RETAHÍLAS QUE ACOMPAÑAN A

LOS JUEGOS
ESCONDITE

Madre e hija 
van a misa, 
Ronda, ronda,
madre e hija 
el que no se haya escondido,
han de volver. 
que se esconda,
Mientras ellas 
y si no,
van y vuelven 
que responda.
cuento yo 
las dieciséis. 

Periquito Periquito 
se parece a su papá,
por arriba, por abajo,  Pin, pin, saramacatín,
por delante y por detrás. vino la pollita
Que se escondan,  con su sabanita,
que se escondan, sábana redonda
que se escondan todos ya, que te pille, que te esconda,
el que no quiera esconderse  que te vayas a esconder,
que no vuelva nunca más. detrás de la puerta de San Miguel.

Daniela Gómez Suárez, Bogotá, Colombia

Pongo la mano
Por todos mis compañeros 
por mi compañero
y por mí primero.
y por mí primero.

PARA BRINCAR Y SALTAR 

Brinco, brinco, Santa Magdalena

San Francisco. que no me rompa una pierna.
 Si me hago mal,
Santo Tomás
que me cure
que el pajarito eche a volar.
San Pascual.

LA GALLINITA CIEGA  PARA QUE TE PERSIGAN

Gallinita ciega, Aquí te espero 

¿qué se te ha perdido? comiendo un huevo, 
Una aguja y un dedal. patatas fritas 
Date tres vueltas y un caramelo.
y lo encontrarás.

PIZPIRIGAÑA

Pizpirigaña, 
vino la araña  PARA SILBAR
por su sabanita 
Sal, sal, 
para la arañita; 
pito, sal 
vino la paloma 
de la torre 
de su palomar,
de nogal. 
vino por sal, 
Suda, suda, 
sal menuda 
pata mula, 
para la cuba.
tú sudar, 
Cuba de barro, 
yo chiflar. 
tapa caballo; 
Suda, suda, 
caballo morisco, 
pata mula, 
tapa al Obispo,
tú chiflar, 
Obispo de Roma 
yo sudar.
tapa esa corona 
que no se la coma 
la cuca rabona.

PRENDAS PARA ROMPER LA PIÑATA

Antón, Antón,  - No quiero oro, ni quiero plata;

Antón pirulero,  yo lo que quiero es romper la piñata.
cada cual, cada cual,  - Dale, dale, dale; no pierdas el tino,
 que atienda su juego 
y el que no lo atienda  porque si lo pierdes, pierdes el camino.
pagará una prenda.

JUEGO DE LA CHINA

Sexta, ballesta,
Martín de la Cuesta China, china,
Maleta, maleta, maleta,
tenía un buey, capuchina, 
mamá me dijo
que sabía arar, en esta mano 
que estabas en... ésta.
que sí, que no,  está la china.
que en ésta está.

PARA SER EL JEFE EN UN

JUEGO COLUMPIOS 

Una araña en su casita, Las campanas de Montalván 

con su hijo teje y teje, unas vienen y otras van. 
soy más listo que toditos, Las que no tienen badajo 
y desde ahora soy el Jefe. van abajo, abajo, abajo.

PÍDOLA TULA O PILLA-PILLA

A la una andaba la mula.  Tú la das,

A las dos, la coz.  Tú la llevas,
A las tres brinquitos de San Andrés. dásela a quién
A las cuatro, brinco y salto.  tú más quieras.
A las cinco, salto y brinco. 
A las seis, cabeza de buey. 
A las siete, salto y planto mi gran
caperucete. 
A las ocho, lo recojo. 
A las nueve, empina la bota y bebe.
A las diez, borriquito, borriquito es. 
A las once, llama el conde con
campanillas de bronce. 
A las doce, le responden: ¿qué quiere
 usted, señor conde: azote, lique o
culá? 
A las trece, amanece. 
A las catorce, anochece.
A las quince, salto con mis dos dedos
meñiques.

