Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y LA COMPAÑÍA
Nombre comercial GRAUTOC
Frase descriptora Mezcla de sílice y material cementante
Uso recomendado y restricciones Relleno sin contracciones
Compañía Toxement S.A
Teléfonos de Emergencia CISTEMA ARL SURA 018000511414 (24 HORAS), CRUZ ROJA: 132, BOMBEROS: 119
Correo [email protected]
Página Web www.toxement.com.co
ASESORIA TECNICA A NIVEL NACIONAL
Tocancipá - Oficina principal
Medellín Bucaramanga
Parque Industrial Gran Sabana
Cra 42 No 75-367 Itagüí/ Centro Industrial del Sur Anillo vial Girón-Floridablanca. Parque Industrial San Jorge.
PBX: (571) 8698787
TEL: (574) 4480121 Bodega 5.
FAX: (571) 3680887
FAX: (574) 3768036 TEL: (576) 6909651
Cali
Cartagena Barranquilla
Calle 52 No 1-66 Barrio La Alianza
Ternera 2 Bodega D3 Cartagena Calle 20 No 29-41
TEL: (572) 5242325
TEL: (575) 6526231 TEL: (575) 3706592
FAX: (572) 4461053
ASESORIA TECNICA A NIVEL INTERNACIONAL
Costa Rica Ecuador Panamá
Euclid-Costa Rica Euclid Ecuador S.A. Euclid- Panamá
Del puente de los anonos 200 oeste 150 Bodegas de Santa María 66 Vía cincuentenario entrada costa del este
Norte casa No 18 San José Bodega de Santa María 66 vía Daule Km 7.5 Puente del rey Panamá City
Barrio Cuba Renteco S.A. Lotización Santa Cecilia solar 13 mz 1 Bodega 2 Entrada a Costa del Este
San José de Costa Rica Guayaquil, Ecuador Ciudad de Panamá
TEL: 00750688426417 TEL: 007593-9 8407845 TEL: 007 507 66168177
Page 1 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
2.2 Elementos de la etiqueta SGA
2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Pictogramas de peligro
Corrosión / Irritación cutánea: Categoría 1.
Lesiones / irritación ocular: Categoría 1.
Sensibilizante cutáneo: Categoría 1.
Carcinogenicidad: Categoría 1A.
Toxicidad específica órganos diana por exposición única: Categoría 3.
Toxicidad específica órganos diana por exposiciones repetidas: Categoría Palabra de advertencia
1 PELIGRO
Indicaciones de peligro
2.2. Estado Regulatorio OSHA H314- Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares
Ninguno de los componentes se encuentra H317- Puede provocar una reacción cutánea alérgica
listado en 1926.64 App A - List of Highly H350- Puede provocar cáncer
Hazardous Chemicals, Toxics and Reactives H335- Puede irritar las vías respiratorias
(Mandatory) de la OSHA H372- Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas
Consejos de Prudencia
P201 Procurarse las instrucciones antes del uso.
P202 No manipular antes de haber leído y comprendido todas las indicaciones de seguridad.
P260 No respirar polvos o nieblas.
P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P270 No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P280 Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos y la cara.
P301+P330+P331 En caso de ingestión: Enjuagar boca. No provocar vómito.
P303+P361+P353 En caso de contacto con la piel (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la
ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua (o ducharse).
P363 Lavar la ropa antes de volverla a usar.
P304+P340 En caso de inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que facilite la respiración.
P310 Llamar inmediatamente a un centro de toxicología.
P305+P351+P338 En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado.
P302+P352 En caso de contacto con la piel lavar con abundante agua.
P333+P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido consultar a un médico.
P362+P364 Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.
P308+P313 En caso de exposición demostrada o supuesta consultar a un médico
P304+P340 En caso de inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que facilite la respiración.
P312 Llamar a un centro de toxicología si la persona se encuentra mal.
P314 Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.
P403+P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente
sellado.
P501 Eliminar el contenido, recipiente de acuerdo a las regulaciones locales.
Page 2 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES
MATERIAL No CAS PORCENTAJE
Cemento Portland 65997-15-1 30-85%
Sílice cristalina (cuarzo) 14808-60-7 20-40%
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
4.1. Procedimientos de primeros auxilios
En caso de Traslade de inmediato la víctima al aire fresco. Mantenga la temperatura corporal estable. Solo personal capacitado debe suministrar respiración
Inhalación: artificial en caso de dificultad respiratoria. Acuda al médico.
