53010 Interruptor para comando de la puerta delantera

53011 Interruptor para comando de la puerta delantera con luz testigo

53012 Interruptor para comando de la puerta central

53013 Interruptor para comando de la puerta central con luz testigo

53014 Interruptor para comando de la puerta trasera

53015 Interruptor para comando de la puerta trasera con luz testigo

53016 Interruptor para solicitación de parada del vehículo

53017 Interruptor para solicitación de llamada del comisario de abordo

53018 Interruptor para abertura del TGC y cierre a masa del D+ del alternador

53019 Interruptor para comando de la puerta delantera de lado externo

53020 Interruptor para visualización del nivel del aceite moto

r53021 Interruptor para desbloqueo del vehículo con puertas abiertas

53022 Interruptor para comando del bloqueo del diferencial delantero

53023 Interruptor para cerrado de la llave gral de corriente

53024 Interruptor para comando del lavador de los faros

53025 Interruptor para diagnósis del sistema de descenso y ascenso del vehiculo

53026 Interruptor para freno-motor

53027 Interruptor para comando del techo solar

53028 Interruptor para comando de condiciones de marcha del vehículo

53029 Interruptor para comando para elevar el tercer eje

53030 Interruptor para comando auxiliar de la salida

53031 Interruptor para desbloqueo de las puertas

53033 Interruptor para arranque del motor

53035 Interruptor para activación del equipo anti incendio

53039 Interruptor para accionamiento del bloqueo del diferencial trasero

53040 Interruptor para comando del basculamiento de la cabina servoasistida

53041 Interruptor para control de funcionamiento del sistema EDC

53042 Interruptor para exclusión del ABS con luz testigo

53043 Interruptor para lubricación central

53044 Interruptor para aceleración del motor

53049 Interruptor para diagnósis de la central del sistema a gas metano (Deltec)

53051 Interruptor para comando del ascenso de la suspensión

53052 Interruptor para comando del descenso de la suspensión

53053 Interruptor para test de la caja de cambios automática

94 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

53054 Pulsador del recorrido de la puerta lateral

53055 Interruptor fluctuante para luz interna

53056 Pulsador para solicitación de parada del vehículo

53057 Pulsador para solicitación de asistencia

53060 Pulsador para freno de parada

53061 Interruptor para consentimiento del basculado hidráulico de la cabina

53062 Interruptor para basculado hidráulico de la cabina en posición inferior

53063 Interruptor para basculado hidráulico de la cabina en posición superior

53064 Interruptor inercial

53300 Interruptor de accionamiento del alza cristal lado conductor

53301 Pulsador de comando de marchas de la caja de velocidades automática

53302 Interruptor de accionamiento del alza cristal lado acompañante

53303 Pulsador de comando del dispositivo de abertura de la puerta deslizante

53304 Conmutador para comando de la suspensión neumática del eje

53305 Conmutador para comando de la suspensión neumática del eje

53306 Conmutador para comando del motor para el techo solar

53309 Conmutador para comando del levantamiento del tercer eje

53310 Conmutador para accionamiento de la toma de fuerza total

53313 Conmutador para accionamiento de la luz antiniebla trasera con luz testigo

53315 Conmutador para luz antiniebla trasera

53316 Conmutador para interruptor gral de corriente

53500 Interruptor para indicación de la tapa del compartimiento del motor abierto

53501 Interruptor de la luz de freno

53502 Interruptor de indicación de la puerta abierta

53503 Interruptor de la luz de marcha atrás

53504 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial delantero accionado

53505 Interruptor de indicación del bloqueo del diferencial delantero accionado

53506 Interruptor de indicación de la tracción integral accionada

53507 Sensor de indicación de velocidades reducidas accionadas

Sensor de protección antiarranque con marchas enganchadas y accionamiento de la luz

53508
de marcha atrás

53509 Interruptor de las luces internas de la cabina

53510 Interruptor para encendido de las luces de los estribos

53511 Sensor de indicación de cabina destrabada

53512 Sensor de protección antiarranque con el freno de estacionamiento desaplicado

95 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

53513 Sensor de indicación de máxima velocidad

53514 Sensor de recorrido del cilindro conversor del freno delantero

53515 Sensor de recorrido del cilindro conversor del freno delantero

Sensor para desactivación del limitador de velocidad con palanca de marchas en

53516
punto muerto

53517 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial transversal accionado

53518 Sensor para accionamiento de la iluminación del valijero

53519 Sensor para accionamiento de la iluminación del compartimiento motor

53520 Sensor para comando del freno-motor

53521 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial longitudinal accionado

53522 Sensor de indicación de la puerta delantera abierta y encendido de la luz de estribo

53523 Sensor de indicación de la puerta trasera abierta y encendido de la luz de estribo

53524 Sensor de seguridad para reabertura de la puerta delantera

53525 Sensor de seguridad para reabertura de la puerta central

53526 Sensor de seguridad para reabertura de la puerta trasera

53528 Sensor de indicación del eje delantero alineado

53529 Sensor de indicación del cuarto eje alineado

53530 Sensor de indicación de la tracción delantera accionada

53531 Sensor de indicación del freno de estacionamiento accionado

53532 Sensor para arranque

53533 Sensor para accionamiento de la parcializadora al mínimo

53534 Sensor para exclusión del retarder del pedal de acelerador

53535 Sensor de indicación de marchas accionadas

53536 Sensor de indicación de la toma de fuerza de la caja de cambios accionada

53537 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial del tercer eje adicional accionado

53540 Sensor para comando del embrague en el cambio 2x5 velocidades

53542 Sensor de indicación de la escotilla abierta

53543 Sensor para exclusión del sensor volumétrico

Sensor de indicación de inserción sistema de aire acondicionado con caja de cambios