REFRANES PARA NIÑOS

A caballo regalado no le mires el dentado.
A cada cerdo le llega su San Martín. 
A grandes males, grandes remedios. 
Agua que no has de beber, déjala correr. 
A la cama no te irás sin saber una cosa más. 
A la chita callando, hay quien se va aprovechando.
A las diez deja la casa de quien es y si en la tuya estás te acostarás.
A las diez, en la cama estés y mejor antes que después.
Al pan, pan y al vino, vino.
Al saber lo llaman suerte.
Ande yo caliente y ríase la gente.
A palabras necias, oídos sordos.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
A las diez, en la cama estés; mejor antes que después. 
A río revuelto, ganancia de pescadores.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda. 
Barriga llena no cree en hambre ajena. 
Bicho malo nunca muere. 
Bien reza quien en servir a Dios piensa. 
Buenos y malos martes, los hay en todas partes. 
Bueno y barato no caben en un zapato. 
Burro grande, ande o no ande. 
Cada cual sabe donde le aprieta el zapato. 
Cada loco con su tema y cada lobo por su senda. 
Cada maestrillo tiene su librillo. 
Cada oveja con su pareja. 
Cada palo aguante su vela. 
Cantarillo que muchas veces va a la fuente o deja el asa o la frente. 
Cántaro que mucho va a la fuente alguna vez de rompe. 
Castellano fino, el pan pan y el vino vino.
Cinco no son montón, pero siete ya lo son. 
Con el tiempo y la paciencia se adquiere la ciencia. 
Con la ayuda del vecino mató mi padre un cochino. 
Con virtud y bondad se adquiere autoridad. 
Cree el ladrón que todos son de su condición. 
Cría cuervos y te sacaran los ojos. 
Cría fama y échate a dormir.
Cuando el diablo no tiene nada que hacer mata moscas con el rabo. 
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten. 
Cuando el río suena agua lleva. 
Cuando el tabernero vende la bota o sabe a pez, o está rota. 
Cuando las barbas de tu vecino veas cortar, pon las tuyas a remojar. 
Cuando masques no chasques. 
Cuando menos se piensa salta la liebre. 
Cuando una puerta se cierra ciento se abren. 
Cuando uno no quiere dos no riñen. 
Cuanto más alto se sube más grande es la caída. 
Cuanto más tienes más quieres. 
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes ladrón! 
Cuenta errada, no vale nada. 
Dame pan, y dime tonto. 
De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
De inteligentes y de sabios, es perdonar injurias y olvidar agravios.
De los cuarenta para arriba, no te mojes la barriga. 
De los escarmentados nacen los avisados. 
De noche todos los gatos son pardos. 
Del amo y del mulo cuanto más lejos más seguros. 
Del árbol caído todos hacen leña. 
Del dicho al hecho hay mucho trecho. 
Dentro de cien años todos calvos. 
Después de comer ni un sobre has de leer. 
Días de mucho, vísperas de nada. 
Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces. 
Dinero que prestaste, enemigo que te echaste. 
Donde hay patrón no manda marinero. 
Donde las dan las toman.
Dos no discuten si uno no quiere. 
El hombre propone y Dios dispone. 
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. 
El mejor maestro echa un borrón. 
El necio cree que todo lo sabe. 
El ojo del amo engorda al caballo. 
El perro del hortelano ni come, ni deja comer a su amo. 
El que a hierro mata a hierro muere. 
El que algo quiere algo le cuesta. 
El que ambiciona lo ajeno pronto pierde lo propio. 
El que avisa no es traidor.
El que busca encuentra.
El que calla otorga.
El que canta sus males espanta.
El que da lo que tiene no está obligado a dar más. 
El que da primero da dos veces. 
El que guarda halla. 
El que hizo la ley hizo la trampa. 
El que juega con fuego siempre sale quemado. 
El que la hace la paga. 
El que la sigue la consigue. 
El que mucho abarca poco aprieta. 
El que mucho corre pronto para. 
El que mucho duerme poco aprende. 
El que no corre vuela. 
El que no llora no mama. 
El que mucho duerme poco vive. 
El que no sabe es como el que no ve. 
El que no se arriesga no pasa la mar. 
El que no se consuela es por que no quiere. 
El que no tiene cabeza tiene que tener pies. 
El que parte y reparte se queda con la mejor parte. 
El que ríe el último ríe dos veces. 
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón. 
El que se pica ajos come.
El que siembra vientos recoge tempestades. 
El que tenga tienda que la atienda y si no que la venda. 
El que tiene boca se equivoca. 
El que tiene padrino se bautiza. 
El que tuvo, retuvo y guardó para la vejez.
El saber no ocupa lugar. 
El sabio siempre quiere aprender, el ignorante siempre quiere enseñar.
El tiempo todo lo cura y todo lo muda. 
El tiempo todo lo cura menos vejez y locura. 
En cada corral un solo gallo y en cada casa un solo amo. 
En el ajedrez el Rey y el Peón van siempre al mismo cajón. 
En el medio está la virtud. 
En el país de los ciegos el tuerto es el rey. 
En martes ni te cases ni te embarques. 
En perro flaco todo son pulgas. 
En todas partes cuecen habas y en mi casa a calderadas. 
En viernes y martes ni te cases ni te embarques. 
Entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares. 
Errar es humano, perdonar es de sabios. 
Es de bien nacidos ser agradecidos. 
Favor con favor se paga. 
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta. 
Genio y figura hasta la sepultura. 
Guarda y no prestes, porfía y no apuestes. 
Haz bien y no mires a quien. 
Hechos son amores y no buenas razones. 
Hombre prevenido vale por dos. 
Jugar y nunca perder, no puede ser. 
La avaricia rompe el saco. 
La dicha de la fea la hermosa la desea. 
La esperanza es lo último que se pierde. 
La ociosidad es la madre de todos los vicios. 
La paciencia es la madre de la ciencia. 
La práctica vale más que la gramática. 
La primera impresión es la que cuenta. 
Las cuentas claras y el chocolate espeso.
La suerte de la fea la bonita la desea. 
Libro prestado, perdido o estropeado. 
Lo bueno si breve, dos veces bueno y si malo, menos malo.
Lo cortes no quita lo valiente.
Lo prometido es deuda.
Lo que no mata, engorda.
Lo que poco cuesta poco se aprecia. 
Lo que uno no quiere el otro lo desea. 
Los duelos con pan son menos. 
Los toros se ven mejor desde la barrera. 
Los últimos serán los primeros. 
Mal de muchos consuelo de tontos. 
Malo vendrá que bueno me hará. 
Manos blancas no ofenden. 
Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 
Más vale llegar a tiempo que rondar cien años. 
Más vale malo conocido que bueno por conocer. 
Más vale maña que fuerza. 
Más vale pájaro en mano que ciento volando. 
Más vale prevenir que curar. 
Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. 
Más vale un hoy que diez mañanas. 
Más vale un «toma» que dos «te daré». 
Más vale una vez colorado que ciento amarillo. 
Matrimonio y mortaja del cielo baja. 
Mientras hay vida hay esperanza. 
Muchos pocos hacen un mucho. 
Muerto el perro se acaba la rabia. 
Mujer enferma, mujer eterna. 
Nadie escarmienta en cabeza ajena. 
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. 
No da quien tiene, sino quien quiere. 
No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia.
No es oro todo lo que reluce.
No hay bien ni mal que cien años dure.
No hay bien que dure, ni mal que no se acabe.
No hay enemigo pequeño.
No hay peor cuña que la de la misma madera. 
No hay que buscarle tres patas al gato, sabiendo que tiene cuatro. 
No por mucho madrugar amanece más temprano. 
No se hizo la miel para la boca del asno. 
No solo de pan vive el hombre. 
No todo el monte es orégano. 
No vendas la piel antes de cazar al oso. 
Nunca digas de este agua no beberé.
Nunca es tarde si la dicha es buena. 
Nunca llueve a gusto de todos. 
Obras son amores y no buenas razones. 
Ocasión perdida no vuelve más en la vida. 
Ojos que no ven corazón que no siente. 
Para coger peces hay que mojarse el culo. 
Perro ladrador, poco mordedor. 
Piensa el ladrón que todos son de su condición.. 
Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás. 
Por el hilo se saca el ovillo. 
Por el humo se sabe donde está el fuego. 
Por la noche todos los gatos son pardos. 
Por mucho trigo nunca es mal año. 
Por un perro que maté, mataperros me llamaron. 
Primero es la obligación que la devoción. 
Querer es poder. 
Quien da primero, da dos veces. 
Quien hace lo que puede no está obligado a más. 
Quien hace lo que puede, hace lo que debe. 
Quien mal anda mal acaba. 
Sabe mas el diablo por viejo, que por diablo. 
Sarna con gusto, no pica. 
Se dice el pecado, pero no el pecador. 
Siempre hay un roto para un descosido. 
Siempre pagan justos por pecadores. 
Sobre gustos no hay nada escrito. 
Suegra y nuera, perro y gato, no comen en el mismo plato. 
Tanto tienes, tanto vales. 
Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe. 
Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero 
Una buena capa todo lo tapa. 
Una cosa es predicar y otra dar trigo.
Una retirada a tiempo es una victoria. 
Un dedo no hace mano, pero sí con sus hermanos. 
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados. 
Unos tienen la fama y otros cardan la lana. 
Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. 
Vísteme despacio, que tengo prisa. 
Zapatero a tus zapatos.
 