En caso de contacto Lave con agua durante 15 minutos manteniendo los párpados abiertos, se debe parpadear para lubricar el ojo. NO aplique gotas ni ungüentos.
con los ojos: Acuda al oftalmólogo.
En caso de contacto Retire la ropa y zapatos contaminados mientras se ducha, no contamine otras áreas; lave las partes afectadas con abundante agua durante 10
con la piel: minutos, sin restregarse, solo deje que la corriente de agua se lleve el producto. Si la irritación persiste acuda al médico.
Si la víctima está consciente suministre 1 o 2 vasos agua para diluir el material. No induzca el vómito. Mantenga la víctima semisentada y abrigada.
En caso de ingestión: A acuda al médico. Si la víctima está inconsciente, no suministre nada por vía oral, esté atento si se produce vómito para colocar a la víctima de
lado, evitando que se ahogue con sus propios fluidos.
Síntomas / efectos más importantes, agudos o retardados
La sílice cristalina es una causa reconocida de fibrosis pulmonar (silicosis). Se ha clasificado, según IARC como cancerígeno humano.
4.2. Nota para el médico
Tratar sintomáticamente. Contacte al especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si una gran cantidad se ha ingerido o inhalado.
SECCIÓN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
5.1. Propiedades de inflamabilidad
Limites de inflamabilidad:
Punto de ignición: Datos no disponibles LEL: No aplica
Temperatura de autoignición: No aplica UEL: No aplica
5.2. Medios de extinción adecuados
Adecue el agente extintor al entorno y a otros materiales involucrados.
5.3. Equipo protector y precauciones especiales para los equipos de lucha contra incendios
Use equipo autocontenido y traje protector completo. Acérquese a la llama en la misma dirección del viento. Enfríe los contenedores con agua en spray.
Page 3 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Mantenga alejado al personal innecesario. Use equipo de protección y vestimenta apropiadas durante la limpieza. Evite la
inhalación del polvo del material derramado. Use un respirador NIOSH / MSHA aprobado si hay un riesgo de exposición al
6.1. Precauciones para el personal
polvo en niveles superiores a los límites de exposición. No toque los contenedores dañados o el material derramado a
menos que use ropa de protección adecuada. Vea la Sección 8 para obtener información adicional.
Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático, los desagües y las alcantarillas.
6.2. Precauciones para el medio ambiente Informe a las autoridades pertinentes si los umbrales de notificación obligatoria han entrado en el medio ambiente,
incluyendo canales, tierra o aire. Los materiales pueden entrar en los cursos de agua a través de los sistemas de drenaje.
Retire los envases del área del derrame. Aproxímese al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en alcantarillas,
6.3. Métodos de contención
canales de agua, sótanos o áreas confinadas. Evitar la generación de polvo.
No barra en seco. Aspire el polvo con un equipo equipado con un filtro HEPA y deposite el polvo en un envase de
6.4. Métodos de limpieza desperdicio sellado y etiquetado como tal. Los derrames grandes a los cursos de agua pueden ser peligrosos debido a la
alcalinidad del producto. Elimine el material de desecho usando un contratista autorizado para su disposición.
6.5. Otra información No determinado.
SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manejo / Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura
Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Este producto contiene cuarzo, que puede transmitirse en el aire sin causar una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite
crear condiciones polvorientas. Use sólo con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Use el equipo de
protección personal adecuado (vea sección 8). Las personas con un historial de problemas de sensibilización cutánea no deben trabajar en ningún proceso en el que se
utilice este producto. Evite la exposición obteniendo y siguiendo las instrucciones especiales antes del uso. No lo use antes de haber leído y comprendido todas las
precauciones de seguridad. Manténgalo en el envase original o en uno alternativo aprobado y fabricado de un material compatible y mantenga el envase bien cerrado
cuando no esté en uso. Los envases vacíos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. No reutilice el envase.
7.2. Almacenamiento / Condiciones de almacenamiento seguro.
Mantenga el envase bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Evite el contacto con el agua y la humedad. Manténgalo lejos de, comidas, bebidas y recipientes de
comida para animales. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
8.1. Parámetros de exposición o de control
OSHA ACGIH
COMPONENTE
TWA STEL TWA STEL
Cemento Portland 5.0 mg/m3 No determinado 1 mg/m3 (E.R) No determinado
3 3 (R)
Sílice Cristalina (cuarzo) 0.05 mg/m No determinado 0.025 mg/m No determinado
(E) El valor es para material particulado que no contiene asbesto y <1% de sílice cristalina.