53544
automática

53545 Sensor de indicación de caja de cambios en punto muerto

53546 Sensor para accionamiento de marchas con el capot cerrado

53547 Sensor para señalización secundaria del pedal de freno a central EDC

53548 Sensor para desactivación del freno-motor con el acelerador al mínimo

53549 Sensor de embrague para acelerador electrónico

96 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

53550 Sensor para marchas con caja de cambios automática

53551 Sensor de indicación de la toma de fuerza divisora en punto muerto

53552 Sensor de indicación de la toma de fuerza divisora accionada

53553 Sensor para posición en marcha rectilínea del eje

53554 Sensor de indicación de fallas en el cilindro del freno de estacionamiento

53555 Sensor para protección antiarranque con marchas accionadas

53556 Sensor del embrague para caja de cambios automática

53557 Sensor para freno-motor con cajas de cambio automáticas

53558 Sensor de indicación del grupo de velocidad para cajas de cambio automáticas

Sensor de indicación de cajas de cambio en punto muerto para cajas de cambio

53560
automática

53561 Sensor de emergencia para cajas de cambio automática

53562 Sensor para cajas de cambio automática con cambio GV (16 marchas)

53563 Sensor de marchas para cajas de cambio automática

53564 Sensor de protección anti-arranque con marchas accionadas

53565 Sensor de indicación del pedal de freno totalmente aplicado

53566 Sensor de indicación del pedal del acelerador totalmente aplicado

53567 Sensor de indicación de la toma de fuerza lateral accionada

53568 Sensor de indicación de la toma de fuerza trasera accionada

53569 Sensor de indicación de freno-motor accionada

53570 Sensor de indicación de la abertura de la puerta delantera

53571 Sensor de indicación de la abertura de la puerta central

53572 Sensor de indicación de la abertura de la puerta trasera

53573 Sensor de indicación de la puerta desbloqueada

53574 Sensor para accionamiento de velocidades intermedias

53575 Sensor de recorrido para exclusión del sistema a gas metano con puerta abierta

53576 Sensor para desempañado del vidrio del conductor y puerta delantera

53577 Sensor de indicación de fallas en el cable flexíble

53578 Sensor de indicación de la puerta trasera abierta

Sensor para abertura de la electroválvula gral del circuito del líquido refrigerante
53579
caliente

53581 Sensor para accionamiento del motor eléctrico del techo para ventilación forzada

53584 Sensor para accionamiento del climatizador

53589 Sensor de indicación de la puerta lateral abierta

53590 Sensor de indicación de abertura del capot motor

97 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

53591 Sensor de indicación de fallas en el circuito hidráulico del tercer eje adicional direccional

53592 Sensor del pedal de freno para desacelerador

Sensor de percurso para indicación del comando de la puerta externa en bloqueo de emer-
53594
gencia

Sensor de percurso para comando de la abertura de la puerta por el lado externo en

53595
condiciones de emergencia

53600 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial longitudinal trasero accionado

53601 Sensor de percurso de la puerta por el lado interno en condiciones de emergencia

53800 Selector de indicación del freno

53801 Sensor de indicación del bloqueo del diferencial transversal del eje Rockwell

Sensor de indicación del bloqueo del diferencial transversal del eje Rockwell para el ter-
53802
cer eje

53803 Selector para el comando del EDC (regulación de la velocidad)

53804 Selector para el comando del EDC (memoria de la velocidad)

53900 Conmutador para el comando del asenso y descenso del tercer eje

53905 Conmutador para el ascenso y descenso del tercer eje con luz testigo

54000 Selector del interruptor gral de corirente

54030 Conmutador de palancas con 4 funciones

Conmutador de palancas de la columna de dirección, con 6 funciones (luz baja, alta,

54031
luz alta, indicador de giro, comando del limpiaparabrisas y lavaparabrisas)

54032 Conmutador de palancas con 8 funciones

54033 Conmutador de palancas con 6 funciones

55000 Sensor del velocímetro para consentimiento de comando del desacelerador eléctrico

55001 Sensor del velocímetro para consentimiento de comando del freno-motor

55002 Sensor del velocímetro para indicación de la máxima velocidad con tracción integral accionada

Sensor del velocímetro para consentimiento de comando del sistema de suspensión

55003
neumática

55004 Sensor del velocímetro para desactivación levantamiento del tercer eje

55005 Sensor del velocímetro para desactivación del tercer eje direccional

55006 Sensor del velocímetro para comando del motor de expulsión de aire

55007 Sensor del velocímetro para consentimiento del bloqueo del cuarto eje

Sensor del velocímetro para consentimento del bloqueo del diferencial lon-
55008
gitudinal

55009 Sensor del velocímetro múltiplo

Sensor del velocímetro para consentimento del bloqueo del diferencial tra-
55011
sero

55012 Sensor del velocímetro para bloqueo del levantamiento del tercer eje.

98 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

55100 Sensor electrónico para indicación de la cabina trabada

55101 Sensor electrónico para indicación del depósito adicional

Sensor electrónico para conmutación del ascenso o descenso del tercer eje
55111
superando 11 toneladas

Sensor electrónico para desactivación del eje adicional (auxiliar de la partida) superando
55115
15 toneladas

58000 Luz-piloto para iluminación geral

58001 Luz-piloto de indicacón de luz antiniebla trasera accionada

58002 Luz-piloto de indicacón luz alta accionada

58003 Luz-piloto de indicacón de faro rotativo accionado

58004 Luz-piloto de indicacón luz baja accionada

Luz-piloto de indicacón de fallas en la luz de posición,demarcadoras delanteras (lado

58006
izquierdo

Luz-piloto de indicación de fallas en la luz de posición,demarcadoras delanteras (lado

58007
izquierdo)

58008 Luz-piloto de indicación de fallas en la luz de la patente del camión

Luz-piloto de indicación de fallas en la luz de posición trasera, de freno, antinie-

58009
bla trasera, demarcadora trasera (lado derecho)

Luz-piloto de indicación de fallas en la luz de posición trasera, de freno, antinie--

58010
bla trasera, demarcadora trasera (lado izquierdo)

Luz-piloto de indicación de fallas en la luz de posición trasera, de freno, antinie--

58011
bla trasera, demarcadora trasera, luz de la patente del remolque

58012 Luz-piloto de indicación de funcionamiento gral correcto

58050 Luz-piloto de indicación de pre desgaste de las cintas de freno

58051 Luz-piloto de indicación de desgaste de las cintas de freno

58052 Luz-piloto de indicación de fallas en el sistema de freno

58053 Luz-piloto de freno de estacionamiento accionado

58054 Luz-piloto indicadora del desacelerador eléctrico accionado

58055 Luz-piloto indicadora del freno-motor accionado

58056 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire en el freno delantero

58057 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire en el freno trasero

58058 Luz-piloto indicadora de bajo nível del fluido de freno

58059 Luz-piloto indicadora del retarder accionado

58060 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire en el freno de estacionamiento

58061 Luz-piloto indicadora del ABS no funciona

58062 Luz-piloto indicadora de desgaste de las cintas de freno del eje

58063 Luz-piloto indicadora de esgaste de las cintas de freno del eje

99 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58064 Luz-piloto indicadora del ABS del remolque no funciona

