Revisión 3:

Kakenya Ntaiya: una niña que exigía la escuela

Hay un grupo de personas en Kenia. La gente cruza océanos para ir a verlos. Estas personas
son altos. Saltan alto. Ellos visten de rojo. Y matan leones. Puede que te preguntes
¿quiénes son esas personas? Estos son los Maasais. ¿Y sabes lo que es genial? estoy
actualmente
uno de ellos.
Los Maasais, los chicos son educados para ser guerreros. Las chicas son criadas para ser
madres. Cuando tenía cinco años, descubrí que estaba comprometida para casarme como
tan pronto como llegué a la pubertad. Mi madre, mi abuela, mis tías, constantemente
me recordó que su esposo acaba de pasar. (Risas) Genial, ¿no? Y todo
Lo que tenía que hacer a partir de ese momento era prepararme para ser una mujer perfecta a
los 12 años.
El día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para
mi
hermanos, recogiendo agua, leña. Hice todo lo que necesitaba hacer para convertirme en un
esposa perfecta.
Fui a la escuela no porque las mujeres o niñas de los masai fueran a la escuela. Sus
porque a mi madre se le negó la educación, y constantemente me recordaba a mí y a mi
hermanos que ella nunca quiso que viviéramos la vida que ella estaba viviendo. ¿Por qué dijo
eso?
Mi padre trabajaba como policía en la ciudad. Volvía a casa una vez al año. No vimos
a veces incluso dos años. Y cada vez que volvía a casa, era diferente.
caso. Mi madre trabajó duro en la granja para cultivar y poder comer. Ella crió
las vacas y las cabras para que nos cuide. Pero cuando llegara mi padre,
vendía las vacas, vendía los productos que teníamos y se iba y bebía con sus amigos
en los bares. Como mi madre era mujer, no se le permitió poseer
propiedad, y por defecto, todo en mi familia de todos modos pertenece a mi padre, por lo que
tenía el derecho. Y si mi madre alguna vez lo interrogaba, la golpeaba, la maltrataba y
realmente fue difícil.
Cuando fui a la escuela, tuve un sueño. Quería convertirme en maestra. Los profesores
miraron
bonito. Llevan bonitos vestidos, zapatos de tacón. Más tarde me enteré de que son
incómodo, pero lo admiraba. (Risas) Pero sobre todo, la maestra estaba escribiendo
en la pizarra, no es un trabajo duro, eso es lo que pensé, en comparación con lo que estaba
haciendo en
la granja. Entonces quería convertirme en maestra.

Trabajé duro en la escuela, pero cuando estaba en octavo grado, fue un factor determinante.
En nuestra tradición, hay una ceremonia a la que las niñas deben someterse para convertirse
en mujeres, y
es un rito de paso a la feminidad. Y luego estaba terminando mi octavo grado, y
esa fue una transición para mí para ir a la escuela secundaria. Esta fue la encrucijada. Una vez
que me vaya
a través de esta tradición, iba a convertirme en esposa. Bueno, mi sueño de convertirme en un
maestro no llegará a pasar. Así que hablé, tuve que idear un plan para calcular
estas cosas fuera. Hablé con mi padre. Hice algo que la mayoría de las chicas nunca han hecho
hecho. Le dije a mi padre: "Solo pasaré por esta ceremonia si me dejas volver
escuela. "La razón por la cual, si me escapé, mi padre tendrá un estigma, la gente será
llamándolo el padre de esa chica que no pasó por la ceremonia. Fue una vergüenza
cosa para que él la lleve el resto de su vida. Entonces se dio cuenta. "Bueno", dijo, "está bien,
ir a la escuela después de la ceremonia ".
Yo hice. La ceremonia sucedió. Es una semana entera de emoción. Es una ceremonia.
La gente lo disfruta. Y el día antes de que ocurra la ceremonia real, estábamos
bailando, teniendo emoción, y durante toda la noche no dormimos. El día real
vino, y salimos de la casa en la que estábamos bailando. Sí, bailamos y
danzado. Salimos al patio y había un montón de gente esperando.
Todos estaban en círculo. Y mientras bailamos y bailamos, y nos acercábamos a este círculo
de mujeres, hombres, mujeres, niños, todos estaban allí. Había una mujer sentada en
en medio, y esta mujer estaba esperando para abrazarnos. Fui el primero. Estaban mis
hermanas y un par de chicas más, y cuando me acerqué a ella, ella me miró y yo
Se sentó. Y me senté y abrí las piernas. Al abrir mi pierna, otra mujer
vino, y esta mujer llevaba un cuchillo. Y mientras llevaba el cuchillo, caminó
hacia mí y sostuvo el clítoris, y lo cortó.
Como puedes imaginar, sangré. Yo sangré. Después de sangrar por un tiempo, me desmayé.
Sus
algo que tantas chicas - tengo suerte, nunca morí - pero muchas mueren. Se practica
no es anestesia, es un cuchillo viejo y oxidado, y fue difícil. Tuve suerte porque uno,
Además, mi mamá hizo algo que la mayoría de las mujeres no hacen. Tres días después,
después
todos se han ido de la casa, mi mamá fue y trajo una enfermera. Nos cuidaron
de. Tres semanas después, me curé y volví a la escuela secundaria. Estaba tan decidido
ser maestra ahora para poder marcar la diferencia en mi familia.

