LOS COPULATIVOS SER Y ESTAR EN LA ATRIBUCIÓN Y PREDICACIÓN
Ser y estar en construcciones atributivas
En las construcciones atributivas, el sujeto va unido al atributo por un verbo de
contenido vacío que ha perdido su significado original y se ha gramaticalizado.
Estos verbos son los copulativos ser y estar. Sin embargo, los copulativos no
son los únicos verbos atributivos, sino que también lo son los pseudo-
copulativos y los verbos de cambio. Aunque los autores no han logrado
establecer una clara distinción entre estos dos últimos tipos de verbos,
podemos diferenciarlos en el sentido de que los verbos pseudo-copulativos han
perdido su significado léxico, como sucede con los verbos haber, andar, en
construcciones perifrásticas, donde su comportamiento es idéntico al de los
verbos copulativos. Los verbos de cambio, por otro lado, implican que
necesariamente se ha producido un cambio que puede ser permanente,
durativo, o temporal. De éstos hablaremos más adelante.
En las construcciones atributivas hay dos tipos de predicados, según
Fernández Leborans (1999:2366). Ella los denomina:
a) predicados de individuos. Se enuncian con ser y se refieren a una
propiedad que no implica cambio. Y pueden ser de dos tipos
a.1. Copulativos de caracterización. Los primeros atribuyen una característica
al sujeto que permite su individuación en el universo del discurso.
a.2. Copulativos de identificación. Los copulativos de identificación permiten
integrar mediante la cópula verbal dos expresiones, sujeto y atributo. Estas
expresiones contienen adjetivos y sintagmas nominales indefinidos.
b) predicados de estadio. Implican un cambio y una limitación
espacio-temporal. se enuncian con ser y se refieren a una
propiedad que no implica cambio.
Los predicados copulativos de caracterización y los de identificación tienen en
común el uso de ser como verbo copulativo entre el sujeto y su atributo.
Mientras que los primeros atribuyen una propiedad al sujeto, los predicados de
identificación establecen una relación de identificación entre los dos
componentes de estos enunciados (sintagma pre-copular y sintagma post-
copular). Existen diferencias de tipo semántico y pragmático, como ya hemos
mencionado, que nos dejan ver que, si bien las clasificaciones hechas ayudan
a comprender el tema, es la intención del hablante la que determina la cópula a
utilizar en el enunciado en razón a un contexto determinado.
Estar como verbo copulativo en construcciones atributivas une atributos
correspondientes al sujeto que expresan estados, propiedades transitorias y
accidentales.
El atributo. Como ya dijimos, el atributo es el núcleo de la construcción
atributiva, y puede estar formado por un nombre (sustantivo o adjetivo) que
concuerda en género y número con el sujeto de la construcción atributiva.
Según la forma como vaya unido al tema principal en la oración puede ser de
dos tipos: directo e indirecto. El atributo directo va directamente unido al tema
principal sin necesidad de algún otro término introductor mientras que el
atributo indirecto va introducido por una preposición.
Pilar es actriz. (atributo directo)
Fernando está de ascensorista. (atributo indirecto)
El atributo puede referirse al sujeto o al complemento directo. El atributo
referido al complemento directo mantiene una relación de tema – verbo –
atributo, como describe LópezQuero (2000:89) en la que puede haber o no
concordancia de género y número entre el atributo y el tema principal:
a. Tengo prohibido el pescado
b. Tengo prohibidos los pescados.
Mientras que el complemento directo es una manera de definir al verbo, el
atributo se acerca más a definir la naturaleza del sujeto. El atributo tiene un
valor adjetival; de allí que cualquier palabra que funcione como atributo cumple
una función de adjetivo que denota una cualidad del sujeto dentro de la
construcción atributiva.