EL PERRO VIEJO
Félix Villota Zapatero

Hay quien dice que es historia

y hay quien afirma que es cuento,
cuento o historia yo estimo
que es un saludable ejemplo.
Señores, este era un hombre
aficionado en extremo
a la caza, que tenía
en gran estima a su perro.
Y razón tenía el hombre
para estimarlo y quererlo
porque el perro era notable
como listo y como bueno.
Algunos grandes señores
entusiasmados con su mérito
hicieron proposiciones
ventajosas a su dueño.
Pero éste que le tenía
también en muy alto precio,
no quiso venderlo nunca
por mucho que le ofrecieron.
Fueron pasando los años
y como el pícaro tiempo
no perdona en sus rigores
 ni a los hombres ni a los perros.
Juan que se llamaba el hombre,
Canelo que era el perro,
se fueron quedando torpes,
delicados y viejos.
¡Qué demontres! exclamaba Juan
con humos muy negros,
ahora que me hace más falta
es cuando me sirve menos.
Ya tiene menos olfato
y se encuentra medio ciego;
en cuanto corre unas horas
vuelve a casa medio muerto.
Ya ni poco ni mucho,
hacía en el cazadero.
Juan decidió deshacerse
de aquel animal molesto
sin recordar los servicios
que le prestó en otros tiempos.
Pero no encontrando nadie
que quisiera un perro enfermo,
decidió resueltamente
matarle por cualquier medio.
Pensó primero ponerle
en la comida un veneno,
pero pensó que serían
muy grandes los sufrimientos.
¡Darle un tiro! No tenía valor
para hacerle fuego.
Y dando vueltas a su plan
forma un proyecto:
llevarle al mar en un bote
y echarle al fondo. En efecto,
hizo lo que se propuso,
 pero le ató mal al cuello;
la piedra se cae al fondo
y queda nadando el perro.
Juan al ver que se venía
nadando el pobre a su encuentro
se puso desesperado 
y por la cólera ciego.
Trató de hundirle atontándole
a trastazos con el remo
no acertándole en la cabeza
y no dándole muy recio,
pues siempre al lado del bote
seguía el pobre Canelo.
Redobló el hombre su furia,
sacudió en tal esfuerzo,
que perdiendo el equilibrio
cae al agua y, al momento,
el perro viene nadando
para salvar a su dueño.

(Nuestro agradecimiento a Guillermo Montalt por su colaboración desde

Bruselas)

MI GATICO VINAGRITO

Teresita Fernández

Vinagrito es un gatico
que parece de algodón,
es un gato limpiecito,
 relamido y juguetón.
Le gustan las sardinas
y es amigo del ratón,
es un gato muy sociable,
mi gatico de algodón.

Yo le puse Vinagrito,
por estar feo y flaquito,
pero tanto lo cuidé,
que parece Vinagrito,
un gatico de papel .
Miau, miau, miau, miau,
con cascabel.

Estaba en un cartucho,
cuando yo lo recogí,
chiquitico y muerto de hambre,
botado por ahí.
Le di un plato de leche
y se puso tan feliz,
que metía los bigotes,
las patas y la nariz.

Yo le puse Vinagrito,
por estar feo y flaquito,
pero tanto lo cuidé,
que parece Vinagrito,
un gatico de papel .
Miau, miau, miau, miau,
con cascabel.

No se va para el tejado
porque no sabe subir,
y sentado en la ventana
 mira la Luna salir.
La Luna es un queso
que vive en un mar de añil,
y mi gato se pregunta
si habrá sardinas allí.

Yo le puse Vinagrito,
por estar feo y flaquito,
pero tanto lo cuidé,
que parece Vinagrito,
un gatico de papel .
Miau, miau, miau, miau,
con cascabel.

(Nuestro agradecimiento al Mago Artemio por su colaboración desde Miami)

(Nuestro agradecimiento a Ana Maria Sowers por la información que nos ha

proporcionado sobre la autoría y la letra de esta canción)

LOS POLLITOS

Son preciosos
mis pollitos
menuditos.
Son tan tiernos,
tan chiquitos,
tan sedosos,
tan finitos,
que en el mundo
no hay pollitos
tan bonitos.

Pían, corren,
hurgan, saltan,
buscan, chillan,
vienen, van,
se pelean
como locos
por un pedazo
de pan.

La señora
doña Clueca
los vigila
sin cesar.
Los defiende
de los gatos, 
y los saca 
a pasear.

Son tan tiernos, 

tan chiquitos, 
tan sedosos, 
tan finitos, 
que en el mundo 
no hay pollitos
más graciosos
más bonitos
que mis pollos
menuditos.

