Última revisión: 14.05.

04

ACTARA ® 25 WG

Syngenta Agribusiness S.A.

INSECTICIDA - Gránulos Dispersables en Agua (WG)

Composición

Thiametoxam* 250 g/kg

Sustancias auxiliares e inertes hasta completar 1 kilo

* 3-(2-cloro-tiazol-5-ilmetil)-5-metil-(1,3,5)oxadiazinan-4-iliden-N-nitroamina.

ACTARA 25 WG es un insecticida de amplio espectro, con actividad sistémica, para uso vía foliar y al
suelo (radicular), y de largo efecto residual. En el insecto muestra actividad estomacal y de contacto,
afectando su sistema nervioso. ACTARA 25 WG es altamente activo sobre insectos chupadores y
masticadores que atacan al follaje tales como chanchitos blancos, pulgón lanígero, áfidos, mosquitas
blancas, trips, langostinos, conchuelas, minadores foliares y otros en frutales de carozo, pomáceas,
vides, cítricos, paltos, hortalizas, papa y tabaco. También posee una excelente actividad sobre la avispa
Chaqueta Amarilla en aplicaciones a través de cebos cárneos.

Contenido Neto del Envase:

“LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA Y EL FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO”

Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N° 1593

Fabricado por: Syngenta Crop Protection AG, Basilea, Suiza y Filiales.
Importado y Distribuido por: Syngenta Agribusiness S.A.
Av. Vitacura 2939, Of. 201 - Teléfono: 941 0100
Santiago - Chile

Lote de fabricación:
Fecha de vencimiento: (mes y año)
®: Marca registrada de una compañía del grupo Syngenta.

CUIDADO

1/6

ACTARA ® 25 WG —
Grupo químico: neonicotinoide.
Precauciones:
- durante el manejo del producto: vestir ropa de protección (delantal, overol, sombrero o capuchón,
máscara con filtro, botas de goma y guantes impermeables). Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
No respirar el polvo del producto ni la neblina de pulverización. No comer, beber ni fumar durante su
utilización. Si ocurre algún problema, detener el trabajo, aplicar primeros auxilios y llamar a un médico.
No contaminar aguas, alimentos o forraje. Alejar a los animales. No recolectar alimentos o forraje del
área recién tratada. No aplicar cuando las abejas y Bombus spp. estén en actividad.
- después de su manejo: lavarse las manos y cara con agua y jabón antes de comer, beber, fumar o ir
al baño; lavarse muy bien todo el cuerpo antes de dejar el lugar de trabajo. Lavar aparte la ropa y el
equipo usados. Eliminar los desechos de pulverización en tierras sin cultivar. Una vez vacío el envase,
realizar el Proceso de Triple Lavado: agregar agua hasta ¼ de su capacidad, agitar por 30 segundos y
vaciar el contenido a la pulverizadora. Repetir esta operación TRES VECES. Luego, perforar los
envases vacíos y eliminarlos de acuerdo a las instrucciones de las autoridades competentes, lejos de
áreas de pastoreo, viviendas y aguas. No dañar la etiqueta durante todo este proceso.

Almacenar bajo llave, en su envase original cerrado y con la etiqueta correspondiente, a la sombra, en
un lugar seco y bien ventilado, lejos de alimentos, forrajes y fuentes de calor. No almacenar a
temperaturas bajo 0°C y sobre 35° C.

Síntomas de intoxicación: no se conocen; no se han presentado casos en seres humanos.

Primeros auxilios: alejar a la persona afectada del área de peligro, ponerla en un lugar bien ventilado o
al aire fresco, protegerla del enfriamiento y llamar a un médico. En caso de contacto con la piel, sacar
la ropa contaminada y lavar cuidadosamente, con abundante agua y jabón las partes del cuerpo
afectadas y llamar a un médico. En caso de contacto con los ojos, lavarlos inmediatamente con
abundante cantidad de agua limpia por 15 minutos y llamar a un médico. En caso de ingestión, dar
repetidamente Carbón Activado en abundante cantidad de agua y luego llamar a un médico. Nunca dar
nada por via oral a un paciente que se encuentre inconsciente. No inducir el vómito.