58065 Luz-piloto indicadora del ABS del remolque - camión no conectados

58066 Luz-piloto indicadora del ASR no funciona

58067 Luz-piloto indicadora de fallas en la bomba de circulación del fluido de freno

58068 Luz-piloto indicadora de alta temperatura del líquido refrigerante del freno del eje

58069 Luz-piloto indicadora del ASR o limitador de velocidad en operación

58070 Luz-piloto indicadora de fallas en el limitador de velocidad

58071 Luz-piloto indicadora de fallas en sistema de freno del eje

58072 Luz-piloto indicadora de fallas en sistema de freno del eje

58073 Luz-piloto indicadora de fallas en sistema de freno-remolque

58074 Luz-piloto indicadora del freno de estacionamiento accionado

58075 Luz-piloto de indicación de falta de presión en el sistema de freno (ICP)

58076 Luz-piloto indicadora del freno de parada

58077 Luz-piloto indicadora de baja presión del fluido de freno

58092 Luz-piloto indicadora de desgaste en las cintas de freno del eje

58093 Luz-piloto indicadora de desgaste en las cintas de freno del eje

58098 Luz-piloto indicadora de bajo nivel del fluido de freno

58100 Luz-piloto indicadora de falta de recarga de la batería

58101 Luz-piloto indicadora del arranque en frío accionado

58102 Luz-piloto indicadora de alta temperatura de aceite motor

58103 Luz-piloto del filtro de aire obstruído

58104 Luz-piloto de presión de aceite motor

58105 Luz-piloto indicadora de alta temperatura del líquido refrigerante motor

58106 Luz-piloto indicadora de bajo nivel del líquido refrigerante del radiador

58107 Luz-piloto indicadora del arranque en frío accionado

58108 Luz-piloto indicadora del filtro de aceite obstruído

58109 Luz-piloto indicadora del calentamiento del combustible accionado

58110 Luz-piloto indicadora del sistema del arranque en frío

58111 Luz-piloto indicadora de recarga da batería con alternador extra

58113 Luz-piloto indicadora del filtro de aceite del ventilador obstruído

58114 Luz-piloto indicadora de la llave gral de la batería abierta

Luz-piloto indicadora de la baja temperatura del refrigerante

58115
motor

Luz-piloto indicadora de alta temperatura refrigerante del

58116
motor

100 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58117 Luz-piloto indicadora de baja presión / alta temperatura de aceite motor

58136 Luz-piloto indicadora de baja nivel de refrigerante del radiador

58150 Luz-piloto indicadora de ventilación forzada accionada

58151 Luz-piloto indicadora del sistema de calentamiento extra accionado

58152 Luz-piloto indicadora de calentamiento interno accionado

58153 Luz-piloto indicadora de ventilación conductor accionada

58154 Luz-piloto del electro calentamiento del desempañador del parabrisas accionado

58155 Luz-piloto indicadora del sistema de aire acondicionado accionado

58156 Luz-piloto indicadora de baja presurización del NBC

58157 Luz-piloto indicadora del filtro NBC obstruído

58158 Luz-piloto indicadora del filtro NBC accionado

58160 Módulo indicador óptico con luz de señalización

58165 Luz-piloto indicadora de fallas en calefacción extra

58200 Luz-piloto indicadora de luz de giro del camión (parpadeo)

58201 Luz-piloto indicadora de luz de giro del remolque (parpadeo)

58202 Luz-piloto indicadora de emergencia

58250 Luz-piloto indicadora de falla en sistema da suspensión

58251 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de la suspensión delantera lado izquierdo

58252 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de la suspensión delantera lado derecho

58253 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de la suspensión trasera

58254 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de la suspensión

58255 Luz-piloto indicadora de suspensión fuerza de las condiciones de marcha

58300 Luz-piloto indicadora de puerta abierta

58301 Luz-piloto indicadora de puerta delantera abierta

58302 Luz-piloto indicadora de puerta central abierta

58303 Luz-piloto indicadora de puerta central abierta

58304 Luz repetitiva de indicación de puerta abierta

58305 Luz-piloto indicadora de desbloqueo del vehículo con puerta abierta

58306 Luz-piloto indicadora de puerta cerrada

58307 Luz-piloto indicadora de solicitación de parada del vehículo

58308 Luz-piloto indicadora de solicitación de asistencia

58310 Luz-piloto indicadora de la torre desbloqueada

58311 Luz-piloto indicadora de la puerta trasera desbloqueada

58350 Luz-piloto indicadora de alta temperatura del aceite de la caja de cambios

101 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58351 Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de la caja de cambios

58352 Luz-piloto indicadora de baja presión de aceite de la caja de cambios

58353 Luz-piloto indicadora da alta presión de aceite de la caja de cambios

58354 Luz-piloto indicadora de la palanca de cambios en punto muerto

58355 Luz-piloto indicadora de bajo nivel de aceite de la caja de cambios

58356 Luz-piloto indicadora de fallas de la caja de cambios automática

58357 Luz-piloto indicadora de test de la caja de cambios automática

58360 Luz-piloto indicadora de fallas en el embrague automático

58400 Luz-piloto indicadora de desgaste del embrague

Luz-piloto indicadora de baja presión de aire de frenos,aceite motor y alta temperatura

58401
de líquido refrigerante motor

58402 Luz-piloto indicadora de solicitación de parada del vehículo

58403 Luz-piloto indicadora del espejo retrovisor térmico accionado

58404 Luz-piloto indicadora del levantamiento del vehículo

58405 Luz-piloto indicadora del levantamiento delantero del vehículo

58406 Luz-piloto indicadora del levantamiento trasero del vehículo

58407 Luz-piloto indicadora de frigorífico accionado

58408 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza lateral accionada

58409 Luz-piloto indicadora de la cabina destrabada

58410 Luz-piloto indicadora de la puerta del compartimiento de motor abierta

58411 Luz-piloto indicadora del tercer eje levantado

58413 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial

58414 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial transversal accionado

58415 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial longitudinal accionado

58416 Luz-piloto indicadora de reserva de combustible

58418 Luz-piloto indicadora de la radio telefono accionado

58420 Luz-piloto de presencia de agua en el filtro de combustible

58421 Luz-piloto indicadora de la puerta trasera abierta

58422 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial trasero

58423 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial delantero accionado

58424 Luz-piloto indicadora de la tracción integral accionada

58425 Luz-piloto indicadora de la máxima velocidad con tracción integral accionada

58426 Sensor de indicación de velocidades reducidas accionadas

58427 Luz-piloto indicadora de máxima velocidad consentida

102 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58428 Luz-piloto indicadora de bajo nivel de fluido de la dirección hidráulica