LA ROSA
Hermanos Álvarez Quintero

Era un jardín sonriente;

era una tranquila fuente
de cristal;
era, a su borde asomada,
una rosa inmaculada
de un rosal.
Era un viejo jardinero
que cuidaba con esmero
del vergel.
Y era la rosa un tesoro
de más quilates que el oro
para él.
A la orilla de la fuente
un caballero pasó,
y la rosa dulcemente
de su tallo separó.
Y al notar el jardinero
que faltaba del rosal,
cantaba así, plañidero,
receloso de su mal:
- Rosa, la más delicada
que por mi amor cultivada
nunca fue;
rosa la más encendida,
la más fragante y pulida
que cuidé;
blanca estrella que del cielo,
curiosa de ver el suelo,
resbaló;
 a la que una mariposa,
de mancharla temerosa,
no llegó.
¿Quién te quiere? ¿Quién te llama
por tu bien o por tu mal?
¿Quién te llevó de la rama,
que no estás en el rosal?...

LOS ÁRBOLES SON TESOROS

(Enviada por Honoria Pérez Marín)

Son los árboles tesoros

que en la tierra puso Dios,
grandes bienes para el hombre
que para él aseguró.
Tiene el aire por el árbol
saludable condición,
ecos dulces de las aves,
de las flores grato olor.
Dan los árboles la fruta,
dan madera, dan carbón,
la lluvia fecunda atraen,
las hojas tapan el sol.
Debe el niño bien criado
a los árboles amor,
defender los brotes nuevos
y evitar la destrucción
y así crecerán a un tiempo:
árbol, niño y los dos
 serán útiles al mundo
y tendrán su bendición.

EL NIÑO
(Enviada por Honoria Pérez Marín)

Tendido se hallaba un niño,

los libros cerrados siempre,
unas veces por asiento,
por cabecera otras veces.
Un viejo que fatigado
con la hoz segaba mieses
cerca de él, con desenfado 
le dijo al par: «¡Qué imprudente
niño incauto! ¿no ves que el tiempo
que dejas pasar no vuelve?»
«Tiempo tengo,  dijo el niño, 
de estudiar». «Sí, joven eres, 
sacude pues tu pereza
y piensa más diligente
que el tiempo una vez perdido,
perdido está para siempre».

MALUCHA ESTA MI MUÑECA

Malucha está mi muñeca;
anteayer se resfrió
porque, jugando, sudó
y después bebió agua fresca.
Toda la noche delira;
se le ha subido el color
 y se queja del dolor
que siente cuando respira.
Mi hermana María Luisa
de doctora se ha vestido 
y a visitarla ha venido
corriendo, a toda prisa.
Después de larga visita
y de auscultarle la espalda
ha exclamado «¡Dios me valga,
mala está la muñequita!»
La pequeña estaba inquieta
llorando, llora que llora,
y al terminar, la doctora
me ha dejado esta receta:
«Cada hora, seis bombones;
para beber, naranjada;
al mediodía, turrones
y mañana está curada».
Mi muñeca ya está buena,
pero empiezo a sospechar
que con tales medicinas
pronto volverá a enfermar.

A UNA NIÑA
Carlos Ossorio y Gallardo

- ¡Papá, papá!, -decía

la tierna Rosa, del jardín volviendo-.
la jaula que guardaste el otro día 
 no seguirá vacía,
porque he logrado el nido que estás viendo.
¡Mira qué pajaritos tan pintados!
En esa jaula les pondré su nido;
prodigaré solícitos cuidados
a los que aprisionar he conseguido,
y les daré en constantes ocasiones,
migas de pan, alpiste y cañamones.
Luego la jaula pintaré por fuera
y mandaré que doren su alambrera...
Pero, ¿en qué estás pensando?
¿No me escuchas papá?, ¡te estoy hablando!
- Sí, querida hija mía;
pensaba al escuchar esa querella,
que en la cárcel me han dicho que hay vacía 
una celda muy bella...
y que te pienso trasladar a ella.
Como allí el reglamento es algo fuerte,
ni tu mamá ni yo podremos verte;
pero te mandaremos cien brocados
que aumenten tu hermosura,
haré dorar cerrojos y candados,
y de bronce pondré la cerradura.
Pero ... ¡cómo! ¿Llorando estás por eso?
- Ya no lloro, papá; te he comprendido...
Corro a llevar al árbol este nido,
y... vuelvo por un beso.

GRATITUD
Eduardo Vega Rodríguez

Cada vez que me cruzo en la calle

 con un noble viejo,
a quien tiemblan las piernas y abate
de la vida el peso,
inefable impresión de ternura
en el alma siento:
le saludo, y su mano arrugada
con cariño estrecho.
A veces, alguno, ignorando
la causa del hecho,
pregunta curioso: «¿Es acaso
de usted algún deudo?»
«Algo más, -le respondo orgulloso-
ese noble viejo
a quien amo y saludo, ése ha sido
mi primer maestro».

LOS RATONES
Lope de Vega

Juntáronse los ratones

para librarse del gato;
y después de largo rato
de disputas y opiniones,
dijeron que acertarían
en ponerle un cascabel,
que andando el gato con él,
librarse mejor podrían.
Salió un ratón barbicano,
 colilargo, hociquirromo
y encrespando el grueso lomo,
dijo al senado romano,
después de hablar culto un rato:
- ¿Quién de todos ha de ser
el que se atreva a poner
ese cascabel al gato?

