Coleccion Griegos y Latinos ei ey LOSADAPersonajes de la obra JaNTIAs,esclavo de Dionisos Diowso* enacts? ‘Muerto Casonrres Coro De RANAs Coro pe micianos Eaco, portero de Patén* Sane Babe mie le en 25, PB alindmisdcop a tet, en cup Ronoe ‘ge ls Bea en gb repens lige conse ee 7 o tucaler sgn rms tin del noni, Hiei «ad rar ea mar) que dscns tgnn en bos Spcarero ik eobecancne Caperp tits is BBserance ine (cgi enact SAPSniro ge cans cro! ct amin cl el °F porte de Patna Uaadoporec nombre en os suingtpcnior mans noi ae gure ne de alent mlenevs que eh tos pocoscaos Selo identi ‘Sa espn “nate! Lov ccks rsenan opisone de ‘iat. Ques lo lame “ce? o no, or Un srventequede claro Por wv. 467-9 “nuestro can Cerbero, // al que cuidaba yo") y So donde ta ame Rae) Bic ae Bee Fn etad deers yh en eo oa Tena stove Sie Foe, y faces de ope dees fh fate VULSUH. A uae Earner pete Soe eee Sts en vines pes Senta calee fon ercon paused ‘obra atin, Arla Stee, Any Corley Sze 04a com eB ene iy ocr tet Intertoga ‘Heracles cuando este deslende a los infiernos para ‘ena Tec y PicBasic Soma ‘Graigul gee Couiony Sune eaperececs robe "Ete (git el ver noses Bil nda pone agen (Chuapa de Perséfone THOSPEDERA ‘Torrens, otra hospederal® ‘SnviEnTE de Phsén!* EURIMNDES EsquiLo Puuron Personajes mudos [Bunno que leva aJantias Porraponus del muerto Dos catanas de las hospederas [BiciBOs0, MANDRILO, PEDORSO, guardias)™ Musa de Batripides, una vieja que toca castafivelas ‘lig nos Hela ny pie dele iene Serer dene te 2 Dee ate in) Bose me Sobis dnuecles Bacal on pe Sots poe "Sora lating, de plato, Fuente molde pars “ST RES RCT ce roms emi ae ‘ac! note sue nc a ee tee cles Hed ade ‘Sleespreflcde pst Spor prl Rope deinen) lalats in tase Best le PER are mS adn iw diame Ws egionos Die de dp, “de do nob” ated al cantlo co Batre She ate botrce 580). Ata" belo on, andl “Redon Pda, aepidim Speer? Sus nombre ena a exeiicon 0 tehte porgde en Atenas srquets exit eslavos del exado, EEGS EERE onc points contniadon por oicies plies. Sommer a cee qu eos nomtscr even at pabiioga kt nace sie gui agemense eter, Sab gebsr cited tombe chase constator a! moo de eo 45Prétogo intra el dios Dioniso ~com su tradicional auendo ominide de tiica azafnaday coturnes, digtacade de “Heracles con ama piel de lin y uma maza~y su ecavo eantias-mantadoen un barre cargo sobre in bomtire sun palo del que ponde x inmonso hat de sgpaje— por la orguesoa en diecinalescenaro, al fondo del emacs la Puerta del casa de Heracles lego lade Pluton-* Jaws eDigo una de esas cosas acostumbradas, amo, De las que siempre ren los que estén observando2!s Dioniso Si, por Zeus, la que quieras, salva “no aguanto mis’ de eso cutdate, porque ya 6 algo nauseabundo, insides hapa: "Dina vin camino y gece ead is wp eth Tre ee aa ns Sees pent ind apse ce Seteoneane ann: SSeS a ei enti ee rope Chea Sei ae ar Se ee cee eee repaints na percocet pee Lrdeenidiesryiewinds met aac A orceambe namaste era al De gle lt ng dnc eS sau Tigh dc eaeee ar en Janmias 5 %Y no otra cosa urbana?” Diowso Salvo “ya no doy mis” jawnas 2Entonces qué? 2Digo algo bien gracioso? Dionaso PorZeus, si, atsévete; no digas s6lo aquello, Janrias Qué cosa? Dioraso CCambiando de hombro el palo, que te vas a cagar Jamas 2Y no que por llevar encima tanta carga, 10 si nadie me Is alivia, voy a estallar a pedos? Drosiso No, te lo raego, salvo si estoy por vomitar Jamas {Por qué debo lleva semejante equipsic, sino voy a hacer nada de las cosas que Frinico ‘auipje tener ganas cperinas de defeat, Diiendo que 20 ins cowgunn citer dea goes to, sprevechan ‘emborg ara deciles. FSU ingens por oposicion acampesina rca, "7yy Licide y Amipsias acostummbean hacer?" 15 Llevan todas las veces equipaje en comedia.” Diomso, Nolo vayas a haces, que si estoy yo observando, cada vez que una de esa sfisteris veo, mucho més que en un ao envejezco de golpe2” Javmas ib tridesventurado, entonces, este culo, 20 que no da més y nada gracioso va a deci! Dioniso ero éno es un exceso y un gran libertinaje | que yo, siendo Dioniso, el hijo de Copén.2: 3 comeoan maps ng ens ce seep ee ee eerie ask ate so _ A Te Sea Sgn tan pre de imitate re pioneer llevan eto es, “llos pretentan » personajes que llevan eal Tei petenns Medi s eed aglBS See a i, SSE pee anme Ge eds tem" Aye eae Sie Soho eee ae Reenter Aloe ewe geegte stone Sowers d aminae eel getieson ead chatiadetac fwpncangene jaja be logon Bester loners tansicgn htcs ioe 21, que el pesonae seed eee ee melee iSeries ee cee cos geben Seni enon al padre como indcacin de alo ina pe- vaya a pie fatigindome y a éste lo haga montar para queno padezca y no lleve la carge? Jamas 25 ®Pues nolallevo yo? Drowiso £Cmo levas, si montas? Jawnias Levande ext, Dronso {De qué manera? Janias (Con gran peso, Diowiso I peso ese que llevas ti, ino lo leva el burro? Jawrias [No el que yo tengo y evo, por cierto, por Zeus, no. Dioniso ePues cémo levas ti, cuando otro atte leva? EDIE pote am Zp pte yh mao recon ‘aecthile eon el cme una Spe ares fees ‘ino eral enn celcbaclone tenia au vez, Baca (to Tombs de Dionoc) et mtoninta porsvigs yal vine SP ‘ne de scons ”50 Janerias 0 No lo sé, pero el hombro éste no aguanta mis. Diowiso Entonces, ya que dices que el burro no te ayuda, hora ti en st Iugar, levanta al burso y lévalo. Jaomias Pobre de mf, por qué no combat en las naves?2? ‘Asite mandaria largamente a gemir. Drowsiso 45 1B, capaz de todo! Ya he legado a esta puerta, de tanta caminar, adonde