58429 Luz-piloto indicadora de bajo nivel de líquido de lavador del parabrisas

58430 Luz-piloto indicadora de bajo nivel de aceite motor

58431 Luz-piloto indicadora del auxílio del arranque

58432 Luz-piloto indicadora de fallas en el sistema de levantamiento del vehículo

58433 Luz-piloto indicadora del nível anormal del sistema de levantamiento del vehículo

58434 Luz-piloto indicadora de la rotación extrema del motor

58435 Luz-piloto indicadora de fallas en el sistema EDC

58436 Luz-piloto indicadora de fallas en el sistema a gas

58438 Luz-piloto indicadora de fallas en el sistema de control del combustible

58439 Luz-piloto indicadora de marchas de velocidades accionadas

58440 Luz-piloto indicadora del tercer eje adicional direccional

58441 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza trasera accionada

58442 Luz-piloto indicadora de la lubricación central accionada

58443 Luz-piloto indicadora de fallas de la lubricación central

58444 Luz-piloto indicadora de llenado del aceite motor accionado

58446 Luz-piloto indicadora del compartimiento de alimentos abierto

58448 Luz-piloto indicadora fluorescente

58449 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza central accionada

58450 Luz-piloto indicadora de la bomba de fluido accionada

58451 Luz-piloto indicadora del alternador 220V accionado

58453 Luz-piloto indicadora del módulo de potencia del remolque no conectado

58454 Luz-piloto indicadora del módulo de potencia del remolque conectado

58456 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza punto muerto

58457 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza divisora accionada

58458 Luz-piloto indicadora de la toma de fuerza delantera accionada

58459 Luz-piloto indicadora de antirobo accionado

58460 Luz-piloto indicadora de faro rotativo accionado

58462 Luz-piloto indicadora de incendio

58464 Luz-piloto indicadora de diagnóstico de la central del sistema a gas metano (GAC)

58465 Luz-piloto indicadora de diagnóstico de la central del sistema a gas metano (Deltec)

58466 Luz-piloto indicadora de fallas en el llenado automático de aceite motor

58467 Luz-piloto indicadora de economy-power accionado (motor F2 / F3)

58468 Luz-piloto indicadora de baja presión de aceite del tercer eje direccional

103 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58469 Luz-piloto indicadora del filtro de combustible obstruído

58470 Luz-piloto indicadora del accionamiento / fallas del sistema inmobilizador

58471 Luz-piloto indicadora de fallas en el sistema EBS

58472 Luz-piloto indicadora del eje remolque levantado

58475 Luz-piloto indicadora fallas en el sistema ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

58476 Luz-piloto indicadora fallas en el circuito de la dirección hidráulica / circuito 1

58477 Luz-piloto indicadora de fallas en el circuito de la dirección hidráulica / circuito 2

58478 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial longitudinal desacoplado

58479 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial transversal desacoplado

58701 Luz-piloto indicadora fallas en el sistema EDC

58702 Luz-piloto indicadora del arranque en frío accionada

58703 Luz-piloto indicadora fallas en el ABS

58704 Luz-piloto indicadora del ASR accionado

58705 Luz-piloto indicadora fallas en el airbag

58706 Luz-piloto indicadora de la luz antiniebla accionada

58707 Luz-piloto indicadora de la luz de giro del camión accionada

58708 Luz-piloto indicadora de la luz de emergencia accionada

58709 Luz-piloto indicadora de luz de giro del remolque accionada

58710 Luz-piloto indicadora de presencia de agua en el pré-filtro de combustible

58711 Luz-piloto indicadora del desacelerador eléctrico

58712 Luz-piloto indicadora fallas en el puerta deslizante

58713 Luz-piloto indicadora fallas en el ECAS

58715 Luz-piloto indicadora da toma de fuerza integral (PTO) accionada

58716 Luz-piloto indicadora del ACS accionada

58717 Luz-piloto indicadora del imobilizador accionada

58718 Luz-piloto indicadora fallas en el sistema de freno

58719 Luz-piloto indicadora fallas en el freno de estacionamiento accionado

58720 Luz-piloto indicadora de bajo nivel del líquido refrigerante del radiador

58721 Luz-piloto indicadora de alta temperatura de aceite de la caja de cambios

58722 Luz-piloto indicadora de baja presión de aceite motor

58724 Luz-piloto indicadora de la puerta abierta

58725 Luz-piloto indicadora del filtro de aire obstruído

58726 Luz-piloto indicadora fallas en el freno del eje

58727 Luz-piloto indicadora fallas en el freno del eje

104 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

58728 Luz-piloto indicadora de bajo nivel del fluido de la dirección hidráulica

58729 Luz-piloto indicadora de bajo nivel del líquido lavador del parabrisas

58730 Luz-piloto indicadora de bajo nivel de aceite motor

58731 Luz-piloto indicadora del calefaccionado del asiento accionado

58732 Luz-piloto indicadora de la luz externa accionada

58733 Luz-piloto indicadora de fallas en el EGR

58734 Luz-piloto indicadora de fallas en el EBD

58735 Luz-piloto indicadora del bloqueo del diferencial trasero accionado

58736 Luz-piloto indicadora del faro antiniebla accionado

58900 Cuadro de control de las lámparas-piloto (36)

58901 Cuadro de control de las lámparas-piloto (18)

58902 Cuadro de control de las lámparas-piloto (10) para sistema de luces

58903 Cuadro de control de las lámparas-piloto (10) para vehículo europeo

58904 Cuadro de control de las lámparas-piloto (10) para sistema de freno hidroneumático

58905 Cuadro de control de las lámparas-piloto para opcionales (10)

58906 Cuadro de control de las lámparas-piloto (10) para sistema de freno y variantes

58907 Cuadro de control de las lámparas-piloto (10)

Cuadro de control de las lámparas-piloto (10) para vehículo extra europa con limitador de
58908
velocidad

58909 Cuadro de control de las lámparas-piloto (32)

58910 Cuadro de control de las lámparas-piloto (6)

58911 Cuadro de control de las lámparas-piloto (5)

58912 Cuadro de control de las lámparas-piloto (5) para anti-incendio

58913 Cuadro de control de las lámparas-piloto (9)

58914 Cuadro de control de las lámparas-piloto (1) para comando de las luces de instrumentos

58915 Cuadro de control de las lámparas-piloto (2)

58916 Cuadro de control de las lámparas-piloto(10) para vehículos con suspensión electrònica

58917 Cuadro de control de las lámparas-piloto (31) para instrumentos

58918 Cuadro de control de las lámparas-piloto (32) para instrumentos

59000 Relay electrónico para indicación de giro / emergencia (carga simples)

59001 Relay electrónico para indicación de giro y emergencia (carga doble)

59030 Relay electrónico para indicación repetitiva aire-aceite - agua

59031 Relay electrónico para indicación repetitiva de la abertura de la puerta

59032 Relay electrónico indicación de la solicitación de parada

59033 Relay electrónico indicación para luz-piloto del freno de estacionamiento accionado
105 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

59100 Relay electrónico para el limpiaparabrisas (E9)

59201 Temporizador para la exclusión de la ventilación del motor

59202 Temporizador para la ventilación de la cabina

61000 Contenedor porta 3 diodos de 1A (2 con cátodo común)

61001 Contenedor porta 3 diodos de 1A (2 con ánodo común)

61002 Contenedor porta 3 diodos de 3A (2 con cátodo común)

61003 Contenedor porta 4 diodos de 1A (con ánodo común)

61004 Contenedor porta 4 diodos de 1A (con cátodo común)

61005 Contenedor porta 1 diodo de 1A

61006 Contenedor porta 55 diodos de 1A y una resistencia

61007 Contenedor porta 46 diodos de 1A y una resistencia

61008 Contenedor porta 39 diodos de 1A y una resistencia

61009 Contenedor porta 1 diodo de 6A

Contenedor porta 1 diodo para señalización neutra al accionamento del conmutador de