¿Qué ser es el que anda 

de mañana a cuatro pies,
a mediodía con dos
y por la noche con tres?
(El hombre)

Si lo ves, es invierno; 
Un ala avanza,
si lo guardas, pereces; 
pero no es ave.
cada día lo tomas
¿Quién lo sabe?
mas de mil veces.
(La alabanza)
(El aliento)

Es blanco como la leche

y negro como el carbón;
es dulce como la miel
y agrio como el limón. 
(El amor)

Nací en tu cuerpo contigo,

Te dice lo que está bien,
yo te acompaño y te aliento
te dice lo que está mal
y, aunque a veces te atormento,
y no es ninguna persona,
si te faltase este amigo,
¿de quién se puede tratar?
no contarías más el cuento.
(La conciencia)
(El calor)

Muchos lo dan, casi nadie lo toma, Me hacen reír,

cuando se necesita no se recibe me causan placer,
y si se recibe casi nunca sirve. si bien me las haces
(El consejo) me las dejo hacer.
 (Las cosquillas)

Sólo una vez al año  Invita año tras año,

tú celebras ese día,  a tus mejores amigos,
y conmemoras la fecha  os coméis la rica tarta
en que llegaste a la vida. y lo pasáis divertido.
(El cumpleaños) (El cumpleaños)

Tiene aire y no es el aire,

tiene aire y tiene don,
por eso aunque no es el aire,
es el aire más señor.
(El donaire)

Vuela que vuela,

Adivina, adivinanza, 
allá va y viene,
¿Cuál es el bichito 
hace y construye,
que pica en la panza? 
manos no tiene.
(El hambre)
(La imaginación)

Es una red sin medida,

cuyos nudos no se ven  Entre dos lo tejen, 
y duran toda la vida. entre dos repican,
De esa red de pescar, unos no llegan a nada 
unos quieren salir y otros se multiplican.
y otros quieren entrar. (El matrimonio) 
(El matrimonio)

Es, cuando no es, 

Por más que me cubren 
y no es, cuando es. 
al final me descubren.
¿Qué es?
(La mentira)
(La mentira)

Es un momento muy importante; Soy la roca más constante, 

cuentas tu edad desde ese instante. de todo mal medicina, 
(El nacimiento) no hay trabajo que me espante, 
 ni dureza que quebrante 
mi firmeza diamantina.
(La paciencia)

¿Qué cosa posee el hombre

que nadie la puede ver? Si la tengo, no te la doy
Sin alas vuela hasta el cielo y si no la tengo te la doy.
y es la causa del saber. (La razón)
(El pensamiento)

Crece y se achica
¿Sabes qué cosa será,
y nadie la ve,
que cuando hablas lo rompes 
no es luz y se apaga,
y cuando callas está?
adivina, ¿qué es?
(El silencio)
(La sed)

Soy una cosa impalpable,

en absoluto hago ruido
y por todo el mundo vivo.
¡Ojo! quien me menciona
es quien me rompe.
(El silencio)
Vence al tigre y al león.
vence al toro embravecido,
vence a señores y reyes,
y a todos deja vencidos.
(El sueño)

Nos cierra los ojos,

nos abre la boca
y para vencerlo
una noche es poca.
(El sueño)
Una cosa muy potente,
que sin piernas y sin alas,
crece, vuela y atraviesa 
ríos, mares y montañas.
(La voz)
 En verdes ramas nací,
en molino me estrujaron,
en un pozo me metí,
y del pozo me sacaron 
a la cocina a freír.
(El aceite)
De verde me volví negra 
y me molieron con tino, 
hasta que al final del todo,
de mí hicieron oro fino. 
(La aceituna)

Negra por dentro,  La más tuna del árbol

negra por fuera, la más fetén
es mi corazón  una vez estrujada
negra madera. va a la sartén.
(La aceituna) (La aceituna)

Blanca soy como la nieve

Soy blanca como la nieve
y me sacan de una caña, Blanquilla es mi nombre
y dulce como la miel;
aunque soy del otro y endulzo la vida al
yo alegro los pasteles
mundo, hombre.
y la leche con café.
ahora ya nazco en España. (El azúcar)
(El azúcar)
(El azúcar)

Después de haberme molido,  Blanca fue mi niñez,

agua hirviendo echan en mí.  morada mi mocedad,
La gente me bebe mucho  negra y prieta mi vejez,
cuando no quiere dormir.  adivina qué será.
(El café) (El café)

Somos blancos, larguiruchos,

Con el dinero lo compro,
nos fríen en las verbenas,
con los dedos lo deslío,
y dorados, calentitos,
por la cara me lo como.
nos comen nenes y nenas.
(El caramelo)
(Los churros)
 Blanca soy Fríos, muy fríos estamos
y, como dice mi vecina, y con nuestros sabores
útil siempre soy  a los niños animamos.
en la cocina.
(La harina) (Los helados) 

Vengo de padres cantores Una cajita chiquita, 

aunque yo no soy cantor, blanca como la cal: 
traigo los hábitos blancos todos la saben abrir, 
y amarillo el corazón. nadie la sabe cerrar. 
(El huevo) (El huevo) 

Blanco es, De bello he de presumir: 

la gallina lo pone, soy blanco como la cal, 
con aceite se fríe todos me saben abrir, 
y con pan se come. nadie me sabe cerrar. 
(El huevo) (El huevo)

Es mi madre tartamuda, Soy amarillo por dentro

y mi padre «cantaor», tengo blanco el cascarón
tengo blanco mi vestido, y aquí me hizo famoso
amarillo el corazón.  un tal Cristóbal Colón.
(El huevo) (El huevo)

Aunque me corten y corten Estando sano me cortan,

nunca me verás sangrar, sin ser enfermo me curan
porque me han curado al frío y en lonchas o pedacitos,
y metido en mucha sal. dicen que estoy exquisito.
(El jamón) (El jamón)

Zumba que te zumbarás,  Mi picadura es dañina,

van y vienen sin descanso,  mi cuerpo insignificante,
de flor en flor trajinando  pero el néctar que yo doy
y nuestra vida endulzando. os lo coméis al instante.
(Las abejas) (La abeja)
 Aunque no soy florista 
trabajo con flores 
De celda en celda voy
y por más que me resista 
pero presa no estoy.
el hombre arrebata 
(La abeja)
el fruto de mis labores.
(La abeja)

Soy sabia y no tuve escuela Vive en el desierto,

para mí no hubo doctrina mata a las personas,
soy maestra de cocina  debajo de las piedras,
y cocino sin candela. muy bien se acomoda.
(La abeja) (El alacrán)

No vuela y tiene un ala, Chao, chao,

no es camión y hace «cran». rabito «alzao».
(El alacrán) (El alacrán)

Nunca camina por tierra,

ni vuela, ni sabe nadar,
pero aún así siempre corre,
sube y baja sin parar.
(La araña)
En rincones y entre ramas 
mis redes voy construyendo, 
para que moscas incautas, 
en ellas vayan cayendo.
(La araña)
En alto vive, en alto mora,
en alto teje, la tejedora.
(La araña)
Teje con maña
caza con saña.
(La araña) 

¿Quién hace en los troncos  ¿Quién allá en lo alto

su oscura casita en las ramas mora
y allí esconde, avara, y allí esconde, avara,
cuanto necesita? todo lo que roba?
 (La ardilla) (La ardilla)

Saludos a la bandera
Quien dijo que yo no sé,
cuál es la bandera mía,
si aquí en el jardín de infantes,
la aprendí desde el primer día.