en primer término debiadirigirme. iMuchacho, eh, chico, chico! [eracles aparece porta puerta dean aia.) 2 Aus aa batalla nara de Argnuss, unos mets ante sora stn de an ior seine fevaon cg ‘que ceurié. Be habe estado alps, Jantas no seria ya es ito“ Algunos onside que ee paitnento pods se Fi se para dl uo, eno stark cea haa coe dea equ ie nbttend a poe SE aE SLSS aE Vicee ger spree le see {Doreen creme’ vee decane ee (Sommerstein). ” SPR Tipe a eacivo que, seni outa, deers as a pucespngn ei Se ig cece ae Sate decor le epee pl pce ue por chore Sececcetadaat de Bil regu de gue ee SRR ee eer SL Stalemate portapel els y Dei | Henactes Quin la puerta golpe6? Qué centiuricamente!s atropellé el que sea... Dime, 2 es0 qu fue? Droniso 40 Eh, muchacho. Janias Qué pasa? Drowiso No lo notaste? Janmias Quer Dronso Elmiedo que le di Janeias Por Zeus, de que estés loco. enacts Por Demeter, sin duda, no puedo no reirme. Sin embargo me muerdo, pero me rio igual2 Dioniso ‘Ven cerca, mi estimado; preciso algo det timeline visney eto mies sd aditnat ne cee secede wate "Stem ta pu pete cao at at pes a perked ee Eas 532 Henactes: 45 Mas no puedo espantar la risa cuando veo {a piel de eén sobre una tinica azafianada. Qué idea! Por qué unidos el coturno y la maza?™™ Por qué lugar andabas?2* Dioniso, Embarcado con Clistenes Hxactes 2Y entrasteen el combate? Droxiso YY bundimos varias naves 50 de nuestros enemigos, como unas doce o trece. Henactes 2Vosotros2 Dioniso Por Apolo. 2 asi clr uf nde i el por se {Subln pr tare stpatonytaguerncatsos dee ‘elena El cotamo,espensde bot er ado mayorment por iri hai rg pcan Abe ‘BA inepeeta Dove, oon,“ qe lugar ba 2 Aiinbartalts poste Gable sade tena, continuado ‘ena fespocsta de Virals (ls aves qacgban com lait, ‘rote is). “Clarence weninte ici com afer tte ct sie Arse Uhre at Er Boned y Cates. Que una sla nave under 2 doce 9 twee enemigs suns obin emenda capes ] | | | | | | Janrias Y ahi yo me desperté3! Dionso ‘Yes més, allen la nave, mientras para mi mismo me lia la Andvémeda, de pronto una aforanza ime golpes el corazén no sabes con que fuerza.®® Heractes 55 éAhoranza? éCudn grande? Drowso (Chica como Molin.” Henactss ee mujer? Dioniso No, por cierto -HIERACLES: Pues ide un chico? Diowiso No, no. Dt Apart deems Aleunoy escliats, sin embargo ati rept peramento Dios 5? Shasta en vara lelectra endo “SY imoro stor det pata (grobablemente de obras de a pe) de eta welarete ate sen soon 5354 Heats ues ide un vasdn? Droniso Ayay. Henactes Te metiste con Clistenes? Dronaso [No te burles de mi, hermano, que estoy mal, semejante deseo me tiene destrozado.™ Heeaciss 60 @De que especie, hermanito? Drowiso Henacis 2Una sopa? Aiaisi, mil veces en mi vida. Dioniso 2Lo mosté claro, entonces, 0 explico de otro modo? sacle ao puede concer a aborana como deseo seal deal. Ren eweie ees Sovpacste din tegaemeaee Shade atgtemenalieerac 7 Fa cence prea Ean See erelon atin Se te ers nomad de Bt nierbiepigedils roses catatat ee eee eer eer | Honactes «6 Nocon lo dela sopa, que entiendo totalmente Dion ‘Y bien pcs, me devora semejante aftoranza por Euripides. Henacuss 2¥ eso incluso porel muerto?? Dronso Y¥ no hay hombre que pueda persuadirme de no ira buscarlo.* Heractes ¢Adénde, alo de Hades abajo? Dioxiso 10 SI, por Zeus, inclusive si ay algo an mis absio Heracurs {En procura de qué? > sett mo pee ee El del aul ities Ende pecs improttie coud ene Seen onane duatimadet Alganos tralia srbuyen 2 Dior! “SF SHlombre™enfitien com ia praca aicional de que noes facoltad natura deun hemeno persadir un dios Em sre Parlamento surge por primera vex el tema “urs” de Fo de Hades": el ring ola monada de Hades, dios de los puerto I tadccom Ir aap wl ore ‘xprendn etoneicmente como lade 5s56 Dioniso Precizo un pocta diesro; porque unos ya no estim,y los que estin son malos #2 Henactis Qué, no vive lofonte?! Droniso Pucs sy 80 es lo tinico ‘que queda ya de bueno, ses que lo es de verdad, 7 porque no tengo claro cémo consideralo Henacuns 2 no entonces a Safecles, ue es superiors Buripdes, | piensas levar arriba, side alli has de llevar? Dioxiso [No hasta que al apartar a slas a fofonte, ‘qué es lo que hace sin S6fecles haya puesto yoa [pruebas 0 Por otra parte, Euripides, como es capaz de todo, 12 ro de Harpies, Eno (perdi, Fapmento S68) Hi de Storer) poet trigco politi y remind (se avibuye haberescrto unas cncuenta peasy cbavocl segundo Premio snd Hae de Baripdc ol priners Sc caya oor. [benas han sobyevpido unas paces plans Delage tee fe Ine armor de quem pode elabortsen ac Ji lofete port sco renltarbae ic Insta secur Sto si {piien» Burpedr De ll pronene, ea bens pare cto ds aunque nies hipaet de que Ariane habla comer ‘ado’ cri ets ova tu a muerte de Bugis po ates Elapoco posterior de Sateen ncullohabeserpeendges Sriacoe erty ogaios muss souen yomeriee HBSS or ety USS pur tne ne Ba eae pra conftonar mis adelante fuien Harpies y Bago, ppodia acometer Ia Figa aqul conmigo.” El [Link] cambio es plicido equi y plicido alli Huaraccss 2Y Agatén dénde esti? ioniso ‘Me abandons y se fue, bbuen poeta, aflorado por sus seres querides. Henactes 15 UAdonde, el atrevido? Drosiso Alfestin de dichososs Hisractes 2Y Jenocles 1© *Aqut: al mundo de lor vino, dee f mando de fe ‘FE/SRgatcn:generatmenteconsierado como el cart de fos _pandsteguisgnn, depute de oer Se uses bo co End edn ca clan en ede pre trenton ies cel ec cose ses Sir ch at? 4» Maceo ono doped dey Argorsice: gig Sonate tiene Gio So SS ied ete