Antídoto y tratamiento médico: no se conoce un antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático.

Información ecotoxicológica: prácticamente no tóxico para peces, otros organismos acuáticos y aves;
tóxico para abejas y Bombus spp.

“MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS”

“ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEER LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”

“EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL

PERSONAL DE SALUD”

“INUTILIZAR Y ELIMINAR LOS ENVASES DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS

AUTORIDADES COMPETENTES”

“MANTENER EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO”

“NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS”

“TRANSPORTAR EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL CERRADO Y ASEGURAR LA

CARGA DE MODO DE EVITAR CAIDAS O DERRAMES”

“TRANSPORTAR EL PRODUCTO SOLO EN VEHICULOS ACONDICIONADOS PARA EL

MOVIMIENTO DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS, CON LA ETIQUETA DE TRANSPORTE
CORRESPONDIENTE”

2/6

ACTARA ® 25 WG —
“NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES
DE AGUA”

“NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO EN LA ETIQUETA”

En caso de INTOXICACION llamar al :

• 635 3800 - Convenio CITUC/AFIPA - Atención las 24 horas.
• 777 1994 - 735 5863 – RITA-CHILE - Atención las 24 horas.
• Consultas a Syngenta Agribusiness S.A.: 941 0100 - Horario de oficina -
Santiago – Chile.

3/6

ACTARA ® 25 WG —
INSTRUCCIONES DE USO:

Aplicar ACTARA 25 WG de acuerdo a los siguientes programas de tratamientos:

Cultivos Plagas Dosis Observaciones

Frutales de Pulgones 10-20 g/100 L de agua
Carozo: (mínimo 200 g/ha)
(Duraznero,
Nectarino, Al follaje: aplicar a inicios de infestación, antes o
Ciruelo, inmediatamente después de la floración. Usar la dosis mayor
Cerezo, en condiciones de infestación media a alta.
Damasco)
Vides 10-20 g/100 L de agua
(mínimo 150 g/ha)

Pomáceas: Langostinos 10 g/100 L de agua Al follaje: aplicar después de floración, a inicios de la

(Manzano, (mínimo 200 g/ha) infestación.
Peral)
Pulgón 20-30 g/100 L de agua Al follaje: aplicar después de floración, para el control de las
lanígero (mínimo 300 g/ha) poblaciones aéreas de pulgón. Utilizar un volumen de agua
que asegure una buena cobertura de todas las colonias
aéreas.
Vides, Chanchitos 40-60 g/100 L de agua Al follaje: aplicar a inicios de la infestación; utilizar un
Pomáceas, blancos volumen de agua que asegure una buena cobertura del
Carozos follaje.
1,0-3,0 kg/ha En riego por goteo: aplicar en forma preventiva, en
(1-3 g/planta) primavera, al inicio del crecimiento de raíces, incorporando el
producto mientras se realiza el riego.
Cítricos: Chanchitos 40 g/100 L de agua Al follaje: aplicar a inicios de la infestación, utilizando un
(Naranjo, blancos volumen de agua adecuado, de manera de mojar todos los
Limonero, sectores del árbol.
Mandarino, Mosquitas 30-40 g/100 L de agua Al follaje: en mosquitas blancas, aplicar a inicios de la
Pomelo) y Blancas, infestación. En conchuela negra, aplicar en período de
Paltos movilización de las larvas migratorias (Diciembre-Enero). En
Conchuela 20-30 g/100 L de agua ambas plagas, utilizar un volumen de agua adecuado, de
Negra del + 0,25% de aceite manera de mojar todos los sectores del árbol.
Olivo mineral
Tabaco Pulgones 200 g/ha Al follaje: cuando aparezcan los primeros individuos.
300-400 g/ha Post-transplante: aplicar en sistema drench directamente a
la base de las plantas usando bomba de espalda sin boquilla,
con un volumen mínimo de 20 ml de solución por planta.
Aplicar con suelo húmedo.
Papas Pulgones, 80-100 g/ha Al follaje: cuando aparezcan los primeros individuos.
Langostinos 2-4 g/100 m lineales Al suelo: aspersión a la hilera en sistema drench y sobre las
(280-600 g/ha) papas al momento de plantación, con un volumen de agua de
200-400 L/ha, o bien, tratar los tubérculos directamente,
mediante aspersión, antes de la siembra, con un volumen de
agua que evite un mojamiento excesivo.
Tomate, Pulgones, 10-20 g/100 L de agua Al follaje: cuando aparezcan los primeros individuos.
Pimentón, Langostinos (100-200 g/ha)
Ají, 200-400 g/ha Al sistema de riego por goteo.
Berenjena,
Cucurbitáceas: 2-4 g/100 m lineales Al suelo: antes o durante la siembra o el transplante; aplicar
(Melón, (200-400 g/ha) en sistema drench, sobre la superficie del suelo con un
Sandía, volumen de agua de 200-300 L/ha.
Pepino) Al suelo: de post-transplante: aplicar en sistema drench,
directamente a la base de las plantas usando bomba de
espalda sin boquilla, con un volumen de 20-50 ml de solución
por planta.