Ya sé que tiene tres franjas, 

que Belgrano la creó,
con el celeste y el blanco,
que el mismo cielo le dio.

Ya ven cómo lo sabía,

ya ven cómo lo aprendí
por eso todos los días,
le tiro un besito así.

----------

 A la bandera.... (enviado por Daniela Abregú)

Una mañana de junio
se escapó mi barrilete
a navegar por el cielo
de color azul celeste.
Pero justo el día 20,
al salir por mi ventana,
vi al barrilete viajero 
sentadito en una rama.
Me traía de regalo
-porque sabe que me encanta-
el mejor de los regalos:
¡la bandera celeste y blanca
la bandera celeste y blanca!

 Canciones para llamar al silencio

Abro un ojo, abro el otro 
y me rasco la nariz.
Abro un ojo, abro el otro
y me estiro así y así.
Abro un ojo, abro el otro 
y hago shh shh shh
y hago shh shh shh! (enviado por Daniela Abregú)

---------------------------

Esta mano sube, me llama y

se desparrama, la otra mano
sube, me llama y me dice
shhhh...

---------------------------

Levanto una mano,

levanto la otra,
hago un moño grande y
me lo pongo en la boca.

 Canciones de orden
Guardando, guardando
yo voy a ordenar
poniendo cada cosa
en su lugar.
Guardé y ordené
y ya me cansé,
la cola en el piso
yo voy a poner.

-----------------------

A guardar, a guardar,
cada cosa en su lugar.
Despacito y sin romper
que mañana hay que volver.

 Canciones para saludar

Jardín, jardín, 
te queremos saludar
porque, porque
hoy venimos a jugar!
Daremos un paso al frente,
ahora para atrás,
daremos la vuelta entera
y me siento en el lugar.

(Gracias, Anahí!, de Viedma, Río Negro)

----------------------------------

(música de Los locos Addams)

Hola, jardín,
ya estoy aquí
para jugar, para cantar, 
para reír.

Buen día señoritas, 

buen día amiguitos,
comienza una mañana, 
muy linda en el jardín.

--------------------------------

Olas que vienen, 

olas que van.
Hola, chicos,
¿cómo les va? 

Otra opción: se reemplaza "chicos" cada vez por uno de los nombres, y el nombrado debe
responder (por ejemplo, "¡bieeeeen!").

--------------------------------

Patatín, patatín, patatero,

Hola, chicos, ¿cómo les va?
--------------------------------

Hola, hola para vos y para mí,

hola, hola para vos y para el jardín.
despacito.....
más ligero.....
me lo pongo de sombrero.
Se me cae,
lo levanto,
Y OTRA VEZ EMPIEZA EL CANTO.
¿HOLA AMIGOS, CÓMO LES VA?
---------------------------

El mono

Sube, sube
el mono a la palmera.
Sube, sube y no deja de trepar.
Desde arriba nos tira bananitas
y nos dice ¿hola nenes, cómo están?

-------------------------

Canguros

Allá en Australia
había canguros,
eran los varones,
les aseguro.
Y saltaban así, así, así,
saludaban, así, así, así,
les aseguro que yo los vi.
Allá en Australia
había canguros,
eran las nenas,
les aseguro.
Y saltaban así, así, así,
saludaban, así, así, así,
les aseguro que yo las vi.

-------------------

El motorcito

Hay que ver la ola que viene,

hay que ver la ola que va.
Tiene un motorcito que camina hacia adelante,
tiene un motorcito que camina para atrás.
¿Hola nenes, cómo están?

----------------------
Saludo con...

Saludo con una mano,

saludo con las dos.
Saludo con la cabeza
y ahora te toca a vos.

(¡Gracias, Carolina!)

 Canciones
para jugar con las manos 
y el resto del cuerpo
1- Si tu tienes

Si tu tienes muchas ganas de saltar (salto)

Si tu tienes muchas ganas de saltar (salto)
Si tu tienes la razón, y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de saltar (salto)

Si tu tienes muchas ganas de gritar (¡¡aaaahhhhhhh!!)

Si tu tienes muchas ganas de gritar (¡¡aaaahhhhhhh!!)
Si tu tienes la razón, y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de gritar (¡¡aaaahhhhhhh!!)

Si tu tienes muchas ganas de cantar (¡¡la la lá!!)

Si tu tienes muchas ganas de cantar (¡¡la la lá!!)
Si tu tienes la razón, y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de cantar (¡¡la la lá!!)

(Y así con dormir, saludar, agacharse, estirarse, etcétera)

2-

Esta mano se fue a pasear, 

se fue a pasear, se fue a pasear.
Y esta otra la fue a buscar, 
la fue a buscar, la fue a buscar.
Le tiró de la orejita
Le hizo chas chas en la colita.
Las dos manitos se fueron a pasear,
se fueron a pasear, se fueron a pasear.

3-

Mis manitos, mis manitos yo

las muevo y las golpeo y las golpeo.
Mis manitos, mis manitos yo
las muevo y las golpeo, así, así.
Haciendo ruido y mucho ruido,
golpeando los pies, las manos también.

4-

Hockey Pockey!

El pie derecho aquí,

el pie derecho allá,
El pie derecho aquí,
sacudiéndolo muy bien.
Harás el hockey pockey
saltando en tu lugar y así
lo sabrás bailar.
El pie izquierdo aquí, 
el pie izquierdo allá.
El pie izquierdo aquí,
sacudiéndolo muy bien.
Harás el hockey pockey
saltando en tu lugar y así
lo sabrás bailar. 
(idem con la mano derecha, 
la mano izquierda, la cola, la nariz
y todo el cuerpo).