Ho que tuviste me indiques si preciso, de quienes te servste tial iren buses del Cerbera, indicame esas cosas, puertos, panaderias, prostibulos, parads, giro, ftentes,caminos, ciudades, hosterias, hospederas, en donde 1s haya poguitsschinches. Janias Y¥ de mini palabra, Hieractes ‘Temerario, éeambign te atreveris air ti? Drowiso Basta de eso, ahora indicame por cul de los caminos Bisa" eee bre lotonti, yo sobre poss 5 "Huéspeder “gus hooped,“ me hospedan ose bien, poral qulcner ett unos for cl debe eax Tedd go importants pars quienes van en empee se ‘een sbundaban lov sites eppeicos de loamieatoy ea ee Sout alec seen etree ‘Stvigeallatamundo es buss del can Celbe, legaremos mis vépido alo ce Hailes abajo, ‘yniltuno ealuroso ni muy frio me indiques. enacts 120 Veamos,Zcuil te indice primero de ellos, cul? lay uno que es por medio de un cable y un banguito, para que ti te ahorques.* Dioniso Calla, es uno asfixiante. Henactss Bueno, existe un atsjo recortado y piso, el que es con un morte. Dion @Hiablas de la cicuta? exacts 125 Bxactamente, si DINO Es fio y riguroso, ‘porque inmediatamente te congela las piernas °° Hexactss Quieres que uno veloz yen bajada te indique? 1. Reverberscones de visi en base, onde hay ably bam exp tderemeros Cece ypsado oto may wanted" /“egtade ygachacado n'a mortar, como se prepara lacie) 2p decrine Pawn (Peo, Let) os efectos iis detasieusen Seamer aa Drowiso Si, por Zeus, porque yo no soy buen eaminante Heraciss Pues arrdstrte entonces al Gerimico* Dioniso, 2 luego? Henactes 150 Te subes a Ia torre clevada.s* rowiso 2 que hago? Henactss De ali observas larga la carsera de antorchas, yyentonces cuando digan los que estin observando “tanga ya, all te largas también ei." Dioniso, tAdénde? enacts Abajo. 57 lla abyrio Arena, capo nombre traicin aie ‘6g quesbundaban alr caminae 7a Revert de elec ain Dac ee ee tte ke ede os Videpaal ie Pitarco Vide de Marco Amoniss LADLE su ddl ‘SeLucana, una ples de Shakepene cc 59 Cures de itech nates 9 de posta scorn clas Panntenesy cers eed "Laren yc ‘Sperone mpaceners quem debe da til de eg as dos hojas de ses0. 135 No podsia ir por ese camino andando? Hieractes eousl Dionsso Por el que ante i fut Henactss 7 Pero es gran travesta; pues enseguida llegas a una laguna inmensa, insondables! Dronso Y¥ entonces Zodmo van a cruzarme? Henactss En un barguito asf de chiquitito, un vieio 10 marino vaa pasarte a cambio de dos ébolos.® Dioniso sane iy 1 Bstoes,losdoshemisferiosdelcerebro,envuclosen sus membrana” al pnd de teice cavalte ot hoes de gue 1 seein ipa te Ana (gesdh ele ume icles tt cena marnen seit Smeg 6 \“a sth iQue gran poder dos ébolos en todas partes tienen! &Cémo han legado alli? Henactes Teseo fos lev Después de es, srpientesy bestias vers miles ‘spaintosas.8 Droniso, No intentes darme susto y terror, Ms no vasa disuadirie Honactes xy luego mucho barro y mierda en incesante fis, yen medio de eso, todo aquel que a un huésped agravié alguna vez, coal tirarse a un muchacho le sustrso la plats, ‘oa su madre golpeé o al padre en la mandibula 150 le pegé, 0 un perjuce juramento ha jurado, fo se hizo copia escrta de un pasaje de M © Divertos pags de dos boos 2 haclan en la Atenas de ntoncer:secdados ssatineoe © indigenes de foes pee Soret asl re do Soe smc psn er ena ol ea os pera ftv tlausa enka poaer de nfiren os juecs que dea ‘Ueno dl cones * apg bat nt nad nies el rad seine Fopefoney, reso por Hades, fue liberado por Heracles Cauda Heracles descend losers om bara dl Gage Eceenibon nrc a ela oven lignes sialzes praise en los mises de lew 8 ing ins pods babes nn sesame pase He pcan vee oy costes menienses flees radi pcr ou tes pra emer ‘i: mienteas tena exo con un joven prostsat, le usta di as Droxso Por os dioses, habria que agregar al que se haya, aprendido Is danza pirrica de Cinesias.©” Hienacues Desde alli va un aliento de lautas a rodearte, yveris una luz muy bella, como aqui, yy espesuras de mirtos ycoros venturosos dde-varones, meres, y un gran batir de palmas Dioxiso ‘ero ésos quienes son? Henactes Los que han sido iniciados...0 ‘oie de art pagad poradelarsalo.“Méssimo": poeta trig Siguiente mtestad ca Cable, 401 as 862: Coolon ‘tlt 15 tact dow mds af, demo que as dow ee ‘ent teat qosden + carga de Dioner pore Htc ba [ities modo fomenessoritarror en 75,76, 1087106, fe vt rule cin deco dee ea craad a iia de pccudors” 9, por timo el arte de os grandes posts, ‘ino tate cerca tae poo taper doc pot iserpetie " ehires: danza gurer, que ke bllaba con armadura y creado "Cinesat pets y masca) dvambo, nuevamente ‘Thipendiado env. 143s sl parecer er delgade y debilocho, Teigur to hacia poco apto pa las danas que compont pas EEL. aq Barpigesdenacalaluminosidad de Atenat cen Aen 3385. anon por lo ofa de caos isscos, “Corot thdson paabe spied elcbants de {canals cn honors Buco @Dionao) en Earp, Baan, SESE SEU stan Gbtaneay aga en 7 Bete de alae’ con que se acompababaa fs dansanes en ls baci Bales "Sys dct quienes en vide han so init on lo eos inti, 65Jasmias Si, por Zeus, y yo, el burt, clebro los mistetioss 180 pero no he de seguir sostenienda esto mis Hixactss: ‘qve te van a informar todo lo que precses, Puesto que é:05 muy cerca, junto al camino mismo aque lleva ante las puertae de Plutsn, hacen casa. Y que andes bien, hermano. Droniso Si por Zeus, también tit 165 que estés bien, [Hleraces introduce en casa) YY 0 agara las mantas otra vez Jawrias Antes de que las haya descargado? Dronso ‘Y bien ripido. Jasras No, por favor, te ruego, mejor contrata a alguno de los que portan muertos, que para exe fin viene 72 2 Baro eveban carga deo incadoe mint Ets ce bra i te Sf ak pare mints cae Seti esamenet ie secgupae com St isotarsindcdoque por edu lel eenmoiaen 1a mamas go servtan coma rons Cn. Wino aio que argaben Tos micros desde ou casa Dioxis0 ® sino encuentro? Jamas Entonces llévame a mi? Dioniso Bien dicho. (Entra algunos portando an muerto 170 Hola, i, 2 tite estoy hablando, at, e difunto, Hombre, ‘quieres levar bultitos alo de Hades?