Bueno, mientras estaba en la escuela secundaria, sucedió algo. Conocí a un joven caballero de
nuestro pueblo que había estado en la Universidad de Oregon. Este hombre vestía una
camiseta blanca, jeans, cámara, zapatillas blancas, y estoy hablando de zapatillas blancas. Ahi
esta algo sobre ropa, creo, y zapatos. Eran zapatillas y esto es en un pueblo que ni siquiera
tiene caminos pavimentados. Fue bastante atractivo. Le dije: "Bueno, quiero ir a donde estás",
porque este hombre se veía muy feliz, y eso lo admiré. Y me dijo: "Bueno, ¿qué quieres decir
con que quieres ir? ¿No tienes marido? ¿Esperando por ti?" Y le dije: "No te preocupes por esa
parte. Solo dime cómo llegar".

Revisión 4:
Este caballero me ayudó. Mientras yo también estaba en la escuela secundaria, mi papá estaba
enfermo. Él
sufrió un derrame cerebral y estaba muy, muy enfermo, así que no podía decirme qué hacer
siguiente. Pero el problema es que mi padre no es el único padre que tengo. Todo el mundo
que es mi
la edad de papá, hombre en la comunidad, es mi padre por defecto - mis tíos, todos ellos -
y dictan cuál es mi futuro.
Entonces llegó la noticia, apliqué a la escuela y me aceptaron en el Randolph-Macon Woman's
College en Lynchburg, Virginia, y no podría venir sin el apoyo de la aldea,
porque necesitaba recaudar dinero para comprar el boleto aéreo. Conseguí una beca pero
necesitaba
para llegar yo mismo aquí. Pero necesitaba el apoyo del pueblo, y aquí de nuevo, cuando el
hombres escucharon, y la gente escuchó que una mujer había tenido la oportunidad de ir a
escuela, dijeron: "Qué oportunidad perdida. Esto debería haberle dado a un niño.
no puedo hacer esto ".
Así que volví y tuve que volver a la tradición. Hay una creencia entre nuestra gente
esa mañana trae buenas noticias. Así que tuve que pensar en algo que ver con el
mañana, porque hay buenas noticias por la mañana. Y en el pueblo también hay
un jefe, un anciano, que si dice que sí, todos lo seguirán. Asi que fui a el
muy temprano en la mañana, cuando salía el sol. Lo primero que ve cuando abre su
puerta es, soy yo.
"Mi niña, ¿qué haces aquí?"
"Bueno, papá, necesito ayuda. ¿Puedes apoyarme para ir a América?" Le prometí que
Sería la mejor chica, volveré, cualquier cosa que quisieran después de eso, lo haré
para ellos.
Él dijo: "Bueno, pero no puedo hacerlo solo". Me dio una lista de otros 15 hombres que yo
Fueron 16 hombres más, todas las mañanas fui a visitarlos. Vinieron todos
juntos. El pueblo, las mujeres, los hombres, todos se unieron para apoyarme
vienen a recibir una educación.
Llegué a América. Como puedes imaginar, ¿qué encontré? ¡Encontré nieve! Encontré
WalMarts, aspiradoras y mucha comida en la cafetería. Estaba en una tierra de abundancia.