(Miralo en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=nx1NQPnKC-k)

5-

Pongo una mano aquí,

pongo una mano allá.
Sacudo, sacudo,
y una palmada yo doy.

 Canciones para sentarse

1- Apoyo la cola en el piso.
Me hago petiso, petiso.

2- La cola en el piso
yo voy a poner.
Me siento, como un indio,
y me porto bien.

3- Colitas en el piso, vamos a poner

Colitas en el piso, uno, dos y tres!

Muy bien.. muy bien.. muy bien! (para los que se sentaron) (Gracias, Lourdes!)

 Canción de los animales

Hay un cocodrilo y un orangután,
una pícara serpiente y un águila real.
Un gato, un topo, y un elefante loco
que le patina el coco 
¡y sabe andar en moto!

Mirá el video con la música en YouTube: http://www.youtube.com/watch?

v=EZ7lgFU9JeY&feature=related

 Cinco ratoncitos
Cinco ratoncitos de colita gris,
mueven las orejas, mueven la nariz,
abren los ojitos, comen sin cesar,
por si viene el gato, que los comerá,
comen un quesito, y a su casa van,
cerrando la puerta, a dormir se van.
  Cocinero

Cocinero, cocinero, enciéndeme la candela

y prepara con el fuego un arroz con habichuelas,
cocinero, cocinero, aprovecha la ocasión,
que el futuro esta muy negro,
que el futuro está muy negro,
¡ay!, con este carbón.

Para la merienda
Nos lavamos las manitos
listos para compartir 
el momento del tecito
otro día en el jardín.
¡Ojo con tirar la taza!,
nada hay que desperdiciar.
Cuando estemos todos listos
ya podemos empezar... (enviado por Daniela Abregú)

Para el trencito
Este trencito, ¿por dónde pasará?
Se mueve por aquí,
se mueve por allá.
Este trencito, ¿por dónde pasará?
Se mueve por aquí,
se mueve por allá.
Un lindo pasito nos dará.
Suena el silbato,
se mete en el charco (chas,chas,chas),
va por las piedritas (tin,tin,tin),
y por la autopista (mnmnmn!). (enviado por Daniela Abregú)

La gotita traviesa
Una gotita de agua por una hoja cayó
y una rana muy contenta en su boca la guardó.
La ranita fue corriendo y a su mamá le contó
que una gotita de agua en su boca se escondió.
La mamá dijo a la rana gardala en tu corazón.
La ranita dio un suspiro y la gota se tragó.

 El delfín
El delfín Benjamín nada en el agua.
Y no quiere salir.
La vaquita Margarita está llena de manchitas
por toda su pancita.
El monito Manolito se come la banana
y después se va a la cama.
La abeja más vieja
vuela con sus alas para arriba y para abajo.

 El pollito Lito

El pollito Lito en su cascarón
duerme calentito en su colchón.
Le crecen las alas y quiere volar
le crece el piquito y quiere picotear,
le crecen las fuerzas, rompe el cascarón.
El pollito Lito ha nacido hoy.

 El tío Mario

Yo tengo un tío que se llama Mario,
muy divertido, es veterinario.
Cura los males de los animales.
Tío Mario, veterinario.

 El ciempiés
El ciempiés es un bicho muy raro:
parece que fueran muchos bichos atados.
Yo lo miro y me acuerdo del tren,
le cuento las patas y llego hasta cien.

 La pulga aventurera

Una pulga aventurera
decidió salir de viaje.
Preparó su equipaje
y a la puerta se asomó.

Vino un perro muy lanudo

caminando muy tranquilo,
¡uy, ya viene el colectivo!
dijo la pulga, y saltó.

Y así si si, viajó jo jo

en la oreja de un perro lanudo,
la pulga ga viajera ra
quién sabe hasta dónde llegó.

Yo tengo un sapo
Yo tengo un sapo, sapo, sapo
que nadaba en el río, río, río
con un traje verde, verde, verde
se moría de frío, frío, frío.
La señora sapa, sapa, sapa
fue y le preguntó to, to,
si tenía un amigo, igo, igo:
¡y ese sos vos! (señalando).

Vuela mariposa
Vuela mariposa, vuela en el jardín,
vuela por arriba, vuela por abajo,
y se para en mi zapato.
Vuela por abajo, vuela por arriba
y se para en mi nariz, ¡achís!

La araña chiquitita
La araña chiquitita subió por el balcón.
Vino la lluvia y al suelo la tiró.
El sol salió y el agua se secó,
y la araña chiquitita subió por el balcón.

Debajo un botón
Debajo un botón ton ton
que encontró Martín tin tin
había un ratón ton ton.
¡Ay, qué chiquitín tin tin!

¡Ay, qué chiquitín tin tin!

era ese ratón ton ton
que encontró Martín tin tin
debajo un botón, ton ton.

Canción de la maceta
Soy una maceta, aburrida estoy
porque nunca nadie ha plantado una flor en mí.
Hasta que, un día, vino el señor Sol
y con sus rayitos me abrigó con su calor.
La lluvia, coqueta, vino y me mojó
y así, despacito, una flor en mí creció.

eñor elefante
En Francia había un elefante
que siempre me pedía que le cante.
Un día le di mi globo rojo,
y le dije:
- ¡Señor Elefante, me lo infla o me enojo!

 Canción del elefante (canción con gestos)

Dicen que el elefante es gordo, gordo, gordo.
Y yo soy muy flaquito, y yo soy muy flaquito.
Dicen que el elefante es gordo, gordo, gordo
Y yo soy muy flaquito, y qué le voy a hacer.

Dicen que la jirafa es alta, alta, alta.

Y yo soy muy bajito, y yo soy muy bajito.
Dicen que la jirafa es alta, alta, alta.
Y yo soy muy bajito, y qué le voy a hacer.

Dicen que la gallina tiene muchas plumas

y yo muchos pelitos, y yo muchos pelitos.
Dicen que la gallina tiene muchas plumas
y yo muchos pelitos, ¡y qué le voy a hacer!