* ‘Musto 2Cuintos serfan? Diosiso Estos. ‘Musrro {Das dos dracmas en pago?”* Droniso No, por Zeus, mas bien menos. Fata Taub, cua, ahora moerto, et en camino ali FS Donia’ no precisa a Jamas como portador dl equi ole irae xing, y Jann no pte er “2"pionto' ofrete sl mace, quien cagndo por otos que ‘ange equips demar mode parade ue June at &) Pasco 6 dbalonMuerto Continuad el camino. Dioniso 13 Espera, compatiero,a ver si hacemos trata, Muerro Sino vasa poner dos dracias, ni converses. Drowiso ‘Agarra por nueve ébolos. Musrro, Reviva yo antes que es0."" {Sale evade porlos porteadones} Janmias Qué soberbio, el maldito! 2No sei s lamentar2"* Me pongo en marcha yo. Droniso Eres dtl y noble 180 Vayamos por Ia barca. tS een on, in ge Dien’ y "cin, and nud de dian, eo oe pot abet i a ere ec ms ec 8 Unmanutto ncpn aare Dente ve, tienes race en bots ds Jia ua pases props rat nce aed tara aah Sen ae ae imc gind ‘Bgl ha ‘eompopams ince" vee elon RRS a Se aA na pls cy sehen ernest spur ny Se SoS pte SE r [Coming con Jantas por la ones, adonde a in- grsando Caropteen wna barca.) CCanonte Oo-op-op,aatracar.®? Dioniso ‘Vaya, iqué es es0? Jantias 50? For Zeus, es la laguna quella que indi, y estoy viendo la barea, Diosiso Por Posidén,sf,y es Caronte ese de ahi. Hola, Caronte, hola, Caronte, hols, Caronte, Canonre 185 ¢Quin va hacia las parsdas tras los males y penas? 10 Carnie representa eas areas rece con eo cota avec competi glen iepareon cn em, eel ee te a i rope ican pr economia ei ropa SPEED ce 20 cl emo dc ema’ on rs tial “Sonpteel mpl sjemo yun doe gp bene eer dl colon. “A sacra on web en ipa, FR idensific spor au mariners puede estat diigido ‘Smo, Gare oo apudaner de eka ga move, ‘caltrmdc ben sues unuspisa tepals, LS aigacn de {petit vance unis ente Dion yeni aren ‘nasestorylovednores sadn sigh lade Dover "Hi flracr el que“ inies" rare antion, node nombre deco andor fig igo Dron noone. SESiee 100) una incoherenca menor ue shove topo SG Eos Inedveratn enn velocad de ln rpevetncion ‘Bs Iectus El tle la en wero aigteme (ese a ec ‘encla en ete on del tres namero gestae) aterado ‘pigeon «éQuién al prado de Olvido, o bien a Esquilaburro, ‘obien con ls ceberios, © alos cuervos,oal Tenaro?? Diomso Yo. Caronre Embéreate depriss Diowiso Dende piensas paras? Canon Alloscuervos.®) 12 Parodia deun barge anunciandowur paras panna” sraduce siempre agate plarl de anpenta, ermine empleo potlos persone ton schon qe Vafen ete “gns des ‘ans y healer nian SR Sc cmandior: plural de Eecaranco, rode Trya. “Bo 2° como lagu fobs parte dea foreicaion del camp ‘Bees guao fee Toy atv prio wane ot ‘Sn Combate Pifcls con ln armas de Agulley (omero, Ha Ei [Link] y HVE S0H 83) “Seog paler Gel 49150 Diowiso Si, por los dioses, yo ‘una vez largo tiempo dela noche ya estuve desvlado indagando el trigueno cabagallo qué clase de ave fera2e Esquito ‘Como insignia en las naves lo tenfan pintado, fignorantsimo.28 Diowiso ‘Ya m{me parecia que era el hijo de Fildneno, Eris Evrinipes 35 ero era necesaro en las tragedias sobre un gallo [eseribir? Esquno 1Odiado por los dioses, dy ti sobre qué cosas Lescribias? api en alguns obra pnt de Ee con el snide de Fleiss Rea es cede lgaty cers Tipedia« Esquo por kemnopton “atcogaerecarpadon, eee Seamer cee igh orontas eyes eee on tune pan “Tngueto etudpaot cabal con seperti oe Berk ae oekcleesonemie a peetaneae mins aoe mes ievorns raat sommes goede diaper ret sn line ieeecemisies hiring pment tpt dean Tie ‘ade plow en Art Bicendonia Sire BuRINDES [No sobre cabagallos, por Zeus, ni capriciervos, [como ta, ‘8s cosas que suelen bordarse en los tapices de los [medos:26 sino que, cuando yo recibi det el ate, de inmediato, ‘940 puesto que lo hallé hinchado de pompas y de voces [rccargadas, To adelgact primero antes que nada y le hice perder {peso con [Link] caminata yacelgittasblancas, indole una infusién de boquerias filtrada de los {libros ‘y después con monodias a nutr, mezclando a [Cefisofonte:3 1 cpa gn i nn a eset sane ate ipeiicensmeaceniaramn nah 2d ies ba compo taaedirafo muy poco dexput ie Cee naar unemce ns sreondn th acta he Eee ce eva ewe eee ee oceans scenery fee ees Sesnenacie Esra Sai et ca neat camara pensuiuaitencteette ct ei) Soimgeneema mr temee pore Pe eee err er Soke eee ecas Seer e nae iehiecetmacsiaine marr ieee eee eee ‘ezde amigo lo hacen eslaro de gue ince Soci srismenuemaaitraare Eageeninantiomeen eres USeakandgsucal di aoc 1st948 después no desvariaba lo que hallase ni embistiendo [embrollaba, ‘sino que quien salfa primero deeta al punto los [origenes demi obra... Esquire Pues, por Zeus, para tiera mejor eso que el tuyo, Burinpes ‘Y desde las primera palabras inactivo no habia nace, sino que la mujer hablaba el eslavo en nada menos, 580 y el amo y la doncella y aun Is anciana. Esouto Precisamente entonces, no debias morir por esa audacia?26 Euainipes Por