(R) Material particulado respirable
Page 4 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
8.2. Controles de ingeniería / controles técnicos apropiados
Usar solo con ventilación adecuada. Si la operación genera polvo, utilice recintos de proceso, ventilación y extracción local, u otros controles de ingeniería para mantener
la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.
8.3. Equipos de protección Personal
8.3.1. Protección de ojos y rostro Es recomendable utilizar monogafas de seguridad con sello en el contorno de la cara.
Se recomienda utilizar ropa protectora en materiales sintéticos o naturales para prevenir el contacto con la piel (ejemplo:
8.3.2. Protección de piel
PVC, dril) El elemento de protección de manos puede acondicionarse al entorno laboral.
El elemento de protección respiratoria puede acondicionarse al entorno laboral. Se recomienda la utilización de mascarilla
8.3.3. Protección respiratoria desechable o reutilizable con filtros para material particulado (N95 o N100), aprobados por NIOSH/MSHA, si la
concentración del producto supera el TLV.
Para trabajo con sustancias químicas es recomendable disponer de ducha y fuentes lavaojos en el sitio de almacenamiento
8.3.4. Consideraciones de higiene generales o trabajo cotidiano. Lavar las manos y cara al finalizar la jornada laboral, antes de comer y de ingresar al baño. La ropa de
trabajo debe lavarse separada de la de calle para evitar contaminación.
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS-QUÍMICAS
PROPIEDAD REFERENCIA PROPIEDAD REFERENCIA
Polvo fino granular, color
Apariencia (color, aspecto físico y forma) Punto Inicial de ebullición / Rango De Ebullición (°C) No determinado
gris
Olor No determinado Presión De Vapor No determinado
Estado físico Sólido Densidad De Vapor No determinado
pH No determinado Densidad y/o densidad relativa No determinado
Punto De Fusión (°C) No determinado Viscosidad cinemática No determinado
Temperatura de descomposición No determinado Características de las partículas No determinado
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (valor
No determinado Solubilidad en agua Insoluble.
logarítmico)
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reacciona lentamente con el agua formando compuestos hidratados, la liberación de calor y la
10.1 Reactividad producción de una solución alcalina fuerte hasta que la reacción sea sustancialmente
completa.
10.2 Estabilidad química El producto es estable en condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
Contacto con materiales incompatibles. La exposición a la humedad puede afectar a la calidad
10.3 Condiciones a evitar
del producto.
El material mojado es alcalino y reacciona con ácidos, sales de amonio, aluminio y otros
10.4 Materiales incompatibles metales reactivos. El material endurecido es atacado por el ácido fluorhídrico liberando gas
tetrafluoruro de silicio tóxico.
10.5 Productos de descomposición peligrosos No se esperan bajo condiciones de uso normales.
10.6 Posibilidad de reacciones peligrosas No se espera que ocurra.
Page 5 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1 Información sobre las posibles vías de exposición
Ojos Provoca lesiones oculares graves. Puede causar quemaduras en presencia de humedad.
Piel Puede causar irritación de la piel. Puede causar quemaduras graves en la presencia de humedad.
Ingestión Puede causar irritación y malestar en el sistema digestivo.
Inhalación Puede causar irritación del tracto respiratorio.
11.2 Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas
Datos no disponibles.
11.3 Efectos inmediatos y retardados, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
El cemento puede contener trazas de sílice cristalina respirable y cromo hexavalente, que están clasificados por NTP y la IARC como cancerígenos humanos conocidos.
La sílice cristalina es una causa reconocida de fibrosis pulmonar (silicosis). Se ha clasificado, según IARC como cancerígeno humano.
Medidas numéricas de toxicidad
DL 50 (Oral, ratas): Datos no disponibles.
DL 50 (Piel, conejos): Datos no disponibles.
CL 50 (Inhalación): >1 mg/L (rata, 4hr) (Cemento Portland.)
Información adicional: Datos no disponibles.
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLOGICA
Sílice cristalina: Daphnia magna 24 hr LL50 > 10000 mg/L; Danio rerio 96 hr LL0 = 10000 mg/L
Eco toxicidad
Desmodesmus subspicatus 72 hr EC50 > 14 mg/L (Substancia Similar)
Persistencia/ Degradabilidad Datos no disponibles.
Bioacumulación/Acumulación Datos no disponibles.
Movilidad en el Medio Ambiente / en el
Datos no disponibles.
suelo
Otros efectos adversos Datos no disponibles.
SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN
Recoger en recipientes apropiados teniendo en cuenta la clasificación de los mismos según código de colores para la gestión de residuos sólidos. Almacenar
temporalmente los residuos o desechos peligrosos en un espacio físico definido y por un tiempo determinado con carácter previo a su aprovechamiento y/o valorización,
tratamiento y/o disposición final.
Disponer con receptores que cuenten con las licencias, permisos, autorizaciones o demás instrumentos de manejo y control ambiental a que haya lugar, de conformidad
con la normatividad ambiental vigente. Evitar que el producto sea vertido a cuerpos de agua y suelos.
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
Número de identificación según Naciones Unidas: No regulado.
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: No regulado.
Clase(s) relativas al transporte: No regulado. Este producto no está regulado como mercancía peligrosa para el
Grupo de embalaje (si aplica): No regulado. transporte
Riesgos ambientales: No determinado.
Precauciones especiales para el usuario: No determinado.
Page 6 of 7
Código: TX60HS495
Ficha de datos de Seguridad
Fecha de elaboración: Noviembre, 2014
Producto Terminado
Fecha de revisión: Noviembre 20, 2019
Versión: 2
TX60 I 013 / F3 Preparado por: Departamento Técnico
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Disposiciones específicas sobre seguridad, salud y medio ambiente
Este producto no está regulado por la Dirección nacional de Estupefacientes u otras similares. La información aquí contenida NO constituye normatividad legal.
Corresponde estrictamente a información y recomendaciones técnicas basadas en fuentes de datos confiables.
1. Reglamentación Nacional
2. Decreto 1079 del 2015 Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Transporte.
3. Decreto 1076 del 2015 Por medio del cual se expide el decreto Único Reglamentario del sector Ambiente y Desarrollo Sostenible
4. Decreto 1496 de 2018 Por el cual se adopta el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras disposiciones en
materia de seguridad química.
5. Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito Terrestre. Artículo 32: la carga de un vehículo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta, conforme
a la normatividad técnica nacional.
6. Los residuos de esta sustancia están considerados en: Ministerio de Salud. Resolución 2309 de 1986, por la cual se hace necesario dictar normas especiales
complementarias para la cumplida ejecución de las leyes que regulan los residuos sólidos y concretamente lo referente a residuos especiales.
7. Resolución 189 de 1994, por el cual se dictan regulaciones para impedir la introducción al territorio nacional de residuos peligrosos.
8. Ministerio de Defensa Nacional. Resolución 1875 de 1979. Por el cual se dictan normas sobre la prevención de la contaminación del medio marino. En ningún momento
puede verterse esta sustancia al mar.
SECCIÓN 16. INFORMACIÓN ADICIONAL
ABREVIATURAS
-ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (Estados Unidos).
-CAS (Chemical Abstract Service): entidad que organiza la información publicada en el Chemical Abstracts por la Sociedad Química Americana.
-CL50: (Concentración Letal): concentración de un material en el aire que causa la muerte del 50 por ciento de un grupo de animales utilizados en prueba de laboratorio
en el cual el material es inhalado durante un tiempo determinado, generalmente de unas cuatro horas.
-CE50: concentración que produce un 50% de efecto en los organismos de ensayo.
-DL50: (Dosis Letal): es la cantidad en gramos, miligramos, litros o mililitros por kilogramo de cuerpo que, una vez suministrada, causal la muerte del 50 por ciento de un
grupo de animales utilizados en una prueba de laboratorio. La DL50 ayuda a determinar, en corto plazo, el potencial de toxicidad de un material.
-STEL: (Short Time Exposure Limit): valor límite de concentración permisible. En tiempo corto de exposición o la máxima concentración para una exposición continua en
un periodo de 15 minutos (con un máximo de 4 de tales Periodos por día, con al menos 60 minutos entre periodos de exposición a condición que el valor diario de TLV-
TWA no sea excedido.
-TWA: Valor Umbral Límite ( Time Weight Average): valor permisible promedio, ponderado en el tiempo para un trabajo normal de ocho horas diarias o 40 horas
semanales.
-UN: Naciones Unidas.
ACLARACIONES:
La información aquí contenida está basada en fuentes de datos confiables consideradas veraces. Sin embargo, la garantía del producto no se expresa en función de los
datos o resultados expresados en este documento. El vendedor no asume la responsabilidad por lesiones a terceras personas causadas por el material si los
procedimientos de seguridad no son aceptables y no se cumplieron según lo estipulado en esta Ficha de Datos de Seguridad o por lesiones a terceras personas causadas
por el uso constante y anormal aun si los procedimientos de seguridad son los indicados.
El comprador asume el riesgo en el uso del material.
Page 7 of 7