61010
emergencia

61011 Contenedor porta 1 diodo de 3A

61012 Contenedor porta 23 diodos de 1A

61013 Contenedor porta 51 diodos de 1A con interruptor para test de lámparas

61014 Contenedor porta 20 diodos de 1A

61015 Contenedor porta 3 diodos de 3A (2 con ánodo común)

Resistencia de compensación para indicación de temperatura peligrosa del líquido refri-

61100
gerante motor

61101 Resistencia paracalefaccionado del filtro de combustible

61103 Resistencia variable para el comando del variador avance(KSB)

61104 Resistencia para secador de aire del sistema de freno

61105 Reóstato para el dispositivo de levantamiento y descenso del vehículo

61106 Resistencia para el calefaccionado del parabrisas

61107 Resistencia para el calefaccionado del sedimentador

61108 Resistencia limitadora de corriente para el sistema de calefaccionado del parabrisas

61109 Resistencia para auto-excitación del alternador

61110 Resistencia para calefaccionado del pre-filtro y sedimentador de combustible

61111 Resistencia para el faro nocturno

61112 Contenedor porta 3 resistencias para desacelerador hidráulico

61113 Contenedor porta 3 resistencias para sistema EDC

61114 Resistencia para calefaccionado de la tubería de combustible

106 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

61115 Resistencia limitadora de corriente para velocímetro

Resistencia para accionamiento de la primera velocidad de electroventilador refrigeración

61116
del condensador

61117 Resistencia para calefaccionado del líquido refrigerante motor

61118 Resistencia para accionamiento del arranque en frío con calentamiento adicional aplicado

61119 Resistencia para calefaccionado del aire del motor

61120 Resistencia para electroválvula limitadora de velocidad

61121 Resistencia para el sistema de arranque en frío del motor

61122 Contenedor porta resistencia para freno-motor

61123 Resistencia limitadora de corriente para EGR sin aire acondicionado

61124 Resistencia para vidrio trasero térmico

61125 Contenedor porta resistencia para sistema economy-power y toma de fuerza

61126 Resistencia para “CAN” en el common rail

61127 Resistencia para desempañador de la puerta delantera

61128 Resistencia para desempañador del vidrio del conductor

61129 Contenedor porta resistencia para conmutador de la palanca para desaceleración

61130 Contenedor porta resistencia para el presostato del pedal de freno para desaceleración

Resistencia limitadora de corriente para sistema de pre-calefaccionado de la cabina con

61131
climatizador

61133 Resistencia limitadora de corriente para el circuito de comando del techo solar

61134 Resistencia de indicación de toma de fuerza con calefaccionado adicional, en vehículo TMP

61135 Resistencia de carga para la central de la caja de cambios automática

61200 Atenuador electrónico para luces de instrumentos

61201 Atenuador electrónico para indicador óptico

61202 Atenuador electrónico para luces de instrumentos e indicador óptico

61203 Reóstato para luces de instrumentos

61211 Condensador para reducción de los disturbios en el velocímetro

61212 Condensador para reducción de los disturbios al D+ del alternador

64000 Motor del lavador del parabrisas

64001 Bomba electromagnética para recirculación del líquido refrigerante de freno del eje

64002 Bomba de serpentina

64003 Bomba de combustible

64004 Bomba para llenado del aceite motor

64005 Electrobomba para lavaparabrisas y lavador de los vidrios

65000 Motor del limpiaparabrisas

107 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

66000 Grupo para lavador de los faros

66005 Bomba para lavador de los faros

66006 Bomba para el sistema de lavado de los faros a alta presión

66010 Temporizador para lavador de los faros

68000 Radio

68001 Alto-parlante

68002 Antena

68003 Pre-amplificador

68004 Microfono

68005 Alimentación 24 V - 12V

68007 City band (C.B.)

68010 Aparato transmisor

68012 Micrófono

68013 Monitor

68014 Telecámera

68015 Televisor

68016 Video-cassete

68017 Lector de CD

70000 Porta fusible 6

70001 Porta fusible 8

70002 Porta fusible 10

70003 Porta fusible 12

70004 Porta fusible 14

70005 Porta fusible 16

70050 Porta fusible 1 de 3A

70051 Porta fusible 1 de 5A

70052 Porta fusible 1 de 8A

70053 Porta fusible 1 de 16A

70054 Porta fusible 1 de 25A

70055 Porta fusible 1 de 7,5A

70056 Porta fusible 1 de 10A

70057 Porta fusible 1 de 15A

70058 Porta fusible 1 de 20A

70059 Porta f fusible 1 de 4A

108 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

70060 Porta fusible 1 de 40A

70061 Porta fusible 1 de 30A

70062 Porta fusible 1 de 100A

70063 Porta fusible 1 de 150A

70064 Porta fusible 1 de 60A

70065 Porta fusible 1 de 50A

70080 Porta interruptor automático de 6 vías

70081 Porta interruptor automático de 6 vías

70082 Porta interruptor automático de 6 vias

70083 Porta interruptor automático de 6 vías

70084 Porta interruptor automático de 6 vías

70085 Porta interruptor automático de 6 vías

70086 Porta interruptor automático de 6 vías

70087 Porta interruptor automático de 6 vías

70088 Porta interruptor automático de 6 vías

70100 Interruptor automático

70101 Interruptor automático térmico

70601 Porta fusible con 6 fusibles

70602 Porta fusible con 6 fusibles

70603 Porta fusível con 6 fusibles

70604 Porta fusible con 6 fusibles

70605 Porta fusible con 6 fusibles

72000 Toma de 7 polos para instalación eléctrica del remolque

72001 Toma de 7 polos para instalación eléctrica del remolque (adicional)

72002 Toma de 12 polos para instalación eléctrica del remolque

72003 Toma de 7 polos normales para instalación de 12V del remolque

72004 Toma de 19 polos para instalación eléctrica del remolque

72005 Toma de 28 polos para instalación eléctrica del remolque

72006 Toma de 7 polos para instalación eléctrica del ABS / EBS del camión / remolque

72007 Junta de 9 polos para conexión eléctrica con el diagnóstico de tierra

72008 Toma de 3 polos para conexión eléctrica con el diagnóstico con Iveco Tester

72009 Toma de 4 polos para instalación diiagnóstico de control del combustible.

72010 Toma de15 polos para instalación eléctrica del remolque

72011 Toma de 5 polos para instalación eléctrica de aire acondicionado / electrocalefacción

109 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

72012 Toma de 16 polos para instalación de caja cambios automática

72013 Toma de 24 polos para instalación del sensor de la caja cambios automática

72014 Toma de 5 polos para diagnóstico de la caja de cambios automática

72015 Toma de 7 polos adicional para instalación de 12V del remolque

72016 Toma de 13 polos para instalación de 12V del remolque

72017 Toma de 37 polos para instalación de la caja cambios automática

72018 Toma de de 10 polos para instalación del embrague con caja cambios automática

Toma de 19 polos para instalación del actuador de marchas de la caja cambios auto-
72019
mática