Apolo al contrario, pues obraba de modo democritico™ 248 “Salts a ecena (hoy dices ers". “Origen hos promoralnscsn Samant henoncocateegs Inia en pseicamente tol ar bis onside de Eh eatin deed rainy SSB: pam in un manvserte principal agus uc) gprovete fst palabra (onan ambien “ep fala) pon face one inva alsin +a hers de nade verdes de Bases {EEL BO)y noes corespondiente), Ena engin dl pat Kee tie, pana y cli te dds Bo Eelaentere ena cooo esc Eat Sa eae pcmada mo deer de spore enicio- ur murs clear babar pose sn sees ies tnembarg, ls mire son ta cade en a pros obs (Glico geen a Dunas en Lar sian ‘Te democracastenienve contemplaba par eos pbc 152 Dioniso Deja eso, querido, gue atino te ¥aa hacer muy bien la caminata por [ Eurinpes Undicando al pio Lucgo a éstos es ensefé a charlar. Esquito Lo afirmo yo tambin, 955 Antes de enseiar eso te tendrias que haber partido [al media. Euninnes soy lv insercin de rfinadas varasy a cuadear las {palabras, pensar, ver, ser sagaces, amar el etores, artstiza, sospechar males, epensarlotodo.272 in igusldad ante sey yl derecho s hablar, pero exo slo com pica or vaonctcadadenor ontendelo «mies yee ‘os consul, ps una especie de subveion dels princion ‘Eosclacoradichonalsenroneer signe Sa SFebable aus al lien de Paripies en us uli tog afos de vidas dla democrtcs Atenas ei I cote fal ety, Tego “dlcuen fozaier”(e donde igo “peiparec! e “alaoy; pe ates ene ec mae 2 Neon cova ria depnia nan deen re 401 sAmacdl int to porase primer verbo (etree) tansaive pag earee de obo SUES sro mnt ede ete: Dove tes ‘equnda con a craa Sommanacn sdopealncnmienda de Us- “Sher snp, “torcerncadera” marobra de lucha, xe ‘én scsi sala en Tec, is, XXIV 1538 154 Esquiio Lo afirmo yo también, BUninpes, introduciendo asuntos eaeros a que estamos Ihabituados, pporlos cuales podian refutarmes ptesésto, a [sabiendas, Undicando al pitico} ‘podisn refutar mi aste; en cambio, no pompisonaba, arrancindolos de la reflexién, ni los hacia as escribiendo de Cienos o Memnones potritesticampsinieas. 2” Pero has de conocer a los discipulos de cada uno de lambos, de éstey mios. Los de éste son Formisioy el Manes [de Megéneto, barbilancitrompetas, doblegapinosdescuartizadores, yylos mios, en cambio, Clitofonte y el astuto [Terimenes2™ 2 Cicnoy Mersey aad de lon royce, fron abate or Aguile (ato, lia V9) morte del regan {ibstlo tuna wopeio peda de Eason el ceo sparc ‘em nombrado en agunt ng ve be “Totenicampanicor ‘agor poor o cores levabencampanasoeascbee oe [Et Rois polties aquien, por ns batb, aslo conta absence, Fe io den ome ne sous loaned ido on egmce Ipanema lr ‘cntconnoeatonc de tone nuvi (dae, S38 L310 129), sgn tans tegen sve be de enacts bk, porto dicho Stato # alguna actuacin miler de Megéneto, "Doblegapinor: Diows0 ‘Terimenes? Un sabio varén y uno terible para todo, aque si cae dealgiin modo en las malas osele vienen [eerea, ‘970 cae parado fuera de los males: no de Quios, de [Geos Prigo EUNiNDES ‘Yoon eto a meditar stot los insti: dando al srterazén vyertudio, asf ya piensan 75 yo disciernen todo ‘yen especial las casas ‘manejan mejor que antes yeestudian: Zedmo es es0?, ‘donde es02, Zquién toms eso? Dioniso 580 Si, porlos dioses, hora ‘Tecuatadore* ausn al iantesco bend Sni (batido foctuis) quien caponsba 4 tajeror de pato po limo de Eorins yt sche sends pinoscuvados hasta el sal, fos ‘Stuer lutgosaliabe de medi ques evantate de golpe ere ‘tania la vietina, cliofone otro pli él nds ‘icFowmisnyTertmeny gad lst Tesinaco en ston, ‘Repos L206 y Sates erence ern icinte SA etc dice, capae "De Qulor Kin deignba ‘ambi aera el un eo daden “De Censor poe omc ded, ha eo dao bat Se ‘Cons tenia tna de honorable (ver Paton Prodanat. 69 {en aby Tories etude com et outa Prodco de Gro ‘heimay 20 mere que Temenes ep ara ces Sept ‘Eadpgenadordel do Ue igo similar seloseusear S30 $20) denote que unde ligt Inbens epuacion, sangae taabidn sunsoliea” 155os 0 9938 953 156 cuando entra un ateniense les grita alos domésicos: fen dénde esti la olla, équién comié la cabeza dela anchotta, el plato dde hace un afo murié; Adénde el ajo de ayer, Equién mordisqueé fs oliva? ‘Mientras que antes tontisimos, bboguiabiertos mameros, se sentaban Millties.r° ‘Coro, Antoda “Esto ya ves, inclito Aquiles"s2" {¥t0, vamos, contra esa équé dirs? Séla evita ‘que tu énimo, arebatindose, te saque de os oivos:2™" porque teriblemente te acusé. De modo, pues, oh noble, {que no por ira repliques, sino que artiando, usando. las puntas de las vela, 26 Mitte: nombre no segue come de lguna peso spec nila ‘e 2 Cognac de Elo, Mirae Gers, Sgro 10), donde lenge dggetun Agios cmp porn cee ‘Saladin ego" fama memento deloe gcgoren gure de ‘Toyamicas dw absene decombativess stooge Agale, ‘n'a que et alo moricndone decent “vend {Be tad Sada eno dicho enw 1 ‘hoe personis de Eat que sc lain eliadorangorat "En Sp excobon apa de reas de cue excben bor es ei dhol do gel cco Heo de centonces més y ms conduce {yvigila hasta el momento fen el que ileances el viento suave y calmo, ‘Oh primero entre los griegos que soberbios vocablos [entoraste 1005 y engalanaste el desvario trigico, sin temores sucka [el chorra.2™ Antepiroma Esquito Me irrta cl énimo esta cccunsta [las entrafas, que aéste deba replicale; mas para que él no diga [re encersé”, respéndeme: épor qué a un var6n poeta slo tiene [que admirar? ye bullen Bunires Por la destreza y por la sensatez, porque mejores {hacemos 1010 alos hombres que habitan las ciudades.2° 