 La foca
Si un día vemos una foca
que come margaritas con la boca
que canta y baila sola,
que escribe con la cola,
llamemos al doctor:
la foca es loca.

 Un tallarín
Un tallarín.
Un tallarín
que se mueve por aquí
que se mueve por allá,
todo pegoteado
con un poco de aceite,
con un poco de sal,
y te lo comes tú
y sales a bailar.

 La casita
Yo tengo una casita 
que es así y así,
que por la chimenea
sale el humo así y así,
que cuando quiero entrar
yo golpeo así y así,
me lustro los zapatos,
así, así y así.

 Para dormir a un elefante

Para dormir a un elefante
se necesita un chupete gigante,
un sonajero de coco, 
y saber cantar un poco.

Para dormir, para dormir,

para dormir a un elefante.

Si se despierta de noche,
sacarlo a pasear en coche.
Si se despierta de madrugada,
acomodarle bien la almohada.

La fábrica de nubes
Suena la campana y sale el tren,
voy a hacer un viaje y vos también.
A ver quién sube a mi fábrica de nubes
y toca la campana de nuestro tren.

Por la chimenea hay humo gris

es el que te lleva a otro país.
A ver quién sube a mi fábrica de nubes
y toca la campana de nuestro tren.

Miranda, la lechuza
Miranda, la lechuza,
Mirón, el lechuzón,
juegan un partido de ping pong.
Y patapín, y patapón,
y patapín, y patapón.
Miranda, la lechuza,
Mirón, el lechuzón.

 Cucú Cucú cantaba la rana

Cú cú, cú cú,
cú cú, cú cú.

Cú cú cantaba la rana.
Cú cú debajo del agua.

Cú cú pasó un caballero.
Cú cú con capa y sombrero.

Cú cú pasó una senora.

Cú cú con traje de cola.

Cú cú pasó un marinero.
Cú cú vendiendo romero.

Cú cú le pidió un ramito.
Cú cú no le quiso dar.
Cú cú y se echó a llorar.
 

Si la alegría
Si la alegría
llama a tu corazón
y te dice: déjame entrar, 
dile: sí, sí, sí,
Cristo vive en mí,
aquí hay lugar para ti.
Si la tristeza 
llama a tu corazón
y te dice: déjame entrar, 
dile: no, no, no,
Cristo vive en mí,
aquí no hay lugar para ti.

 Jesús está pasando por aquí

Jesús está pasando por aquí,
Jesús está pasando por aquí.
Cuando él pasa, todo se transforma,
la alegría viene, la tristeza va,
cuando él pasa, todo se transforma,
la alegría viene, la tristeza va.

(Luego se cambia "Jesús" por "María".)

 Ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
la virgencita es mi mamá,
ay, ay, ay, ay, ay, ay, 
ella siempre nos cuidará.
La virgen María es mi mamá
y también es tu mamá.
Yo la llevo en mi corazón
porque es también la mamá de Dios.
  El amor de Dios
El amor de Dios es maravilloso, 
el amor de Dios es maravilloso,
el amor de Dios es maravilloso, 
grande es el amor de Dios,
tan alto que no puedo estar más alto que él,
tan bajo que no puedo estar más bajo que él,
tan ancho que no puedo estar fuera de él.
Grande es el amor de Dios.

 Gracias, Jesús
Gracias, Jesús, porque ha salido el sol,
y porque siempre he recibido amor,
por mis amigos, por la paz,
por mi gato Nicolás.
Por todo eso, gracias, Jesús,
por todo eso, gracias, Jesús.

 Yo tengo un amigo

Yo tengo un amigo que me ama,
me ama, me ama.
Yo tengo un amigo que me ama,
su nombre es Jesús.

 Jesús

El hijo del Padre

se llama Jesús.

A pobres y ricos
les da de comer.

Amén, amén.
 

anciones para Niños en Inglés: Rutinas

Songs for Children in English: Routines
Mr. Weather

 Volver a Canciones Rutinas

En este apartado podrás encontrar letras de canciones infantiles en inglés, relacionadas

con las rutinas diarias, cómo está el tiempo meteorológico, vuelta al cole, saludar, recoger,
hacer silencio, etc. Ideales para favorecer el aprendizaje del idioma, adquirir vocabulario,
practicar la pronunciación, etc.

What’s the weather like today,

 Like today, like today?
What’s the weather like today.
Tell me please.
Is it a sunny day, Sunny day,
Sunny day?
Is it a sunny day?
Yes it is. No it isn’t

-Is it a cloudy/windy/cold/…/beautiful day?

Thanks so much to nany83 for sending in this song!

Canción del rectángulo y cuadrado

Salieron dos amigos a pasear, el uno era cuadrado ¡y el otro! rectangular.

Sentados junto al lago se pusieron a pensar, si somos diferentes, ¡en que vamos ayudar!
Entonces el cuadrado muy feliz, a su gran amigo contesto, hay muchas personitas que no tienen donde estar,
y en una casa grande, ¡me quiero transformar!

Su amigo el rectángulo le quiso ayudar y dijo falta algo, ¡por donde van a entrar!
En una puerta hermosa yo me quiero convertir y en esta linda casa, ¡felices estarán!

Esta canción es para enseñar las figuras geométricas.

Compuesta por Sofía López y Tatiana Pérez
Maestras de educación preescolar

Salieron dos amigos a pasear, el uno era cuadrado ¡y el otro! rectangular.

Sentados junto al lago se pusieron a pensar, si somos diferentes, ¡en que vamos ayudar!
Entonces el cuadrado muy feliz, a su gran amigo contesto, hay muchas personitas que no tienen donde estar,
y en una casa grande, ¡me quiero transformar!

Su amigo el rectángulo le quiso ayudar y dijo falta algo, ¡por donde van a entrar!
En una puerta hermosa yo me quiero convertir y en esta linda casa, ¡felices estarán!

Esta canción es para enseñar las figuras geométricas.

Compuesta por Sofía López y Tatiana Pérez
Maestras de educación preescolar