72020 Toma de 1 vía para programación

72021 Toma de 30 polos para instalación eléctrica con diagnóstico de tierra

72022 Toma de 2 polos para arranque del motor del lado externo

72023 Toma de 2 polos para linea múltiple

72024 Toma de 2 polos para linea PWM

72025 Toma de 2 polos y 12V para alimentación genérica

72026 Toma de 2 polos y 12V para el teléfono

72027 Toma de 38 polos para instalación del diagnósis Iveco

72028 Toma de 16 polos para instalación del diagnósis ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

72029 Toma de 6 polos para instalación del pre-calefaccionado de la cabina

72030 Toma de 4 polos para luz de cortesía

72031 Toma de 6 polos para iluminación interna

72032 Toma de 6 polos para alto parlante

72034 Toma de 2 polos para luces demarcadoras de altura trasera lado derecho

72035 Toma de 3 polos para luces demarcadoras de altura trasera lado izquierdo

72038 Toma de 2 polos para luces trasera

72039 Toma de 2 polos para luz indicadora de giro trasera lado izquierdo del techo

72040 Toma de 2 polos para luz indicadora de giro trasera lado derecho del techo

72041 Toma de 4 polos

72042 Toma de 4 polos

72043 Toma de 4 polos para alto-parlante lado izquierdo

72044 Toma de 4 polos para alto-parlante lado derecho

72045 Toma de 6 polos para trampa delantera del techo

72046 Toma de 6 polos para trampa trasera del techo

72047 Toma de 2 polos para alimentación del espejo retrovisor térmico

72048 Toma de 2 polos para resistencia del desempañador del espejo retrovisor
110 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

72049 Toma de 3 polos para motor del espejo retrovisor

72050 Toma de corriente unipolar

72051 Toma de corriente bipolar

72052 Toma de corriente bipolar para arranque

72053 Toma de corriente de 2A

72054 Toma de corriente de 6A

72055 Toma de corriente bipolar para faros

72056 Toma de corriente bipolar para equipamiento de recarga de la batería

72057 Toma de corriente de 2 polos (220V - 16A)

72058 Toma de 2 polos para alerta acústico de marcha atrás

72059 Toma de volante de 1 polo para seccionamiento de la instalación

72060 Toma de volante de 2 polos para seccionamiento de la instalación

72061 Toma de volante de 3 polos para seccionamiento de la instalación

72062 Toma de volante de 4 polos para seccionamiento de la instalación

72063 Toma de volante de 5 polos para seccionamiento de la instalación

72064 Toma de volante de 6 polos para seccionamiento de la instalación

72065 Toma de volante de 7 polos para seccionamiento de la instalación

72066 Toma de volante de 8 polos para seccionamiento de la instalación

72067 Toma de volante de 9 polos para seccionamiento de la instalación

72068 Toma de 12 polos para instalación eléctrica con diagnósis de tierra

75000 Unidad Central de Interconexiones (U.C.I.)

75005 Central porta 5 relays y 1 fusible

75006 Central porta 5 relays y 1 fusible

75007 Central porta 1 relays y 1 fusible

78000 Electroválvula del sistema de arranque en frío

78001 Electroválvula para parada del motor

78002 Electroválvula para comando de corte del combustible

78003 Electroválvula para parcialización del sistema de corte

78005 Electroválvula para comando del control del combustible

78006 Electroválvula parcializadora para comando de la refrigeración del motor

78007 Electroválvula para bloqueo del combustible con EDC fallando

78008 Electroválvula para calentamiento del motor

78009 Electroválvula para cierre circuito de la turbina

78011 Electroválvula para comando de corte

111 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

78012 Electroválvula para comando de reducción del sistema a gas metano

78013 Electroválvula para regulación de la presión

78014 Electroválvula para sistema de arranque en frío del motor

78016 Electroválvula para ventilación del motor

78050 Electroválvula para comando del freno-motor

78051 Electroválvula para comando del freno hidráulico

78052 Electroválvula para ABS / EBS

78053 Electroválvula para comando del ASR

78054 Electroválvula para accionamiento del retarder

78055 Electroválvula para acumulador de aceite del retarder

78056 Electroválvula para interrupción del accionamiento del freno-motor

78057 Válvula proporcional para control de presión de aire del eje delantero EBS

78058 Válvula proporcional para control de presión de aire del remolque EBS

78059 Válvula duplex para EBS

78060 Electroválvula para exclusión del freno del tercer eje con ASR

78100 Electroválvula para comando de la puerta delantera

78101 Electroválvula para el comando de la puerta central

78102 Electroválvula para comando de la puerta trasera

78103 Electroválvula para bloqueo del vehículo con puerta abierta

78104 Electroválvula limitadora de la puerta delantera

78105 Electroválvula limitadora de la puerta trasera

78106 Electroválvula de controle la puerta delantera

78107 Electroválvula de control de la puerta trasera

78108 Electroválvula para bloqueo de la puerta lateral

78110 Electroválvula para comando del basculamiento de la caja

78150 Electroválvula para accionamiento de marchas normales o reducidas

78155 Electroválvula para accionamiento del bloqueo del diferencial longitudinal

78163 Grupo de eletroválvulas para caja de cambios automática

78164 Eletroválvula para señal de respuesta del embrague con caja decambios automática

78165 Eletroválvula para bloqueo de la electroválvula para caja de cambios automática

78167 Eletroválvula para freno y cambio para caja de cambios automática

78168 Eletroválvula para embrague

78169 Grupo de electroválvulas para el splitter con caja decambios automática

78170 Electroválvula para comando de la transmisión del freno inercial

112 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

78171 Electroválvula para comando del splitter

78172 Electroválvula para selección de marcha

78173 Electroválvula para accionamiento de marcha

78174 Electroválvula para accionamiento de marchas normales

78175 Electroválvula para accionamiento de marchas reducidas

78176 Electroválvula para comando del aire de la caja de cambios

78177 Electroválvula para comando del embrague

78178 Electroválvula para comando del embrague

78179 Electroválvula para comando da marcha atrás y freno conversor

78180 Electroválvula para reducción de la presión

78181 Electroválvula para comando de carga do conversor

78200 Electroválvula para levantamiento del vehículo

78201 Electroválvula para levantamiento delantero del vehículo

78202 Electroválvula para levantamiento trasero del vehículo

78203 Electroválvula para alerta neumático

78204 Eletroválvula para bloqueo del diferencial

78205 Electroválvula para bloqueo del diferencial transversal

78206 Electroválvula para bloqueo del diferencial diferencial longitudinal

78207 Electroválvula para comando limitador de velocidad

78208 Electroválvula para accionamiento de la toma de fuerza integral

78210 Electroválvula para comando de la suspensión neumática del eje

78211 Electroválvula para comando de la suspensión neumática del eje

Electroválvula para abertura del circuito neumático de los boldones de suspensión neumática
78212
del tercer eje.