22> No laos “dear (lon remit a as ageing an teronys Hegel o, en um jouono toque del pene comico ‘Ttrgico, a agen en generale Antone’ splica en Pac, 115 fits verbose ogegnd dev preter tat Sioa ence el os a poi cont ‘adic deta comes Elmar de ces secio del 2950 SeUSGrsagiranaplaic, come elas adrereni Sees wrong ange ecincra ela sen den am BE ieca es ov logos aunque ie argo respect ator ‘uettaceleusno ype) mis bere en pig). Soe iipdes Bass sgtmentacion sabe lo primo, Es 137158 Esquno Y sino hiciste eso, entoncss, sino que de nobles y ities, en cambio, los volvste Iperversisimos, {de qué pena dirlas que eres digno? Drowiso De muerte; él no le preguntes 38) Bsau0 ‘Ahora fate como dl de mi los recbié en prime hagas, sinobles y euatricédicos, no cindadanos Iescapadeberes, 5 mi agoristas ni truqueros, como ahora, ni capaces de todo, sino alentando lanzas y venables y cascos [blanquipenichicos ‘ycapacetes y grebas y unos dnimos Isietepielboyunos2 Diowiso, ‘Veo que ese mal avanza; ahora el haceyelmos me [destroza.t SGT saeco ino um ier mente ie “thet Eure propo tence pew heat Bgraeone ate Be ates eit yn eau nde tron dt *Cusepcedior de Coat codes ie ears 8S hi sobre eatin de sents ven al seme conte de ‘Esmereinicno de un peta cn'y 09; sohe cole PS eta qu tin rec dpa set as nae cep "Cpe wereity ezine 60, pss Bors “Se “Sibovnd deeper debucy como eas de Ayes Ebvtge Clem, ioab, Vitsin ces NE epelmos ness do coe de pil compe Eurinpes BY qué es lo que obrastet para ensefatles a ellos a [ser nobles? 1020 Diowso Esquilo, habla, no ests duro ni soberbio por [eutocomplacencia.2™ Esquno -Excribiendo una obra llena de Ares2*5 Dioniso ecust? Esquo Los Set contra Taba, al'verla todo varén habsla deseado ser guerrero. aay rey i a bc de tea Sig ain Laren arc SRL Ba en Teer ES Sag ee eae ee ‘ctkamtenneice Papa Ea int'Cui ne ire ha erst nn iepeniceams eae dae eh ett ee cna de nro ae eee eee Sees Srey cn pode babes tomada de Antunes y nea lives, ‘Res adios deta gray mceonina por quer combat (HO ‘nevi, 8isetc) 159Drowso Preisamente en eo actuste mal, pues hiciste alos [tebanos ms vires em la guerra; y pores motivo hay que tpesartet Esau 1025 Mas vosotros podiais cultivatlo, pero tal no os [complacia, LLuego ensefiando Persas después de es les enseié 2 [que anhelaran ‘vencer siempre a los contrarios, engalanando una [excelente sccidn.20” Dioxiso ‘Ami me alegré mucho cuando tot respecto at [Dario muerto vyel coro entrechocando las dos manos de inmedisto [dijo: “ay ay"28 26 Los tebano eran aados de Faparts en la Guta del Pe leptin ae vl els poets Sedov ‘Beppe ta Coronesy Delo (464 #240). {SP in add Peas 2 20) es cinco sos anterior Sie sonra Ta to SC} An ee sone eae ‘olvelos pemren'samisny aa(asoya77ac). hpi ete erocen auido aq erat al gal ‘Bisons presets problemas nin) tia dten de Dara peo ties estneior a nsec de Pros, donde pe Feces esac Enire ls vans epmiendos propacstan, Dover ‘onjenp ana que dia como tadveion“cusao ss Daas ima’ Ste ape te Det donde web re ‘Socata pecfee Sgunde),sobigtedad car ala se Imo ga clonal gece) Heo doc ingaa {vlamento debe de moive en que Sl especto pega le 160 Esqutto 1030 Exo han de cultivar varones poeta. jate desde un [principio qué provechosos de entre los poeta los que son nobles (resultan, Pues Orfeo nos enseié los rtos ya abstenernos de {matar; Masco, los oriculos y euras de enfermedades; [Hesiodo, labor del suelo, cuinda cosechar y ara, y el [Homer 1035 éde dénde honra y fama obtuvo sino de que ha [ensefiado cosas ties: formaciones, virtudes, srmamentos de varones?2 ‘Terots deo yon em Mates Al ronan Rema ey patea ‘Tote Dar, shor Darl, quien emis a suhijo menor Cho ‘Ans Menor apoyo Expat yiaemacre eee Dasoycon bspietes ie pore feo habra ignited Fin de tl apoyo aks enemigos de or stnienaes,quene lt Bato mane kes abs prowocado, por lo tant, Sees so ® gets can emi hata Tria ameter plese Shean SPE gin dl cine And SPST en raha ngs ‘ssn ceer eene SSRN ay esa ronda 181182) Buntnes En nada, por Deméter, me inguietarla yo, pporque ahora de un palazo con éste vaasaltirsele.0 Drowiso ‘Vamos, pues, i algin oto, y deten el frasquito, Buninpes “La ciudad de Sidén dejando un dia Cadmo, el hijo de Agenor..°95 Esouo tun frasquito perdi. Drowiso ‘Ah, estimado vardn, cémprale ese frasquito, asi no nos trtura nuestros prélogos. Burin Que? eo comprirselo a éste? Esq Si puedo persuadirte, 2 =Deunpalgs sahil hata tea de upa actus mip i nr Se ee yore ccs comp ic Servius ener conte beg wc ‘pein nein dade cece ee eta 2R Pelle de nie ase pe). ambi dainas continent del ens tarsus Eni ic Ra dee lake Be eh re thas Eurinpes 1230 Claro que no, pues puedo yo decir muchos prélogos «en donde éie no pueda agregar un frasquito. "Pélope, hijo de Tintalo, tas arribara Pisa ‘con sus veloces yeguas.. Esquire un frasquito perdi6. Dioniso, ‘Ya ves, volvid a agregar otra vex el easquito. 1235 Vamor, buen tipo, paga ya de cualquier manera: loobtendris por un ébolo, yes muy bueno decent EuRintoEs Por Zeus, no todavia, porque ain tengo montones. “*Bneo desu tiers.” Esquito un frasquito perdi6. EURIMDES [Déjame que t diga primero todo el verso. 