Disfruté mucho, pero durante ese momento mientras estuve aquí, descubrí muchas cosas.
Supe que esa ceremonia por la que pasé cuando tenía 13 años se llamaba
mutilación genital femenina. Me enteré de que era ilegal en Kenia. aprendí eso
No tuve que intercambiar parte de mi cuerpo para obtener una educación. Tenía derecho. Y
como nosotros
Hablamos ahora mismo, tres millones de niñas en África corren el riesgo de sufrir esta
mutilación.
Aprendí que mi mamá tenía derecho a poseer una propiedad. Aprendi que ella no tenia que
hacerlo
ser abusada por ser mujer. Esas cosas me enojaron. yo queria hacer
alguna cosa. Cuando volvía, cada vez que iba, descubría que las chicas de mis vecinos eran
Casarse. Los estaban mutilando, y aquí, después de graduarme de aquí,
Trabajé en la ONU, volví a la escuela para obtener mi trabajo de posgrado, el llanto constante
de estas chicas estaba en mi cara. Tuve que hacer algo.
Cuando regresé, comencé a hablar con los hombres, con el pueblo y con las madres, y dije:
"Quiero devolver la forma en que les prometí que volvería y los ayudaría.
¿Que necesitas?"
Mientras hablaba con las mujeres, me dijeron: "¿Sabes lo que necesitamos? Realmente
necesitamos un
escuela para niñas ". Porque no había ninguna escuela para niñas. Y la razón por la que
quería la escuela para niñas es porque cuando una niña es violada cuando camina hacia la
escuela,
la madre tiene la culpa de eso. Si quedó embarazada antes de casarse, la madre
se le culpa por eso, y ella es castigada. Ella está golpeada. Dijeron: "Queríamos poner nuestro
niñas en un lugar seguro ".
Mientras nos mudamos, y fui a hablar con los padres, los padres, por supuesto, te puedes
imaginar
lo que dijeron: "Queremos una escuela para chicos".

Y dije: "Bueno, hay un par de hombres de mi pueblo que han estado fuera y
han recibido una educación. ¿Por qué no pueden construir una escuela para niños y yo
construiré una
escuela para niñas? "Eso tenía sentido. Y ellos estuvieron de acuerdo. Y les dije que los quería
para mostrarme una señal de compromiso. Y lo hicieron. Donaron el terreno donde
construimos el
escuela de niñas. Tenemos.
Quiero que conozcas a una de las chicas de esa escuela. Angeline vino a solicitar el
escuela, y ella no cumplía con ningún criterio que teníamos. Ella es huérfana. Sí, podríamos
la he tomado por eso. Pero ella era mayor. Ella tenía 12 años y estábamos tomando
niñas que estaban en cuarto grado. Angeline se había estado mudando de un lugar, porque
ella es huérfana, no tiene madre, no tiene padre, se muda de uno
casa de la abuela a otra, de tías a tías. Ella no tenía estabilidad en
su vida. Y la miré, recuerdo ese día, y vi algo más allá de lo que
Estaba viendo en Angeline. Y sí, era mayor para estar en cuarto grado. Le dimos
la oportunidad de venir a la clase. Cinco meses después, esa es Angeline. UNA
La transformación había comenzado en su vida. Angeline quiere ser piloto para poder volar
el mundo y marcar la diferencia. Ella no era la mejor estudiante cuando la llevamos. Ahora
ella es la mejor estudiante, no solo en nuestra escuela, sino en toda la división en la que
estamos.
Esa es Sharon. Eso es cinco años después. Esa es Evelyn. Cinco meses después, ese es el
diferencia que estamos haciendo.
A medida que está sucediendo un nuevo amanecer en mi escuela, está sucediendo un nuevo
comienzo. Mientras hablamos
ahora mismo, 125 niñas nunca serán mutiladas. Ciento veinticinco chicas no serán
casado cuando tienen 12 años. Ciento veinticinco niñas están creando y
logrando sus sueños. Esto es lo que estamos haciendo, dándoles oportunidades.
donde pueden levantarse. Mientras hablamos ahora, las mujeres no están siendo golpeadas
por
las revoluciones que hemos iniciado en nuestra comunidad.
(Aplausos)
Quiero desafiarte hoy. Me estás escuchando porque estás aquí, muy optimista. Eres alguien
tan apasionado. Eres alguien que quiere ver un mundo mejor. Eres alguien que quiere que
termine la guerra, no la pobreza. Tú es alguien que quiere marcar la diferencia. Eres alguien
que quiere hacer nuestro mañana mejor. Quiero desafiarte hoy a que seas el primero, porque
la gente te seguirá. Sé el primero. La gente te seguirá. Sea valiente. Levántate. No tener miedo.
Ser confidente. Múdate, porque a medida que cambias tu mundo, a medida que cambias tu
comunidad, ya que creemos que estamos impactando a una niña, una familia, una aldea, una
país a la vez. Estamos marcando la diferencia, así que si cambias tu mundo, estás vas a cambiar
tu comunidad, vas a cambiar tu país, y pensarás sobre eso. Si haces eso y yo hago eso, ¿no
vamos a crear un futuro mejor para nuestros hijos, para sus hijos, para nuestros nietos? Y
viviremos en una muy pacífica mundo. Muchas gracias.

(Aplausos)