78213 Electroválvula para abertura del circuito hidráulico, o sea, descenso del tercer eje

78214 Electroválvula para control del motor

78215 Electroválvula para carga total o parcial del tercer eje

78216 Grupo de electroválvulas para el tercer eje direccional hidráulico

78217 Electroválvula para regulación del flujo del líquido de refrigerante

78221 Eletroválvula para bloqueo del cuarto eje

78222 Electroválvula para activación de la maniobra hidráulica del cuarto eje

78223 Electroválvula para exclusión de la ventilación del motor

78225 Electroválvula para activación de la bomba anti-incendio

78226 Electroválvula para accionamiento de la tracción delantera

78227 Electroválvula para recirculación del líquido refrigerante del radiador

113 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

78228 Electroválvula para accionamiento del sistema de calentamiento

78231 Electroválvula para accionamiento de la presurización

78232 Electroválvula para abertura del circuito neumático del actuador de levantamiento

78233 Grupo de electroválvulas para levantamiento del vehículo

78234 Electroválvula para llenado del aceite motor

78235 Electroválvula para recirculación del líquido refrigerante de la cabina / motor

78236 Electroválvula para recirculación del líquido refrigerante de la cabina

78237 Electroválvula para recirculación del líquido refrigerante con motor parado

78238 Grupo de eletroválvulas del eje para nivelación de la estructura

78239 Grupo de eletroválvulas del eje para nivelación de la estructura

78240 Electroválvula para carga rápida de la suspensión trasera

Electroválvula para desactivación del auxiliar de partida con cargas superiores a 13

78241
toneladas

78242 Distribuidor electroneumático del eje delantero

78243 Distribuidor electroneumático del eje trasero

78244 Electroválvula para consentimiento del accionamiento de la toma de fuerza divisora

78245 Electroválvula para desactivación de la toma de fuerza integral

78246 Electroválvula para desactivación del bloqueo del diferencial longitudinal

78247 Electroválvula para inyección electrónica

78248 Electroválvula para comando de la turbina con geometría variable

78249 Electroválvula para comando de la válvula de comando neumático del tercer eje

78250 Electroválvula para descenso del tercer eje

78251 Electroválvula para accionamiento de la toma de fuerza lateral

78252 Electroválvula para accionamiento de la toma de fuerza trasera

78253 Electroválvula para manutención de la toma de fuerza divisora

78254 Electroválvula para comando del sistema a gas metano

78256 Electroválvula para Waste Gate

78260 Electroválvula para exclusión bloqueo del diferencial longitudinal con ABS accionado

78261 Electroválvula para bloqueo del diferencial longitudinal central

78262 Electroválvula para bloqueo del diferencial longitudinal y trasero

78263 Electroválvula para bloqueo del diferencial transversal y trasero

78264 Electroválvula para bloqueo del diferencial transversal y delantero

78265 Electroválvula para accionamiento del bloqueo del diferencial transversal del eje

Electroválvula gral para abertura y cierre del circuito de calentamiento del líquido de
78300
refrigerante

114 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

78303 Electroválvula de abertura y cierre del armazon

78304 Electroválvula del aire acondicionado del conductor

80000 Motor alza cristal (puerta conductor)

80001 Motor alza cristal (puerta acompañante)

82000 Desempañador del parabrisas

82005 Calefactor auxiliar

82010 Central electrónica de comando e indicación del aire acondicionado

84000 Caldera de agua

84001 Caldera de aire

84005 Central electrónica de comando del calefactor auxiliar

84006 Central electrónica de comando e indicación del calefactor extra

84008 Termostato para comando del aire acondicionado manual

84009 Sonda para elevación de la temperatura interna

84010 Dosificador

84011 Central electrónica del comando de aire acondicionado

84012 Temporizador

84013 Termostato de ambiente

84014 Electrobomba extra de combustible

84015 Bobina de encendido

84016 Conmutador de comando

84017 Temporizador electrónico

84018 Bomba de calefacción de agua

84019 Polea electromagnética

84020 Sonda para elevación de temperatura externa

85000 Encendedor de cigarrillos

85001 Toma para encendedor de cigarrillos

85003 Espejo retrovisor térmico

85004 Espejo retrovisor térmico

85005 Espejo retrovisor térmico

85006 Espejo retrovisor térmico com regulación eléctrica (principal)

85007 Espejo retrovisor térmico com regulación eléctrica (de aproximación)

85008 Espejo retrovisor térmico com regulación eléctrica (gran angular)

85010 Comando para el espejo retrovisor

85020 Regulador electrónico de combustible enfunción de temperatura de gas de escape

115 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

85022 Junta electromagnética para refrigeración del motor

85024 Consola de comando del pre-calentado autónomo

85026 Reductor de tensión para toma de corriente (máximo 2A)

85027 Reductor de tensión para toma de corriente (máximo 6A)

85028 Dispositivo para bloqueo del diferencial trasero

85029 Dispositivo del servomotor para sistema a gas

85030 Transductor de posición del pedal del acelerador

85031 Reductor de tensión (máx. 11A)

85032 Reductor de tensión tacógrafo

85033 Reductor de tensión para remolque 12V

85034 Palanca de comando para bloqueo del diferencial

85035 Asiento neumático (lado conductor)

85036 Asiento neumático y térmico (lado conductor)

85037 Asiento neumático (lado acompañante)

85038 Asiento neumático y térmico (lado acompañante)

85039 Reductor de tensión para ABS del remolque

85040 Motor para techo solar con interruptor incorporado

85045 Bomba hidráulica para levantamiento del tercer eje

85048 Sensor de elevación de carga del eje para el comando del levantamientodel eje

85049 Sensor angular de dirección

85050 Actuador de la bomba para caja de cambios automática

85051 Actuador para caja de cambios automática

85055 Transmisor de carga para caja de cambios automática

85056 Transmisor del pedal de acelerador para caja de cambios automática

85057 Sensor inductivo para velocidad del vehículo con caja de cambios automática

85058 Caja de cambios automática

85059 Sensor para indicación de marcha accionada

85060 Sensor para indicación de la posición del selector

85061 Sensor para indicación rango de la marcha accionada

85062 Sensor de indicación splitter accionado

85065 Telecomando para nivelado de la suspensión y elevación del tercer eje

85066 Telecomando para regulación de la suspensión

85070 Sensor inductivo de velocidad del vehículo para instalación gas metano

85071 Actuador para instalación a gas metano

116 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

85072 Válvula para sistema a gas metano

85073 Encendido electrónico para el sistema a gas metano

85074 Sensor inductivo de rpm motor para sistema a gas metano

85075 Regulador del motor para sistema a gas metano

85076 Válvula Westegate para sistema a gas metano

85077 Sensor de presión del colector de admisión para sistema a gas metano

85078 Sensor de posición de la válvula para sistema a gas metano

Sensor de elevación de la temperatura del líquido refrigerante motor para sistema a