1240 “Enco de su tierra tras lograr mucha espiga, ofrendande primicas...7 eee eer ee tela eee setae ek ttn ease aman cece shee see eas aioe nomaieumenoom eran [pesnitiern splicarese recs, 183Esquito un frasquito perdi. Dioniso {Mientras él oftendaba? ZY quia se lo sustrsjo? Euniioes Déjalo ya, querido; a ver qué dice de st: “Zeus, segin el relato por la Verdad contado..." Diomso 1045 Me perderist,diré “un fasquito perdi” Pues el frasquito exe en los prdlogos tuyos ‘rece del mismo modo que orzuelor en lot ojos ‘Vamos, hacia sus cantne vudlvete, por los dioses. Eurintoes ‘May bien, tengo con qué demostrar que éles malo 1250 como escrtor de eantos yescribe siempre igual Cono Qué cosa ha de resulta? No puedo imaginarme {qué critica ha de hacerle al varén que en mayor ndimero 1255, _y més hermosos cantos {que ningune hasta hoy hizo, Pues me pregunto yo cémo cent HLS) Ba ign epee ds Ss, Primerosvettidés vert dees obra se an contervdo yea laguna de cllos el metro petite inact apis del fs aoe 184 va aciticalo aéste, al biquico sefior, 1260 y temo acerea de 1.2 Eurinpes Cantos muy admirables! Va a demostrarse al punto, ‘[Link] solo sus cantos todos reducing Dioniso ‘May bien, voy a contarlos con unas picdrecitas.¢ Cerio de lente. (Laego) algaen toca nn acom- paiamiento deflauta.) urine “Ptiota Aquiles, por qué al ofr el homicida, 2 Lassa duet wy. 122-6 1257. do sittin Seckted que qbetretau Stdorsesicom tas ‘Rima cnt, uns perunecereal certo repre on 09 Sfchyoca al repreettde ol ao tgsiene Dover Sotenet- jp) Enero /y deanna be de SS y Wangan Bago set" nese en ee ie ‘isco dea raged” (Smmmeren). “Acre dedambig Semin statin por qe te Eada! Bove or 1B ede vaavepuirlgcueta de cuinos cant son ylior die Sephora pros ‘ranomisidas en manusertor de Obras de Avibfanes (a nica (anen Raney sara er halla comienea dels poo), “tected ats ace un hips at epics por co Tor aunque nad en el exo confiea qu haber tl ses de) Sommemen cnn ears eledamenonoe ‘Se{dertno maynepente dct) ae que"Barpder the gue ‘dui fos ents de Exgu, En cas al scmapanemints ‘Scouse wal on lori canoe iron 1851265 fay! golpear td no acudes en ausilio?™! ‘A Hermes de ancestro honramos los deen torno el [lag Iay!, (golpear tino acudes en auxilio?™ Dionso ‘Dos golpes levas ya, Esquilo, con é505.°0 Eunioes 120979 *[Link] mis glorioso aqueo, amplirreinante hijo ‘de [Atreo,atiéndeme:s iay!, ¢golpear tino acudes en auxilio?™ ioniso El tercer golpe, Esquio, va con ése. 38 De Esq, Mirwidons (perdi, Fapment 132), “Peo de Fa: Cos recuvo smiaral fruits splice por a {Si arn “Burpday agregar el wgunda de ents dev versa antnuscign de otosfomdos de tae ae de agua on {egg rma eid cata spntace permis ‘Yaciso poratatidare sla xcursdad semiotics yoo fete SESS ais ce et 52 Se Eaqutn Condces dno capo (Pose {4 pestidstagmento 27), qe arabe I ita de One fo tt nfemusdo en Oauta Xi Un exolio de época ra ‘lene este "Iago con of Bato en Arcadia cereano al smote Cine, donde He pcs Shes Sm {Se} Oiaee fo poles en bcs sou spin que daa ‘an de modo que pod nase ol Avera seca a Cama, Saeco fn y cues Hamel cms ance ‘ncalai conv fancied conductor deta aca aoa TE cee Se cpa i” eae a ritmo quees $e Egil agent 238; sep esos, de Tag (perdi), ame pedis} ode ning ta conserva aon Sposa be 186 BURINDES “Called, las guardabejas cerca a abrirla casa de (Artemis. iy, égolpear tno acudes en auxilio? Duct soy de anunciar el mando favorable en la [partida de varones... lay! égolpear té no acudes en auxilio?” Droniso 1Oh Zeus rey, cuin inmensa abundancia de golpes!*” Yo siento ganas de ira la casa de bats, pe por los golpes tengo hinchazén de rifones. 2 EuxinDes No hasta que hayas oido otra serie de cantos ‘construida a partir de odas de citarstas 2° 2 egy dt pe ment, pe snes lod cnt en tna cerd Cera pamela reapers ae iprtgtintatene Rtn ent meta Bemicct mats one di racers, pitssge Site caheo anatase sleet ams, ste ata at clase Sac eet SPSAaE ri cocoa tga dommes Se moped. de Nukes, 2, verso cuya Gnica diferencia con ee emataltase $i Scat tar btn ce igor tambien significa “pa “Tenge hinchazsn'; bad, ‘Schonbn, "bn. inchann dlaiegle"Rinowes ete, Jegepor teats” "Eos citaredos o citatinncantban composcions, de rit dose de aca eapcie eu ono eri neon ‘Siento del abedodeinchar, nn nt mtande ee 1871295 188, Diowiso ‘Vamos, avanza, pues y golpes no le pongss. Euninioss *Cémo al bitrono mando de aqueos, de la helena ljuventud (atozratoflatozrst) Esfinge, pertajefa de das malos, envia (Matozratoflatozrat) ‘con lanza y vengadora mano un ave impetuose (latozratoflatozrst) ‘que concedié alcanzatlo a las audaces pers [aeroeeranter (@aozratoflatozrst) yylos coinelinados hacia Ayante (latozratoflatozrs) 0 539 Motsco de pase de Esq, con ana ete onomate {ne gern y eo (om enna de aac dapat po [Dorery Sommetstcin:supresion de un nical por ebtendero ‘rapolacion del areal metro 6 que ent ein precedes irate taveds en 180, Lpene yee lov cron Cadon provinan de-dgumety 1084 Cone ‘Trane mando de tgcon dela helena vend / concorde ‘onda ewts cing mano vengacors tn seco rte ao mand hoes ‘penny Menelosimperaa wren ela doe Sua ie ‘Evoran sun lebe petiads Oven tuginio. El sepado nso ‘en (epmenn 30) pene de ing Grae dere beri con gue conclla a tetealogta sobre Bap de a ‘Erato sing ehh ef ea cos sje de! dasonin cas om ets igen intermedi ci Je“barond manda pss taer"deahelens vend ‘Evin a ang, gual quela guna de Trova conde por lou Asda eas le acre de cho vee least eno cna (igmento 263) 2 sero cicastne pote Ss emcee contra ont Moe (eet be spt dager ay) eden pe ‘Sroerase alguns especie de aes cartoners, Eliane yor tino vers cad (agateno 88) prowendrla de Taiee(perdds Dioniso £Quié flatozrat es &se? {De Maratin 0 dénde recogitte los caintos de tiracuerdas ésos?! Esquno éQué importa? Para bien y de algo bueno yo los trae, de manera que el mismo saero prado 1300 de fas Musas que Frinico no me vieran segandos** pero te trac de todos la cantos! los de putas, de festin de Meleto los caros para flauta, trenos, danzas. Al punto quedard demostrado. Tce de Ayan Ayan cinta” aceon pales xe dn come sid Yen Sit SNiseatén’: probablemente por Ia gran vitor contra foe posta bus de Maratea G90 82), Gomis Begs SESS, oS Rerncedegus "ane sansa SSitio a? Sntuelf tgin elton soos dnt Soe cp naan ender polos cond sors cae ‘Eisen Mercer tnteprlons loo” gucel vn rputetspunto de Les pan posed ‘Walcot el waacdiouabo mencionadoens-910. 