4/6

ACTARA ® 25 WG —
 Mosquitas 30-40 g/100 L Al follaje: control simultáneo de larvas y ninfas. Con alta
blancas, (300-400 g/ha) población repetir a los 7-10 días. Usar la dosis mayor con
Trips fuerte presión de la plaga.
500-700 g/ha Al sistema de riego por goteo.

5-7 g/100 m lineales Al suelo: antes o durante la siembra o el transplante; aplicar

(500-700 g/ha) sobre la superficie del suelo con un volumen de agua de 200-
300 L/ha.
Al suelo de post-transplante: aplicar directamente a la base
de las plantas usando bomba de espalda sin boquilla, con un
volumen de 20-50 ml de solución por planta.
Tomate Pulgones 0,6 g/ bandeja de 135 Tratamiento preventivo: aplicar en el último riego antes del
(almácigos) unidades transplante, considerando un volumen de solución de 2 litros
por m2 de bandeja.

Mosquitas 1,5 g/bandeja de 135

blancas unidades

Crucíferas: Pulgones 100-200 g/ha Al follaje: Cuando aparezcan los primeros individuos.
(Repollo, 2 g/100 m lineales Al suelo: aplicar sobre la superficie del suelo con un volumen
Coliflor, (300-600 g/ha) de agua de 200-300 L/ha, antes o durante la siembra o el
Col forrajera, transplante.
Repollito de
Bruselas)
Lechuga Pulgones 200 g/ha Al follaje: Cuando aparezcan los primeros individuos.
1-2 g/100 m lineales Al suelo: aplicar sobre la superficie del suelo con un volumen
(250-500 g/ha) de agua de200-300 L/ha, antes o durante la siembra o el
transplante.
Leguminosas: Pulgones 75-150 g/ha Al follaje: Cuando aparezcan los primeros individuos. Usar la
(Arveja, dosis mayor en condiciones de infestación media a alta.
Frejol,
Lupino),
Empastadas,
Alfalfa,
Cereales,
Raps,
Maravilla
Control de Avispa Cebo compuesto por Para la preparación del cebo, utilizar carne de vacuno, pollo o
Plagas en Chaqueta una relación de 2 a 10 pescado. Primero diluir los 2 a 10 g de ACTARA 25 WG en
Predios Amarilla gramos de ACTARA 25 un pequeño volumen de agua. La dosis de ACTARA 25 WG
Agrícolas (Vespula WG por kilo de carne, dependerá de la infestación de avispas y la cantidad de
germanica) para ser distribuido en 1 alimento disponible, correspondiendo la dosis más baja a una
hectárea baja presión de la plaga y/o baja disponibilidad de alimento
alternativo. Luego, distribuir homogéneamente esta solución
en la carne fresca. Poner este cebo a razón de 50-100 g por
contenedor ( envases o botellas plásticas), con varios orificios
de 2,5 cm de diámetro. Colocar las botellas a una altura de 2
m a 3 m, en sectores que permitan el fácil acceso de las
avispas, pero que no sea alcanzado por otro tipo de animales.
Distribuir las botellas con el cebo en forma proporcional a
razón de 1 botella cada 15 o 30 m lineales, dependiendo del
nivel de infestación en el sector a tratar. Reponer los cebos
cada 24-48 horas, dependiendo del estado de
descomposición de la carne.
Importante: utilizar sólo cebos a base de carne; no usar
cebos azucarados para evitar problemas con abejas y
Bombus spp. u otros insectos no objetivo.