85079
gas metano

85080 Sensor de elevación de la temperatura del aire externo para sistema a gas metano

85081 Sonda lambda para sistema a gas metano

85082 Inyector (sistema a gas metano)

85090 Presóstato del sistema de aire acondicionado

85091 Compresor del lado derecho del sistema de aire acondicionado

85092 Compresor del lado izquierdo del sistema de aire acondicionado

85100 Grupo electromagnético para desacelerador eléctrico

85101 Sensor de presencia del pasajero

85110 Central para embrague automático

85111 Sensor de carga del acelerador para embrague automático

85112 Motor para grupo acumulador de embrague automático

85113 Electroválvula para comando del embrague automático

85114 Sensor de la palanca de cambios para embrague automático

Sensor de elevación posición del selector de caja de cambios con embrague auto-
85115
mático

85116 Sensor de elevación posición del embrague para embrague automático

Sensor para indicación de baja presión del líquido del circuito del embrague auto
85117
mático

85118 Sensor de elevación posición del embrague

85130 Central antirobo

85131 Sensor volumétrico

85132 Sirena auto alimentada para antirobo

85150 Central EDC

85151 Bomba de inyección EDC

85152 Sensor de carga del acelerador para EDC

85153 Sensor de temperatura del líquido refrigerante para EDC

117 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes

85154 Sensor de presión del aire para EDC

85155 Sensor de temperatura del aire para EDC

85156 Sensor de temperatura y presión del aire para EDC

85157 Sensor para regulación de presión

85158 Sensor de presión del aire en la pre-cámara de la turbina para EDC

85159 Sensor de temperatura y presión del aire ambiente para EDC

85160 Dispositivo de comando de la variación de la estructura

85165 Medidor de consumo de combustible

86002 Sensor del desgaste de las cintas delanteras de freno

86003 Sensor del desgaste de las cintas traseras de freno

86004 Central electrónica para caja de cambios automática

86005 Sensor inductivo de velocidad del vehículo

86006 Central electrónica para accionamiento del pre calentamiento

86007 Central electrónica para indicación del bajo nivel del líquido refrigerante del radiador

86008 Sensor para indicación del bajo nivel del líquido refrigerante del radiador

86009 Central electrónica para indicación nivel del aceite motor

86010 Sensor para indicación del bajo nivel del aceite motor

86011 Central electrónica del sistema de arranque en frío

86012 Central electrónica para indicación de la presencia de aire en el pre-filtro de combustible

86013 Sensor de presencia de agua en el filtro de combustible

86014 Central de comando del dispositivo de la abertura de la puerta deslizante

86015 Central electrónica para el retarder

86016 Central indicadora de bloqueo del diferencial

86017 Central electrónica para Iveco Control (camión)

86018 Central electrónica para Iveco Control (reboque)

86021 Central para comando del espejo retrovisor térmico

86022 Central de indicación de alta temperatura del líquido refrigerante del freno del eje

86023 Central para comando del ascenso /descenso del vehículo

86024 Central para comando del desacelerador eléctrico

86025 Central electrónica de comando para limitador de velocidad

86026 Central electrónica para comando del carburante

86027 Central electrónica para control de la bomba de inyección

86028 Central electrónica para comando del trip computer

86029 Central electrónica para cierre central del eje

118 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

86030 Sensor para elevación de la radiación solar

Central electrónica para indicación acústica de fallas en la luz indicadora de repetición de

86032
fallas

86033 Central electrónica para comando del acelerador (sistema a gas)

86034 Sensor para levantamiento del vehículo

86035 Central electrónica de comando del encendido

86036 Sensor de oxigeno en el gas de escape (sonda lambda)

86037 Central electrónica para comando de refrigeración del motor

86038 Central electrónica para lubricación central

86039 Central electrónica para selección automática de marchas

86040 Central electrónica para indicación de la presencia de agua en filtro de combustible (EDC)

86041 Conversor electrónica de frecuencia / tensión

86042 Central electrónica para gerenciamiento de flota

86043 Sensor inductivo para indicación de la puerta cerrada

86044 Central electrónica para comando de luz antiniebla trasera

86045 Central electrónica para control de la luz-piloto de indicación

86046 Central electrónica para comando de la luz del remolque

86047 Central para accionamiento de la toma de fuerza total

86048 Central electrónica para comando del levantamiento del eje

86050 Reductor de tensión para tacógrafo

86051 Reductor de tensión

86052 Central electrónica para comando del sistema ADM (bloqueo del diferencial electrónico)

86060 Central electrónica para comando del airbag y pre-tensionador

86061 Airbag

86062 Pre-tensionador

86100 Central para comando del sistema NBC

86101 Central para comando del sistema anti-incendio

86102 Central auxiliar de comando del sistema anti-incendio

86106 Central para luz-piloto del sistema de arranque en frío

86108 Central para control del combustible

86109 Central electrónica para llenado del aceite motor

86110 Central para caja de cambios automática

86111 Central para repetición de la alarma

86112 Central para control y comando del sistema a gas metano (GAC)

86113 Central para control y comando del sistema a gas metano (Deltec)
119 / 120
EuroCargo / Tector - Conexiones Eléctricas de los Componentes MR 14 2002-05-27

86114 Central para consentimiento de marchas del vehículo

86116 Central multiplex body computer

86117 Central multiplex front frame computer

86118 Central multiplex rear frame computer

86119 Central multiplex driver door module

86120 Central multiplex passenger door module

86121 Central electrónica de gerenciamiento del vehículo (computador de abordo)

86122 Central electrónica para freno de parada

86124 Central electrónica para funciones de la cabina con multiplex

86125 Central electrónica para VDI (vehículo data interface)

86304 Sensor de control de posición del inyector (EDC)

86306 Sensor para elevación de la presión atmosférica

88000 Central electrónica para sistema ABS

88001 Sensor para sistema ABS / EBS

88002 Central electrónica de informaciones para el sistema ABS

88003 Grupo de relays de la electroválvula para el comando del ABS

88004 Relays de protección contra sobretensión para sistema ABS

88005 Central electrónica para sistema EBS

88006 Modulador para control de presión de aire del eje trasero EBS

88007 Sensor potenciométrico para indicación de la posición delantera

88008 Sensor potenciométrico para indicación de la posición trasera

88009 Sensor potenciométrico para indicación de carga del eje trasero

Sensor de seguridad para activación de la frenada del eje con fallas en el eje (ABS
88010
con EBL)

89000 Frigorífico

120 / 120