0 23H edt Santi y Smee in ape et cin eels, an) er de nn, parcul no daca ag con slow de coir ‘Chaps ds acne ove. BS ie (amt) dep is pace nae mtn ‘jobs mexsco, imps ease ero er e's eter cae lo cba gee Mla segubent Teeceeite e aga de Een ce DOwAoree area e ae ‘Sa eeaaiclans pairs poesmacia! cor ne SEESREI Dench al eal dene que ocr aide cent, dagrar pac ae gneror no enn on er igre Br Seat peaches de Bapansin de Earp fun els Cason lepton, stig ferneatin deter neces slob paras 189(Que lira alguien traga. Bab, 2qué necesidad 1305 para esto hay de una lira? 2Dénde est a que toca Percusion con los tiestos? Aqui, Musa de Euripides, ‘con Ia. que es spropiado que estos cantos se entonen, (Ena te “Musa de Eurlpides” com un par detitos a odo decastatules| Dion Esta Musa en su tiempo no lesbizaba, nos Esquno “Aleiones que entre siempre fluyentes 1310 las del mar boconesis, ‘mojéndoos con hiimedas gotas lapel dels alas rociindolay:” 3st sts": ot enmienda de Somimerten en la mayora de log marusttos, ton “ate (Buses, ZR de tne Scene detailer, Minit peti, ‘astahveas. Sommertcin ve teas varias teminiceacas de saiepet ceo gue eet pene due A emg” amp ge No Sa moran re ER cet iptang oon Bee Eee ees ee oe SME cata tor nme a Recijgntie dearer gcprerast0 at er lal gs tesa es co oem Seine nis uri mete Serre Sh re Be ree cin Steocesic damon putea Bee eer am eich di am ceroeaneet IND asae! Miteror chee coc ioc ear erence cee Sr Shen oeee 190 y subtécticos que por los rincones hiii-ia:ltis con los dedos, oh segadores, los telartensos hilovillos, labores de entonada lanzadera 9 dlonde saltaba el delfn filoflautists junto las proas 2zulespolonadas coriculos y estadios:” ‘ozo de la vid vinoflorida tz cesapenas del racimo; «cha en torno, cari, los brazos"™0 Wes este pie? (PReqaeis,yvarincionesrtmicas quel “monocorde"de‘Ee (git rente artes Bs rae de rgun desconocido; en un fragment (Lib112) db Barger Piped aparece a “late lanza Sluts mane uns mujer en un faginenc (629) de Buln, ‘Bedeago (ambien persia, aparece “la sntonada near ‘Reicisor que Ban por a parte de sho de oe echo, {Sto por ed deorata. “isaac bares de Ser seat devas ose Sen ‘Senile pee, de putas may ares cone euerpareondes $5 ysl vine sora, compumio yrgoso (RAE. 9) 58 Unde anulespeonats con tsplanespintadot de az ‘masina) Barger fle, 4387 “Ottulor} ena (ca nd eh ca noes aaa ee geesament intranliro, de done Sommers interes qe se tata de un seas de daeeton hace or SHS eran eo tire dl sear “an ‘epbos eonidbey waduce “brteabataptando oielon. = Gree paris de igen deconocide anave pests cer tr emnhcts ten an Repoente 3) de Euspnes ipa {spars tafucidas “por” "eo™ extn en acaatvo; pe elie = tntiecament reat aporcgn de"orculory i “ise an bj indvceeimegla (comrypondeia dato) de ‘ial "echaeatorro (al poaoy eo) 0 bey na" ‘oy ig cae no ho/ tpt ido thn dette oe gs delves presents 191Diowiso Lovee. Esquito Qué, ves éste? Dioniso Loweo.s Esq 15325 TW. que compones cosa tales dosas mis cantos reprobar, ‘cuando con el dodecamecanismo de Cirene compones los eantos?#@ [Sele a ‘Musa de Exeipidec™ 2 hie da ee ea on er ei pander. ae tc ($e canto, augur es una Prepaid ao ial en Burpee Shen cawisaguedeirinie teak, Perea osama ee tee ieee EEL Baia hepato way 1 anand pte sa a 2 naa tl eer Rere re phronett earl Tein mage hee pace cee ‘Sale saat nce Cotes Neate ets mt Sle orien eae cia Sei sie ae ele ese de ete ana See Ce etter ara SSH vae sce de ‘Semaine Gear nana ceria epee tren Selita ae [Sas ae emma ee 192 “Tas cantos son asf; mas quiero todavia 1530 recorrerla manera de las monodias tuyas2 “Oh de la Noche sombribrillante oscuridad, {qué infortunado suefio a mt ‘me envias dl sin billo Hades salido ‘con alma desalmada, 33st dela negra Noche hijo, horripilante, 1338 terrible vision. 1236! negrimuertivestida, 13380 de asesina asesina mirsd, con grandes garras? Venid a mi sirvientes, la Himpara encended, 13398 con un edntaro rocto de los ios sacad 13390 y ealentad el agua, 1340 as el divino sueBo lavaré> ‘Oh péntica deidad, Tera estal; oh compafteros de Ia casa, 13408 observad este prodigio: el gallo 36 "Monoliat anio sls de personae (rer. 899.0 7 neta coespondicte go danas delas apes de Bark BOLLS pos ce en Han, 102484, en Pan, 225 File te 2 012 perl amparetadaconcl patie 21 Barflds que had shor aula de Oe, 1308502, Joraee Bet oe deun een x dec personae Fo Ej pra a expeditiad fo tro puto cera eh, chai sb in tnanios cats dlorgue sac Euripde? SBbytits parapets weaqueabar Shee asc dae deep Lae es agate epee de paso Si Reminiscent de Euripides, Habs, 6872, no vetbales sino de toneni (ue ominas) ie negra Noche ho FR oT eigendr ata de lor Suc Hesiod, fe ae, “lea algo que cust aun erina gin, pero tcmente ena rator na mule gue vga de lay wend hs coms sc wel ensegulaa fw se) Calenad el gea" Sue Flamer, Oduee VILIZ6, Rio para porta deo ‘tebe ominoso rere se presaso. 193