5/6

ACTARA ® 25 WG —
Método de preparar la mezcla: en aplicaciones foliares, agregar agua al estanque del equipo
aplicador hasta la mitad de su capacidad total; poner en marcha el agitador y agregar la cantidad
requerida de ACTARA 25 WG; continuar agitando mientras se completa el volumen total de agua del
estanque y durante la aplicación. Usar el caldo de pulverización de ACTARA 25 WG en pocas horas.
Volver a agitar siempre antes de reanudar la aplicación.

Compatibilidad y fitotoxicidad: ACTARA 25 WG es compatible con otros productos fitosanitarios de

uso corriente. Como es imposible conocer la compatibilidad de ACTARA 25 WG con todos los
productos del mercado, Syngenta Agribusiness S.A. no asume responsabilidades por mezclas hechas
con otros productos que no sean mencionados específicamente en esta etiqueta. En caso de dudas se
recomienda hacer una prueba previa de compatibilidad, bajo responsabilidad del usuario, para
observar los aspectos físicos de las mezclas y sus reacciones sobre las plantas tratadas en los días
siguientes a la aplicación.
Si se aplica de acuerdo a las recomendaciones de la etiqueta, no es esperable que se produzcan
problemas de fitotoxicidad.

Período de carencia: frutales de carozo, pomáceas, vides, tabaco y leguminosas (14 días); cítricos y
paltos (28 días); tomate, pimentón, ají, berenjena y cucurbitáceas (3 días); papas, lechuga y crucíferas
(7 días).

Tiempo de reingreso: no ingresar al área tratada antes que esté completamente seca, a menos que se
vista ropa de protección. Si la aplicación se realiza en invernadero, esperar 6 horas. Si se utiliza en
espacios cerrados, efectuar una buena ventilación después de la aplicación.

Observación: el fabricante garantiza el porcentaje del contenido activo y calidad del producto mientras
esté bajo su control directo y se mantenga en su embalaje original cerrado, dentro del plazo establecido
en esta etiqueta. La falta de número de lote y fecha de vencimiento anula toda garantía. Las
recomendaciones tienen la finalidad de aconsejar al usuario sobre la utilización del producto, sin
compromiso, de acuerdo a los últimos conocimientos del fabricante. El usuario asume los riesgos de los
daños ocasionados por un almacenamiento o aplicación inadecuados o que no se ajusten a las
instrucciones o por factores que escapan a la responsabilidad del fabricante.
La información de la presente etiqueta sobre naturaleza y uso del producto anula cualquier otra, ya sea
escrita u oral.

Tolerancias: Debido a posibles cambios por las diferentes entidades o países y a factores ecológicos o
climáticos locales que influyen en la degradación del producto, los períodos de carencia indicados en
esta etiqueta y en la Agenda de Pesticidas de la Asociación de Exportadores de Chile (ASOEX) no
garantizan llegar a niveles de tolerancia iguales o inferiores a los indicados para cada cultivo y país, por
lo que Syngenta Agribusiness S.A. no asume responsabilidad al respecto. Para cualquier otra
información respecto a Límites Máximos de Residuos o países que no aparezcan en la última
actualización de la agenda mencionada, sugerimos consultar con nuestro Departamento Técnico.

6/6

ACTARA ® 25 WG —